Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VIII
Saya
THE peristiwa besar musim semi Babbitt yang merupakan rahasia membeli real estate pilihan dalam
Linton pasti jalan-traksi pejabat, sebelum pengumuman publik
bahwa Line Linton Mobil Jalan akan
diperpanjang, dan makan malam yang, seperti Ia bergirang kepada istrinya, tidak hanya "biasa
masyarakat menyebar tetapi urusan pasti-cukup intelek nyata, dengan beberapa yang paling tajam
kecerdasan dan cemerlang sekelompok perempuan kecil di kota. "
Sangat menyerap kesempatan bahwa ia hampir lupa keinginannya untuk lari ke
Maine dengan Paulus Riesling.
Meskipun ia telah lahir di desa Catawba, Babbitt telah bangkit itu
metropolitan sosial pesawat pada host yang memiliki sebanyak empat orang saat makan malam
tanpa perencanaan untuk lebih dari malam atau dua.
Tapi makan malam dua belas, dengan bunga-bunga dari toko bunga dan semua cut-out kaca,
bahkan terhuyung Babbitts.
Selama dua minggu mereka belajar, diperdebatkan, dan penengah dalam daftar tamu.
Babbitt heran, "Tentu saja kami up-to-date diri kita sendiri, tapi masih, pikirkan tentang kita
menghibur seorang penyair terkenal seperti Chum Frink, rekan-rekan yang lain kecuali sebuah puisi atau lebih
setiap hari dan hanya menulis beberapa
iklan menarik turun lima belas ribu buah setahun! "
"Ya, dan Howard Littlefield.
Apakah Anda tahu, malam lainnya Eunice bilang papa dia berbicara tiga bahasa "kata!
Mrs Babbitt. "Hah! Itu apa-apa!
Jadi saya - Amerika, bisbol, dan poker "!
"Saya tidak berpikir itu bagus untuk menjadi lucu tentang masalah seperti itu.
Pikirkan betapa menyenangkannya harus berbicara tiga bahasa, dan begitu berguna dan - Dan
dengan orang-orang seperti itu, saya tidak melihat mengapa kita mengundang keluarga Jones Orville. "
"Nah sekarang, Orville adalah rekan up-dan-datang perkasa!"
"Ya, aku tahu, tapi - Sebuah binatu!"
"Saya akui binatu tidak punya kelas puisi atau real estate, tapi hanya
yang sama, Orvy yang perkasa dalam. Pernah mulai dia spieling tentang berkebun?
Katakanlah, rekan-rekan yang dapat memberitahu Anda nama dari setiap jenis pohon, dan beberapa dalam bahasa Yunani
dan nama-nama Latin juga! Selain itu, kami berutang keluarga Jones makan malam.
Selain itu, wah, kita harus punya payudara beberapa untuk penonton, ketika sekelompok seniman udara panas
seperti Frink dan Littlefield pergi. "
"Yah, sayang - aku bermaksud berbicara tentang ini - saya berpikir bahwa sebagai tuan rumah Anda harus duduk kembali
dan mendengarkan, dan membiarkan tamu Anda memiliki kesempatan untuk berbicara sekali-sekali! "
"Oh, Anda lakukan, apakah Anda!
Tentu! Saya bicara sepanjang waktu!
Dan aku hanya orang bisnis - oh yakin - saya tidak Ph.D. seperti Littlefield, dan penyair tidak, dan
Saya belum apa-apa untuk musim semi!
Nah, biarkan aku memberitahu Anda, hanya hari Frink Chum menisik Anda datang ke saya di
mengemis klub tahu apa yang saya berpikir tentang masalah sekolah-ikatan Springfield.
Dan yang mengatakan kepadanya?
Saya lakukan! Anda bertaruh hidup Anda aku memberitahunya!
Sedikit saya! Aku tentu saja!
Dia datang dan bertanya padaku, dan aku menceritakan semua tentang hal itu!
Anda bertaruh! Dan ia menisik senang mendengarkan saya dan -
Tugas sebagai tuan rumah!
Saya kira saya tahu tugas saya sebagai tuan rumah dan biarkan aku memberitahu Anda - "
Bahkan, keluarga Jones Orville diundang.
II Pada pagi hari makan malam, Mrs Babbitt
itu bergolak. "Sekarang, George, saya ingin Anda untuk memastikan dan
rumah malam awal.
Ingat, Anda harus berpakaian "". He-eh.
Aku melihat dengan Advokat bahwa Presbiterian Majelis Umum telah memutuskan untuk keluar dari
Interchurch Gerakan Dunia.
Bahwa - "" George!
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? Anda harus pulang tepat waktu untuk berdandan ke-
malam. "
"Dress? Neraka!
Aku berpakaian sekarang! Pikir aku akan ke kantor di saya
Bvd itu? "
"Saya tidak akan berbicara sopan Anda sebelum anak-anak!
Dan Anda memang harus mengenakan jaket makan malam-Anda! "
"Saya rasa Anda maksud Tux saya.
Aku berkata kepadamu, dari semua gangguan celaka masuk akal yang pernah diciptakan - "
Tiga menit kemudian, setelah Babbitt telah meratap, "Yah, aku tidak tahu apakah saya
akan berpakaian atau TIDAK "dengan cara yang menunjukkan bahwa dia akan berpakaian,
diskusi pindah.
"Sekarang, George, Anda tidak boleh lupa untuk menelepon di tempat Vecchia perjalanan pulang dan mendapatkan
es krim. Pengiriman-gerobak mereka dipecah, dan saya
tidak ingin mempercayai mereka untuk mengirim dengan - "
"Baiklah! Anda mengatakan kepada saya bahwa sebelum sarapan! "
"Yah, aku tidak ingin kau melupakan.
Aku akan bekerja kepalaku sepanjang hari, pelatihan gadis itu untuk membantu dengan
makan malam - "" omong kosong Semua, bagaimanapun, mempekerjakan seorang gadis ekstra
untuk feed.
