Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sebelumnya di Fringe...
Walternate mengatakan ada bagian
yang sangat kuat dari teknologi kuno,
...yang belum selesai dia rakit?
Dia masih kekurangan beberapa bagian.
Mesin ini berbahaya.
Itu sebabnya kita perlu
paham cara kerjanya.
Apa agen Dunham kita,
sudah membuat kontak?
Dia di dunia sebelah,
fokus pada tugasnya.
Malamku benar-benar menyenangkan.
Aku juga.
Aku tidak tahu apa misimu.
Aku kira kamu memerlukan
kepercayaan penuh dari Peter Bishop.
Kamu terlalu percaya diri.
Emosimu mengkhianatimu,
Dan kamu mempertanyakan
kemampuanmu melakukan hal ini.
Dan itu akan membawa dirimu
pada kehancuranmu.
Aku ingin bicara denganmu.
- Aku bohong padamu.
- Tentang apa?
Aku tidak mau membicarakannya.
Pelabuhan Stockton.
Pelabuhan Stockton, masuklah.
Meminta izin.
Arus pasang datang dengan keras.
Membawa banyak kabut dari Timur.
Berada didekat pantai, jadi hati-hatilah.
dan pelan-pelanlah.
Dimengerti.
Kami siap bersandar.
Terlihat seperti sup kacang.
Pertahankan posisi ke 3-5-8.
Aku sudah gantung lampu sorot untukmu.
"Sudah mulai....setel ke 6955 kHz"
Bukannya sudah kubilang?
Teman Mia, Juni juga datang.
Serius, 100 persen sexi.
Uh-huh?
Sebentar lagi muncul!
Shen, kamu serius tidak datang?
Kawan, ketika aku berhasil memecahkannya,
Mereka akan menulis buku tentangku.
"Apa kamu disana, RECLUSE_09?"
"Ya, aku mendengarkan."
Hei, Beck.
Kamu mau teh?
Buatkan satu.
Hei, Aaron.
Bisa buatkan teh untuk ibu?
Sudah mulai.
Oke, aku akan meninggalkanmu sendiri.
Kapten Barrett
ke Fort Point stasiun cahaya.
Masuk, ganti.
Fort Point,
kami tersesat oleh kabut.
Kita tidak bisa melihat lampunya, ganti.
Fort Point, kamu masih disana?
Ini Swedish Fish,
Masuklah.
Murray, ini Dave. Aku tidak
melihat apapun dari luar sini.
Hei, aku lupa tanda pengenalku.
***.
Shen?
Kamu baik-baik saja?
Becky.
- Menjauh dariku.
- Whoa.
Aku bilang mundur.
Siapa kamu?
Ini aku, Laird.
Aku siapa?
Sync oleh n17t01
www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh Erioevan
[subscene.com]
Season 3 Episode 6
"6955 kHz"
Oh, wow.
Ini lebih baik daripada layanan kamar.
Apa yg kulakukan sehingga
bisa seberuntung ini?
Tidak ada.
Itu hanya untukmu.
Terima kasih.
Sama-sama.
Jadi apa bencana terbaru
yang belum aku ketahui?
Baiklah, uh, gempa bumi,
tumpahan minyak,
Bencana keuangan.
Ini benar-benar bukan cara terbaik
untuk memulai hari.
Kupikir disini tidak ada
yang bagus...
....hingga sesi hiburan.
Apa yang ada di sesi hiburan?
Aku tidak tahu, tapi kamu
harus mencari tahu.
Aku suka U2.
Aku pikir kita sudah telat
untuk kencan normal.
Itu sangat manis dan begitu romantis.
Cobalah agar tidak
terdengar begitu terkejut.
Terima kasih.
Walter?
Walter, apa itu kamu?
Tentu saja ini aku.
Aku datang pagi ini
dan menemukan proyek kecilmu.
Dan proyek apa itu?
Kamu tahu betul proyek apa itu.
Kamu terus mengerjakan
perangkat sial ini...
Yang didesain pada cetakan biru.
Itu benar.
Aku sedang menjalankan diagnosa.
Aku kira aku sudah..
Kamu tidak tahu apa
yang bisa dilakukannya...
Kamu mungkin sudah membangun
bom nuklir di labku.
Aku tidak berpikir begitu.
Bagaimana denganmu?
Yah, baiklah.
Jika kamu ingin berakhir
menghancurkan dunia,
Kali ini, itu terserah kamu.
Apa itu tadi?
Tidak apa-apa.
Rupanya, Walter tidak mau...
...aku memainkan mainannya.
Dunham.
