Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XX. Morning.
Berbeda hidup untuk nasib sedih dan mengerikan dari raja dipenjarakan di
Bastile, dan merobek, putus asa belaka, baut dan bar dari penjara bawah tanah nya, retorika
para penulis sejarah pada lama tidak akan gagal
hadir, sebagai antitesis lengkap, gambar Philippe berbaring tidur di bawah
kanopi kerajaan.
Kami tidak berpura-pura mengatakan bahwa retorika tersebut selalu buruk, dan selalu menyebarkan, dalam
tempat di mana mereka tidak memiliki hak untuk tumbuh, bunga-bunga dengan yang embellishes dan
menghidupkan sejarah.
Tapi kita akan, pada kesempatan ini, hati-hati menghindari memoles antitesis dalam
pertanyaan, tapi akan melanjutkan menggambar lain sebagai teliti mungkin, untuk melayani
sebagai foil dan counterfoil dengan yang ada di bab sebelumnya.
Para pangeran muda turun dari kamar Aramis, dalam cara yang sama raja
turun dari apartemen yang didedikasikan untuk Morpheus.
Kubah secara bertahap dan perlahan-lahan tenggelam di bawah tekanan Aramis, dan Philippe berdiri
samping tempat tidur kerajaan, yang naik lagi setelah disimpan tahanan yang
di kedalaman rahasia dari bagian bawah tanah.
Sendirian, di hadapan semua kemewahan yang mengelilinginya, sendirian, di
kehadiran kekuatannya; sendirian, dengan bagian ia akan dipaksa untuk bertindak, Philippe
untuk pertama kalinya merasakan hatinya, dan
pikiran, dan jiwa memperluas bawah pengaruh seribu bisa berubah emosi, yang
yang penting berdenyut hati seorang raja.
Dia tidak bisa membantu mengubah warna saat ia memandang tempat tidur yang kosong, masih jatuh oleh
saudaranya tubuh.
Ini kaki bisu telah kembali, setelah menyelesaikan pekerjaan itu telah
ditakdirkan untuk melakukan, itu kembali dengan jejak kejahatan itu, melainkan berbicara kepada bersalah
penulis kejahatan yang, dengan jujur dan
bahasa yang ditunjukkan oleh kaki tangan tidak pernah takut untuk digunakan dalam perusahaan-nya
pendamping dalam rasa bersalah, karena itu berbicara kebenaran.
Philippe membungkuk di atas tempat tidur, dan dirasakan-saputangan saku berbaring di atasnya, yang
masih basah dari keringat dingin yang sudah dituangkan dari wajah XIV. 's Louis.
Ini saputangan keringat ketakutan bestained Philippe, sebagai menanduk Habel takut
Kain.
"Saya berhadapan dengan takdir saya," kata Philippe, matanya terbakar, dan wajahnya
marah putih. "Apakah mungkin lebih menakutkan daripada saya
penangkaran telah sedih dan suram?
Meskipun aku dipaksa untuk mengikuti keluar, setiap saat, kekuatan berdaulat dan
Aku telah merampas otoritas, harus saya berhenti mendengarkan keberatan hati saya?
Ya! Raja telah berbaring di tempat tidur ini, memang kepalanya yang kiri
Kesan di atas bantal ini; air pahit yang telah menodai saputangan ini: dan
Namun, saya ragu untuk melemparkan diri di tempat tidur,
atau tekan di tanganku saputangan yang disulam dengan adikku
lengan.
Pergi dengan kelemahan tersebut; biarkan aku meniru M. d'Herblay, yang menegaskan bahwa tindakan pria
harus selalu satu derajat di atas pikirannya; biarkan aku meniru M. d'Herblay,
yang pikiran-pikirannya dan untuk dirinya sendiri
sendiri, yang menganggap dirinya sebagai orang terhormat, asalkan ia melukai atau mengkhianati-Nya
musuh saja.