Matilda bisa sempurna - "
"- Dan saya harus pergi keluar dan membeli bunga, dan memperbaiki mereka, dan mengatur meja,
dan ketertiban almond asin, dan melihat ayam, dan mengatur untuk anak-anak
memiliki lantai atas makan malam mereka dan - Dan saya
hanya harus bergantung pada Anda untuk pergi ke rumah Vecchia untuk es krim. "
"Riiiiiight Semua! Astaga, aku akan mendapatkannya! "
"Yang harus Anda lakukan adalah pergi dan katakan Anda ingin es krim bahwa Mrs Babbitt
memerintahkan kemarin oleh 'telepon, dan semuanya akan siap untuk Anda. "
Pada 1030 ia menelepon kepadanya untuk tidak melupakan es krim dari Vecchia itu.
Dia terkejut dan mengecam kemudian oleh pikiran.
Dia bertanya-tanya apakah Floral Heights makan malam yang layak kerja keras mengerikan yang terlibat.
Tapi dia bertobat penistaan dalam kegembiraan membeli bahan untuk
koktail.
Sekarang ini adalah cara mendapatkan alkohol di bawah kekuasaan kebenaran
dan larangan:
Dia melaju dari jalanan persegi parah dari pusat bisnis modern menjadi
yang byways kusut Old Town - blok bergerigi penuh dengan jelaga dan gudang
Lofts, di menjadi The Arbor, sekali menyenangkan
kebun tapi sekarang rawa-rumah penginapan, rumah-rumah petak, dan rumah bordil.
Menggigil dingin tulang indah dan perutnya, dan ia melihat setiap polisi
dengan kepolosan yang intens, sebagai salah satu yang mencintai hukum, dan mengagumi Force, dan ingin
untuk berhenti dan bermain dengan mereka.
Dia memarkir mobilnya satu blok dari sedan Healey Hanson, mengkhawatirkan, "Yah, tikus, jika
orang tidak melihat saya, mereka mengira aku berada di sini pada bisnis. "
Dia memasuki tempat aneh seperti saloons dari ante-larangan hari, dengan
bar berminyak panjang dengan serbuk gergaji di cermin depan dan bergaris-garis belakang, meja pinus di
yang seorang pria tua yang kotor bermimpi selama gelas
dari sesuatu yang menyerupai wiski, dan dengan dua pria di bar, minum sesuatu
yang menyerupai bir, dan memberikan kesan bahwa membentuk kerumunan besar yang
dua laki-laki selalu memberikan di salon.
Para bartender, Swedia pucat tinggi dengan berlian di syal ungu nya, menatap
Babbitt saat ia berjalan plumply ke bar dan berbisik, "Aku akan, uh - Sahabat Hanson
mengirim saya ke sini.
Seperti untuk mendapatkan beberapa gin. "Bartender itu menatap ke bawah pada dia di
cara seorang uskup marah. "Saya kira Anda punya tempat yang salah, saya
teman.
Kami menjual apa-apa kecuali minuman ringan di sini "Dia membersihkan bar dengan kain yang akan.
sendiri telah dilakukan dengan membersihkan sedikit, dan melotot di mekanis yang bergerak
siku.
Para pemimpi tua di meja bartender mengajukan petisi, "Katakanlah, Oscar, mendengarkan."
Oscar tidak mendengarkan. "Ah, katakanlah, Oscar, mendengarkan, akan Yuh?
Katakanlah, lis-sen! "
Suara membusuk dan mengantuk dari sepatunya, bau menyenangkan bir-ampas, melemparkan
mantra dari kekosongan selama Babbitt. Bartender itu bergerak ke arah kerumunan muram
dua laki-laki.
Babbitt mengikutinya sebagai hati-hati seperti kucing, dan bujuk, "Katakanlah, Oscar, saya ingin
berbicara dengan Mr Hanson. "" Wanta Whajuh melihatnya untuk? "
"Aku hanya ingin berbicara dengannya.
Ini kartu nama saya "Ini adalah kartu yang indah, kartu terukir.,
kartu di hitam terhitam dan merah tajam, mengumumkan bahwa Mr George F.
Babbitt adalah Estates, Asuransi, Sewa.
Bartender memegangnya seolah beratnya £ 10, dan membacanya seolah-olah itu adalah
ratus panjang kata. Dia tidak menekuk dari martabat episkopal Nya,
tetapi ia menggeram, "Aku akan melihat apakah dia sekitar."
Dari ruang belakang ia membawa seorang pemuda yang sangat tua, seorang pria bermata tajam yang tenang, di
cokelat sutra kemeja, rompi diperiksa ternganga, dan pembakaran celana panjang coklat - Mr. Healey
Hanson.
Mr Hanson mengatakan hanya "Yuh?" Tapi matanya tegar dan menghina tanya
Babbitt jiwa, dan ia tampaknya sama sekali tidak terkesan dengan setelan abu-abu gelap baru untuk
yang (seperti yang telah mengaku untuk setiap
kenalan di Athletic Club) Babbitt telah membayar seratus dua puluh lima dolar.
"Senang bertemu Anda, Mr Hanson. Katakanlah, uh - aku George Babbitt dari Babbitt-
Thompson Realty Perusahaan.
Saya adalah teman baik Jake Offutt itu. "" Yah, apa itu? "
"Katakanlah, eh, aku akan mengadakan pesta, dan Jake bilang kau akan bisa menjodohkanku
dengan gin sedikit. "
Dalam alarm, dalam hal merendahkan diri, sebagai mata Hanson tumbuh lebih bosan, "telepon Anda untuk
Jake tentang aku, jika Anda ingin. "
Hanson dijawab oleh menyentak kepalanya untuk menunjukkan pintu masuk ke ruang belakang, dan
berjalan pergi.
Babbitt melodramatis merayap ke sebuah apartemen berisi empat meja bundar,
sebelas kursi, kalender pembuatan bir, dan bau.
Dia menunggu.
Tiga kali ia melihat Healey Hanson melenggang melalui, bersenandung, tangan di saku,
mengabaikan dia.