Ya, Pak.
Kami akan menemuimu di sana.
Broyles.
Sepertinya kita akan bermain
teka-teki silang di dalam mobil.
Jadi ada 15 orang yang
naik dan turun di pesisir timur
Semua menderita amnesia retrograde
pada saat yang sama?
- Sekitar pukul 10:45 malam.
- Kehilangan memori massal.
Itu kasus baru dalam buku medis.
Menurut Pentagon,
semua korban menggunakan,
...radio gelombang pendek.
Penggemar radio amatir ...
Mungkin otak mereka terhapus
oleh angin magnetik
...dari badai matahari?
Jika itu tidak terjadi 4 jam
setelah matahari terbenam,
Kamu pasti punya sesuatu.
Becky Woomer.
Suaminya mengatakan dia
meninggalkannya sendiri,
....sekitar tiga menit.
Selama itu, dia sudah
lupa semua rincian,
...tentang hidupnya,
termasuk namanya.
D.O.D. khawatir...
...ini bisa jadi uji coba
yang berpotensi serangan teror.
Para dokter di rumah sakit
tidak mengerti,
Mereka bahkan tidak bisa bilang
jika memorinya bisa kembali.
Apa istri anda pernah memberitahu
apa yang sedang dia dengarkan?
Becky adalah moderator di grup chat.
Mereka mendengarkan stasiun angka.
Stasiun angka?
Aku tidak tahu banyak tentang mereka.
Mereka agak misterius.
Oh.
Pita perekam.
Dulu aku punya satu
yang persis seperti ini.
Aku ingat menghabiskan
banyak waktuku...
mendengar album mundur Beatles
yg berisi pesan rahasia.
Mereka tidak ada di sana.
Jadi rupanya Becky merekam
siarannya semalam.
Apapun yang dia dengar
harusnya ada pada rekaman itu.
Mendengarkan apa yang mereka rekam
tadi malam bisa menyebabkan kita..
lupa mengapa kita mau mendengarnya,
...pada awalnya, Einstein.
Apa dia bilang, apa yang dia kerjakan?
Dia bilang dia menghabiskan
malam-malamnya mendengarkan
...ke beberapa nomor acak
pada stasiun radio amatir.
Dia mencoba memecahkan beberapa kode.
Stasiun angka?
Kamu pernah mendengarnya?
Stasiun angka...
Tidak ada yang tahu siapa mereka
atau dari mana mereka berasal.
Sejauh yang diketahui...
Artifisial mereka menghasilkan suara,
....membaca aliran nomor acak,
...dalam beberapa macam bahasa.
Departemen Pertahanan menugaskan
kita untuk menyelidiki mereka.
Fakta lain, mereka pertama kali menemukannya,
lebih dari 70 yang lalu,
kami tidak punya hasil apa-apa.
Kami tidak pernah bisa memetakan
titik asal mereka.
Yang satu ini ditemukan
empat tahun lalu.
Beberapa orang berpikir mereka
mungkin mengamankan komunikasi,
antar mata-mata atau pengedar narkoba.
Masalahnya, tidak satupun
yang bisa menemukan bukti
untuk mendukung semua teori
yang ada, hingga saat ini...
....mereka masih belum bisa dijelaskan.
Akan tetapi beberapa siaran,
....tidak pernah
menyebabkan amnesia sebelumnya.
Tidak pernah sejauh yang kami tahu.
Mungkin Peter mau
memutar rekaman semalam
...dengan keras untuk semuanya,
...berhubung dengan hobi barunya...
....mengerjakan hal berbahaya.
Segera setelah dia sadar,
Aku mau memeriksa
wanita yang kehilangan ingatannya.
Dan kupikir aku tahu caranya,
untuk menganalisis rekamannya
tanpa menghilangkan ingatan kita.
Oh, aku butuh sesuatu dari
Pusat Pengembangan Anak.
Lantai 6?
Sebenarnya, lantai 7.
Kamu mungkin mau mengawalnya, Peter.
Kemarin, dia menghabiskan
15 menit di depan,
...lemari peralatan
karena dikiranya itu lift.
Baiklah.
Aku segera kembali.
Apa tidak keberatan jika Astrid
memeriksa penelitianmu?
Dia mungkin bisa dapat sesuatu
yg dilewatkan pemecah kodemu.
Tentu saja.
Olivia, apa Peter dan Walter baik-baik saja?
Ya.
Kamu tahu kami menemukan
bagian dari mesin...
yang Walternate sedang bangun,
...dan Peter sedang mencari
tahu tentang itu.
