Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB II
Kapten dari Sephora memiliki kumis merah tipis sepanjang wajahnya, dan jenis
kulit yang berjalan dengan rambut warna itu; juga tertentu, agak kotor
warna biru di mata.
Dia bukan sosok mencolok; bahunya tinggi, perawakannya tapi
lumayan - satu kaki sedikit lebih bengkok dari yang lain.
Dia berjabat tangan, melihat samar-samar di sekitar.
Sebuah keuletan bergairah adalah karakteristik utamanya, saya dihakimi.
Saya bertindak dengan kesopanan yang tampaknya untuk membingungkan dia.
Mungkin dia pemalu.
Ia bergumam kepada saya seolah-olah dia malu dengan apa yang ia katakan; memberi namanya (itu
sesuatu seperti Archbold - tetapi pada jarak tahun saya tidak yakin), nya
kapal nama, dan keterangan lain beberapa
semacam itu, dengan cara kriminal membuat pengakuan enggan dan sedih.
Dia punya cuaca buruk pada keluar bagian - yang mengerikan - mengerikan - istri kapal, juga.
Pada saat ini kami duduk di kabin dan pelayan membawa nampan dengan
botol dan gelas. "Terima kasih!
"Tidak
Tidak pernah mengambil minuman keras. Akan air, meskipun.
Dia minum dua tumblerfuls. Mengerikan haus bekerja.
Sejak siang hari telah menjelajahi pulau-pulau putaran kapalnya.
"Apa itu - menyenangkan?" Tanyaku, dengan penampilan sopan
bunga.
"Tidak!" Desah Dia.
"Menyakitkan tugas."
Seperti dia terus bergumam dan aku ingin dua kali saya mendengar setiap kata, saya memukul
atas gagasan memberitahukan bahwa saya menyesal untuk mengatakan aku sulit mendengar.
"Pria muda, terlalu!" Ia mengangguk, menjaga kotor biru, mata bodoh
diikat pada saya.
"Apa penyebabnya -? Beberapa penyakit" tanya dia, tanpa simpati sedikit dan
seolah-olah dia berpikir bahwa, jika demikian, aku punya lebih dari saya pantas.
"Ya, penyakit," aku mengakui dengan nada ceria yang tampak mengejutkannya.
Tapi poin saya diperoleh, karena ia harus mengangkat suaranya memberi saya ceritanya.
Hal ini tidak layak, sementara untuk merekam versinya.
Itu hanya selama dua bulan karena semua ini terjadi, dan ia berpikir begitu banyak
tentang hal yang dia tampak benar-benar kacau untuk bantalan, tetapi masih sangat
terkesan.
"Apa yang akan Anda pikirkan hal seperti itu terjadi di atas kapal sendiri?
Aku sudah Sephora untuk ini lima belas tahun.
Saya terkenal nakhoda kapal. "
Dia padat tertekan - dan mungkin aku harus bersimpati dengan dia kalau aku punya
telah mampu melepaskan visi mental saya dari pengikut terduga kabin saya sebagai
meskipun ia adalah self kedua saya.
Ada dia di sisi lain dari sekat, empat atau lima meter dari kami, tidak ada
lebih, saat kami duduk di salon.
Aku memandang sopan Kapten Archbold (apakah itu namanya), tapi itu lain saya
melihat, dalam setelan abu-abu tidur, duduk di bangku rendah, kakinya yang telanjang berdekatan,
lengannya dilipat, dan setiap kata kata
antara kami jatuh ke telinga kepala tertunduk gelap di dadanya.
"Saya telah di laut sekarang, pria dan anak laki-laki, selama tujuh-dan-tiga puluh tahun, dan saya tidak pernah
mendengar hal seperti itu terjadi di sebuah kapal Inggris.
Dan itu harus kapal saya.
Istri di papan tulis, terlalu "aku. Hampir tidak mendengarkan dia.
"Jangan Anda pikir," kataku, "bahwa laut yang berat yang, Anda mengatakan kepada saya, datang kapal hanya
maka mungkin membunuh orang itu?
Saya telah melihat beratnya laut membunuh seorang pria yang sangat rapi, dengan hanya melanggar nya
leher. "" Astaga! "diucapkan dia, mengesankan,
memperbaiki mata birunya yang kotor pada saya.
"Laut! Tidak ada orang dibunuh oleh laut yang pernah tampak seperti
itu. "Dia tampaknya tersinggung positif pada saya
saran.
Dan saat aku menatapnya pasti tidak siap untuk apa pun asli di pihaknya,
ia maju kepalanya dekat dengan wajahku dan menyodorkan lidahnya padaku tiba-tiba
bahwa saya tidak bisa membantu memulai kembali.
Setelah mencetak lebih dari ketenangan saya dalam cara ini ia mengangguk bijaksana grafis.
Jika saya telah melihat pemandangan itu, dia meyakinkan saya, saya tidak akan pernah lupa selama aku hidup.
Cuaca terlalu buruk untuk memberikan penguburan mayat laut yang tepat.
Jadi hari berikutnya saat fajar mereka mengambilnya pada kotoran, meliputi wajahnya dengan sedikit
bunting, ia membaca doa pendek, dan kemudian, seperti itu, dalam oilskins dan panjang
sepatu, mereka meluncurkan itu di antara mereka
pegunungan laut yang tampak siap setiap saat untuk menelan kapal dirinya dan
yang ketakutan tinggal di dewan itu. "Itu reefed kelewar menyelamatkanmu," melemparkan I
masuk
"Dalam Tuhan - itu," serunya sungguh-sungguh.
"Ini adalah dengan rahmat khusus, saya yakin, bahwa itu berdiri beberapa orang
badai badai. "
"Ini adalah pengaturan yang berlayar yang -" aku memulai.
"Tangan Allah sendiri di dalamnya," ia menyela saya. "Tidak ada yang kurang bisa melakukannya.
Aku tidak keberatan memberitahumu bahwa aku tidak berani memberikan perintah.
Rasanya mustahil bahwa kita bisa menyentuh apa pun tanpa kehilangan itu, dan kemudian kita
Harapan terakhir akan pergi. "
Teror itu badai itu padanya belum. Aku biarkan dia pergi sebentar, lalu berkata,
santai - seolah kembali ke subjek kecil:
"Kau sangat ingin menyerah pasangan Anda kepada orang-orang pantai, saya percaya?"
Dia. Hukum.
Keuletan jelas pada titik itu di dalamnya sesuatu yang dimengerti dan sedikit
mengerikan, sesuatu, seakan-akan, mistis, terlepas dari kecemasan bahwa ia harus
tidak diduga "countenancing setiap perbuatan semacam itu."
Tujuh-dan-tiga puluh tahun saleh di laut, di mana lebih dari dua puluh komando rapi,
dan lima belas terakhir di Sephora, tampaknya telah membaringkannya di bawah beberapa kejam
kewajiban.
"Dan kau tahu," ia melanjutkan, meraba-raba rasa malu-facedly antara perasaannya, "aku tidak
yang melibatkan anak muda. Orang telah beberapa minat dengan saya
pemilik.
Saya dengan cara dipaksa untuk membawanya. Dia tampak sangat cerdas, sangat sopan, dan
semua itu. Tapi apakah Anda tahu - saya tidak pernah menyukainya,
entah bagaimana.
Saya seorang pria biasa. Anda lihat, ia tidak persis semacam untuk
Kepala pasangan dari kapal seperti Sephora. "
Aku telah menjadi begitu terhubung dalam pikiran dan tayangan dengan pengikut rahasia saya
kabin itu saya merasa seolah-olah saya, secara pribadi, sedang diberikan untuk memahami bahwa aku pun
bukan tipe yang akan dilakukan untuk pasangan kepala kapal seperti Sephora.