Pada saat ini telah dimodifikasi sumpah Babbitt pagi gagah berani, "Saya tidak akan membayar satu sen
lebih dari tujuh dolar liter "untuk" Aku mungkin membayar sepuluh. "
Pada pintu masuk berikutnya lelah Hanson ia berseru "Bisakah Anda memperbaikinya bahwa sampai?"
Hanson merengut, dan parut, "Hanya sebentar--Pete 's demi -! Hanya min-ute"
Dalam kelemahlembutan tumbuh Babbitt terus menunggu sampai Hanson santai muncul kembali dengan
liter gin - apa yang halus dikenal sebagai satu liter - putih menghina yang panjang
tangan.
"Dua belas dolar," tukasnya. "Katakanlah, eh, tapi mengatakan, Kapten, pikir Jake
Anda akan dapat memperbaiki saya untuk delapan atau sembilan botol. "
"NUP. Dua belas.
Ini adalah hal nyata, diselundupkan dari Kanada.
Ini tak o 'roh netral Anda dengan setetes ekstrak juniper, "yang jujur
pedagang mengatakan saleh.
"Dua belas tulang - jika Anda menginginkannya. Kursus y 'mengerti Aku hanya melakukan ini
pula sebagai teman Jake "". Tentu!
Tentu!
Aku mengerti! "Babbitt syukur mengulurkan dua belas dolar.
Ia merasa dihormati oleh kontak dengan kebesaran sebagai Hanson menguap, boneka tagihan,
terhitung, ke rompi bercahaya, dan menyombongkan diri.
Dia memiliki sejumlah titillations keluar dari menyembunyikan gin-botol di balik mantelnya
dan keluar dari persembunyian di mejanya.
Sepanjang sore ia mendengus dan tertawa kecil dan berdeguk lebih dari kemampuannya untuk "memberikan Boys
tembakan nyata dalam lengan untuk-malam. "
Dia, pada kenyataannya, jadi gembira bahwa ia dalam blok rumahnya sebelum ia
ingat bahwa ada masalah tertentu, yang disebutkan oleh istrinya, dari mengambil es
krim dari Vecchia itu.
Dia menjelaskan, "Yah, menisik itu -" dan kembali.
Vecchia tidak katering, ia katering Zenith.
Kebanyakan datang-out partai diadakan di ballroom putih dan emas Maison
Vecchia; di semua teh manis para tamu mengakui lima jenis Vecchia
sandwich dan tujuh jenis Vecchia
kue, dan semua makan malam benar-benar cerdas berakhir, seperti pada akord menyelesaikan, di Vecchia
Neapolitan es krim di salah satu dari tiga cetakan handal - cetakan melon, bulat
cetakan seperti kue lapis, dan batu bata yang panjang.
Toko Vecchia telah kayu biru pucat, dekorasinya mawar plester, petugas di
berjumbai celemek, dan rak-rak kaca "ciuman" dengan semua perbaikan yang
melekat dalam putih telur.
Babbitt terasa berat dan tebal di tengah ini kehalusan profesional, dan ketika dia menunggu
untuk es krim dia memutuskan, dengan duri panas di belakang lehernya, bahwa
Gadis itu tertawa pelanggan padanya.
Dia pulang ke rumah di marah sensitif. Hal pertama yang ia dengar adalah istrinya
gelisah: "George!
TAHUKAH Anda ingat untuk pergi ke Vecchia dan mendapatkan es krim? "
"Katakanlah! Lihat di sini!
Apakah saya pernah lupa untuk melakukan sesuatu? "
"Ya! Sering! "
"Nah sekarang, menisik jarang saya lakukan, dan tentu saja membuat saya lelah, setelah pergi ke
teh merah muda-bersama seperti Vecchia dan harus berdiri sekitar melihat banyak setengah-
gadis-gadis muda telanjang, semua rouged sampai seperti mereka
enam puluh dan makan banyak hal yang hanya reruntuhan perut mereka - "
"Oh, itu terlalu buruk tentang Anda! Saya sudah melihat bagaimana Anda benci untuk melihat cantik
anak-anak! "
Dengan stoples Babbitt menyadari bahwa istrinya terlalu sibuk untuk terkesan oleh moral yang
kemarahan yang laki-laki menguasai dunia, dan ia pergi dengan rendah hati sampai-tangga untuk
berpakaian.
Dia memiliki kesan ruang makan-dimuliakan, dipotong-kaca, lilin, kayu dipoles,
renda, perak, mawar.
Dengan terpesona pembengkakan jantung cocok untuk jadi kuburan bisnis sebagai memberikan
makan malam, ia membunuh godaan untuk memakai nya anyaman baju-baju untuk keempat kalinya, mengambil
keluar yang sama sekali segar, diperketat nya
busur hitam, dan mengusap kulitnya paten pompa dengan saputangan.
Ia melirik dengan kesenangan di garnet dan kancing perak.
Dia merapikan dan menepuk pergelangan kakinya, diubah oleh kaus kaki sutra dari kokoh
tangkai George Babbitt ke anggota tubuh yang elegan dari apa yang disebut anggota klub.
Dia berdiri di depan kaca dermaga-, melihat langsing nya makan-mantel, indah triple-
celana panjang dikepang, dan bergumam dalam kebahagiaan lirik, "Dengan astaga, saya tidak terlihat begitu buruk.
Saya tentu tidak terlihat seperti Catawba.
Jika pulang udik bisa melihat saya di rig ini, mereka akan ngamuk! "
Dia pindah anggun ke campuran koktail.
Saat ia retak es, saat ia meremas jeruk, karena ia mengumpulkan botol toko besar,
gelas, dan sendok di wastafel di dapur, ia merasa sebagai otoritatif sebagai
bartender di sedan Healey Hanson.
Benar, Mrs Babbitt mengatakan ia berada di bawah kaki, dan Matilda dan pelayan disewa untuk
malam disikat oleh dia, menyikut, menjerit "pintu Pleasopn," karena mereka terhuyung-huyung
melalui dengan nampan, tetapi dalam momen tinggi dia mengabaikannya.