Dia sudah pasti.
Kita perlu tahu
apa yang kita hadapi.
Kecuali Walter tidak setuju.
Dia tidak akan membantu.
Dia terus menghalang-halangi Peter.
Kamu tahu, kalian berdua sudah
mengenal sejak lama.
Mungkin kamu bisa bicara dengannya.
Apa, kamu tidak beruntung juga?
Oh, aku belum coba.
Itu tidak seperti dirimu.
Kamu biasanya terang-terangan
pada Walter.
Yah, ini rumit antara mereka.
Aku tidak ingin membuatnya lebih buruk.
Aku akan bicara dengan Walter.
Dunham.
Ya?
Dimana?
Depertemen Dalam Negeri
menelusuri siarannya.
Ketika mereka mencoba menghubungi
pekerja di menara,
Mereka tidak mendapatkan respon.
Sejauh yang kami tahu,
Pembobolan terjadi sekitar pukul 10.30.
Sistem Keamanan yang canggih.
Siapa pun pelakunya pasti profesional,
tapi ada sesuatu yang lain.
Bagaimana cara kerjanya?
Itu tidak mengambang secara pasti.
Sepertinya ada semacam
magnet di dalamnya.
Jadi menurutmu ini adalah sumber...
...siaran nomor tadi malam?
Ini jelas kabel output transmisi.
Tunggu.
Aku ingin melihat panel itu.
Aku butuh bubuk cetak.
Itu mustahil membuat
mikro-elektronik...
dengan sarung tangan.
Segera bawa ini ke Dr. Bishop.
Ini pasti membuatku sibuk untuk ...
....keabadian.
Terima kasih.
Oke, itu Olivia.
Mereka menganalisis
sidik jari yg mereka temukan,
di menara radio, dan mereka
pikir mereka menemukan,
perangkat yang digunakan
untuk meng-upload siaran semalam.
Apa?
Apa itu?
"Properti Massive Dynamic"?
Itu bukan pencurian jika
kamu yang punya perusahaannya.
Aku sudah menemukan cara
untuk mendengar,
rekaman siaran nomornya...
tanpa kehilangan panca indera
yang kupunya.
Yah, bagaimana kamu melakukannya?
Kuncinya adalah demodulasi analog.
Aku tahu pedal wah-wah Jimi Hendrix
punyaku akan berguna.
Lihatlah.
Ini suara transmisinya,
Dimodifikasi agar aman,
tentu saja.
Tetapi jika kita demodulasi ...
Maka akan ada dua sinyal?
Tepat sekali.
Gelombang atas adalah angka.
Gelombang bawah, aku kira itu...
....adalah pulsa [gelombang]
Dan aku yakin itu
penyebab terjadinya amnesia.
Seseorang menemukan cara
untuk melampirkan...
...pulsa ini pada siaran angka.
Yah, itu menjelaskan
mengapa tidak seorangpun,
yang terpengaruh setelah mendengar
stasiun angka itu sebelumnya,
...karena mereka bukan
penyebab masalahnya.
Jadi kita masih belum tahu darimana
nomor itu berasal,
tapi aku menduga bahwa perangkat
yang Agen Dunham temukan,
....adalah sumber pulsanya.
Oke, tapi siapa yang melakukan ini,
Dan mengapa membuat
orang-orang amnesia?
Karena mereka memecahkan kodenya,
atau mereka sudah sangat
dekat untuk memecahkan...
.....stasiun angkanya.
Dan seseorang tetap
ingin merahasiakannya.
Bagus sekali.
Kamu barusan terdengar
seperti Sherlock Holmes.
Itu menjadikanmu Watson, Nak.
Walter ...
Apa ini papan suara yang kugunakan...
untuk menjalankan diagnosa
pada senjatanya?
Aku menggunakannya
untuk mengkonversi-bawah sinyalnya.
Benarkah?
Aku fokus memecahkannya
dengan tanganku.
Aku tidak peduli untuk melestarikan,
....percobaan sialmu.
Sekarang, jika kamu tidak keberatan,
Aku harus memikirkan sesuatu.
Ini harus berhenti.
Walter ...
Aku memintamu untuk tidak
mengerjakan perangkat itu di labku.
Mereka sedang mengerjakannya
di dunia sebelah.
Kita perlu memahami persis
apa yang dilakukannya.
Apa yang harus dipahami?
Kamu sedang bermain dengan api.
Berhentilah bersikap ngotot
dan hentikan ini.
Walter ...
Ketika aku menyentuh perangkat
yang ada di dunia sebelah ...
Dia seperti hidup dengan tanganku...
