Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jiwa seseorang akan terus hidup
setelah kematian.
Sebelumnya di Fringe...
Dan yang harus kita lakukan
hanyalah memanggil jiwanya ke host,
dan dia akan kembali ke sini
bersama kita.
Magnet Jiwa.
William sudah mati.
Kamu tidak bisa membawanya kembali.
Magnet jiwa ... membawa
kesadaranmu pada Olivia.
Aku meyakinkanmu
dia benar-benar aman.
Otak Olivia bisa ...
mengakomodasi kesadaranku
untuk ... beberapa minggu.
Minggu?
- Tidak mungkin.
- 48 hours.
Lalu aku ingin kamu
keluar dari agenku
atau aku akan minta Dr. Bishop
cari tahu cara memaksamu keluar.
Wanita tua dari Iipanina.
Itu gadis dari Ipanema.
Dan tidak. Coba lagi.
Oh, Walter, bisakah kamu
coba sesuatu yang lain?
Kamu sudah mengambil
bagian yang menyenangkan.
Bagaimana suhunya, nak?
Kita ditingkat 64 derajat.
Sempurna!
Astro, apa kita siap?
Sedikit lagi, Wally.
- Dan kamu yakin ini aman, Walter.
- Sempurna.
Jika semuanya berjalan sesuai rencana,
Arus listrik,
akan memicu kesadaran dominan,
dalam hal ini Belly,
dan menggiringnya
ke tempat tinggal baru.
Maksudku untuk keselamatan Olivia.
Oh. Tentu saja.
- Jangan tersinggung.
- Oh, tidak diambil hati.
Pikiran Olivia
masih istirahat dengan tenang.
Dia tidak akan menyadari
semua hal ini.
Sepertinya kita harus mundur
beberapa langkah kebelakang.
Maaf?
Ini sangat aman, nak.
Aku jamin.
EEG sudah online.
Kamu siap, Belly?
Aye, aye, Kapten.
- Lakukan, nak.
- Oke.
Tiga, dua, satu ...
Walter?
Tidak berhasil.
Sial!
Kamu bisa mereset
pemutus sirkuitnya, nak.
Beritahu sekolah kedokteran
kita akan mengembalikan Tn. Spencer.
Maaf.
Jadi apa sekarang?
Yah, sekarang kukira kita
mencoba dan menemukan,
otak orang mati lainnya.
Dan apa yang membuatmu berpikir
hasilnya akan lebih baik kali ini?
Mayat itu cocok
pada semua parametermu,
dan kita beruntung
menemukannya lebih awal.
Mungkin kita harus
memikirkan ide lain.
Aku punya ide baru.
Kamu bilang jika kamu tidak
menemukan host yang cocok dalam 48 jam
maka kamu akan leyap.
Apa saranmu aku mati saja?
Aku menyarankan
bahwa aku mau Olivia kembali.
Dan aku kehilangan kesabaran.
Peter, oh, Peter, tolong aku!
Astrid!
Apa yang terjadi?
Hubungi 911.
Wanita. 31 tahun.
Kejang tonik klonik.
Tidak ada respon
pada 4 miligram lorazepam IV.
BP 190 lebih 110.
Trauma bay dua!
Pupil melebar.
- Sudah berapa lama dia kejang?
- Sudah 20 menit.
25.
Oke. Beri dia Fenitoin.
- Tidak, itu salah sama sekali!
- Maaf?
Tuan-tuan, anda harus menunggu
diluar kecuali anda kerabat.
- Dia pacarku.
- Dia rekanku.
William tidak bisa diberi
Phenytoin, dia anemia!
Dia menerjang.
Segera defib di 360.
Terlalu banyak!
Itu terlalu banyak.
- Biarkan mereka melakukan pekerjaanya.
- Bagaimana jika kesadarannya,
eh - eh - eh ...
Mengubah fisiologinya?
Melakukan charge sebesar itu
secara langsung pada jantungnya,
Walter, mereka harus
melakukan sesuatu.
354. Charge ke 360.
Dokter ...
Aku sudah tersentak sekali hari ini.
Jika kamu melakukannya lagi...
Kamu akan membunuhku,
dan wanita muda
dimana aku hidup didalamnya.