Selain botol baru gin, ruang bawah tanahnya terdiri dari satu setengah botol dari Bourbon
wiski, seperempat botol vermouth Italia, dan sekitar seratus
tetes jeruk pahit.
Dia tidak memiliki koktail-pengocok. Sebuah botol adalah bukti disipasi, yang
simbol peminum, dan Babbitt suka dikenal sebagai peminum bahkan lebih dari dia
Minum suka.
Ia dicampur dengan menuangkan saus dari kuno-perahu menjadi teko handleless, ia menuangkan
dengan martabat yang mulia, memegang alembics tinggi-tinggi di bawah dunia Mazda kuat, nya
wajahku yang panas, kemeja-depannya putih mencolok, tembaga wastafel emas merah menjelajahi.
Dia merasakan esensi suci. "Sekarang, oleh astaga, jika itu tidak cukup dekat
satu koktail tua yang indah!
Semacam Bronx, namun seperti Manhattan. Ummmmmm!
Hei, Myra, ingin menggigit sedikit sebelum orang-orang datang? "
Ramai ke ruang makan, bergerak masing-masing segelas seperempat inci, bergegas kembali
dengan resolusi bebuyutan di wajahnya rok abu-abu dan perak partai-rendanya dilindungi
oleh handuk denim, Mrs Babbitt memelototinya, dan menegur dia, "Tentu saja tidak!"
"Nah," dengan cara, longgar jenaka, "Saya pikir orang tua akan!"
Koktail diisi dia dengan gairah yang berputar balik ia menyadari
menghancurkan keinginan - untuk terburu-buru tempat di motor cepat, untuk mencium gadis, menyanyi, menjadi
cerdas.
Dia berusaha untuk mendapatkan kembali martabat yang hilang dengan mengumumkan ke Matilda:
"Aku akan tongkat ini pitcher cocktail di kulkas.
Pastikan Anda tidak marah pun dari mereka. "
"Yeh." "Yah, pastikan sekarang.
Jangan meletakkan apapun di atas rak ini. "
"Yeh."
"Yah, harus -" Dia pusing. Suaranya tipis dan jauh.
"Whee!"
Dengan impressiveness besar ia memerintahkan, "Yah, pastikan sekarang," dan cincang ke dalam
keamanan ruang tamu.
Dia bertanya-tanya apakah dia bisa membujuk "sebagai lambat sekelompok sebagai Myra dan Littlefields
untuk pergi makan malam belakang tempat 'dan meningkatkan Kain dan mungkin menggali smore minuman keras. "
Dia menyadari bahwa ia memiliki karunia-karunia dari pemborosan yang telah diabaikan.
Pada saat tamu datang, termasuk pasangan akhir tak terelakkan untuk siapa
lain menunggu dengan keramahan menyakitkan, kekosongan abu-abu besar telah menggantikan
ungu berputar-putar di kepala Babbitt, dan dia
harus memaksa salam menggemparkan cocok untuk sebuah host pada Heights Floral.
Para tamu Howard Littlefield, dokter filsafat yang dilengkapi
publisitas dan ekonomi menghibur kepada Perusahaan Traction Jalan; Vergil Gunch, yang
batubara-dealer, sama-sama kuat di Elks
dan di Boosters 'Klub; Eddie Swanson agen untuk Mobil Motor Javelin, yang
tinggal di seberang jalan, dan Orville Jones, pemilik binatu Putih Lily, yang
adil mengumumkan sendiri "yang terbesar,
tersibuk, bulliest cleanerie Shoppe di Zenith. "
Tapi, secara alami, yang paling terkenal dari semuanya adalah T. Cholmondeley Frink, yang tidak
hanya penulis "Poemulations," yang, harian sindikasi enam puluh tujuh terkemuka
surat kabar, memberinya salah satu yang terbesar
penonton dari setiap penyair di dunia, tetapi juga dosen optimis dan pencipta
dari "Iklan yang Tambah."
Meskipun filosofi mencari dan moralitas tinggi ayat-ayat-Nya, mereka lucu
dan mudah dipahami oleh setiap anak dua belas, dan itu menambahkan udara rapi
basa-basi kepada mereka bahwa mereka ditetapkan bukan sebagai ayat tetapi sebagai prosa.
Mr Frink dikenal dari Coast to Coast sebagai "Chum."
Dengan mereka ada enam istri, lebih atau kurang - sulit untuk mengatakan, begitu awal di malam hari,
seperti pada pandangan pertama, mereka semua tampak sama, dan saat mereka semua berkata, "Oh, TIDAK ini
baik "dengan nada yang sama keaktifan ditentukan!.
Untuk mata, orang-orang itu kurang mirip: Littlefield, pagar-sarjana, tinggi dan
kuda berwajah; Chum Frink, agak manusia dengan rambut yang lembut dan mouse-seperti, iklan
profesinya sebagai penyair dengan tali sutra pada
nya mata-gelas; Vergil Gunch, luas, dengan kasar en rambut hitam brosse; Eddie Swanson,
seorang pemuda botak dan memantul yang menunjukkan seleranya untuk keanggunan dengan malam
rompi dari sutra hitam pikir dengan kaca
tombol, Orville Jones, yang tampak stabil, gemuk, orang tidak sangat mengesankan, dengan
rami berwarna sikat gigi kumis.
Namun mereka semua begitu baik makan dan bersih, mereka semua berteriak "'Selamat malam', Georgie!" Dengan
ketahanan seperti itu, sehingga mereka seolah menjadi sepupu, dan hal yang aneh adalah bahwa
lagi satu tahu perempuan-perempuan, yang kurang sama
mereka tampak, sedangkan yang satu lagi tahu laki-laki, lebih mirip pola tebal mereka
muncul. Minum dari koktail adalah sebagai
kanonik sebuah ritus sebagai pencampuran.
Perusahaan menunggu, gelisah, mudah-mudahan, setuju dengan cara tegang bahwa
cuaca telah agak hangat dan sedikit dingin, tapi masih Babbitt mengatakan apa-apa tentang
minuman.
