Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buku Ketiga: Jalur Storm sebuah
Bab VI.
Kemenangan
Pengadilan takut lima Hakim, Public
Jaksa, dan ditentukan Juri, duduk setiap
hari.
daftar mereka berangkat setiap malam, dan
dibacakan oleh gaolers dari berbagai
penjara untuk tahanan mereka.
The kepala penjara lelucon-standar itu, "Ayo keluar dan
mendengarkan Paper Malam, Anda dalam
sana! "
"Charles Evremonde, disebut Darnay!"
Jadi akhirnya mulai Paper Malam di La
Force.
Ketika nama dipanggil, pemiliknya melangkah
selain menjadi tempat diperuntukkan bagi mereka yang
diumumkan sebagai demikian fatal
direkam.
Charles Evremonde, disebut Darnay, telah
alasan untuk mengetahui penggunaan, dia telah melihat
ratusan meninggal begitu.
Nya kembung kepala penjara, yang memakai kacamata
membaca dengan, melirik mereka untuk menjamin
dirinya bahwa ia telah terjadi, dan
melewati daftar, membuat yang serupa
pendek jeda di setiap nama.
Ada 23 nama, tetapi hanya
dua puluh yang menanggapi, karena salah satu
jadi dipanggil tahanan meninggal di penjara dan
telah dilupakan, dan dua telah
guillotined dan dilupakan.
Daftar itu dibaca, di ruang berkubah
mana Darnay telah melihat terkait
tahanan pada malam kedatangannya.
Setiap salah satu dari mereka telah tewas dalam
pembantaian; setiap makhluk manusia ia telah sejak
dirawat dan berpisah dengan, telah mati di
perancah.
Ada kata-kata perpisahan dan bergegas
kebaikan, tetapi perpisahan segera berakhir.
Ini adalah insiden setiap hari, dan
La Force masyarakat terlibat dalam
persiapan dari beberapa permainan forfeits dan
konser kecil, untuk malam itu.
Mereka ramai ke tungku terbuka dan meneteskan air mata
ada, tapi, dua puluh tempat di diproyeksikan
hiburan harus diisi ulang, dan
waktu itu, di terbaik, pendek kunci-up
jam, ketika kamar dan koridor umum
akan diserahkan ke anjing besar
yang terus menonton di sana sepanjang malam.
Para tahanan itu jauh dari pingsan atau
tidak berperasaan; cara mereka muncul dari
kondisi saat itu.
Demikian pula, meskipun dengan perbedaan yang halus,
suatu spesies semangat atau keracunan,
diketahui, tanpa ragu, untuk telah menyebabkan beberapa
orang untuk berani guillotine
tidak perlu, dan mati oleh itu, tidak
hanya kesombongan, tetapi infeksi liar
dengan liar terguncang benak publik.
Dalam musim wabah penyakit, sebagian dari kita akan
memiliki daya tarik rahasia untuk penyakit ini - sebuah
kecenderungan melewati mengerikan untuk mati itu.
Dan semua dari kita memiliki seperti keajaiban yang tersembunyi di
payudara kami, hanya perlu keadaan untuk
membangkitkan mereka.
Bagian ke Conciergerie pendek
dan gelap, malam di-kutu yang dihantui
sel sudah lama dan dingin.
Keesokan harinya, lima belas tahanan dimasukkan ke
bar sebelum nama Charles Darnay adalah
disebut.
Semua lima belas dihukum, dan
pengadilan keseluruhan menempati jam dan
setengah.
"Charles Evremonde, disebut Darnay," berada di
diseret panjang.
hakim-Nya duduk di Bench di berbulu
topi, tapi topi merah kasar dan triwarna
simpul pita adalah kepala-gaun dinyatakan
yang berlaku.
Melihat Juri dan turbulen
penonton, ia mungkin berpikir bahwa
Agar hal-hal yang biasa dibalik, dan
bahwa penjahat berusaha orang-orang jujur.
Rakyat paling rendah, paling kejam, dan terburuk
sebuah kota, tidak pernah tanpa kuantitas rendah,
kejam, dan buruk, adalah roh mengarahkan
pemandangan: ribut berkomentar,
bertepuk tangan, setuju, mengantisipasi, dan
mempercepat hasil, tanpa cek.
Laki-laki, sebagian besar bersenjata di
berbagai cara, dari wanita, beberapa memakai
pisau, beberapa belati, beberapa makan dan minum sebagai
mereka memandang, banyak rajutan.
Di antaranya yang terakhir, adalah satu, dengan cadangan
sepotong merajut bawah lengan sambil
bekerja.
Dia berada di barisan depan, oleh sisi
orang yang sudah pernah melihat sejak nya
tiba di Barrier, tetapi yang ia
langsung dikenang sebagai Defarge.