== sync, corrected by elderman ==
Diterjemahkan oleh Erioevan
[subcene.com]
Season 3 Episode 19
"Lysergic Acid Diethylamide"
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dr. Bell, kamu meyakinkanku bahwa
Agen Dunham benar-benar aman.
Dan aku percaya dia demikian.
Dengan tikus,
itu hampir dua minggu
sebelumku mulai melihat komplikasi.
Tikus Apa?
Subjek tesku.
Ketika aku pertama kali melakukan
percobaan magnet jiwa,
30 tahun yang lalu.
Pada tikus itu berlangsung
hampir dua minggu
sebelum kesadaran host leyap.
Aku tidak pernah mengantisipasi,
itu akan terjadi lebih cepat
pada manusia.
Tunggu. Ulangi lagi.
Apa maksudmu,
dengan kesadaran
tikus-hostnya lenyap?
Tampaknya
pada titik tertentu
otak tidak bisa lagi menampung,
dua kesadaran manusia.
Jadi salah satu harus pergi.
dan betapapun kerasnya
aku mencoba,
Aku tidak mampu
untuk mengembalikannya.
Kamu janji padaku, 48 jam.
Kamu bilang jika kamu tidak menemukan
host yang cocok dalam 48 jam,
Aku tahu apa maksudmu, anak muda.
Peter sudah bilang begitu.
Tapi sebesar apapun aku mau...
Aku tidak bisa pergi begitu saja.
Dan mengapa tidak?
Karena pada saat ini,
kesadaran kamu satu-satunya,
yang menjaga tubuh
Olivia tetap hidup.
- Itu benar.
- Walter...
Berapa lama sebelum
Olivia pergi untuk selamanya?
Yah ...
Aku tidak tahu persis,
namun berdasarkan
apa yang telah kita lihat sejauh ini,
Aku akan mengatakan ...
Tidak lebih dari ...
sehari.
Yah...yah, jika kita
mau mendapatkan Olivia kembali,
kita tidak akan
melakukannya di sini.
Oke ... bagaimana dengan ini?
Bagaimana jika kita
mencoba mengaktifkan chi-nya?
Akupunktur?
Ya. Kita coba dan menstimulasi,
...chakra ketujuhnya.
Kesadaran murni.
Betapapun aku menyukai gagasan,
itu bisa mengambil puluhan sesi,
hingga beberapa hari.
Kamu bilang kita harus menemukan
cara untuk menarik Olivia keluar,
dalam 24 jam.
Bagaimana jika kita tidak perlu,
mencari cara menarik dia keluar,
maksudku...
Apa yang kamu pikirkan?
Bagaimana jika,
selain mencari cara,
untuk mengeluarkan Olivia.
Kita juga coba dan menemukan cara,
untuk masuk?
- Peter ...
- Aku hanya bilang mempertimbangkannya.
Kita tahu dia punya ego yang sehat.
Kamu tidak memulai sebuah perusahaan
seperti Massive Dynamic tanpa ego.
Tapi apa kamu benar-benar berpikir,
bahwa dia akan membiarkan
Olivia mati, agar...
dia bisa terus hidup?
Aku tidak tahu.
Mungkin, mungkin tidak.
Tapi dari semua prestasi
...William Bell,
mencurangi kematian
tentu peringkat nomor satu.
- Hmm.
- Nak.
Kami pikir kami sudah menemukan cara,
untuk membawa pikiran Olivia kembali.
Dan untuk mengangkat William.
Emulasi otak penuh.
Itu salah satu proyek
tua Belly.
Itu menggambarkan
bagaimana host bukan organis,
bisa menjadi rumah
dari materi organik.
Kita akan memasukan
Belly dalam komputer.
Lebih mudah dan tidak makan waktu.
Sementara itu
kita masuk ke pikiran Olivia,
Kamu bisa mengerjakan hal ini.
Itu sangat jelas.
Masuk pada pikiran Olivia, bagaimana?
Kita pernah melakukannya,
ketika Olivia dan Agen Scott
dalam keadaan berbagi mimpi.
Itu variasi yang sederhana.
Walter.
Setiap otak menghasilkan
medan listrik kuantitatif.
Jika kita bisa...
menyesuaikan pikiran kita
persis sama dengan Olivia,
maka kita bisa berbagi pikirannya.
Kita bisa pergi mencarinya.
- Walter?