Mereka menjadi putus asa. Tapi ketika pasangan akhir (yang Swansons) telah
tiba, Babbitt mengisyaratkan, "Yah, orang, apakah Anda pikir Anda bisa berdiri melanggar hukum
sedikit? "
Mereka menatap Chum Frink, penguasa yang diakui bahasa.
Frink menarik mata-kaca sebagai kabel di tali lonceng, ia berdeham dan berkata
yang merupakan kustom:
"Saya akan memberitahu Anda, George: saya seorang yang taat hukum manusia, tetapi mereka mengatakan Verg Gunch adalah
pembegal teratur, dan tentu saja dia lebih besar 'n saya, dan saya tidak tahu apa yang saya
lakukan jika ia mencoba untuk memaksa saya ke sesuatu yang kriminal! "
Gunch menderu, "Yah, aku akan mengambil kesempatan -" ketika Frink mengangkat tangannya dan
melanjutkan, "Jadi jika Verg dan Anda bersikeras, Georgie, aku akan memarkir mobil di sisi yang salah
jalan, karena saya bawa untuk
diberikan itu kejahatan mengisyaratkan pada Anda! "
Ada banyak tawa. Ibu Jones menegaskan, "Mr Frink hanya
juga membunuh!
Anda akan berpikir dia begitu bersalah! "Babbitt berteriak-teriak," Bagaimana kau bisa tahu hal itu,
Chum? Nah, Anda-semua hanya menunggu sebentar sementara aku pergi
keluar dan mendapatkan - kunci untuk mobil Anda "!
Melalui buih keriangan ia membawa janji bersinar, baki perkasa gelas
dengan koktail kuning keruh dalam teko kaca di tengah.
Para pria berceloteh, "Oh, gosh, kita lihat!" Dan "Ini membuat saya tepat di mana aku tinggal!" Dan
"Biarkan aku itu!"
Tapi Chum Frink, seorang pria bepergian dan tidak terpakai untuk kesengsaraan, dilanda oleh pikiran itu
bahwa ramuan itu mungkin hanya jus buah dengan sedikit roh netral.
Dia tampak malu-malu sebagai Babbitt, seorang almoner lembab dan gembira, mengulurkan gelas, tetapi sebagai
dia mencicipinya ia disalurkan, "Oh, man, biarkan aku bermimpi!
Hal ini tidak benar, tapi jangan membangunkan aku!
Cuma biar tidur "Dua jam! Sebelumnya, Frink telah menyelesaikan
koran lyric awal:
"Aku duduk sendirian dan gerutu dan dunk, dan menggaruk kepala dan mendesah dan wunk, dan
mengerang, masih ada payudara, alack, yang ingin lama-waktu gin-pabrik kembali; bahwa
den yang membuat seorang bijak loon, saloon lama keji dan bau!
Aku tidak akan pernah melewatkan minuman racun mereka, sementara saya musim semi menggelegak dapat menggunakan, bahwa daun
saya kepala di pagi ceria sejelas setiap bayi baru lahir! "
Babbitt minum dengan orang lain, depresi saat nya sudah pergi, ia melihat bahwa
ini adalah rekan-rekan terbaik di dunia, ia ingin memberi mereka seribu
koktail.
"Pikirkan Anda bisa berdiri lagi?" Teriaknya. Para istri menolak, dengan cekikikan, tetapi
pria, berbicara dengan sikap, lebar rumit, menyenangkan, riang, "Yah, lebih cepat
daripada harus Anda mendapatkan sakit padaku, Georgie - "
"Kau punya sedikit dividen datang," kata Babbitt untuk masing-masing, dan masing-masing melagukan,
"Remas, Georgie, pemerasan!" Ketika, tanpa harapan, kendi itu kosong,
mereka berdiri dan berbicara tentang larangan.
Para pria bersandar pada tumit mereka, meletakkan tangan mereka di celana-kantong mereka, dan
menyatakan pandangan mereka dengan kedalaman booming pria makmur mengulangi
menyeluruh basi pernyataan tentang masalah yang dia tahu apa apa-apa.
"Sekarang, aku akan memberitahu Anda," kata Vergil Gunch; "cara saya angka itu adalah ini, dan saya dapat berbicara
dengan buku, karena saya sudah bicara dengan banyak dokter dan rekan-rekan yang seharusnya tahu,
dan cara saya melihat itu adalah bahwa baik it'sa
hal untuk menyingkirkan saloon, tapi mereka harus membiarkan rekan punya bir dan cahaya
anggur. "
Howard Littlefield mengamati, "Apa yang umumnya tidak menyadari adalah bahwa berbahaya it'sa
prop'sition untuk menyerang hak-hak kebebasan pribadi.
Sekarang, ambil ini misalnya: Raja - Bavaria?
Saya pikir itu Bavaria - ya, Bavaria, itu - pada 1862, Maret, 1862, ia mengeluarkan
Pengumuman atas penggembalaan umum hidup-saham.
Kaum tani telah berdiri untuk overtaxation tanpa keluhan sedikitpun, tapi ketika
pengumuman ini keluar, mereka memberontak. Atau mungkin telah Saxony.
Tapi itu hanya pergi untuk menunjukkan bahaya menyerang hak-hak kebebasan pribadi. "
"Itu saja - tidak ada yang punya hak untuk menyerang kebebasan pribadi," kata Orville Jones.
"Sama saja, Anda tidak ingin melupakan larangan adalah hal yang baik yang kuat untuk
bekerja-kelas.
Terus 'em dari membuang-buang uang mereka dan menurunkan produktivitas mereka, "kata Vergil
Gunch. "Ya, begitu.
Tapi masalahnya adalah cara penegakan hukum, "tegas Howard Littlefield.
"Kongres tidak mengerti sistem yang tepat.