Dia menyadari bahwa dia sekali atau dua kali berbisik
di telinganya, dan bahwa ia tampak nya
istri; tetapi, apa yang paling diperhatikan dalam dua
angka adalah, bahwa meskipun mereka diposting
dekat dengan dirinya sebagai mereka bisa, mereka
pernah melihat ke arahnya.
Mereka sepertinya menunggu sesuatu
dengan tekad yang mantap, dan mereka
memandang Juri, tapi tidak ada yang lain.
Di bawah Presiden duduk Manette Dokter, di
gaun nya biasa tenang.
Seperti halnya tahanan bisa melihat, ia dan
Mr Lorry adalah hanya laki-laki di sana,
tidak terkait dengan Majelis, yang mengenakan
pakaian mereka biasa, dan tidak dianggap
tempat persembunyian kasar dari Carmagnole.
Charles Evremonde, yang disebut Darnay, adalah
dituduh oleh penuntut umum sebagai
emigran, yang hidupnya kehilangan ke
Republik, berdasarkan surat keputusan yang dibuang
semua emigran pada nyeri Kematian.
Bukan apa-apa bahwa keputusan tersebut melahirkan tanggal
sejak kembali ke Perancis.
Di sana dia, dan ada dekrit, ia
telah diambil di Perancis, dan kepalanya
menuntut.
"Ambil kepalanya!" Teriak penonton.
"Seorang musuh Republik!"
Presiden membunyikan bel untuk diam
mereka menangis, dan bertanya apakah tahanan
itu tidak benar bahwa ia banyak tinggal
tahun di Inggris?
Tidak diragukan lagi itu.
Apakah dia bukan emigran itu?
Apa yang dia menyebut dirinya?
Bukan emigran, ia berharap, dalam arti
dan semangat hukum.
Mengapa tidak? Presiden ingin mengetahui.
Karena ia telah sukarela bertahap
judul yang disukai kepadanya, dan
stasiun yang disukai padanya, dan
telah meninggalkan negara - ia diserahkan sebelum
kata emigran di masa sekarang
akseptasi oleh Pengadilan telah digunakan - untuk
hidup oleh industri sendiri di Inggris, agak
dari pada industri yang penuh dibebani
orang Perancis.
Bukti apa yang telah dia ini?
Dia menyerahkan nama dua saksi;
Théophile Gabelle, dan Manette Alexandre.
Tapi ia menikah di Inggris? yang
Presiden mengingatkan dia.
Benar, tetapi tidak seorang wanita Inggris.
Sebuah citizeness Perancis?
Ya. Dengan kelahiran.
Namanya dan keluarga?
"Lucie Manette, putri tunggal dari Dokter
Manette, dokter yang baik yang duduk
sana. "
Jawaban ini memiliki efek bahagia pada
penonton.
Menangis di peninggian terkenal baik
dokter sewa aula.
Jadi capriciously adalah orang-orang dipindahkan, bahwa
segera air mata bergulir di beberapa
ganas wajah yang telah
memelototi tawanan saat sebelum, sebagai
jika dengan sabar untuk memetik dia keluar ke
jalan-jalan dan membunuhnya.
Pada langkah-langkah ini beberapa cara yang berbahaya itu,
Charles Darnay telah menetapkan kakinya menurut
untuk Dokter Manette's menegaskan
instruksi.
Nasihat hati-hati sama setiap diarahkan
langkah yang terbentang di depan dia, dan telah mempersiapkan
setiap inci jalan itu.
Presiden bertanya, mengapa ia kembali ke
Prancis ketika dia lakukan, dan tidak cepat?
Dia tidak kembali cepat, dia menjawab,
hanya karena ia tidak berarti hidup di
Perancis, menyelamatkan mereka ia mengundurkan diri;
sedangkan, di Inggris, ia tinggal dengan memberikan
instruksi dalam bahasa Prancis dan
sastra.
Dia telah kembali ketika dia lakukan, di
menekan dan tertulis permintaan yg sangat mendesak dari Perancis
warga negara, yang mewakili bahwa hidupnya
terancam oleh ketidakhadirannya.
Dia telah datang kembali, untuk menyelamatkan kehidupan warga negara,
dan memikul kesaksiannya, berapapun
pribadi bahaya, untuk kebenaran.
Apakah itu pidana di mata
Republik?
rakyat menangis antusias, "Tidak!"
dan Presiden membunyikan bel untuk tenang
mereka.
Yang tidak, karena mereka terus menangis
"Tidak!" Sampai mereka tinggalkan, mereka sendiri
akan.
Presiden diperlukan nama yang
Warga Negara.
Terdakwa menjelaskan bahwa warga negara itu
pertamanya saksi.