Seolah dia terikat denganku.
Bagaimana kamu mengharapkanku
untuk mengabaikan hal itu?
Aku baru saja bicara dengan Olivia.
Mereka sudah punya foto
tersangka kita dari sidik jarinya.
Dia membawanya
di rumah Woomer sekarang,
untuk ditunjukan pada suaminya.
Becky sudah dibebaskan
dari rumah sakit.
- Dia sudah di rumah sekarang.
-Oh.
Namanya Joseph Feller.
Sebelum hari ini,
Kami menemukan sidik jarinya,
...dari menara radio...
...di luar Boston.
Alamat terakhir yang diketahui,
adalah, Milwaukee, Wisconsin.
Itu tahun 1997.
Tapi sejak itu,
dia menghilang dari peta.
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Apa kamu keberatan jika
kami melihat-lihat sedikit?
Siapa tahu ada sesuatu yang
bisa berguna bagi kami.
Mungkin memeriksa komputer-nya,
buku alamatnya?
Tentu saja.
Baca ini dan lakukan
apa yang dikatakannya.
"Berdirilah, kemudian duduk."
Bagus sekali.
Terima kasih.
Sebelumnya, aku memberitahumu
tiga nama benda.
Cat, kuda, permen kapas.
Bagus sekali.
Itu indah.
Aku tidak ingat melakukan hal ini.
Kukira aku yang merajutnya
untuk si bayi.
Aku tidak mengenali dia.
Aku tidak mengenal pria
di luar sana.
Aku melihat foto di mana-mana,
dan aku melihat diriku di dalamnya,
Tapi aku tidak mengenal mereka.
Otak manusia adalah keajaiban ...
Organ yang paling tangguh ...
Unit penyimpanan untuk segala
yang pernah kamu kenal ...
....lihat, atau rasakan.
....Itu semua masih ada,
...mungkin kamu belum
sadar akan hal itu.
Ini daftar orang-orang yang
bicara dengan Becky,
...tentang stasiun angka.
Apa kamu kenal seseorang?
Ed Markam?
Pemilik Toko Buku,
Pemasok dari manuskrip langka,
Pria pengagum wanita sepertimu?
Oh, benar.
Bagaimana aku bisa lupa?
Aku akan menghubunginya,
Siapa tahu dia tahu
tentang hal ini.
Walter, kamu baik-baik saja?
Aku tahu bagaimana rasanya,
apa yang wanita ini akan lalui.
Aku sudah menjalaninya.
Tidak mengenal kehidupanmu...
Itu mengerikan.
Maafkan aku, Walter.
Jangan.
Mari kita fokus menghentikan
hal ini...
...sebelum banyak orang terluka.
Pusat Baltimore, ini Landau 287.
Meminta pengalihan
ke Richmond. Ganti.
Mengerti, Landau 287.
Cuaca sekarang...
Badai tingkat lima...
Kamu harus...
Pusat Baltimore, ulangi lagi.
Kamu putus-putus.
Pesawat kecil bermesin ganda,
Jatuh di Owings Mills, Maryland.
NTSB saja merilis sebuah pernyataan.
Sepertinya radio pesawat...
...disetel ke frekuensi...
...yang sama dengan
siaran angka yang kedua.
Tepat seperti yang aku khawatirkan.
Serangan kedua, dan sekarang
kita tidak hanya punya ....
....20 amnesia baru,
tapi juga 6 orang meninggal.
Sialan!
Mengapa aku tidak bisa dapat arusnya?
Mungkin kamu membalik polaritasnya?
Tidak.
Ini tidak masuk akal.
Semua yang kuketahui
tentang fisika listrik,
mengatakan bahwa perangkat ini
harusnya tidak bisa berfungsi.
Walter, aku tahu kamu marah
sekarang, dan aku mengerti.
Aku tidak bisa membuat
kepala atau ekor dari kode ini.
Ini terlalu banyak.
Bahkan bukan hanya satu kode.
angka-angkanya juga kode.
Waktu antar angka adalah kode.
Ya, Pak?
Oke, akan kupastikan
dia mendapatkannya.
Tadi Agen Broyles.
Ada menara radio lain
yang dibobol.
Itu tak berawak,
jadi tidak ada yang terluka,
Tapi mereka menemukan kubus lain ...
Satunya lagi yang
menyebabkan pesawat jatuh.
Mereka mengirimnya kesini sekarang.
Mengagumkan.
Kubus lain yang tidak bisa kumengerti.
Baiklah ...
Mungkin ini akan bagus bagi kita?
Hmm.