Sekarang, jika aku telah menjalankan hal tersebut, aku harus mengatur sehingga peminum
sendiri berlisensi, dan kemudian kita bisa mengambil perawatan dari pekerja pemalas -
menahannya dari minum - dan namun tidak pernah
mengganggu hak - dengan kebebasan pribadi - dari rekan-rekan seperti
diri kita sendiri. "
Mereka nongol kepala mereka, tampak kagum pada satu sama lain, dan menyatakan, "Itu sangat,
yang akan aksi tersebut. "
"Hal yang membuatku khawatir adalah bahwa banyak orang-orang akan mengambil kokain," desah
Eddie Swanson. Mereka nongol lebih keras, dan mengerang,
"Itu sangat, ada bahaya itu."
Chum Frink meneriakkan, "Oh, katakan, aku memegang tanda terima baru membengkak untuk rumah buatan bir
lain hari. Anda mengambil - "
Gunch menyela, "Tunggu!
Biarkan saya memberitahu Anda milikku! "Littlefield mendengus," Bir!
Tikus! Hal yang harus dilakukan adalah untuk fermentasi sari! "
Jones menegaskan, "Aku punya penerimaan yang melakukan bisnis!"
Swanson memohon, "Oh, katakanlah, lemme menceritakan cerita -" Tapi Frink melanjutkan tegas,
"Anda mengambil dan menyimpan kerang dari kacang polong, dan tuangkan enam galon air di gantang
kerang dan didihkan campuran sampai - "
Mrs Babbitt berpaling ke arah mereka dengan manisnya kerinduan; Frink cepat-cepat
menyelesaikan bahkan terbaik-resep bir, dan dia berkata riang, "Makan malam disajikan."
Ada banyak argumen bersahabat antara laki-laki yang harus pergi dalam
terakhir, dan sementara mereka menyeberangi koridor dari ruang tamu ke ruang makan-
Vergil Gunch membuat mereka tertawa dengan gemuruh,
"Jika aku tidak bisa duduk di sebelah Myra Babbitt dan memegang tangannya di bawah meja, aku tidak akan
bermain - rumah pergi aku minta '".
Di ruang makan-mereka berdiri malu sementara Mrs Babbitt bergetar, "Sekarang, biarkan aku
lihat - Oh, aku akan memiliki beberapa lukisan tangan yang bagus tempat-kartu untuk Anda tetapi - Oh,
biarkan aku lihat; Mr Frink, Anda duduk di sana ".
Makan malam di gaya terbaik khusus wanita-majalah seni, dimana salad adalah
disajikan dalam apel dilubangi, dan segala sesuatu tetapi tak terkalahkan mirip ayam goreng
sesuatu yang lain.
Biasanya orang-orang merasa sulit untuk berbicara kepada perempuan; godaan adalah tidak diketahui seni di
Heights bunga, dan alam kantor dan dapur tidak memiliki aliansi.
Tetapi di bawah inspirasi dari koktail, pembicaraan adalah kekerasan.
Setiap pria masih memiliki beberapa hal penting untuk dikatakan tentang larangan,
dan sekarang bahwa masing-masing memiliki pendengar setia di makan mitra-nya dia meledak:
"Saya menemukan sebuah tempat di mana aku bisa mendapatkan semua *** saya inginkan di delapan satu liter -"
"Apakah Anda membaca tentang orang ini yang pergi dan membayar sepuluh ribu dolar untuk kasus
merah-mata yang terbukti apa-apa kecuali air?
Sepertinya orang ini berdiri di sudut dan rekan datang kepadanya - "
"Mereka mengatakan rakit seluruh there'sa barang yang diselundupkan di di Detroit -"
"Apa yang saya selalu katakan adalah - apa yang banyak orang tidak menyadari tentang larangan -"
"Dan kemudian Anda mendapatkan semua hal mengerikan racun - alkohol kayu dan segala sesuatu -"
"Tentu saja aku percaya pada prinsip, tapi saya tidak mengusulkan untuk ada orang memberitahu saya
apa yang saya harus pikirkan dan lakukan. Tidak 'Amerika pernah akan berdiri untuk itu! "
Tapi mereka semua merasa bahwa ini memang agak di rasa buruk bagi Orville Jones - dan ia tidak
diakui sebagai salah satu akal kesempatan itu pula - untuk mengatakan, "Bahkan,
semuanya tentang larangan adalah: itu bukan biaya awal, itu kelembaban ".
Tidak sampai satu topik yang diperlukan telah ditangani dengan melakukan percakapan menjadi
umum.
Itu sering dan kagum berkata tentang Vergil Gunch, "Wah, rekan yang bisa lolos dengan
pembunuhan!
Mengapa, dia bisa menarik Satu Baku di perusahaan campuran dan semua wanita akan tertawa kepala mereka
off, tapi aku, wah, kalau saya retak apa pun yang hanya sedikit berwarna off saya mendapatkan
yang menggoda untuk adil! "
Sekarang Gunch senang mereka dengan menangis untuk Mrs Eddie Swanson, bungsu perempuan,
"Louetta!
Aku berhasil untuk mencubit doorkey Eddie keluar dari sakunya, dan apa yang dikatakan Anda dan saya menyelinap
di seberang jalan ketika orang-orang tidak melihat?
Punya sesuatu, "dengan kerlingan cantik," mengerikan penting untuk memberitahu Anda! "
Para wanita menggeliat, dan Babbitt diaduk menyukai kenakalan.
"Katakanlah, orang-orang, aku berharap aku berani menunjukkan sebuah buku yang saya pinjam dari Doc Patten!"
"Sekarang, George! Ide! "
Mrs Babbitt memperingatkannya.
"Buku - cabul bukan kata yang tepat! Ini semacam laporan antropologi
kira - kira Bea Cukai, di Laut Selatan, dan apa yang tidak KATAKAN!
It'sa buku Anda tidak dapat membeli.
Verg, saya akan meminjamkannya kepada Anda ". Bersikeras" Aku duluan! "Eddie Swanson.
"Kedengarannya pedas!"
Orville Jones mengumumkan, "Katakanlah, aku mendengar Satu Bagus hari lain tentang beberapa sesuatu
Swedia dan istri-istri mereka, "dan, dalam aksen Yahudi terbaik, dia tegas membawa
Baik Satu kepada akhir yang sedikit didesinfeksi.