- Hmm?
Di mana kamu menyimpan
neurosensors-nya?
Rak belakang
dekat makanan ikan.
Jika kuingat dengan benar,
Kamu harus memasang
rangkaian elektromagnetik,
pada otaknya
dan memberinya dosis,
dengan jumlah besar
dari hallucinogenics.
Tentu saja, LSD!
Itu bisa memecahkan
masalah superego.
Ohh ... Oh,
itu brilian, Nak!
Ini mungkin waktu yang aneh
untuk bertanya,
tapi apa kamu pernah mabuk obat?
- Apa kamu menyarankan...
- Tentu saja!
Itu pikiran Olivia yang
akan kita masuki.
Agaknya, akan ada beberapa,
semacam labirin berulang
pada jiwanya.
Kenangan alam bawah sadar.
Kamu kenal dia lebih dari siapapun.
Jika dia kehilangan pikirannya,
Kami membutuhkanmu
untuk memandu kita.
Astrid!
Kita perlu mencampur
2.000 miligram LSD,
Dan kita perlu beberapa
gula batu. Tolong!
Kamu duluan, Nak.
Jangan gugup.
Aku membayangkan ada
sesuatu di lab ini,
yang begitu luar biasa,
seperti sesuatu yang kualami
saat dibawah pengaruh obat.
Selain itu...
Ini hanyalah
kanal di benak Olivia.
Dan ketika kita sampai di sana,
kita semua harus begitu meyakinkan.
Dalam 30 sampai 45 menit ...
Tapi aku sudah melakukan percepatan.
Kamu bisa mulai mempersiapkan
obat penenangnya, nak.
Aku akan pergi dan membantu Belly.
Peter, jangan khawatir.
Aku akan mengawasi monitornya.
Akan kupastikan
kamu baik-baik saja.
Aku tidak khawatir pada diriku.
Aku cukup yakin
ada alasan yang bagus,
mengapa kita tidak bisa masuk
pada pikiran masing-masing.
Bagaimana jika kami menendang
sesuatu yang goyah di sana?
Saat ini,
Aku pikir kamu
satu-satunya harapan.
Bagaimana kelanjutannya?
Sejauh ini cukup baik.
Apa?
Kamu botak.
Aku pikir dia seorang observer.
Tidak apa-apa, Peter.
Walter, kita sudah siap.
Oh. Bagus.
Bawa dia kemari.
Tidak apa-apa.
Obat bius?
Yap, dalam jumlah banyak.
Wah.
Ooh ...
Itu menggelitik.
Peter!
Peter!
Di sini!
Aku pikir kamu sebaiknya
membantuku turun.
Whoa ... Whoa!
Tidak! Tidak! Tidak!
Dari semua bagian pria
yang bisa dipegang,
Kamu memilih selangkang celanaku!
Hei, aku menjagamu
tidak jatuh, bukan?
Kamu membuatku sangat malu
saat melakukannya.
Kupikir kamu bilang
ini semua tidak nyata.
Aku bilang bahwa semuanya
adalah produk,
dari alam bawah sadar Olivia.
Perasaanku jelas paling nyata.
Dimana Belly?
Aku tidak tahu.
Dia pasti masuk ke tempat lain.
Tidak penting.
Lagipula kita di sini untuk Olivia.
Jadi apa langkah berikutnya
pada rencana?
Ada satu,
benarkan, Walter?
Tolong beritahu aku bahwa
rencananya tidak berakhir di sini.
Tentu saja tidak!
Rencananya...
adalah menemukan Olivia,
dan membimbingnya keluar.
Kita hanya perlu mulai mencari.
Walter!
Menakjubkan, bukan?
Bagaimana cara kita
untuk membawa Olivia keluar?
Semua orang-orang ini berpakaian
seperti mereka menyerbu lemarinya.
Mungkin lebih mirip,
Dia melengkapi mereka,
sesuai dengan preferensinya.
Kesalahan kita, aku takut.
Subyek Cortexiphan
mengalami keinginan kuat,
untuk berbaur,
untuk tinggal di belakang layar.
Mereka dirancang seperti itu.
Dirancang seperti itu?
Peter.
Apa itu?
Aku yakin itu kode morse.
Dan kalau aku tidak salah,
Itu sinyal S.O.S.
Apa yang kamu lakukan?