Aku tak ragu itu dalam pikiran saya. "Tidak semua gaya manusia.
Anda mengerti, "dia bersikeras, terlampau, tampak keras saya.
Aku tersenyum urbanely. Dia tampak bingung untuk sementara waktu.
"Saya kira saya harus melaporkan bunuh diri."
"Maaf?" "Bunuh diri!
Itulah yang saya harus menulis untuk pemilik saya langsung saya masuk "
"Kecuali Anda mengelola untuk memulihkan dia sebelum besok," setuju saya, tanpa perasaan ....
"Maksudku, hidup."
Dia menggumamkan sesuatu yang saya benar-benar tidak menangkap, dan aku berpaling telinga saya kepadanya dalam
bingung cara. Dia cukup menangis:
"Tanah - saya katakan, daratan setidaknya tujuh mil dari pelabuhan saya."
"Tentang itu."
Saya kurangnya kegembiraan, rasa ingin tahu, kejutan, dari segala macam diucapkan
bunga, mulai membangkitkan ketidakpercayaan nya.
Tapi kecuali untuk berpura-pura tuli pd aku tidak mencoba untuk berpura-pura
apa-apa.
Saya merasa benar-benar mampu memainkan bagian kebodohan benar, dan karena itu
takut untuk mencoba.
Hal ini juga yakin bahwa ia telah membawa beberapa siap pakai kecurigaan dengan dia, dan bahwa dia
dilihat kesopanan saya sebagai sebuah fenomena yang aneh dan tidak wajar.
Namun bagaimana lagi aku bisa menerima dia?
Tidak sungguh-sungguh! Itu mustahil bagi psikologis
alasan, yang saya tidak perlu mencantumkan di sini. Hanya objek saya adalah untuk menghindari nya
pertanyaan.
Surlily? Ya, tapi kebengisan mungkin memicu
titik-pertanyaan kosong.
Dari baru untuk dia dan dari sifatnya, sopan santun adalah cara yang cermat
terbaik dihitung untuk menahan orang itu. Tapi ada bahaya melanggar nya
melalui pembelaan saya terus terang.
Aku tidak bisa, saya pikir, telah bertemu dia dengan berbohong secara langsung, juga bagi psikologis (tidak
moral) alasan.
Jika ia hanya diketahui betapa takutnya aku-nya meletakkan perasaan saya identitas dengan
lain untuk menguji!
Tapi, anehnya - (saya pikir itu hanya setelahnya) - Saya percaya bahwa dia tidak
sedikit bingung oleh sisi kebalikan dari situasi yang aneh, oleh sesuatu dalam diriku
yang mengingatkan dia tentang pria itu
mencari - menyarankan kemiripan misterius kepada anak muda ia tidak mempercayai dan
tidak suka dari pertama. Namun yang mungkin telah, keheningan
tidak terlalu lama.
Dia mengambil langkah lain miring. "Kurasa aku tidak lebih dari dua mil
menarik untuk kapal Anda. Tidak sedikit lebih. "
"Dan cukup, juga, dalam panas ini mengerikan," kataku.
Jeda lain penuh ketidakpercayaan diikuti.
Kebutuhan, kata mereka, adalah ibu dari penemuan, tapi takut juga, tidak tandus
saran cerdik. Dan aku takut dia akan menanyakan titik-
kosong untuk berita diri saya yang lain.
"Nice little sedan, bukan?" Saya berkomentar, seolah menyadari untuk pertama
waktu cara matanya menjelajah dari satu pintu tertutup untuk yang lain.
"Dan sangat baik pas keluar juga.
Di sini, misalnya, "aku melanjutkan, mencapai lebih dari bagian belakang kursi saya lalai dan
melemparkan pintu yang terbuka, "adalah kamar mandi saya." Dia membuat gerakan bersemangat, tapi hampir tidak memberikan
itu sekilas.
Aku bangkit, menutup pintu kamar mandi, dan mengundangnya untuk melihat-lihat, seolah-olah
Saya sangat bangga akomodasi saya.
Dia harus bangkit dan ditampilkan bulat, tapi ia pergi melalui bisnis tanpa
terpesona apa pun.
"Dan sekarang kita akan melihat kabin saya," ujarku, dengan suara sekeras
yang aku berani untuk membuatnya, menyeberang kabin ke sisi kanan dengan sengaja berat
langkah.
Dia mengikuti saya dalam dan menatap sekitar. Ganda cerdas saya telah lenyap.
Aku memainkan bagian saya. "Sangat nyaman - bukankah itu?"
"Sangat bagus.
Sangat comf ... "Dia tidak selesai dan keluar kasar sebagai
jika melarikan diri dari beberapa tipu muslihat yang tidak benar saya.
Tapi itu tidak terjadi.
Aku terlalu takut untuk tidak merasa dendam, saya merasa saya sudah dia di jalankan, dan
Aku bermaksud untuk menjaga dia di jalankan.
Desakan sopan saya harus memiliki sesuatu mengancam di dalamnya, karena ia memberikan
di tiba-tiba.
Dan aku tidak membiarkan dia dari item tunggal; mate kamar, dapur, gudang, sangat
berlayar loker yang juga di bawah buang air - ia harus melihat ke mereka semua.
Ketika akhirnya aku menunjukkan padanya keluar di dek kuartal-dia menarik, bergairah yang panjang
menghela napas dan bergumam muram bahwa ia benar-benar harus kembali ke kapalnya sekarang.
Aku ingin pasangan saya, yang telah bergabung dengan kami, untuk melihat ke perahu kapten.
Orang kumis memberikan ledakan pada peluit yang digunakan untuk memakai putaran tergantung
lehernya, dan berteriak, "itu Sephora pergi!"
Saya ganda di sana, di kabin saya harus mendengar, dan tentu saja tidak bisa merasa lebih
lega dari I.
Empat rekan berlari keluar dari suatu tempat ke depan dan pergi ke samping,
sedangkan laki-laki saya sendiri, muncul di dek juga, berjajar pagar.
Saya mendampingi pengunjung ke gang upacara, dan hampir overdid itu.
Dia adalah binatang yang ulet.
Pada tangga yang sangat ia tetap, dan dalam cara yang unik, perasaan bersalah yang jujur
menempel ke titik: "Saya mengatakan ... Anda ... Anda tidak berpikir bahwa - "
Aku menutupi suaranya keras:
"Tentu saja tidak .... Saya senang.
Baik-oleh. "
Aku punya gagasan tentang apa yang dia maksud, dan hanya menyelamatkan diri dengan hak istimewa
pendengaran rusak.
Dia terlalu terguncang umumnya bersikeras, tapi saya pasangan, saksi dekat perpisahan itu,
tampak bingung dan wajahnya mengambil cast bijaksana.
Karena saya tidak ingin tampil seolah-olah aku ingin menghindari semua komunikasi dengan saya
petugas, ia memiliki kesempatan untuk mengatasi saya.
"Sepertinya orang yang baik.
Awak kapalnya mengatakan kepada orang kita sebuah cerita yang sangat luar biasa, jika apa yang saya diberitahu oleh
pelayan adalah benar. Saya kira Anda telah dari kapten,
Sir? "
"Ya. Aku punya cerita dari sang kapten "" Sebuah urusan yang sangat mengerikan - bukankah itu, Pak? ".
"Itu." "Mana semua kisah yang kita dengar tentang
pembunuhan di kapal Yankee. "
"Saya tidak berpikir itu mengalahkan mereka. Saya tidak berpikir itu menyerupai mereka dalam
. setidaknya "" Berkatilah jiwaku - Anda tidak mengatakan begitu!