Ia juga disebut dengan kepercayaan terhadap
surat warga negara, yang telah diambil dari
dia di Barrier, tapi yang dia tidak
ragu akan ditemukan di antara kertas-kertas itu
sebelum Presiden.
Dokter yang telah merawat bahwa itu harus
ada - telah meyakinkannya bahwa itu akan
sana - dan pada tahap ini proses
itu diproduksi dan membaca.
Warga Negara Gabelle dipanggil untuk mengkonfirmasinya,
dan melakukannya.
Warga Negara Gabelle mengisyaratkan, dengan tak terbatas
kelezatan dan kesopanan, bahwa dalam
tekanan bisnis dikenakan terhadap
Pengadilan oleh banyak musuh
Republik dengan yang harus berurusan, ia
telah agak diabaikan di penjara nya
the Abbaye - sebenarnya, sudah agak pingsan
zikir patriotik Pengadilan's -
sampai tiga hari yang lalu, ketika dia
dipanggil sebelum itu, dan telah ditetapkan sebesar
kebebasan pada Juri's menyatakan diri mereka
puas bahwa tuduhan terhadap dirinya
dijawab, untuk dirinya sendiri, oleh
menyerahkan warga negara Evremonde, yang disebut
Darnay.
Dokter Manette yang berikutnya dipertanyakan.
Nya popularitas tinggi pribadi, dan
kejelasan jawaban nya, membuat besar
kesan, tetapi, saat ia berjalan, karena ia
menunjukkan bahwa Terdakwa adalah yang pertama
teman di dibebaskan dari panjang
pidana penjara; itu, terdakwa
tetap di Inggris, selalu setia dan
ditujukan untuk anak dan dirinya sendiri dalam
pengasingan mereka, bahwa, begitu jauh dari berada di
mendukung dengan pemerintah Aristokrat
di sana, ia sebenarnya telah diadili atas nya
hidup dengan itu, sebagai musuh dari Inggris dan
teman Amerika Serikat - saat ia membawa
keadaan ke tampilan, dengan
terbesar kebijaksanaan dan dengan
langsung kekuatan kebenaran dan
kesungguhan, Dewan Juri dan rakyat
menjadi satu.
Akhirnya, ketika ia mengajukan nama untuk
Monsieur Lorry, seorang pria Inggris kemudian
dan ada saat ini, yang, seperti dirinya, telah
menjadi saksi pada persidangan bahasa Inggris dan
bisa menguatkan ceritanya tentang itu,
Juri menyatakan bahwa mereka sudah cukup mendengar,
dan bahwa mereka siap dengan suara mereka
jika Presiden sudah puas menerima
mereka.
Pada setiap suara (para juri memberikan suara keras dan
individual), penduduk mendirikan berteriak
tepuk tangan.
Semua suara-suara itu dalam tahanan
mendukung, dan Presiden menyatakan dia
gratis.
Kemudian, mulai salah satu dari mereka yang luar biasa
adegan dengan yang rakyat kadang-kadang
memuaskan Fickleness mereka, atau mereka lebih baik
impuls terhadap kemurahan hati dan belas kasihan, atau
yang mereka dianggap sebagai beberapa set-off melawan
mereka bengkak rekening marah kejam.
Tidak ada orang yang dapat memutuskan sekarang untuk yang ini
motif adegan yang luar biasa seperti itu
dijadikan acuan, bahwa mungkin, untuk sebuah campuran
semua tiga, dengan kedua
mendominasi.
Tidak lama adalah pembebasan diucapkan,
dari air mata tercurah sebebas darah pada
lain waktu, dan persaudaraan tersebut mencakup
yang diberikan kepada napi oleh sebanyak
kedua jenis kelamin yang bisa tergesa-gesa ke arahnya, bahwa
setelah persalinan yang panjang dan tidak sehat
ia dalam bahaya pingsan dari
kelelahan, ada yang kurang karena ia tahu
sangat baik, bahwa orang-orang yang sama,
dilakukan oleh orang lain saat ini, akan
bergegas ke arahnya dengan intensitas yang sama,
untuk membelah dia untuk potong dan menaburi dia atas
jalan-jalan.
removal-Nya, untuk membuat jalan bagi lain dituduh
orang yang akan diadili, dia diselamatkan
dari belaian untuk saat ini.
Lima orang untuk diadili bersama-sama, harinya, seperti
musuh-musuh Republik, karena ternyata mereka
tidak dibantu itu dengan kata atau perbuatan.
Begitu cepat adalah Pengadilan untuk mengkompensasi
sendiri dan bangsa untuk sebuah kesempatan yang hilang,
yang kelima turun kepadanya sebelum ia
meninggalkan tempat itu, hukuman mati dalam
dua puluh empat jam.
