Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 6
Para wanita dari Longbourn segera menunggu pada orang-Netherfield.
Kunjungan itu segera kembali dalam bentuk akibat.
Sikap menyenangkan Nona Bennet tumbuh pada niat baik Mrs Hurst dan Miss Bingley;
dan meskipun ibu ditemukan menjadi tak tertahankan, dan adik perempuan tidak
layak berbicara, sebuah keinginan menjadi lebih baik
berkenalan dengan mereka diungkapkan kepada dua tertua.
Oleh Jane, perhatian ini diterima dengan senang hati, tapi Elizabeth masih
melihat kecongkakan dalam perlakuan mereka terhadap semua orang, bahkan hampir tidak kecuali dirinya
kakak, dan tidak bisa seperti mereka, meskipun
kebaikan mereka kepada Jane, seperti itu, memiliki nilai sebagai yang timbul probabilitas semua dari
pengaruh kekaguman saudara mereka.
Secara umum terbukti setiap kali mereka bertemu, bahwa ia mengaguminya dan baginya itu
sama-sama terbukti bahwa Jane menghasilkan dengan preferensi yang dia mulai
menghibur baginya dari yang pertama, dan
dalam cara yang sangat mencintai, tapi dia dianggap dengan senang bahwa itu tidak
mungkin ditemukan oleh dunia pada umumnya, karena Jane bersatu, dengan besar
kekuatan perasaan, suatu ketenangan marah
dan keriangan seragam cara yang akan menjaga dirinya dari kecurigaan dari
kurang ajar. Dia menyebutkan hal ini kepada temannya Nona
Lucas.
"Ini mungkin dapat menyenangkan," jawab Charlotte, "untuk dapat memaksakan pada
publik dalam kasus seperti, tetapi kadang-kadang merugikan menjadi sangat dijaga.
Jika seorang wanita menyembunyikan kasih sayang dengan keterampilan yang sama dari objek itu, dia mungkin
kehilangan kesempatan untuk memperbaiki dirinya, dan itu kemudian akan tetapi penghiburan miskin untuk
percaya dunia sama dalam gelap.
Ada begitu banyak rasa syukur atau kesombongan di hampir setiap lampiran, bahwa tidak
aman untuk meninggalkan apapun untuk dirinya sendiri.
Kita semua dapat mulai bebas - preferensi sedikit adalah alam cukup, tetapi ada
sangat sedikit dari kita yang memiliki hati yang cukup untuk benar-benar jatuh cinta tanpa dorongan.
Dalam sembilan dari sepuluh kasus seorang wanita yang lebih baik menunjukkan kasih sayang lebih dari yang dirasakannya.
Bingley menyukai kakakmu diragukan lagi, tetapi dia tidak pernah dapat melakukan lebih dari seperti dia, jika dia
tidak membantu dia. "
"Tapi dia tidak membantu dia pada, sebanyak sifat-nya akan memungkinkan.
Jika saya dapat melihat menganggapnya baginya, ia harus tolol, memang, bukan untuk
menemukannya juga. "
"Ingat, Eliza, bahwa dia tidak tahu disposisi Jane seperti yang Anda lakukan."
"Tapi jika seorang wanita parsial untuk seorang pria, dan tidak berusaha untuk menyembunyikannya, ia harus
menemukannya. "
"Mungkin dia harus, jika dia melihat cukup nya.
Tapi, meskipun Bingley dan Jane bertemu lumayan sering, tidak pernah selama berjam-jam bersama-sama;
dan, karena mereka selalu melihat satu sama lain dalam partai campuran besar, adalah mustahil bahwa setiap
saat harus digunakan dalam bercakap-cakap bersama-sama.
Jane karena itu harus membuat sebagian dari setiap setengah jam di mana dia dapat perintah
perhatiannya.
Ketika ia aman dari dirinya, akan ada lebih banyak waktu luang untuk jatuh cinta sebanyak
dia memilih. "
"Rencana anda adalah satu yang baik," jawab Elizabeth, "di mana tidak ada dalam pertanyaan
tetapi keinginan yang baik menikah, dan jika aku bertekad untuk mendapatkan suami yang kaya,
atau suami, aku berani mengatakan aku harus mengadopsinya.
Tapi ini bukan perasaan Jane, ia tidak bertindak dengan desain.
Belum, dia bahkan tidak dapat tertentu dari tingkat menganggap sendiri ataupun yang
kewajaran. Dia telah mengenalnya hanya dua minggu.