Gunch menutupnya. Tapi koktail menyusut, para pencari
jatuh kembali ke dalam realitas hati-hati.
Chum Frink baru-baru ini pada tur ceramah-di antara kota-kota kecil, dan ia
tertawa, "Awful baik untuk kembali ke peradaban!
Saya pasti telah melihat beberapa kota udik!
Maksudku - Kursus orang-orang ada adalah yang terbaik di bumi, tetapi, jagoan astaga, mereka Main Street
burgs lambat, dan rekan-rekan Anda tidak bisa tidak menghargai apa artinya berada di sini
dengan sekelompok orang yang hidup! "
"Tentu!" Exulted Orville Jones. "Mereka orang-orang terbaik di bumi, mereka
kota kecil orang, tetapi, oh, mama! percakapan apa!
Mengapa, mengatakan, mereka tidak bisa bicara tentang apa pun kecuali cuaca dan ne-oo Ford, oleh
heckalorum ""! Itu benar.
Mereka semua berbicara tentang hal yang sama saja, "kata Eddie Swanson.
"Apakah mereka tidak, though! Mereka hanya mengatakan hal yang sama berulang-
selesai, "kata Vergil Gunch.
"Ya, itu benar-benar luar biasa. Mereka tampaknya tidak semua kekuatan melihat
hal impersonally.
Mereka hanya pergi lagi dan pembicaraan yang sama tentang Ford dan cuaca dan sebagainya. "
kata Howard Littlefield. "Namun, pada saat itu, Anda tidak bisa menyalahkan 'mereka.
Mereka tidak punya rangsangan intelektual seperti Anda bangun di kota ini, "kata
Chum Frink. "Wah, itu benar," kata Babbitt.
"Aku tidak ingin kau highbrows untuk terjebak pada dirimu sendiri melainkan saya harus mengatakan itu membuat seorang rekan
tepat di atas jari-jari kakinya untuk duduk dengan seorang penyair dan dengan Howard, orang yang menempatkan con
di bidang ekonomi!
Tapi ini kota kecil payudara, dengan tidak ada tetapi masing-masing lain untuk diajak bicara, tidak heran mereka mendapatkan
jadi ceroboh dan tidak berbudaya dalam pidato mereka, dan begitu mengepalkan-up dalam pemikiran mereka! "
Orville Jones berkomentar, "Dan, kemudian mengambil keuntungan lain kita - film,
frinstance.
Olahraga ini Yapville pikir mereka semua-get-out jika mereka memiliki satu perubahan tagihan
minggu, di mana di kota ini Anda punya pilihan Anda dari selusin film diff'rent apapun
malam Anda ingin nama! "
"Tentu, dan inspirasi yang kita dapatkan dari menggosok sampai melawan preman kelas tinggi
setiap hari dan mendapatkan penuh selai jahe, "kata Eddie Swanson.
"Waktu yang sama," kata Babbitt, "ada rasa memaafkan burgs udik ini terlalu mudah.
Kesalahan sesama sendiri jika ia tidak menunjukkan inisiatif untuk dan memukuli ke kota,
seperti yang kami lakukan - tidak.
Dan, hanya berbicara dalam kepercayaan di antara teman-teman, mereka iri sebagai iblis dari
kota manusia.
Setiap kali saya pergi ke Catawba saya harus pergi sekitar meminta maaf kepada rekan-rekan saya
dibesarkan dengan karena saya sudah lebih atau kurang berhasil dan mereka tidak.
Dan jika Anda berbicara alami untuk 'jalan mereka, kita lakukan di sini, dan menunjukkan kemahiran dan apa yang mungkin
panggilan sudut pandang yang luas, mengapa, mereka berpikir Anda meletakkan di samping.
Ada saya sendiri setengah-saudara Martin - menjalankan toko umum kecil ole ayah saya digunakan untuk
tetap. Katakanlah, aku berani bertaruh dia tidak tahu ada semacam
hal sebagai Tux - sebagai jaket makan malam.
Jika ia datang di sini sekarang, dia akan mengira kami adalah sekelompok - dari - Mengapa, ya ampun, aku bersumpah,
ia tidak akan tahu harus berpikir apa! Ya, Sir, mereka cemburu! "
Chum Frink setuju, "Itu sangat.
Tapi apa yang saya pikiran adalah kurangnya budaya dan apresiasi dari Indah - jika
permisi untuk menjadi intelek.
Sekarang, saya ingin memberikan kuliah kelas tinggi, dan membaca beberapa puisi terbaik saya - bukan
koran hal tapi hal-hal majalah.
Tapi mengatakan, saat aku keluar di antara rerumputan tinggi, tidak ada yang akan mengambil tapi banyak
cerita-cerita lama cheesy dan slang dan sampah yang jika kami adalah untuk menikmati di sini,
dia akan mendapatkan gerbang begitu cepat itu akan membuat kepalanya berenang. "
Vergil Gunch itu menyimpulkan: "Faktanya adalah, kita perkasa beruntung tinggal di antara sekelompok
kota-orang, yang mengakui hal-hal artistik dan bisnis-pukulan yang sama.
Kita akan merasa murung cantik jika kita terjebak di beberapa Burg Main Street dan mencoba untuk bijaksana atas
lama codgers untuk jenis kehidupan kita terbiasa ke sini.
Tapi, astaga, ada ini, Anda harus mengatakan untuk 'em: Setiap kota kecil di Amerika adalah
mencoba untuk mendapatkan populasi dan cita-cita modern. Dan sialan jika banyak dari mereka tidak meletakkannya
di!
Seseorang mulai panning persimpangan udik, menceritakan bagaimana ia ada di sana pada tahun 1900 dan
terdiri dari satu jalan berlumpur, hitung, satu, dan sembilan ratus kerang manusia.
Nah, Anda kembali ke sana pada tahun 1920, dan Anda menemukan trotoar dan sebuah hotel kecil membengkak dan
pertama-kelas wanita 'siap-pakai toko-nyata kesempurnaan, pada kenyataannya!