Baiklah,
Ayo kita kembali bekerja.
Stasiun angka?
Itu adalah hobi.
Aku memukul kepalaku ke dinding itu
selama lima tahun dan menyerah.
Mengoleksi stempel ...
....sekarang adalah
hobi yang menguntungkan.
Yah, semua orang yang mendengarkan
ke dua siaran angka terakhir,
...telah telah kehilangan ingatan.
Kami mencoba mengidentifikasi
siapa biang dibelakangnya.
Apa kamu serius?
Apapun yang mereka tahu
dan apa pun yg mereka cari tahu
....tentang angka itu,
....seseorang memastikan
agar mereka melupakannya.
Jadi apapun yang kamu tahu
akan hal ini sangat membantu kami.
Oke ...
Aku akan membantumu,
Tapi kamu harus berjanji padaku,
aku akan aman.
Tentu.
Sepakat.
Cukup beritahu kami apa yang kamu
ketahui tentang stasiunnya.
Pertama-tama, mereka seumur tanah.
Mereka bilang saat
Marconi menemukan radio,
Hal pertama yang dia dengar
adalah angka,
Sepertinya mereka mengambang di udara,
...menunggu seseorang
untuk mendengarnya.
Jadi kamu coba bilang padaku
bahwa Marconi,
menerima transmisi itu
sebelum manusia menciptakan,
....teknologi pengiriman?
Menakutkan, bukan?
Wow, The First People.
["Orang Pertama"]
Oleh Seamus Wiles, 1897.
Hanya ada satu edisi.
Kamu sedang memegang
salah satu salinan terakhir.
Dan ini akan memberitahu kami
arti angka-angkanya?
Tidak, tapi itu akan memberitahumu
dari mana mereka berasal,
atau satu teori setidaknya.
Dengan ""Orang Pertama","
apa kita bicara tentang...
Adam dan Hawa?
Tidak, sebelum dinosaurus,
sebelum semua itu,
mereka adalah bangsa pertama ...
Manusia pertama yang
berevolusi di planet ini.
Jika kamu tidak tahu apa-apa,
Kamu cukup mengatakan hal itu.
Aku serius. Dengar, baca saja bukunya.
Semuanya ada di sana.
Berapa harga yang kamu inginkan?
Aku tidak mau uangmu.
Aku menginginkan perlindungan.
Bagaimana jika seseorang datang
untuk menghapus ingatanku?
Aku pasti sangat beruntung.
Terima kasih, Markam.
Luar biasa.
Sekarang aku punya Bookends.
Pasti bagian percakapan.
Nina ...
jika aku tahu kamu akan datang,
Aku pasti sudah buatkan kue.
Dia serius ...
- Secara harfiah.
- Lain kali aku akan menelepon.
Halo, Astrid.
Walter, aku perlu bicara denganmu.
Aku lupa betapa
seriusnya suasana kampus ini.
Aku ingat waktu aku di sini
suasananya cukup berbeda.
Kita bersenang-senang, bukan?
Tidak tahu apa yang terjadi
dengan generasi ini.
Aku punya resep.
Begitu juga denganku.
Lihat semua mahasiswa itu.
Kapan mereka menjadi begitu takut?
Kita punya keberanian untuk berpikir
melawan kehendak...
...itu diberitahu pada kita.
Kita membiarkan rasa ingin tahu
menjadi pemandu kita.
Jadi mengapa menghentikan
kehendak yang diikuti Peter?
Apa yang Peter lakukan berbeda.
Dia bertekad mengejar sesuatu
tanpa menghiraukan resiko...
..yang mengancam keselamatannya.
Kamu tidak bisa membuat
vaksin tanpa bekerja dengan virus.
Tidak, tapi sudah kualami apa yg
bisa dilakukan jenis keangkuhan ini.
Yah, dan kamu tidak mengindahkan
peringatan siapa pun.
Aku mohon padamu untuk berhenti,
tapi kamu bersikeras,
...mencari cara untuk menyeberang.
Peter tidak akan di sini sekarang
jika kamu tidak melakukannya.
Jika dia terus menyelidiki ...
Ya, dia akan terus menyelidikinya,
walaupun kamu suka atau tidak.
Kalau begitu dia akan bermain
tepat ke tangan Walternate.
Apa...apa maksudmu?
Jika hanya satu dunia
yang bisa bertahan,
maka masuk akal
Walternate akan menggunakan Peter,
untuk memastikan bahwa
dunianyalah yang bertahan.
Dia sudah membangun mesinnya
sebanyak yang dia bisa.