Dia menari tarian empat dengan dia di Meryton; dia melihat suatu pagi di rumah sendiri,
dan sejak makan malam dengan dia di perusahaan empat kali.
Ini tidak cukup untuk membuatnya mengerti karakternya. "
"Tidak seperti yang Anda mewakilinya.
Apakah ia hanya makan malam dengan dia, ia hanya mungkin dapat menemukan apakah ia memiliki yang baik
nafsu makan, tetapi Anda harus ingat bahwa empat malam juga telah dihabiskan bersama-sama - dan
empat malam bisa melakukan banyak. "
"Ya, empat malam telah memungkinkan mereka untuk memastikan bahwa mereka berdua seperti Vingt-un
lebih baik dari Perdagangan; tetapi sehubungan dengan karakteristik terkemuka lainnya, saya tidak
membayangkan bahwa banyak yang telah dilipat. "
"Yah," kata Charlotte, "Saya ingin sukses Jane dengan segenap hati saya, dan jika dia
menikah dengan dia untuk besok, saya harus berpikir dia sama baiknya kesempatan kebahagiaan seolah-olah
dia harus mempelajari karakter untuk twelvemonth.
Kebahagiaan dalam pernikahan adalah sepenuhnya masalah kesempatan.
Jika disposisi dari pihak-pihak yang pernah begitu terkenal satu sama lain atau pernah begitu
serupa sebelumnya, itu tidak muka mereka kebahagiaan sedikit pun.
Mereka selalu terus tumbuh cukup berbeda kemudian untuk memiliki bagian mereka dari
kesal, dan itu lebih baik untuk mengetahui sesedikit mungkin cacat dari
orang dengan siapa Anda untuk lulus hidup Anda. "
"Kau membuatku tertawa, Charlotte, tetapi itu tidak terdengar.
Kau tahu itu tidak terdengar, dan bahwa Anda tidak akan bertindak dengan cara sendiri. "
Pendudukan dalam mengamati perhatian Mr Bingley untuk kakaknya, Elizabeth jauh
dari mencurigai bahwa ia sendiri menjadi objek dari beberapa kepentingan dalam
mata temannya.
Mr Darcy pada awalnya hampir tidak memungkinkannya untuk menjadi cantik, ia memandangnya tanpa
kekaguman pada bola, dan ketika mereka selanjutnya bertemu, ia memandangnya hanya mengkritik.
Tapi tidak lama setelah ia menjelaskan kepada dirinya sendiri dan teman-temannya bahwa ia hampir tidak
sebuah fitur yang baik di wajahnya, daripada ia mulai menemukan itu diberikan jarang
cerdas dengan ungkapan indah dari matanya yang gelap.
Untuk penemuan ini berhasil beberapa orang lain yang sama memalukan.
Meskipun ia telah mendeteksi dengan mata kritis lebih dari satu kegagalan dari simetri yang sempurna
dalam bentuk, dia dipaksa untuk mengakui bentuk tubuhnya menjadi ringan dan menyenangkan, dan dalam
Meskipun menegaskan bahwa dirinya krama
tidak orang-orang dari dunia modis, dia tertangkap oleh mereka mudah main-main.
Dari ini ia sangat menyadari, untuk itu dia hanya orang yang membuat dirinya
tempat yang menyenangkan, dan yang tidak berpikir cukup tampan berdansa dengan.
Dia mulai ingin tahu lebih banyak tentang dia, dan sebagai langkah menuju berbicara dengan dia
sendiri, hadir untuk percakapannya dengan orang lain.
Dia melakukan hal itu menarik memperhatikannya.
Itu adalah di Sir William Lucas, di mana pesta besar berkumpul.
"Apa Mr Darcy berarti," katanya ke Charlotte, "dengan mendengarkan percakapan saya
dengan Kolonel Forster? "
"Itu adalah pertanyaan yang Mr Darcy hanya bisa menjawab."
"Tapi jika dia melakukannya lagi, aku pasti akan membiarkan dia tahu bahwa aku melihat apa yang dia
adalah tentang.