Tapi tentu saja aku tidak punya kenalan apapun dengan kapal Amerika, bukan aku, jadi aku tidak bisa
melawan pengetahuan Anda. Ini cukup mengerikan bagi saya ....
Tapi bagian paling aneh adalah bahwa orang-orang itu tampaknya memiliki beberapa ide orang itu tersembunyi
kapal di sini. Mereka benar-benar.
Apakah Anda pernah mendengar hal seperti itu? "
"Tak masuk akal - bukankah itu?" Kami berjalan ke sana kemari melintang yang
kuartal-dek. Tidak ada salah satu kru ke depan dapat dilihat
(Hari adalah hari Minggu), dan mate dikejar:
"Ada beberapa sengketa sedikit tentang hal itu. Orang kita tersinggung.
"Seperti jika kita mau pelabuhan hal seperti itu," kata mereka.
"Bukankah Anda ingin mencarinya di batubara lubang-kita?"
Cukup tiff. Tetapi mereka membuat itu pada akhirnya.
Saya kira dia menenggelamkan dirinya.
Jangan, Pak "?" Saya kira tidak apa-apa. "
"Kau tidak ragu dalam hal ini, Sir?" "Tidak ada apapun."
Aku meninggalkan dia tiba-tiba.
Aku merasa memproduksi kesan buruk, tapi dengan ganda saya di bawah sana itu paling
mencoba untuk berada di dek. Dan itu hampir sama berusaha untuk berada di bawah.
Secara keseluruhan situasi saraf-mencoba.
Tetapi pada keseluruhan saya merasa kurang terbelah dua ketika aku bersamanya.
Tidak ada satu di seluruh kapal yang saya berani memperhitungkan kepercayaan diri saya.
Karena tangan itu harus tahu ceritanya, akan tidak mungkin untuk melewatinya
off untuk orang lain, dan penemuan yang tidak disengaja itu harus ditakuti sekarang lebih dari
pernah ....
Penatalayan yang terlibat dalam menata meja untuk makan malam, kita bisa berbicara hanya dengan
mata kami ketika saya pertama kali turun. Kemudian pada sore hari kami memiliki hati-hati
coba di berbisik.
Ketenangan hari Minggu kapal itu terhadap kami, keheningan udara dan air
di sekelilingnya terhadap kami, unsur-unsur, orang-orang itu terhadap kami - semuanya
terhadap kami dalam kemitraan rahasia kita; waktu itu sendiri - untuk ini tidak bisa berlangsung selamanya.
Kepercayaan yang sangat di Providence itu, saya kira, ditolak untuk kesalahannya.
Haruskah aku mengakui bahwa pikiran ini dilemparkan ke bawah sangat banyak?
Dan seperti ke bab kecelakaan yang menghitung begitu banyak buku sukses,
Aku hanya bisa berharap bahwa itu ditutup.
Untuk apa kecelakaan yang menguntungkan bisa diharapkan?
"Apakah Anda mendengar semuanya?" Adalah kata-kata pertama saya begitu kita mengambil posisi kita
berdampingan, bersandar ke tempat tidur saya.
Dia. Dan bukti itu yang sungguh-sungguh
berbisik, "kata pria yang Anda dia hampir tidak berani memberikan perintah."
Aku mengerti referensi untuk itu kelewar menabung.
"Ya. Dia takut itu menjadi hilang dalam pengaturan. "
"Saya jamin dia tidak pernah memberi perintah.
Dia mungkin berpikir dia, tapi dia tidak pernah memberikannya.
Dia berdiri di sana dengan saya tentang istirahat dari kotoran setelah topsail utama meniup, dan
merintih tentang harapan terakhir kami - positif merintih tentang hal itu dan tidak ada lagi - dan
malam datang pada!
Untuk mendengar kapten seseorang terus seperti itu dalam cuaca seperti itu cukup untuk mendorong sesama apapun
keluar dari pikirannya. Ini bekerja saya menjadi semacam putus asa.
Aku hanya mengambil itu ke tangan saya sendiri dan pergi darinya, mendidih, dan - Tapi apa
memberitahu Anda gunakan? Kau tahu! ...
Apakah Anda berpikir bahwa jika aku belum cukup sengit dengan mereka, saya seharusnya mendapat laki-laki
untuk melakukan sesuatu? Tidak aku!
The bo's'n mungkin?
Mungkin! Itu bukanlah laut yang berat - itu adalah laut hilang
gila!
Saya kira akhir dunia akan menjadi sesuatu seperti itu; dan seorang pria mungkin memiliki
hati untuk melihatnya datang sekali dan dilakukan dengan hal itu - tetapi harus menghadapi hari setelah
hari - Saya tidak menyalahkan siapa pun.
Saya sangat berharga sedikit lebih baik daripada yang lain. Hanya - Aku adalah seorang perwira itu batubara tua
gerobak, bagaimanapun - "" Saya mengerti, "disampaikan saya bahwa
tulus jaminan ke telinganya.
Dia kehabisan napas dengan berbisik, saya bisa mendengarnya celana sedikit.
Itu semua sangat sederhana.
Kekuatan digantung-up yang sama yang diberikan dua puluh empat pria kesempatan, setidaknya, untuk
hidup mereka, telah, dalam semacam mundur, dihancurkan eksistensi memberontak tidak layak.
Tapi aku tidak punya waktu luang untuk menimbang manfaat dari materi - langkah kaki di salon, sebuah
berat mengetuk. "Ada cukup angin untuk mendapatkan berlangsung dengan,
Sir. "
Inilah panggilan klaim baru pada pikiran dan bahkan pada perasaan saya.
"Putar tangan," teriak saya melalui pintu.
"Aku akan berada di dek secara langsung."
Aku akan keluar untuk membuat kenalan kapal saya.
Sebelum saya meninggalkan kabin mata kita bertemu - mata dua orang asing hanya pada papan.
Aku menunjuk ke bagian tersembunyi dimana sedikit campstool menunggunya dan meletakkan saya
jari pada bibirku.
Dia membuat gerakan - agak kabur - sedikit misterius, disertai dengan senyum samar,
seakan penyesalan.
Ini bukan tempat untuk memperbesar pada sensasi seorang pria yang merasa untuk pertama
waktu menggerakkan kapal di bawah kakinya untuk kata-kata sendiri independen.
Dalam kasus saya mereka tidak murni dan tidak dicampur.
Saya tidak sepenuhnya sendirian dengan perintah saya, karena ada orang asing di dalam kabin.
Atau lebih tepatnya, aku tidak sepenuhnya dan seluruhnya dengan dia.
Sebagian dari diriku tidak hadir.
Perasaan mental berada di dua tempat sekaligus mempengaruhi saya secara fisik jika
suasana kerahasiaannya telah menembus jiwa saya.
Sebelum jam telah berlalu sejak kapal itu mulai bergerak, memiliki kesempatan untuk bertanya
pasangan (dia berdiri di samping saya) untuk mengambil kompas dari pagoda, saya tertangkap
sendiri mencapai hingga telinganya berbisik-bisik.
Aku bilang aku menangkap diriku sendiri, tapi cukup melarikan diri ke mengejutkan pria itu.
Saya tidak bisa menggambarkannya selain dengan mengatakan bahwa ia menghindar.
Cara, kuburan sibuk, seolah-olah ia berada di memiliki beberapa membingungkan
intelijen, tidak meninggalkan dia selanjutnya.
Beberapa saat kemudian aku pindah dari kereta api untuk melihat kompas dengan seperti tersembunyi a
kiprah bahwa juru mudi itu melihat hal itu - dan aku tidak bisa membantu melihat yang tidak biasa
bulat matanya.
Ini adalah contoh sepele, walaupun itu untuk keuntungan tidak ada komandan untuk dicurigai
dari keeksentrikan menggelikan. Tapi aku juga lebih terkena dampak serius.