Dia memberi cetak birunya pada Peter,
dan meminta dia menyelesaikannya ...
Meskipun...itu...
Itu bisa membunuhnya.
Aku ingat, Walter,
Tapi siapa yang bilang
hanya itu akibatnya?
Itu hanya gambar, bukan takdir.
Bahkan jika kamu benar
mengenai rencana Walternate,
Maksudku, kamu tidak tahu
apa dia akan berhasil.
dan jika bertaruh...
Bukankah Peter lebih membutuhkan
bimbinganmu dari sebelumnya?
Walter ...
Salah satu hal yang aku
paling kagumi tentangmu,
adalah optimisme-mu.
Jangan menjadi fatalis sekarang.
Jadi menurut ini ...
...terjadi sesuatu,
semacam bencana
yang begitu membinasakan,
"Orang Pertama",
mereka terhapus begitu saja,
...dari catatan sejarah.
Jadi bagaimana Seamus Wiles
tahu tentang mereka?
Ya, tepat sekali.
Mereka rupanya punya
teknologi yang sangat maju.
Mereka menemukan vakum.
Oh, vacuum cleaner?
Bukan.
Ruang hampa seperti dalam "sumber
semua penciptaan dan kehancuran. "
Menarik.
Buku ini tidak berguna.
Tidak ada apapun disini.
Berapa angka yang ada
pada siaran pertama?
Mengapa?
Yah, jika kamu mau percaya pada buku.
"Orang Pertama" mengukur
waktu dalam sebulan
....begitu berbeda dengan
jumlah hari saat itu.
Beritahu aku,
Berapa angka-angkanya?
Uh ... 12 ...
34, 17 ...
9, 15 , dan, eh ...
8, 42, 40.
Ya
Jumlah siaran pertama
Persis sama dengan angka-angka
dalam buku ini.
Mereka sama persis
dengan kalender ini.
Aku tidak pernah berpikir mengatakan ini
tapi kupikir Markam benar.
Entah bagaimana stasiun angka itu
berhubungan...
....ke "Orang Pertama".
Apa artinya?
Ini sangat menarik.
Luar biasa.
Baca lebih lanjut.
Kamu sungguh tidak
percaya pada hal ini?
Orang-orang kuno yang berevolusi
sebelum dinosaurus,
menghilang begitu saja tanpa jejak?
Itu ... itu tidak masuk akal.
Mengapa kita begitu sombong
untuk menganggap...
bahwa kita *** sapiens
pertama yang berjalan di Bumi.
Maksudku, sejarah penuh
peristiwa kepunahan ...
Perubahan iklim,
hujan meteor, Atlantis.
Atlantis?
Peter, ayolah.
Bantu aku di sini.
Aku belum tahu,
apa yang harus kupercayai.
Yang kutahu adalah angka-angka
yang ada dalam kalender mereka,
...sesuai dengan angka
dari siaran pertama.
Itu bukan hanya kebetulan belaka.
"Mereka adalah orang-orang
dengan kehebatan teknologi canggih"
"yang membuat penemuan
paling mutakhir"
"Sebuah mekanisme yang
mereka kenal sebagai vakum"
" Sekaligus memiliki..."
"Dua kekuatan untuk menciptakan
dan menghancurkan"
"Vakum. "
Sungguh nama yang indah, dan itu
memverifikasi beberapa teoriku.
Teori apa, Walter?
Membuat dan menghancurkan apa?
Yah, semuanya.
Banyak agama menyebutkan
tentang kekuatan sebesar itu.
Dan sains, big ***,
dan itu bagian dari,
tabrakan antar alam semesta.
Alam semesta berkembang
dan mengkerut,
dan meluas ...
Sebuah siklus tak berujung
dari penciptaan dan kehancuran.
Oke, mari kita mulai dari situ.
Katakanlah "Orang Pertama" ini...
memang menciptakan mekanisme ini,
dan kemudian entah bagaimana
menterjemahkannya ke dalam kode,
Dan sekarang seseorang menghapus
ingatan orang-orang,
untuk menjaga kode rahasianya?
Tidak begitu mengherankan.
Itu adalah kunci alam semesta.
Itu rahasia yang layak dilindungi.
Hei.
Maaf, aku terlambat,
tapi aku pikir ini
mungkin bisa menghiburmu.
Oh...Oh.
Oh...Malassadas!
Oh, itu mengagumkan.
Ada yang baru dalam buku ini?
Aku yakin angka-angka itu
memegang jawabannya,
Tapi di luar itu,
tidak ada yang nyata.
Tunggu sebentar,
Hei, Walter?