Dia memiliki mata yang sangat satir, dan jika saya tidak mulai dengan menjadi sopan diri sendiri, saya
akan segera tumbuh takut padanya. "
Saat mendekati mereka segera setelah itu, meskipun tanpa terlihat untuk memiliki-Nya setiap
niat berbicara, Miss Lucas menantang temannya untuk menyebutkan seperti subjek untuk
dia; yang segera memprovokasi Elizabeth untuk melakukannya, dia berbalik ke arahnya dan berkata:
"Apakah Anda tidak berpikir, Mr Darcy, bahwa saya mengekspresikan diri saya jarang juga hanya sekarang,
ketika saya menggoda Kolonel Forster untuk memberi kita bola di Meryton? "
"Dengan energi besar, tetapi itu selalu subjek yang membuat seorang wanita energik."
"Kau yang parah pada kami." "Ini akan menjadi gilirannya akan segera menggoda,"
kata Miss Lucas.
"Saya akan membuka instrumen, Eliza, dan kau tahu apa yang berikut."
"Anda adalah makhluk yang sangat aneh dengan cara teman - selalu ingin bermain dan saya!
sebelum ada yang bernyanyi dan semua orang!
Jika kesombongan saya telah mengambil giliran musik, Anda akan sangat berharga, tetapi seperti itu, saya
akan benar-benar agak tidak duduk di depan mereka yang harus berada dalam kebiasaan mendengar
yang terbaik pemain. "
Pada tekun Nona Lucas, Namun, ia menambahkan, "Baiklah, jika harus demikian,
harus. "
Dan serius melirik Mr Darcy, "Ada pepatah lama yang baik, yang semua orang di sini
tentu saja familiar dengan: "Jaga napas Anda untuk mendinginkan bubur Anda ', dan aku akan
tambang tetap membengkak lagu saya. "
Kinerja-nya menyenangkan, meskipun tidak berarti modal.
Setelah satu atau dua lagu, dan sebelum ia bisa membalas permohonan dari beberapa yang dia
akan bernyanyi lagi, ia dengan penuh semangat berhasil di instrumen oleh adiknya Maria, yang
memiliki, sebagai konsekuensi dari menjadi satu-satunya
satu polos dalam keluarga, bekerja keras untuk pengetahuan dan prestasi, selalu
sabar untuk ditampilkan.
Mary tidak jenius atau rasa; dan meskipun kesombongan telah memberikan permohonan, maka
telah memberinya juga seorang udara bertele-tele dan sikap sombong, yang akan telah terluka
tingkat yang lebih tinggi keunggulan dibandingkan dia sudah mencapai.
Elizabeth, mudah dan tidak terpengaruh, telah mendengarkan dengan kenikmatan lebih banyak, meskipun
tidak bermain setengah begitu baik, dan Maria, pada akhir sebuah concerto panjang, senang
pembelian pujian dan rasa syukur oleh Scotch dan
Irlandia mengudara, atas permintaan adik-adiknya, yang, dengan beberapa Lucases, dan
dua atau tiga perwira, bergabung dengan bersemangat dalam menari di salah satu ujung ruangan.
Mr Darcy berdiri di dekat mereka dalam kemarahan diam di seperti modus melewati
malam, dengan mengesampingkan semua percakapan, dan terlalu banyak asyik dengan
pikirannya untuk melihat bahwa Sir William
Lucas tetangganya, sampai Sir William demikian mulai:
"Apa hiburan menarik bagi orang-orang muda ini, Mr Darcy!
Tidak ada yang seperti menari setelah semua.
Aku menganggap itu sebagai salah satu perbaikan pertama masyarakat dipoles. "
"Tentu saja, Tuan, dan memiliki keuntungan juga sedang dalam mode antara kurang
dipoles masyarakat dunia.
Setiap buas bisa berdansa. "Sir William hanya tersenyum.
"Temanmu melakukan menyenangkan," lanjutnya setelah jeda, pada melihat Bingley
bergabung dengan grup, "dan aku yakin bahwa Anda adalah seorang ahli dalam ilmu pengetahuan sendiri, Mr
Darcy. "
"Anda melihat saya menari di Meryton, saya percaya, Pak."
"Ya, memang, dan tidak menerima sedikit kesenangan dari pemandangan itu.
Apakah Anda sering menari di St James? "
"Jangan, Pak." "Apakah Anda tidak berpikir itu akan menjadi tepat
pujian untuk menempatkan ""? Ini adalah pujian yang saya tidak pernah membayar untuk
setiap tempat jika saya bisa menghindarinya. "
"Anda memiliki sebuah rumah di kota, saya menyimpulkan?" Membungkuk Mr Darcy.