Ada sebuah kata-kata pelaut tertentu, gerak tubuh, yang harus dalam kondisi tertentu
datang sebagai alami, sebagai naluriah sebagai winking dari mata mengancam.
Sebuah perintah tertentu harus musim semi ke bibirnya tanpa berpikir; tanda tertentu
harus mendapatkan sendiri dibuat, sehingga untuk berbicara, tanpa refleksi.
Tapi semua kewaspadaan sadar telah meninggalkan saya.
Aku harus membuat upaya akan mengingat diriku kembali (dari kabin) ke
kondisi saat ini.
Saya merasa bahwa saya muncul seorang komandan ragu-ragu kepada orang-orang yang menonton
saya lebih atau kurang kritis. Dan, selain itu, ada yang takut.
Pada hari kedua keluar, misalnya, datang dari geladak di sore hari (saya jerami
sandal di kakinya yang telanjang saya) saya berhenti di pintu dapur terbuka dan berbicara dengan pelayan.
Dia melakukan sesuatu di sana dengan punggung saya.
Pada suara saya nyaris melompat keluar dari kulitnya, yang mengatakan itu, dan
kebetulan memecahkan cangkir.
"Apa yang di bumi yang terjadi denganmu?" Tanyaku, heran.
Ia sangat bingung. "Maaf, Pak.
Aku yakin Anda berada dalam kabin Anda. "
"Anda lihat saya tidak." "Tidak, Sir.
Aku bersumpah aku telah mendengar Anda bergerak di sana bukan saat yang lalu.
Hal yang paling luar biasa ... sangat menyesal, Sir. "
Saya disampaikan dengan batin bergidik.
Aku begitu teridentifikasi dengan ganda secara rahasia, bahwa aku bahkan tidak menyebutkan fakta dalam
mereka, hanya sedikit berbisik takut kami bertukar.
Saya kira dia telah membuat beberapa kebisingan sedikit dari beberapa jenis atau lainnya.
Ini akan menjadi keajaiban jika ia tidak pada satu waktu atau yang lain.
Namun, kuyu saat ia muncul, ia tampak selalu sempurna mengendalikan diri, lebih dari
tenang - nyaris tak terkalahkan.
Pada saran saya ia tetap hampir seluruhnya di kamar mandi, yang, pada
keseluruhan, adalah tempat paling aman.
Mungkin ada benar-benar ada bayangan alasan bagi siapa pun yang ingin pergi
ada, setelah pramugara telah dilakukan dengan itu. Itu adalah tempat yang sangat kecil.
Kadang-kadang ia berbaring di lantai, kakinya bengkok, kepalanya terus-menerus pada satu siku.
Di lain saya akan menemukan dia di campstool, duduk dalam tidur abu-abu
sesuai dan dengan rambutnya dipotong gelap seperti narapidana, pasien bergeming.
Pada malam hari aku menyelundupkannya ke tempatnya tempat tidurku, dan kami akan berbisik-bisik, dengan
langkah kaki rutin petugas menonton lewat dan repassing atas kepala kita.
Itu adalah saat yang tak terhingga sengsara.
Untung bahwa beberapa kaleng mempertahankan baik yang disimpan di loker di saya
kabin; roti keras aku selalu bisa mendapatkan, dan sehingga ia tinggal di ayam rebus,
Pate de Foie Gras, asparagus, dimasak
tiram, sarden - pada semua macam makanan lezat palsu buruk keluar dari kaleng.
Pagi kopi saya dia selalu minum, dan itu semua saya berani lakukan untuknya di
hormat.
Setiap hari ada manuver yang mengerikan untuk pergi melalui sehingga kamarku
dan kemudian kamar mandi harus dilakukan dengan cara yang biasa.
Aku datang untuk membenci melihat pelayan, untuk membenci suara bahwa manusia tidak berbahaya.
Saya merasa bahwa dialah yang akan membawa pada bencana penemuan.
Ini tergantung seperti pedang di atas kepala kita.
Hari keempat, saya pikir (kami kemudian bekerja di sisi timur Teluk
Siam, taktik untuk taktik, di angin cahaya dan air yang tenang) - hari keempat, saya katakan, dari
ini menyulap menyedihkan dengan
tidak dapat dihindari, seperti yang kita duduk di makan malam kita, bahwa manusia, yang sedikit gerakan I
ditakuti, setelah meletakkan piring berlari di dek sibuk.
Ini tidak bisa berbahaya.
Saat dia turun lagi, dan kemudian muncul bahwa ia telah ingat lapisan
tambang yang saya telah dilemparkan atas rel untuk kering setelah basah telah di mandi yang
telah melewati kapal di sore hari.
Duduk tanpa emosi di kepala meja saya menjadi ketakutan di mata
garmen di lengannya. Tentu saja dia dibuat untuk pintu saya.
Tidak ada waktu untuk kalah.
"Steward," teriak saya. Saraf saya begitu terguncang sehingga aku tidak bisa
mengatur suaraku dan menyembunyikan agitasi saya.
Ini adalah semacam hal yang membuat pasangan saya terrifically berkumis tekan nya
dahi dengan jari telunjuknya.
Aku telah mendeteksi dia menggunakan gerakan yang saat berbicara di dek dengan udara rahasia kepada
tukang kayu.
Itu terlalu jauh untuk mendengar kata, tapi aku tidak ragu bahwa pantomim ini hanya bisa menunjuk
dengan kapten baru yang aneh. "Ya, Pak," pelayan berwajah pucat berubah
pasrah kepada saya.
Itu tentu saja ini menjengkelkan menjadi berteriak, diperiksa tanpa sajak atau
Alasannya, sewenang-wenang diusir dari kabin, tiba-tiba dipanggil ke dalamnya, dikirim terbang keluar dari
nya pantry di tugas dimengerti,
yang dicatat kemalangan tumbuh ekspresinya.
"Di mana Anda akan dengan mantel itu?" "Untuk kamar Anda, Sir."
"Apakah ada mandi lagi datang?"
"Saya yakin saya tidak tahu, Sir. Apakah aku harus pergi lagi dan lihat, pak? "
"Tidak! sudahlah. "
Tujuan saya tercapai, karena tentu saja diri saya yang lain di sana akan mendengar
segala sesuatu yang berlalu.
Selama jeda ini dua saya petugas tidak pernah mengangkat pandangan mereka dari masing-masing
piring, tapi bibir yang pemula bingung, pasangan kedua, tampak bergetar.
Aku berharap pramugara untuk menghubungkan mantel dan keluar sekaligus.
Dia sangat lambat hal itu, tetapi aku gugup cukup mendominasi untuk tidak berteriak
setelah dia.
Tiba-tiba aku menyadari (bisa didengar jelas cukup) bahwa rekan untuk beberapa
alasan lainnya adalah membuka pintu kamar mandi.
Ini adalah akhir.
Tempat itu benar-benar tidak cukup besar untuk ayunan kucing masuk
Suaraku meninggal di tenggorokan saya dan saya pergi berbatu seluruh.
Aku berharap mendengar teriakan kejutan dan teror, dan membuat gerakan, tetapi tidak
kekuatan untuk mendapatkan di kaki saya. Semuanya masih tetap.
Apakah diri kedua saya mengambil malang dengan tenggorokan?
Aku tidak tahu apa yang bisa saya lakukan saat berikutnya jika saya tidak melihat pelayan datang
keluar dari kamarku, menutup pintu, dan kemudian berdiri dengan tenang di dekat bufet.
"Tersimpan," pikir saya.
"Tapi, tidak! Hilang!
Hilang! Dia pergi! "
Aku meletakkan pisau dan garpu ke bawah dan bersandar di kursi saya.