Kesinilah. Lihat ini.
Transistor ini...
....lebih baru dari yang lainnya.
Seseorang pasti sudah menggantinya.
Itu Polish,
dan itu kelas militer.
Hanya ada beberapa tempat
yang punya izin,
untuk menjual komponen seperti itu
dan mereka semua dijaga ketat,
Itu artinya kamu memerlukan...
Verivikasi alamat untuk membeli satu.
Aku akan melakukan beberapa panggilan.
Boleh aku pinjam itu?
Mm-hmm.
Aku merasa mau buang air besar.
Walter.
Bisa beritahu Peter aku segera kembali?
Aku akan beritahu Broyles
sampai dimana kita.
Mm-hmm.
Alpukat, mentimun, dan keju.
Pada tahun 1974, C.I.A.
memintaku untuk mengembangkan,
sandwich terbaik untuk
menjernihkan pikiran.
Ada terlalu banyak informasi di sini.
Tapi tentu saja kuenya,
...itu karena aku suka
makanan disaat krisis.
Harusnya ada pola di sini.
Setiap kode bergantung pada pola.
- Aku hanya perlu melihatnya.
- Tapi kamu tidak bisa.
Itu masalahmu.
Terima kasih atas mosi percayanya.
Oh, oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, maksudku adalah
untuk memecahkan kodenya
Kamu harus berpikir
seperti cara mereka berpikir,
....dan mereka hidup
berjuta-juta tahun yang lalu.
Maksudku, satu contoh,
lihat pada konsep waktu mereka.
Sembilan hari dalam sebulan?
Jika kamu tidak mau makan kue itu,
Boleh aku?
Apa...Apa?
Apa yang terjadi?
Disini.
Bacakan aku kalender ini.
Berapa hari dalam tiap bulan?
Mengapa?
Beritahu aku.
Dua bulan pertama
adalah 12 dan 34.
Kemudian 17, 9, 15.
Apa yang kamu pikirkan, Watson?
Mungkin itu yang kita lewatkan,
Cipher Matrix.
Cincin decoder kita.
Oke, berapa bulan berikutnya?
8, 42, 40, 27 ...
Kita dapat masalah.
Sekretaris bilang,
kita seharusnya tidak bertemu.
Yah, Tn. Sekretaris
ada di dunia sebelah.
Dia tidak bisa meramalkan
setiap pergantian acara.
Sekarang, kamu mengganti
transistor pada salah satu kotaknya.
Polish...
Mereka menemukannya.
Mereka sedang melacak
penjualnya sekarang.
Siapa orang-orang ini?
Dengar, kamu ceroboh.
Kamu sudah membahayakan misi.
Aku harusnya mengupload
pulsa lain besok.
Aku pikir itu sudah cukup.
Kita sudah punya
perhatian mereka.
Tidak perlu melukai lebih banyak
orang yang tidak bersalah.
Apa yang mereka bilang di dunia ini?
"Semuanya adil dalam cinta dan perang"?
Jika mereka berada dalam posisi kita,
mereka akan melakukan hal yg sama,
...seperti yang kita lakukan.
Dunham kami mendapatkan
alamat tersangka.
Joseph Feller.
Jalan Nelson 989, Medford.
Kami dalam perjalanan dengan cadangan.
Oke, aku segera berangkat.
Mereka datang.
Aku harus pergi kemana?
Apa kamu punya informasi
tentang misiku selanjutnya?
Ya, aku punya.
Olivia sudah di sini.
Dia perubah-bentuk.
Olivia ...
Syukurlah kamu baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Dia ... dia menyerangku,
Aku tidak punya pilihan.
- Tapi kamu baik-baik saja?
- Yeah, aku baik-baik.
Tapi, eh, dia mau kabur
setelah aku sampai di sini, dan ...
- Tapi kamu baik-baik saja?
- Uh-huh.
Ada terobosan?
Aku tidak tahu.
Aku pikir,
mungkin aku akan menambah...
....semua angkanya.
Yah, terus lakukan.
Dan aku tidak akan pergi
di kamar mandi, nak.
Huh.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Tunggu!
Aku perlu melihat mayat itu.
Kamu punya sepasang sarung tangan?
Apa itu?
Yah, masuk akal sekarang
mengapa Walter tidak bisa cari tahu,
Teknologi ini memancarkan
pulsa amnesia...
...yang pastinya datang
dari dunia sebelah.
Artinya Walternate tahu
arti angka-angka itu.
Dia pasti orang yang
melindungi kodenya.
Apa?
Unit penyimpanan data.