"Saya pernah punya beberapa pemikiran untuk memperbaiki di kota sendiri - karena aku menyukai unggul
masyarakat, tetapi saya tidak merasa cukup yakin bahwa udara dari London akan setuju dengan
Lady Lucas. "
Dia berhenti dengan harapan jawaban, tetapi temannya tidak dibuang untuk membuat, dan
Elizabeth pada saat itu instan bergerak terhadap mereka, ia dipukul dengan tindakan
melakukan hal yang sangat gagah, dan memanggilnya:
"Sayangku Nona Eliza, kenapa kau tidak berdansa?
Mr Darcy, Anda harus mengizinkan saya untuk hadir wanita muda ini kepada Anda sebagai sangat diinginkan
mitra. Anda tidak bisa menolak untuk menari, saya yakin ketika
begitu banyak keindahan adalah sebelum Anda. "
Dan, mengambil tangannya, ia akan memberikan kepada Mr Darcy yang, meskipun sangat
terkejut, tidak mau menerima, ketika dia langsung menarik kembali, dan berkata dengan
beberapa gangguan ketenangan kepada Sir William:
"Memang, Pak, saya tidak memiliki niat sedikit menari.
Saya memohon Anda untuk tidak mengira bahwa saya pindah cara ini dalam rangka untuk meminta pasangan. "
Mr Darcy, dengan kesopanan kuburan, meminta agar diizinkan kehormatan tangannya, namun
sia-sia.
Elizabeth ditentukan; juga tidak Sir William di semua berjabat tujuannya oleh-Nya
upaya persuasi.
"Kau unggul begitu banyak tarian, Miss Eliza, bahwa itu adalah kejam untuk menolak saya
melihat kebahagiaan Anda, dan meskipun ini tidak menyukai pria hiburan di
umum, dia bisa tidak keberatan, saya yakin, untuk mewajibkan kita untuk satu setengah jam. "
"Mr Darcy kesopanan semua, "kata Elizabeth, tersenyum.
"Dia, memang, tetapi, mengingat bujukan itu, Sayang Nona Eliza, kita tidak bisa
heran kesopanan nya - untuk yang akan keberatan untuk seperti pasangan "?
Elizabeth tampak dgn bercanda, dan berpaling.
Resistensi nya tidak terluka dengan pria, dan dia memikirkan dengan
beberapa puas, ketika didatangi oleh Miss sehingga Bingley:
"Aku bisa menebak subyek dari lamunan Anda."
"Saya harus membayangkan tidak." "Anda sedang mempertimbangkan bagaimana hal itu tak tertahankan
akan melewati banyak malam dengan cara ini - dalam masyarakat tersebut; dan memang saya
cukup pendapat Anda.
Aku tidak pernah lebih jengkel! Para rasa hambar, namun kebisingan - yang
kehampaan, namun diri pentingnya semua orang!
Apa yang akan saya berikan kepada Anda mendengar striktur pada mereka! "
"Dugaan Anda benar-benar salah, saya jamin.
Pikiran saya lebih mengiyakan terlibat.
Saya telah bermeditasi pada kenikmatan yang sangat besar yang sepasang mata baik dalam
wajah seorang wanita cantik bisa diberikan. "
Nona Bingley langsung menatap mata di wajahnya, dan diinginkan ia akan mengatakan padanya
apa yang wanita memiliki kredit refleksi seperti inspirasi.
Mr Darcy menjawab dengan keberanian yang besar:
"Nona Elizabeth Bennet." "Nona Elizabeth Bennet!" Ulang Nona
Bingley. "Saya kaget semua.
Berapa lama dia sudah seperti favorit - dan berdoa, kapan aku berharap kau sukacita "??
"Itulah pertanyaan yang saya harapkan Anda untuk bertanya.
Imajinasi Seorang wanita adalah sangat cepat; ia melompat dari kekaguman untuk mencintai, dari suka
pernikahan, dalam sekejap. Aku tahu kau akan berharap kebahagiaan bagiku. "
"Tidak, jika anda serius tentang hal itu, saya akan mempertimbangkan hal tersebut benar-benar diselesaikan.
Anda akan memiliki menawan ibu mertua, memang, dan, tentu saja, dia akan
selalu berada di Pemberley dengan Anda. "
Dia mendengarkan dengan ketidakpedulian yang sempurna sementara ia memilih untuk menghibur
dirinya dengan cara ini, dan sebagai ketenangannya meyakinkannya bahwa semuanya aman,
kecerdasan mengalir panjang.