Coklat Puding, favoritku.
Ah, ayolah, Walter,
Kamu tidak serius berpikir
untuk makan sekarang.
Tentu saja tidak.
Aku barusan makan siang.
Apa yang kamu bilang?
Aku tanya siapa itu.
Itu Olivia!
Dia menemukan kita.
Bilang padanya untuk tetap di sana.
Kita dalam perjalanan.
Ada perubahan?
Tidak.
Mereka semua kelihatan damai.
Apa kamu sungguh
berpikir itu mungkin,
untuk mengupload kesadaran
seseorang kedalam komputer?
Aku tidak tahu.
Aku hanya mengikuti instruksi Bell.
Tujuannya agar komputer,
bisa meniru perilaku neuron.
Aku tidak mengerti mengapa Walter,
begitu tertarik pada licorice.
Tapi lihat itu.
Putarannya...
Itu altar spiral Bernini
di Basilika Santo Peter.
Itu...tidak berakhir.
Apa kamu membersihkan itu?
Ya.
Aku pikir aku akan
membantumu membersihkan meja.
Kamu menyentuh nampan
dengan gula batu?
Tentu.
Mengapa?
Apa kamu mengambil LSD?
Menaranya tidak proporsional.
Kita harusnya
sudah dekat sekarang.
Itu pikiran Olivia,
menjadikannya penting.
Lingkungan kita mewakili
pandangan emosionalnya,
jangan lupa.
Oh. Oh, tidak.
Ayah tiri Olivia.
Apa? Dimana?
Disana! Itu dia!
Ayah tiri Olivia.
Hmm.
Walter, aku ...
punya perasaan
buruk tentang hal ini.
Ada saran?
Ya.
Lari!
Oh!
Taksi!
Tunggu, tunggu, tunggu.
kamu mau mengemudi?
Oke.
Apa itu barusan?
Jalan, jalan, jalan, jalans!
Peter...aku membuat slip.
Disana. Liftnya.
Walter! Peter!
Halo.
Nina!
Senang bertemu denganmu!
Kami mencari Olivia.
- Olivia?
- Kami pikir dia sebuah kantor,
dekat di atas sisi utara.
Walter pikir itu kantor Bell.
Oke.
Lift ini adalah yang tercepat.
Itu akan membawamu langsung,
ke lobi pribadi dilantai atas.
- Walter!
- Oh!
Ayo!
Whoa -
Oke.
Dia mencoba membunuh kita.
Kamu melihatnya.
Mengapa semua orang
mencoba untuk membunuh kita?
Aku tidak suka tempat ini.
Aku juga.
Olivia?
Kamu di sana?
Hati-hati, Peter.
Kita tidak tahu apa yang
ditaruh pikirannya,
di sisi lain pintu ini.
Kita harus siap
menghadapi apapun.
Belly.
Aku bohong.
Olivia tidak ada di sini.
Aku khawatir,
jika kamu tahu itu hanya aku,
Peter tidak akan
membiarkanmu untuk menyelamatkanku.
Belly ...
Mengapa kamu jadi kartun?
Aku akan akan menanyakan
hal yang sama padamu.
"Hebat sekali!"
Aku menemukan diriku di jalan,
tapi satupun dari
kalian yang dekat.
Dan kemudian sebuah mobil
mencoba untuk menabrakku.
Jadi aku datang ke sini.
Aku kira ini akan menjadi
tempat yang aman ...
Tapi kemudian aku
bertemu Nina.
Aku tidak mengerti.
Jika semua ini
proyeksi pikiran Olivia,
mengapa semuanya
berbalik melawan kita?
Ketika dia mendatangi kita di lab,
dia meminta bantuan.
Apa yang mulai kupikirkan,
adalah bahwa ketika pikiranku
masuk ke pikirannya,
egonya menjadi bingung,
untuk merasakan dirinya.
Yang pada akhirnya,
memprakarsai bagian kelam
dari alam bawah sadarnya,
memungkinkan ketakutannya
yang terdalam merajalela.
Jelaskan hal itu.
Kami mengatakan bahwa
Olivia tidak menyadari bahwa
pikiran Belly memasukinya.
Sejauh yang dia sadari,
menit pertama dia baik-baik saja,
menit berikutnya
dia menjadi terpaut,
dalam pikiran terdalamnya.