Aku menduga kita takkan dapat
apa-apa dari situ.
Ini roti panggang.
Dunham.
Aku pikir aku memecahkan kodenya.
Aku tahu arti angka stasiunnya.
Itu adalah sistem koordinat.
Angka-angka ini menunjukkan lokasi.
Lintang dan bujur.
35 derajat dan 40 menit Selatan,
...dengan 58 derajat
dan 40 menit Barat.
Itu disekitar Buenos Aires, Argentina.
Semua angka ini menunjukkan
lokasi tertentu,
Pada globe ...
Ethiopia, Spanyol, Cina.
Jadi ada apa,
di ujung titik itu?
Sejauh yang kutahu,
tidak ada yang istimewa.
Sebuah rumah,
kolam renang umum,
dan hal-hal biasa semacam itu.
Kita tidak mencari
struktur buatan manusia.
Jika pesan ini dari
jutaan tahun yang lalu,
maka kita berbicara tentang sesuatu,
yang terkubur didalam bumi.
Berapa banyak lokasi?
Aku belum selesai
menginput semua angkanya,
Tapi sejauh ini, 22.
Dan apa yang terdekat?
Apa yang kulewatkan?
Oh, eh, terima kasih.
Belum ada.
Mereka baru mengubur
lapangan sepak bola tua, jadi ...
Aku harus kembali.
Lupa untuk mengatakan "seluncur"
Kamu berjalan di sana dua kali?
Kamu tidak perlu melakukan itu.
Yah, aku punya motif.
Hal-hal kecil yang membuatku
tidak tahan.
Bagaimana jika dia benar?
Walter?
Benar tentang apa?
Aku sudah berpikir, Peter.
Ayahmu khawatir tentang perangkat
yang Walternate bangun.
Bagaimana jika itu dimaksudkan
untuk menghancurkan,
Satu dunia ...atau dunia lainnya?
Kita belum tahu hal itu.
Bukan itu yang aku maksud.
Jika kamu tahu bahwa hanya ...
salah satu dunia kita
yang bisa bertahan...
dan jika itu tergantung padamu,
dan hanya padamu,
...untuk mempertahankan duniamu...
Kamu tidak punya pilihan, bukan?
Maksudku, kamu harus melakukan
apa yang harus kamu lakukan ...
Tidak peduli harganya,
untuk melindungi ...
...dunia kita.
Ada miliaran orang tak berdosa
di dunia sana ...
Sama seperti di sini ...
Orang-orang yang punya pekerjaan,
keluarga, kehidupan.
Aku harus percaya ada cara lain.
Dan apapun bagianku pada
semua hal ini...
Aku harus percaya ada cara lain.
Selalu ada harapan, bukan?
Kita dapat sesuatu!
Oh, tidak.
Dunham.
Aku barusan mengidentifikasi
koordinat terakhir ...
Milton, Massachusetts,
Sebuah rumah di mana bagian pertama,
dari mesin Walternate dikuburkan.
Apa kamu pikir itu mungkin?
Bahwa di lokasi itu, semua bagian
mesinnya ada disana.
Perangkat Walternate itu,
Vakumnya...
....seperti yang diceritakan oleh
buku "Orang Pertama"?
Eh, ya.
Aku pikir mereka satu dan sama
Astrid menyelesaikan kodenya.
Ada 37 lokasi lagi.
Kalau begitu...
Tampaknya kita punya pekerjaan
yang harus dilakukan.
Kita harus menemukan bagiannya,
merakitnya,
dan mencari tahu cara kerjanya.
Penciptaan dan penghancuran ...
Aku kira kita harus berharap
pada leluhur.
"Mereka sudah menemukan
bagian perangkatnya"
"Bagus"
"Memulai tahap dua"
Dunham.
Agen Dunham,
ini Brandon Fayette.
Oh, Brandon, hei.
Uh, aku dalam perjalanan.
Aku akan sampai sejam lagi.
Sebenarnya, itu sebabnya
aku menelepon.
Sekretaris sudah memutuskan
untuk menunda prosedur hari ini.
Jadi kapan kamu ingin aku masuk?
Itu mungkin tidak lagi dibutuhkan.
Kami akan mengabarimu.
Oke.
Daah.
Kamu harus keluar dari sini.
Kamu tahu kenapa mereka
membatalkan tes terakhirnya, bukan?
Apapun yang mereka butuhkan darimu,
mereka sudah punya sekarang.
Kamu tidak lagi aman disini, Olivia.
Kamu harus pulang.
Sync oleh n17t01
www.addic7ed.com