Yang pertama dari mereka mengatakan begitu, dengan
penjara adat tanda Kematian - yang diajukan
jari - dan mereka semua ditambahkan dalam kata-kata, "Long
Hidup Republik! "
Kelima punya, memang benar, tidak ada penonton
untuk memperpanjang proses mereka, karena ketika dia
dan Dokter Manette muncul dari pintu gerbang,
ada kerumunan besar tentang hal itu, di mana
tampaknya ada setiap wajah ia melihat
di Pengadilan - kecuali dua, dimana ia tampak
sia-sia.
Di luar kedatangan-Nya, concourse yang dibuat di
dia lagi, menangis, memeluk, dan berteriak,
semua secara bergantian dan semua bersama-sama, sampai
sangat arus sungai di tepi yang
adegan gila itu bertindak, sepertinya untuk menjalankan gila,
seperti orang-orang di pantai.
Mereka menempatkan dia ke sebuah kursi besar mereka
antara mereka, dan yang mereka telah diambil baik
keluar dari Pengadilan sendiri, atau salah satu nya
kamar atau wacana.
Selama kursi mereka dilemparkan bendera merah,
dan ke belakang itu mereka telah terikat sebuah tombak
dengan topi merah di atasnya.
Dalam mobil ini kemenangan, bahkan tidak
permohonan Dokter dapat mencegah dirinya
dibawa ke rumahnya di bahu laki-laki,
dengan laut bingung topi merah sesak
tentang dia, dan casting sampai melihat dari
badai seperti kecelakaan dalam wajah, bahwa ia
lebih dari sekali misdoubted pikirannya berada di
kebingungan, dan bahwa ia berada di dalam gerobak pengangkut tawanan yg akan dipenggal
dalam perjalanan ke Guillotine ini.
Dalam prosesi mimpi liar, merangkul
yang mereka bertemu dan menunjuk ke luar, mereka
membawa dia.
Memerah jalanan bersalju dengan
Republik warna yang berlaku, dalam belitan
dan berderap melalui mereka, karena mereka
memerah mereka di bawah salju dengan lebih dalam
pewarna, sehingga mereka membawanya ke
halaman gedung tempat dia tinggal.
Ayahnya pergi sebelumnya, untuk mempersiapkan
nya, dan ketika suaminya berdiri di atas nya
kaki, dia jatuh pingsan dalam pelukannya.
Ketika dia memegang ke hati dan mengubahnya
indah kepala antara wajahnya dan
berkelahi orang banyak, sehingga ia menangis dan dia
bibir bisa datang bersama-sama gaib, beberapa
orang jatuh ke menari.
Seketika, semua sisanya jatuh ke menari,
dan halaman meluap dengan
Carmagnole.
Kemudian, mereka ditinggikan ke kursi kosong yang
wanita muda dari kerumunan yang akan dibawa sebagai
Dewi Liberty, dan kemudian pembengkakan
dan meluap keluar ke berdekatan
jalan-jalan, dan sepanjang tepi sungai, dan
di atas jembatan, Carmagnole diserap
mereka satu setiap dan berbalik mereka pergi.
Setelah menangkap tangan dokter, saat ia
menang dan bangga berdiri di hadapan-Nya;
setelah menangkap tangan Mr Lorry, yang
datang terengah-engah di napas dari-Nya
berjuang melawan puting beliung dari
Carmagnole; setelah mencium Lucie kecil, yang
diangkat ke gesper lengannya bundar
leher, dan setelah merangkul pernah bersemangat
dan Pross setia yang mengangkatnya, ia mengambil
istrinya dalam pelukannya, dan membawanya ke
kamar mereka.
"Lucie!
Saya sendiri!
Aku aman. "
"O tersayang Charles, biarkan aku bersyukur kepada Tuhan karena
ini di lutut saya ketika saya berdoa kepada-Nya. "
Mereka semua penuh hormat menundukkan kepala dan
hati.
Ketika ia kembali dalam pelukannya, ia berkata kepada
nya:
"Dan sekarang berbicara dengan ayahmu, tersayang.
Tidak ada manusia lain di Perancis semua ini bisa
melakukan apa yang telah ia lakukan untuk saya. "
Dia meletakkan kepalanya di dada ayahnya,
karena ia telah meletakkan kepala buruk sendiri
payudara, panjang, panjang lalu.
Dia bahagia dalam SPT yang telah diperbuatnya itu,
ia balasan atas penderitaan, ia
bangga akan kekuatannya.
"Anda tidak boleh lemah, sayangku," dia
membantah, "jangan gemetar begitu.
Saya telah menyelamatkannya. "
prosa ccprose audiobook cc audio seluruh buku bacaan gratis lengkap penuh membaca sastra klasik LibriVox subtitel captioning sub judul bahasa inggris esl sub judul bahasa asing menerjemahkan terjemahan