Ketakutannyalah yang
menyebabkan pengepungan itu.
Kalau begitu, dalam hal ini,
dia tidak menghilang, dia bersembunyi.
Itulah yang dia lakukan.
Ketika Olivia takut, dia mundur.
Itu tidak baik.
Dan akan menghilang?
Ya, itu lebih baik.
Aku harap ada jejak logis,
dimana kita bisa melacaknya,
karena Olivia ingin ditemukan.
Jika dia bersembunyi ...
Aku takut kita mencari
jarum pada tumpukan jerami.
Dia benar, Nak.
Segala sesuatu di benaknya berbahaya,
dan bermusuhan dengannya sekarang.
Bagaimana kita bisa berharap
untuk menemukannya,
jika dia takut pada semuanya,
termasuk kita?
Karena dia melakukan persis
apa yang kamu lakukan,
dia akan menemukan tempat
yang dia anggap aman.
Dan dia akan bersembunyi.
Seluruh dunia ada diluar sana,
tanpa sebab atau alasan.
Kamu ingin mulai darimana?
♪ ♪
Hei...
Hei.
Aku tahu kamu cuma bilang air,
tapi ...
Mungkin lebih baik jika
Kamu bisa makan sesuatu.
Tapi jika kamu mau,
Aku bisa mengambilkannya.
Itu juga bagus.
Apa pun yang kamu suka.
Terima kasih ...
...untuk ini.
Apa yang kamu rasakan sekarang,
Itu hanya efek dari LSD.
Tapi itu sementara.
Tidak.
Itu tidak terbatas.
Itu semua di sekitar kita.
Kamu tidak melihat itu.
Aku tidak melihat itu.
Tapi sekarang aku tahu.
Dan aku tahu itu mengikutiku.
Apa yang mengikutimu?
Kematian.
Aku melihat kematian.
Semuanya.
Dan itu aku.
Bisa kamu pegang tanganku?
Tolong.
♪ ♪
Yah, Peter?
Tempat pertama yang ingin
kulihat adalah Jacksonville.
Jacksonville adalah tempat terakhir
yang akan dia datangi.
Tepat. Itu yang kumaksud.
Aku kenal Olivia.
Dia tahu itulah tempat terakhir,
yang akan didatangi
siapapun yang mencarinya.
Kita tidak punya banyak waktu,
Peter. Apa kamu yakin?
Ya.
Ayo ke Jacksonville.
Aku berasumsi itu tentang kita.
Zeppelinnya.
Peter!
Ayo, Nak!
Kita harus mengelilingi arus.
Seharusnya aku tahu.
Seharusnya tahu apa, Walter?
Ketika kita di dunia sebelah ...
untuk membawa Peter kembali,
dan kita ada dipanggung itu ...
Kamu mengucapkan selamat tinggal padaku.
Seharusnya aku tahu
Kamu tidak punya niat
untuk mati hari itu.
Selama aku mengenalmu,
Kamu benci perpisahan.
Aku kira itu benar.
Aku membutuhkanmu, William.
Aku tidak tahu
apa yang harus dilakukan.
Tentang Peter.
Tentang mesinnya.
Tentang apa yang menunggunya...
Untuk dunia,
karena apa yang kita lakukan.
Walter, ketika kita masih muda dan bodoh,
dengan terlalu banyak kekuasaan
dan terlalu banyak mimpi,
ketika tidak ada yang bisa
menghalangi jalan ...
Kita saling membutuhkan.
Aku tidak mengerti.
Kita membutuhkan satu sama lain, untuk
saling memeriksa dan menyeimbangkan.
Dan sekarang?
Sekarang kamu bijak
penuh kerendahan hati.
Kita tidak begitu dulunya.
Keputusan yang kamu buat
mungkin benar adanya.
Arah yang kamu pilih
itulah yang harus ditempuh.
Apa itu?
Pengukur bahan bakar.
Berapa banyak diatas sana?
Hanya aku.
Ini pistol suar.
Kamu tidak mau terkena
tembakan dari pistol suar.
- Peter
- Walter, tetap disitu!
Siapa kamu?
Siapa namamu?
Peter.
Peter apa?
Peter Bishop.
Senang bertemu denganmu.
Peter!
Peterrr!
Walter!