Kepalaku berenang.
Setelah beberapa saat, ketika cukup pulih untuk berbicara dengan suara mantap, saya memerintahkan saya
pasangan untuk menempatkan babak kapal pukul delapan dirinya sendiri.
"Saya tidak akan datang di dek," aku melanjutkan.
"Saya pikir saya akan menyerahkan, dan kecuali angin bergeser saya tidak ingin diganggu sebelum
tengah malam. Aku merasa agak kumuh. "
"Kau tampak lumayan buruk beberapa saat lalu," kata pasangan kepala tanpa
memperlihatkan perhatian besar. Mereka berdua pergi, dan aku menatap
pelayan membersihkan meja.
Tidak ada yang dibaca pada wajah manusia celaka itu.
Tapi mengapa ia menghindari mataku, aku bertanya pada diriku sendiri.
Kemudian saya pikir saya ingin mendengar suara-Nya.
"Steward!" "Tuan!"
Terkejut seperti biasa.
"Di mana kau menggantung mantel itu?" "Di kamar mandi, Sir."
Nada cemas biasa. "Ini tidak cukup kering belum, Pak."
Untuk beberapa waktu lama aku duduk di kamar kecil.
Apakah ganda saya menghilang saat ia datang? Tapi kedatangan-Nya ada penjelasan,
sementara kepergiannya akan dijelaskan ....
Aku pergi ke kamar gelap perlahan-lahan saya, menutup pintu, menyalakan lampu, dan untuk sementara waktu
berani tidak berbalik. Ketika akhirnya aku aku melihatnya berdiri baut-
tegak di bagian tersembunyi yang sempit.
Ini tidak akan benar untuk mengatakan aku punya kejutan, tapi ragu yang tak tertahankan dari tubuh-Nya
keberadaan melintas dalam pikiranku. Apakah bisa, aku bertanya pada diriku, bahwa ia tidak
terlihat mata lainnya dari saya?
Rasanya seperti dihantui. Bergerak, dengan wajah serius, ia mengangkat
tangannya sedikit di saya dalam gerakan yang berarti jelas, "Surga! apa yang sempit
lolos! "
Persempit memang. Saya pikir saya datang merambat pelan dekat
kegilaan karena setiap orang yang belum benar-benar pergi melintasi perbatasan.
Gerakan yang menahan saya, sehingga untuk berbicara.
Pasangan dengan kumis hebat sekarang menempatkan kapal pada taktik lain.
Pada saat keheningan yang mendalam yang mengikuti pada tangan akan mereka
stasiun aku mendengar pada kotoran mengangkat suaranya: "Sulit menuju searah dgn angin!" dan berteriak jauh
dari urutan berulang di utama-dek.
Layar, dalam angin sepoi-sepoi, dibuat tetapi suara kepakan samar.
Ini berhenti.
Kapal itu datang perlahan-lahan bulat: Aku menahan napas dalam keheningan diperbarui
harapan, orang tidak akan mengira bahwa ada jiwa yang hidup tunggal pada dirinya
deck.
Teriakan cepat tiba-tiba, "layar utama haul!" Memecahkan mantra, dan dalam teriakan bising dan
terburu-buru overhead dari laki-laki lari dengan penjepit utama kita dua, turun di dalam kabin,
datang bersama-sama dalam posisi yang biasa kita dengan tempat tidur.
Dia tidak menunggu pertanyaan saya.
"Aku mendengar dia meraba-raba di sini dan hanya berhasil jongkok diriku sendiri di kamar mandi," dia
berbisik padaku. "Orang itu hanya membuka pintu dan menempatkan
lengannya menggantung mantel di atas.
Semua sama - "
"Saya tidak pernah memikirkan itu," aku berbisik kembali, bahkan lebih terkejut dari sebelumnya di
kedekatan bercukur, dan mengagumi bahwa sesuatu pantang menyerah dalam karakter
yang membawanya melalui begitu halus.
Tidak ada agitasi dalam bisikannya. Siapa sedang didorong terganggu, itu
bukan. Dia waras.
Dan bukti kewarasannya dilanjutkan ketika dia sampai berbisik lagi.
"Ini tidak akan pernah melakukan bagi saya untuk hidup kembali."
Itu adalah sesuatu yang hantu mungkin mengatakan.
Tapi apa dia menyinggung itu enggan masuk kapten tuanya teori
bunuh diri.
Ini jelas akan melayani gilirannya - jika saya mengerti di semua pandangan yang tampaknya
mengatur tujuan diubah tindakannya.
"Kau harus marun saya secepat yang Anda bisa mendapatkan antara pulau-pulau dari Cambodge the
pantai, "ia melanjutkan. "Maroon Anda!
Kita tidak hidup dalam kisah petualangan anak laki-laki, "aku memprotes.
Berbisik-bisik mengejek-Nya membawaku. "Kami tidak memang!
Tidak ada kisah anak laki-laki dalam hal ini.
Tapi tak ada lagi untuk itu. Aku ingin lagi.
Anda tidak kira saya takut apa yang dapat dilakukan untuk saya?
Penjara atau tiang gantungan atau apa pun mereka silakan.
Tapi kau tidak melihat saya datang kembali untuk menjelaskan hal-hal seperti ke orang tua dengan wig dan
dua belas pedagang terhormat, kan?
Apa yang bisa mereka tahu apakah aku bersalah atau tidak - atau dari apa yang saya bersalah, baik?
Itu urusan saya. Apa yang Alkitab katakan?
"Didorong dari muka bumi."
Baiklah, saya dari muka bumi sekarang.
Ketika saya datang di malam hari jadi aku akan pergi "." Mustahil! "
Aku bergumam.
"Kau tidak bisa." "Tidak bisa? ...
Tidak telanjang seperti jiwa pada Hari Penghakiman.
Aku akan membekukan ini sesuai dengan tidur.
Hari terakhir belum - dan ... Anda telah memahami secara menyeluruh.
Bukankah kau ", saya? Tiba-tiba merasa malu pada diri sendiri.
Boleh saya katakan bahwa saya benar-benar mengerti - dan keraguan saya dalam membiarkan orang itu berenang menjauh
dari sisi kapal saya pernah menjadi sentimen palsu belaka, semacam kepengecutan.
"Ini tidak bisa dilakukan sekarang sampai malam berikutnya," desah saya keluar.
"Kapal ini pada taktik lepas pantai dan angin mungkin gagal kami."
"Selama yang saya tahu bahwa Anda mengerti," bisiknya.
"Tapi tentu saja Anda lakukan. It'sa kepuasan besar telah mendapat
seseorang untuk mengerti.
Anda tampaknya telah ada pada tujuan "Dan. Dalam bisikan yang sama, seolah-olah kita dua
setiap kali kita berbicara harus mengatakan hal-hal satu sama lain yang tidak cocok untuk dunia
untuk mendengar, ia menambahkan, "Ini sangat indah."
Kami tinggal berdampingan berbicara dengan cara rahasia kita - tetapi terkadang diam atau hanya
bertukar kata berbisik atau dua interval waktu yang panjang.
Dan seperti biasa ia menatap melalui pelabuhan.
Embusan angin datang sekarang dan lagi ke wajah kami.
Kapal itu mungkin telah tertambat di dermaga, sehingga lembut dan mantap ia terpeleset
melalui air, yang tidak menggerutu bahkan pada bagian kami, gelap dan diam seperti
hantu laut.
Pada tengah malam saya pergi di dek, dan mengejutkan pasangan saya menempatkan putaran kapal di
the taktik lainnya. Kumis yang mengerikan melintas putaran saya di
diam kritik.
Saya pasti tidak harus melakukannya jika sudah hanya pertanyaan untuk keluar dari
bahwa jurang mengantuk secepat mungkin.