Anda tidak ingin hanya melihat apa kota-kota kecil, Anda ingin melihat apa
mereka bertujuan untuk menjadi, dan mereka semua punya ambisi yang dalam jangka panjang akan
untuk membuat 'em tempat terbaik di bumi - mereka semua ingin menjadi seperti Zenith "
III
Namun intim mereka mungkin dengan T. Cholmondeley Frink sebagai tetangga, sebagai
peminjam mesin pemotong rumput-dan monyet-kunci-kunci, mereka tahu bahwa dia juga seorang
Penyair yang terkenal dan dibedakan
iklan-agen; bahwa di balik kemudahan temannya misteri sastra gerah yang mereka
tidak bisa menembus.
Tapi untuk malam, dalam keyakinan gin-berkembang, ia mengaku mereka ke
Arcanum: "Aku punya masalah sastra yang
mengkhawatirkan aku mati.
Aku melakukan serangkaian iklan untuk Mobil Zeeco dan saya ingin membuat setiap dari mereka nyata
sedikit permata - hal gaya reg'lar.
Aku semua untuk teori bahwa kesempurnaan adalah aksi, atau tidak sama sekali, dan ini adalah
sebagai hal-hal sulit yang pernah saya ditangani.
Anda mungkin berpikir itu akan sulit untuk melakukan puisi saya - semua Jantung Topik: rumah dan
perapian dan kebahagiaan - tapi mereka cinches.
Anda tidak bisa salah pada 'mereka, Anda tahu apa sentimen setiap rekan pergi-depan yang layak harus
miliki jika dia bermain game, dan Anda tetap hak untuk 'mereka.
Tapi puisi industrialisme, sekarang garis sastra there'sa mana Anda harus
membuka wilayah baru. Apakah Anda tahu rekan yang benar-benar THE
Jenius Amerika?
Rekan yang Anda tidak tahu namanya dan saya tidak baik, namun karyanya harus
generasi mendatang diawetkan agar bisa menilai pemikiran Amerika dan orisinalitas ke-
hari?
Mengapa, rekan-rekan yang menulis Pangeran Albert Tembakau iklan!
Hanya mendengarkan ini: Ini PA yang sukacita kemacetan seperti di jimmy
pipa.
Katakanlah - yakin Anda sudah sering membungkuk-telinga-ke-pidato tumpahan-tentang melompat dari lima sampai
lima puluh per dengan "menginjak sedikit dia!"
Menebak bahwa akan beberapa, semua benar - TAPI hanya di kalangan sendiri, anda lebih baik memulai
rapidwhiz sistem untuk menjaga tab untuk seberapa cepat Anda akan buzz dari roh asap rendah untuk
TIP-TOP-TINGGI - setelah Anda berbaris di belakang
jimmy pipa itu saja bersinar dengan buah persik-of-a-sobat, Pangeran Albert.
Pangeran Albert adalah john-on-the-job - selalu joy'usly lebih-ISH dalam rasa, selalu
menyenangkan dingin dan harum!
Untuk fakta, Anda tidak doyan seperti ganda dihias, tembaga-dikeling, dua-kikir asap
kenikmatan! Pergi ke pipa - kecepatan-o-cepat seperti cahaya Anda
pada hal yang baik!
Mengapa - dikemas dengan Pangeran Albert Anda dapat memainkan joy'us jimmy lurus melintasi papan!
DAN ANDA TAHU APA YANG BERARTI "!" Sekarang, "caroled agen motor, Eddie
Swanson, "bahwa apa yang saya sebut dia-sastra!
Itu rekan Pangeran Albert - meskipun, ampun, tidak mungkin hanya satu orang yang menulis
Mereka; harus menjadi papan besar berkelas tinta-Slingers dalam konferensi, namun tetap: sekarang,
dia, dia tidak menulis untuk berambut panjang
pikers, ia menulis untuk Pria Reguler, ia menulis untuk ME, dan aku ujung saya benny kepadanya!
Satu-satunya hal adalah: Saya ingin tahu apakah itu menjual barang?
Tentu saja, seperti semua penyair, orang ini Pangeran Albert memungkinkan ide melarikan diri dengan
dia. Hal ini membuat membaca elegan, tapi jangan katakan
apa-apa.
Aku tidak pernah pergi keluar dan membeli Pangeran Albert Tembakau setelah membacanya, karena
tidak mengatakan apa-apa tentang hal itu. Itu hanya sekelompok bulu. "
Frink menghadapi kepadanya: "Oh, kau gila!
Apakah saya harus menjual ide Gaya? Pokoknya yang jenis hal yang saya ingin
lakukan untuk Zeeco. Tapi aku tidak bisa.
Jadi saya memutuskan untuk tetap lurus puitis, dan aku mengambil tembakan di iklan berbudaya
untuk Zeeco. Bagaimana Anda seperti ini:
Jejak putih panjang memanggil - memanggil-dan itu di atas bukit-bukit dan jauh untuk
setiap pria atau wanita yang memiliki darah merah dalam pembuluh darahnya dan di bibirnya lagu kuno
dari Buccaneers.
Ini pergi dengan drudging kusam, dan ara untuk perawatan.
Kecepatan - Kecepatan yang mulia - itu lebih dari sekedar kegembiraan sesaat - Hidup itu untuk Anda
dan aku!
Kebenaran baru yang besar pembuat Mobil Zeeco telah dianggap sebagai sebanyak Harga
dan gaya.
Ini armada sebagai antelop, semulus meluncur dari menelan, namun kuat sebagai
memimpin sebuah gajah jantan-. Kelas bernafas dalam setiap baris.
Dengar, saudara!
Anda tidak akan pernah tahu apa seni tinggi hiking adalah sampai Anda MENCOBA HIDUP'S ZIPPINGEST
Zest - THE ZEECO "!
"Ya," Frink renung, "yang punya warna yang elegan untuk itu, jika saya mengatakan begitu, tetapi tidak
mendapat keaslian 'spill-pidato-!' "desah perusahaan secara keseluruhan dengan simpati dan
kekaguman.