Ahh!
Walter!
Kamu disini bersama kami.
Kamu kembali ke lab.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
aku kembali.
Aku kembali.
Oh, sial.
Aku kembali.
Ayahmu baik-baik saja, Peter.
Dia tahu tidak ada waktu
untuk kembali.
Dan bahkan jika dia mencoba,
dia tidak akan pernah menemukan kita.
Kita sendirian.
Siapa pria itu?
Seseorang yang tidak menyenangkan
dari masa lalunya, aku kira.
Lewat sini.
Kita memerlukan kendaraan.
Kamu bisa mengemudi
sepeda motor?
Aku suka naik naik sepeda motor.
Tunggu.
Kamu menuju arah yang salah.
Aku punya pengalaman
sepuluh tahun di Jacksonville.
Kita berada di Jalan Union Timur.
Ini menuju
ke Matthews 'Expressway.
Jika kamu menuju ke
Jacksonville Day Care Center,
Dia tidak berada
di pusat penitipan siang hari.
Kita harus pergi ke arah sana.
Aku pikir kamu bilang
dia diarah sana.
Dan kupikir kamu bilang
kamu mau pergi naik motor.
Komputer sebentar lagi siap
untuk menerima kesadaran Belly.
Ambilkan tabung itu, nak.
Ini harusnya bisa langsung masuk.
Sialan, tanganku!
Walter, tidak apa-apa.
Aku bisa mengambilkanmu yang lain.
Tidak ada lagi yang lain.
Aku harus memodifikasi
tabung ECL 82,
dari phonographku.
Dan aku akan membutuhkan
kertas timah dan lem instan
dan bola lampu 60 watt.
Dan cepatlah, nak!
Kemana kita akan pergi, Peter?
Olivia bilang dia tinggal
di pangkalan militer!
Olivia pernah mengatakan padaku,
bahwa kadang dia berpikir
akan seperti apa rasanya,
untuk menjadi normal.
Dia bilang bahwa dia kadang tertidur,
berpikir tentang bagaimana rasanya,
jika hidupnya tidak mengarah kejalan
yang semestinya.
Dia bilang padaku
bahwa terakhir kali dia ingat,
....perasaan itu,
itu sehari sebelum...
dia bertemu denganmu dan Walter
di percobaan cortexiphan.
Aku pikir dia
di sana, di suatu tempat.
Di rumah itu, pada hari itu.
Bersembunyi.
Mereka semua sama.
Bagaimana kita bisa menemukannya?
Ayah kandungnya mengecat
pintunya warna merah.
Dia bilang padanya
bahwa itu keberuntungan.
Tentara bilang pada mereka
itu menyalahi peraturan,
tapi karena dia orang penting,
jadi mereka membiarkannya.
Tidak banyak jalan ke kiri, Peter.
Mungkin pintunya dicat hijau kembali,
setelah mereka pindah.
Tidak begitu.
Apa yang kamu tunggu?
Bagaimana jika aku salah?
Bagaimana jika dia tidak di sana?
Aku sudah
membawa kita jauh, tentunya ...
Kamu harusnya memikirkan itu,
waktu kita masih di Zeppelin.
Peter.
Olivia.
Tidak apa-apa.
Aku sangat takut.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Semua orang mencoba untuk menyakitiku,
dan ini tempat paling aman
yang aku tahu.
Aku tahu,
dan aku di sini untuk membantumu.
Tapi kita tidak punya banyak waktu,
jadi aku tidak bisa
menjelaskan semuanya sekarang,
tapi aku perlu
kamu mengerti bahwa kamu aman.
Itu sudah aman bagimu
untuk kembali.
Peter?
Ada apa?
Peter,
Kamu membuatku takut.
Kamu bukan dia.
Apa yang kamu bicarakan?
Ini bukan kamu.
Aku bisa lihat di matamu.
Itu bukan kamu.
Aku hanya perlu tahu itu kamu.
Olivia?
Orang-orang sudah menipuku,
tapi aku tahu kamu yang
sebenarnya akan mengenaliku.
Oh, tidak.
♪ ♪
Lari!
Peter, lewat sini!
Peter?
Peter, Peter, Peter!
Peter, Peter, Peter, tidak apa-apa!
- Tenang, Nak!
- Walter!
Walter, dia di sini.