Saya percaya dia mengatakan pasangan kedua, yang lega, bahwa itu adalah besar inginkan
penghakiman. Yang lain hanya menguap.
Itu anak ditoleransi dikocok tentang begitu mengantuk dan terkulai terhadap rel di
seperti kendur mode, tidak benar bahwa saya datang padanya tajam.
"Apakah kau tidak benar bangun belum?"
"Ya, Pak! Aku terjaga. "
"Nah, kemudian, cukup baik untuk menahan diri seolah-olah Anda.
Dan berjaga.
Jika ada saat ini kita akan menutup dengan beberapa pulau sebelum siang hari. "
Sisi timur teluk yang dikelilingi dengan pulau-pulau, beberapa, soliter lain dalam kelompok.
Pada latar belakang biru pantai tinggi mereka tampaknya mengapung di patch keperakan
air tenang, hijau kering dan abu-abu, atau gelap dan bulat seperti gumpalan hijau
semak-semak, dengan yang lebih besar, satu mil atau dua
panjang, menunjukkan garis-garis besar pegunungan, rusuk batu abu-abu di bawah mantel gelap
kusut dedaunan.
Unknown ke perdagangan, perjalanan, hampir geografi, cara hidup mereka pelabuhan
adalah rahasia yang tak terpecahkan.
Harus ada desa - permukiman nelayan setidaknya - pada terbesar dari mereka,
dan beberapa komunikasi dengan dunia mungkin disimpan oleh kerajinan asli.
Tapi semua itu pagi hari, saat kami menuju untuk mereka, mengipasi bersama oleh samar
angin, saya melihat ada tanda-tanda pria atau sampan di bidang teleskop aku terus
menunjuk pada kelompok yang tersebar.
Pada siang hari saya tidak memberikan perintah untuk perubahan tentu saja, dan kumis pasangan itu menjadi jauh
bersangkutan dan tampaknya menawarkan diri terlalu memperhatikan saya.
Akhirnya saya berkata:
"Saya akan berdiri tepat masuk Cukup di - sejauh yang saya bisa membawanya."
Tatapan terkejut ekstrim disampaikan udara keganasan juga ke matanya, dan dia
tampak benar-benar hebat sejenak.
"Kami tidak melakukan dengan baik di tengah-tengah teluk," aku melanjutkan, santai.
"Saya akan mencari angin malam tanah."
"Berkatilah jiwaku!
Apakah Anda berarti, Sir, dalam gelap di antara banyak pulau dan semua mereka terumbu karang dan
kawanan? "
"Nah - jika ada angin tanah biasa di semua di pantai yang satu ini harus mendapatkan
dekat perairan pantai untuk menemukan mereka, tidak harus satu "? seru" Berkatilah jiwaku! "dia lagi di bawah
napasnya.
Semua sore itu ia mengenakan penampilan, menerawang kontemplatif yang pada dirinya merupakan
tanda kebingungan. Setelah makan malam aku pergi ke kabin seolah-olah
Aku dimaksudkan untuk mengambil istirahat.
Di sana kami dua membungkuk kepala kita yang gelap selama bagan setengah membuka gulungan berbaring di tempat tidur.
"Ada," kataku. "Ini harus menjadi Koh-cincin.
Aku sudah melihatnya sejak matahari terbit.
Ini telah mendapat dua bukit dan titik rendah. Itu harus dihuni.
Dan di pantai yang berlawanan ada apa yang tampak seperti mulut sungai agak besar -
dengan beberapa kota, tidak diragukan lagi, tidak jauh sampai.
Ini kesempatan terbaik bagi Anda bahwa saya dapat melihat. "
"Apa saja. Koh-cincin biarlah. "
Dia tampak berpikir pada grafik seolah survei peluang dan jarak dari
tinggi tinggi - dan mengikuti dengan matanya mencari sendiri mengembara di tanah kosong
dari Cochin-Cina, dan kemudian melewati off yang
selembar kertas yang bersih keluar dari pandangan ke daerah yang belum dipetakan.
Dan seolah-olah kapal memiliki dua kapten untuk merencanakan program untuk dirinya.
Aku begitu khawatir dan gelisah berjalan naik dan turun bahwa saya tidak punya kesabaran
untuk gaun hari itu. Aku tetap tinggal di jas saya tidur, dengan
jerami sandal dan topi lembut.
Kedekatan panas di teluk telah paling menindas, dan kru itu
digunakan untuk melihat aku berkeliaran di pakaian lapang.
"Dia akan menghapus titik selatan kepala dia sekarang," bisikku ke telinganya.
"Kebaikan hanya tahu kapan, sekalipun, tetapi tentu setelah gelap.
Aku akan tepi di setengah mil, sejauh aku dapat menilai dalam gelap - "
"Hati-hati," gumamnya, memperingatkan - dan saya tiba-tiba menyadari bahwa semua masa depan saya,
hanya masa depan yang saya cocok, mungkin akan pergi irretrievably-keping dalam setiap
kecelakaan perintah pertama saya.
Aku tidak bisa berhenti lebih lama lagi di dalam ruangan.
Aku menunjuk dia untuk keluar dari pandangan dan membuat jalan saya pada tinja.
Itu anak unplayful telah menonton.
Aku berjalan atas dan ke bawah untuk sementara memikirkan hal-hal keluar, lalu memberi isyarat dia atas.
"Kirim beberapa tangan untuk membuka dua kuartal-dek pelabuhan," kataku, agak.
Dia benar-benar telah lancang, atau yang lain sehingga lupa dirinya sendiri heran di seperti
Untuk dimengerti, untuk mengulangi: "Buka port perempat dek!
Untuk apa, Pak? "
"Satu-satunya alasan Anda perlu perhatian diri tentang adalah karena saya memberitahu Anda untuk melakukannya.
Mintalah mereka terbuka lebar dan diikat dengan benar. "
Dia memerah dan pergi, tapi saya percaya membuat beberapa komentar mencemooh ke tukang kayu
untuk praktek masuk akal ventilasi kapal perempat-dek.
Aku tahu dia muncul di kabin pasangan untuk memberikan fakta kepadanya karena kumis
datang di geladak, seolah-olah secara kebetulan, dan mencuri melirikku dari bawah - tanda-tanda
dari gila atau mabuk, saya kira.
Sedikit sebelum makan malam, merasa lebih gelisah dari sebelumnya, saya bergabung kembali, untuk
saat, diri saya yang kedua.
Dan untuk menemukan dia duduk begitu tenang mengejutkan, seperti sesuatu yang melawan alam,
tidak manusiawi. Saya mengembangkan rencana saya dalam bisikan bergegas.
"Aku akan berdiri di sedekat saya berani dan kemudian meletakkan tubuhnya.
Saat ini saya akan menemukan cara untuk menyelundupkan Anda keluar dari sini ke loker berlayar, yang
berkomunikasi dengan lobi.
Tapi ada pembukaan, semacam alun-alun untuk mengangkut layar keluar, yang memberikan
lurus di dek kuartal-dan yang tidak pernah ditutup dalam cuaca baik, sehingga memberikan
udara ke layar.
Ketika cara kapal yang mematikan dalam tetap dan semua tangan di belakang utama
kawat gigi Anda akan memiliki jalan yang jelas untuk menyelinap keluar dan mendapatkan kapal melalui terbuka
kuartal-dek pelabuhan.
Aku sudah keduanya diikat ke atas. Gunakan ujung tali untuk menurunkan sendiri ke dalam
air sehingga untuk menghindari splash - Anda tahu. Ini bisa didengar dan menyebabkan beberapa jijik
komplikasi. "
Dia diam sejenak, lalu berbisik, "Aku mengerti."