Aku menemukannya!
Dia di sini!
Aku harus kembali, Walter.
- Shh, shh, shh.
- Aku harus kembali.
Mereka akan menangkapnya!
Walter, apa yang harus kulakukan?
Tidak ada, nak.
Tidak ada.
Yang bisa kita lakukan adalah menunggu.
Itu tergantung pada Belly sekarang.
Ayo, bernapaslah.
Masukan dan keluarkan.
Hei... Hei...
Hei...
Oh, aku kehilangan dia.
Aku kehilangan dia.
♪ ♪
Pergi!
Tidak lagi.
Aku tidak takut padamu.
Bagaimana?
Kukira aku tahu
apa yang telah terjadi disini.
Aku pikir percobaanku benar.
Kamu harusnya
aman di dalam pikiranmu ...
Kecuali itu kamu,
dan kamu tidak pernah merasa aman.
Dirimu sendiri
adalah musuh terburukmu, Olivia.
Kamu mengambil kesempatan untuk
membiarkan ketakutanmu menguasaimu,
tapi kamu hanya perlu melawan kembali.
Pada akhirnya, kamu sekuat,
yang Walter dan aku selalu percayai.
Dan sekarang kamu tahu hal itu juga.
Jadi apa yang terjadi sekarang?
Sekarang, kembalilah.
Tapi tidak denganku.
Agar kamu bisa bertahan hidup,
Aku harus pergi.
Aku tidak mengerti.
Kamu tidak perlu.
Baiklah, itu Walter.
Tepat pada waktunya.
Beritahu Walter bahwa aku tahu
anjing tidak akan berburu.
Olivia?
Hai.
Berbaringlah di sana
dan istirahat.
Satu kesadaran.
Satu kesadaran yang berjaya!
Apa yang terjadi padaku?
Apa yang kamu ingat?
Aku mengingatmu.
Dan aku ingat
William Bell ada di sana.
"Error, Transfer data tidak lengkap...
Scan disk untuk data...."
Walter.
Ini tidak berhasil.
"Disk terbaca Error..."
"Disk Data kosong."
Dia sudah pergi.
William sudah pergi.
Walter...
Aku pikir Bell memberiku pesan.
Dia bilang "beritahu Walter.."
"bahwa aku tahu anjing
tidak akan berburu"
Walter, apa itu artinya?
Ketika kami akan melakukan percobaan,
Dia akan menggunakan ekspresi itu,
ketika dia tahu sesuatu
tidak akan berhasil.
Tapi dia yang menyarankan
komputer. Itu ide dia.
Tepat sekali.
Dia tahu
dia tidak akan keluar.
Dan dia benci selamat tinggal.
Selamat datang kembali, Olivia.
Terima kasih.
Walter?
Aku download Zoom untukmu.
♪ ♪
Aku bisa menontonnya
denganmu kalau kamu mau.
♪ ♪
♪ ♪
Jika kamu tidak keberatan ...
Aku hanya ingin sendirian
untuk beberapa saat.
Oke.
Ambil waktumu.
Yah, kamu kelihatan lebih baik
daripada terakhir kali aku melihatmu.
Ya, itu menakjubkan...
apa yang bisa dilakukan
pria dalam beberapa jam.
- Hai.
- Hai.
Kamu lapar?
Eh, tidak.
Aku tak apa, terima kasih.
Jadi bagaimana perasaanmu?
Um ...
Aku merasa
seperti baru bangun,
dari mimpi yang sangat aneh.
Terima kasih
sudah datang menjemputku.
Itu tidak lebih berbahaya,
dibanding menyeberang
ke dunia lain, tapi aku mencoba.
Sama-sama.
Itu yang akan kita
hadapi berikutnya, bukan?
Aku tidak tahu.
Tapi untuk beberapa alasan,
Aku tidak takut lagi
untuk melangkah kedepan.
Yakin tidak mau makan roti?
Tidak, aku tidak,
aku baik-baik saja.
Siapa orang ini?
Aku melihat dia di pikiranmu.
Kamu mengurungnya di Zeppelin.
Dia terbang begitu saja lalu
terjebak di sana.
Aku tidak tahu.
Aku belum pernah melihatnya.
Tapi kupikir dialah
orang yang akan membunuhku.
== sync, corrected by elderman ==