"Saya tidak akan di sana untuk melihat Anda pergi," aku memulai dengan susah payah.
"Sisanya ...
Aku hanya berharap aku mengerti, terlalu "". Anda miliki.
Dari awal sampai akhir "- dan untuk pertama kalinya tampaknya ada sesuatu, goyah
tegang dalam bisikannya.
Dia menangkap lenganku, tapi dering bel makan malam membuat saya mulai.
Dia tidak meskipun; ia hanya melepaskan pegangannya.
Setelah makan malam aku tidak datang bawah lagi sampai jauh melewati pukul delapan.
Angin, samar stabil penuh dengan embun, dan basah layar gelap memegang semua
ada yang mendorong kekuatan di dalamnya.
Malam, jelas dan berbintang, berkilauan gelap, dan, buram patch gelap
menggeser perlahan melawan bintang-bintang yang rendah adalah pulau hanyut.
Pada busur pelabuhan ada satu besar yang lebih jauh dan memaksakan shadowily oleh besar
ruang langit itu hilang cahayanya. Pada pembukaan pintu saya melihat belakang saya
diri sendiri melihat grafik.
Dia keluar dari istirahat dan sedang berdiri dekat meja.
"Cukup cukup gelap," bisikku. Dia melangkah mundur dan bersandar di tempat tidur saya
dengan sekilas, tingkat tenang.
Aku duduk di sofa. Kami tidak mengatakan kepada satu sama lain.
Atas kepala kami petugas menonton pindah ke sini dan sana.
Lalu aku mendengar dia bergerak cepat.
Aku tahu apa artinya. Dia membuat untuk pendamping; dan
saat ini suaranya luar pintu kamarku. "Kami menggambar di cukup cepat, Sir.
Tanah terlihat agak dekat. "
"Baiklah," jawabku. "Saya datang di dek secara langsung."
Aku menunggu sampai dia pergi keluar dari kamar kecil, lalu bangkit.
Ganda saya pindah juga.
Sudah waktunya untuk bertukar bisikan terakhir kami, untuk kami berdua tidak pernah
mendengar suara alami masing-masing. "Lihat sini!"
Aku membuka laci dan mengambil tiga penguasa.
"Ambil ini bagaimanapun.
Aku punya enam dan saya akan memberikan Anda banyak, hanya saya harus menyimpan sedikit uang untuk membeli beberapa
buah dan sayuran untuk kru dari kapal asli seperti yang kita pergi melalui Sunda
Selat. "
Dia menggelengkan kepalanya. "Ambillah," desakku padanya, berbisik
putus asa. "Tidak ada yang bisa mengatakan apa -"
Dia tersenyum penuh arti dan menampar saku hanya jaket tidur.
Itu tidak aman, tentu saja.
Tapi saya menghasilkan saputangan sutera besar lama saya, dan mengikat tiga
keping emas di sudut, menekannya pada dirinya.
Dia tersentuh, saya seharusnya, karena dia mengambil itu di terakhir dan mengikatnya dengan cepat bundar
pinggang bawah jaket, pada kulit yang telanjang.
Mata kami bertemu; beberapa detik berlalu, sampai, pandangan kami masih berbaur, saya diperpanjang
tanganku dan ternyata lampu keluar. Lalu aku melewati kamar kecil, meninggalkan
pintu kamarku terbuka lebar ....
"Steward!" Dia masih melekat di pantry di
kebesaran semangatnya, memberikan menggosok-sampai cruet berlapis berdiri hal terakhir sebelum
tidur.
Berhati-hati untuk tidak bangun pasangan, yang kamarnya adalah sebaliknya, saya berbicara dalam
pelan. Dia memandang berkeliling dengan cemas.
"Tuan!"
"Bisakah Anda mendapatkan saya sedikit air panas dari dapur?"
"Saya takut, Pak, api dapur sudah keluar untuk beberapa waktu sekarang."
"Pergi dan lihat."
Dia terbang menaiki tangga. "Sekarang," bisikku, keras, ke dalam
sedan - terlalu keras, mungkin, tapi aku takut aku tidak bisa mengeluarkan suara.
Dia berada di samping saya dalam sekejap - kapten ganda tergelincir melewati tangga - melalui
bagian gelap kecil ... pintu geser. Kami berada di loker berlayar, berebut pada
kami berlutut di atas layar.
Sebuah pikiran tiba-tiba memukul saya. Aku melihat diriku berkelana bertelanjang kaki,
tanpa topi, matahari pemukulan pada jajak pendapat gelap.
Aku menyambar dari topi saya dan mencoba buru-buru dalam kegelapan untuk ram di saya yang lain
diri. Dia berkelit dan menangkis diam-diam.
Aku ingin tahu apa yang dia pikir telah datang kepadaku sebelum ia mengerti dan tiba-tiba terhenti.
Tangan kami bertemu meraba-raba, berlama-lama bersatu dalam gesper, stabil bergerak untuk kedua ....
Tidak ada kata yang bernapas dengan baik dari kita saat mereka berpisah.
Aku berdiri diam-diam melalui pintu dapur ketika pengurus kembali.
"Maaf, Pak.
Kettle nyaris hangat. Haruskah aku menyalakan lampu roh? "
"Sudahlah." Aku keluar di dek perlahan-lahan.
Sekarang masalah hati nurani untuk mencukur tanah sedekat mungkin - untuk sekarang dia
harus pergi ke laut setiap kali kapal itu dimasukkan ke dalam tetap.
Harus!
Mungkin ada tidak akan kembali untuknya. Setelah beberapa saat aku berjalan ke bawah angin dan
hatiku terbang ke dalam mulut saya di dekatnya tanah di haluan.
Dalam situasi yang lain saya tidak akan diadakan pada menit lebih lama.
Pasangan kedua telah mengikuti saya cemas. Aku melihat sampai saya merasa saya bisa perintah saya
suara.
"Dia akan cuaca," kataku kemudian dengan nada yang tenang.
"Apakah kau akan mencoba itu, Pak?" Dia tergagap keluar tak percaya.
Aku mengambil tidak memperhatikan dia dan mengangkat nada saya hanya cukup untuk didengar oleh pengemudi tersebut.
"Jaga baik-nya penuh." "Bagus penuh, Sir."
Angin mengipasi pipiku, layar tidur, dunia diam.
Ketegangan menonton tenun gelap tanah tumbuh lebih besar dan lebih padat terlalu banyak
bagi saya.
Aku telah menutup mata - karena kapal harus pergi lebih dekat.
Dia harus! Keheningan tak tertahankan.
Apakah kita masih berdiri?
Ketika saya membuka mata saya melihat kedua dimulai hatiku dengan bunyi gedebuk.
Selatan bukit hitam dari Koh-cincin tampak menggantung tepat di atas kapal seperti yang menjulang
fragmen malam abadi.
Pada *** besar kegelapan tidak ada sinar untuk dilihat, bukan suara untuk
didengar.
Itu meluncur tak tertahankan ke arah kami namun tampaknya sudah dalam jangkauan
tangan.
Aku melihat sosok samar dari menonton dikelompokkan di pinggang, memandang kagum
diam. "Apakah kau akan pergi, Sir?" Tanya seorang
goyah Suara di sikuku.
Aku mengabaikannya. Aku harus pergi.
"Jauhkan penuh. Jangan periksa jalannya.
Itu tidak akan lakukan sekarang, "kataku memperingatkan.
"Aku tidak bisa melihat layar sangat baik," jawab nahkoda aku yang, di aneh, gemetar
nada. Apakah dia cukup dekat?
Sudah dia, saya tidak akan mengatakan dalam bayangan tanah, tetapi dalam kegelapan sangat
itu, sudah ditelan seperti itu, pergi terlalu dekat untuk dipanggil kembali, pergi dari saya
sama sekali.
"Berikan mate panggilan," kataku pada pria muda yang berdiri di samping saya diam seperti
kematian. "Dan mengubah semua tangan ke atas."
Nada saya memiliki kenyaringan dipinjam bergema dari ketinggian tanah.
Beberapa suara berteriak bersama: "Kita semua di geladak, Sir."
Lalu keheningan lagi, dengan bayangan besar meluncur dekat, menjulang tinggi, tanpa
cahaya, tanpa suara.
Seperti keheningan yang jatuh di atas kapal bahwa ia mungkin telah menjadi kulit mati mengambang
secara perlahan-lahan di bawah pintu gerbang sangat Erebus. "Ya Tuhan! Dimana kita? "
Itu adalah pasangan merintih di sikuku.
Dia heran, dan seakan-akan kehilangan dukungan moral-nya
kumis. Dia bertepuk tangan dan benar-benar menangis
keluar, "Lost!"
"Diamlah," kataku, tegas. Ia menurunkan nadanya, tapi aku melihat bayangan
sikap putus asa. "Apa yang kita lakukan di sini?"
"Mencari angin tanah."
Dia membuat seolah-olah merobek rambutnya, dan menyapa saya sembrono.
"Dia tidak akan pernah keluar. Anda telah melakukannya, Sir.
Aku tahu itu akan berakhir dalam sesuatu seperti ini.
Dia tidak akan pernah cuaca, dan Anda terlalu dekat sekarang untuk tinggal.
Dia akan hanyut ke pantai sebelum dia bulat. Oh, Tuhan! "
Aku menangkap lengannya karena ia mengangkat kepalanya ke adonan miskin setia, dan menjabatnya
keras. "Dia darat sudah," ratap dia, mencoba
untuk melepaskan diri.
"Apakah dia? ... Jaga baik penuh di sana! "
"Bagus penuh, Sir," seru juru mudi dengan suara ketakutan tipis, kekanak-kanakan.
Aku tidak melepaskan lengan pasangan dan melanjutkan gemetar itu.
"Siap tentang, kau dengar?
Anda maju "- goyang -" dan berhenti di situ "- goyang -" dan tahan kebisingan Anda "- goyang -" dan
melihat kepala-lembaran benar dirombak "--goyang, goyang - goyang.
Dan sepanjang waktu aku tidak berani melihat ke arah tanah agar hati saya gagal saya.
Aku dirilis pegangan saya di terakhir dan ia berlari ke depan seakan melarikan diri untuk hidup sayang.
Aku bertanya-tanya apa yang ganda saya ada di loker berlayar memikirkan keributan ini.
Ia mampu mendengar segala sesuatu - dan mungkin ia dapat mengerti mengapa, pada saya
hati nurani, itu harus demikian dekat - tidak kurang.
Orde pertama saya "Alee Hard!" Kembali bergema menakutkan bawah bayang-bayang yang menjulang Koh-
cincin seolah-olah aku berteriak di ngarai gunung.
Dan kemudian aku melihat tanah dengan saksama.
Dalam angin air dan cahaya halus mustahil untuk merasakan kapal datang-ke.
Tidak! Aku tidak bisa merasakannya. Dan diri kedua saya buat sekarang siap untuk
kapal keluar dan rendah diri berlebihan.
Mungkin dia sudah pergi ...? *** hitam besar yang sangat kita merenung atas
mastheads mulai poros jauh dari sisi kapal diam-diam.
Dan sekarang saya lupa rahasia asing siap untuk berangkat, dan hanya ingat bahwa saya adalah seorang
Total asing ke kapal. Aku tidak mengenalnya.
Apakah dia melakukannya?
Bagaimana dia untuk ditangani? Aku mengayunkan mainyard dan menunggu tak berdaya.
Dia mungkin berhenti, dan nasib nya sangat tergantung pada keseimbangan, dengan *** hitam
Koh-cincin seperti gerbang malam abadi menjulang di pagar besi di buritan kapal nya.
Apa yang akan dia lakukan sekarang?
Apakah dia cara padanya belum? Aku melangkah ke samping cepat, dan pada
air yang gelap aku bisa melihat apa-apa kecuali kilatan berpendar samar mengungkapkan
kaca kehalusan permukaan tidur.
Mustahil untuk mengatakan - dan aku tidak belajar namun merasa kapal saya.
Apakah ia bergerak?
Apa yang saya butuhkan adalah sesuatu yang mudah dilihat, selembar kertas, yang saya bisa melempar
laut dan menonton. Saya tidak memiliki apapun pada saya.
Untuk menjalankan down untuk itu saya tidak berani.
Tidak ada waktu. Sekaligus tegang saya, menatap kerinduan
dibedakan objek putih mengambang satu meter dari sisi kapal.
Putih di air hitam.
Sebuah lampu kilat berpendar lewat di bawah itu. Apa hal itu? ...
Aku mengenali topi saya sendiri. Pasti jatuh dari kepalanya ... dan dia
tidak repot-repot.
Sekarang aku punya apa yang saya inginkan - tanda menabung untuk mata saya.
Tapi aku tidak memikirkan diri saya yang lain, sekarang pergi dari kapal, untuk disembunyikan selamanya
dari semua wajah yang ramah, menjadi buronan dan pengembara di bumi, dengan tidak ada merek
dari kutukan di dahi waras untuk tinggal tangan membunuh ... terlalu bangga untuk menjelaskan.
Dan aku melihat topi - ekspresi kasihan mendadak saya untuk daging semata-Nya.
Sudah dimaksudkan untuk menghemat kepala tunawisma nya dari bahaya sinar matahari.
Dan sekarang - lihatlah - itu menyelamatkan kapal, dengan melayani saya untuk tanda untuk membantu keluar
ketidaktahuan tentang keanehan saya.
Ha! Itu melayang ke depan, memperingatkan aku tepat pada waktunya bahwa kapal telah berkumpul
sternaway. "Pergeseran helm," kataku dengan suara rendah untuk
pelaut berdiri diam seperti patung.
Mata pria itu berkilau liar dalam cahaya binnacle saat ia melompat putaran ke
lain sisi dan berputar roda. Aku berjalan untuk istirahat dari kotoran tersebut.
Di dek atas-shadowed semua tangan berdiri oleh forebraces menunggu pesanan saya.
Bintang-bintang depan tampaknya meluncur dari kanan ke kiri.
Dan semua begitu masih di dunia yang saya mendengar pernyataan yang tenang, "Dia bulat,"
berlalu dalam nada lega intens antara dua pelaut.
"Mari pergi dan angkut."
The foreyards berlari bulat dengan suara besar, di tengah menangis ceria.
Dan sekarang kumis menakutkan membuat diri mereka mendengar berbagai memberi perintah.
Sudah kapal itu gambar depan.
Dan saya sendirian dengan dia.
Tidak ada! tak seorang pun di dunia harus berdiri sekarang di antara kami, melemparkan bayangan pada
jalan pengetahuan diam dan bisu kasih sayang, persekutuan sempurna pelaut dengan nya
pertama perintah.
Berjalan ke pagar besi di buritan kapal, saya waktu untuk membuat keluar, di tepi sangat kegelapan
dilemparkan oleh *** hitam menjulang seperti gerbang sangat Erebus - ya, saya dalam waktu
menangkap sekilas berlalu dr ingatan putih saya
topi ditinggalkan untuk menandai tempat di mana pengikut rahasia kabin saya dan saya
pikiran, seolah-olah dia adalah diri saya yang kedua, telah menurunkan dirinya ke dalam air untuk mengambil
hukumannya: orang merdeka, seorang perenang bangga mencolok keluar untuk tujuan baru.