Aku, aku sendiri, harus telah menduduki tempat tidur ini, jika Louis XIV. tidak, karena ibuku
pengabaian pidana, berdiri dengan cara saya, dan saputangan ini, bordir dengan
lengan dari Prancis, akan di kanan dan keadilan
milik saya sendiri, jika, seperti yang dilakukan M. d'Herblay mengamati, aku telah meninggalkan kerajaan cradle saya.
Philippe, putra dari Prancis, mengambil tempat Anda pada tidur; Philippe, satu-satunya Raja Prancis,
resume heraldik yang milik Anda!
Philippe, pewaris tunggal diduga untuk Louis XIII, ayahmu., Menunjukkan diri tanpa
kasihan atau rahmat bagi perampas yang, pada saat ini, bahkan tidak menderita penderitaan
penyesalan dari semua yang Anda harus tunduk. "
Dengan kata-kata ini, Philippe, meskipun sebuah jijik naluriah perasaan, dan
meskipun getaran teror yang menguasai kehendak-Nya, melemparkan dirinya pada
kerajaan tempat tidur, dan memaksa otot-ototnya untuk menekan
tempat masih hangat di mana Louis XIV. berbaring, sementara ia membenamkan wajahnya terbakar di
saputangan masih dibasahi oleh air mata adiknya.
Dengan kepala menengadah dan dikubur di bawah bantal lembut, Philippe dirasakan
di atasnya mahkota Prancis, ditangguhkan, seperti yang kita telah menyatakan, oleh para malaikat dengan menyebarkan
emas sayap.
Seorang pria mungkin ambisius dari berbaring di kandang singa, tapi hampir tidak bisa berharap untuk tidur di sana
diam-diam.
Philippe mendengarkan dengan seksama setiap suara; hatinya terengah-engah dan berdenyut-denyut di
sangat dicurigai mendekati teror dan kemalangan, tetapi percaya diri sendiri
kekuatan, yang dikonfirmasi oleh kekuatan
dari tekad overpoweringly, dia menunggu sampai beberapa
keadaan yang menentukan harus memungkinkan dia untuk menilai dirinya sendiri.
Dia berharap bahwa bahaya mungkin diwahyukan kepadanya, seperti fosfat yang
lampu badai yang menunjukkan pelaut ketinggian gelombang terhadap
yang mereka harus berjuang.
Tapi tidak ada yang mendekati.
Diam, bahwa musuh bebuyutan hati gelisah, dan pikiran ambisius, terselubung dalam
ketebalan dari kegelapan selama sisa malam raja masa depan
Perancis, yang berbaring di sana terlindung di bawah mahkotanya dicuri.
Menjelang pagi hari bayangan, bukan tubuh, meluncur ke ruang kerajaan;
Philippe diharapkan pendekatan dan tidak menyatakan atau menunjukkan kejutan apapun.
"Yah, M. d'Herblay?"
"Yah, Sire, semuanya terjadi." "Bagaimana?"
"Persis seperti yang kami harapkan." "Apakah dia menolak?"
"Sangat! air mata dan permohonan. "
"Dan kemudian?" "Sebuah pingsan sempurna."
"Tapi akhirnya?" "Oh! pada akhirnya, kemenangan yang lengkap, dan
mutlak diam. "
"Apakah gubernur apa pun tersangka Bastile?"
"Tidak ada." "Kemiripan, bagaimanapun -"
"Apakah penyebab keberhasilan."
"Tapi tahanan tidak dapat gagal untuk menjelaskan dirinya sendiri.
Pikirkan baik itu. Saya sendiri sudah mampu melakukan sebanyak
itu, pada kesempatan pertama. "
"Saya sudah disediakan untuk setiap kesempatan. Dalam beberapa hari, lebih cepat jika perlu, kami akan
mengambil tawanan keluar penjara, dan akan mengirim dia ke luar negeri, ke
tempat pembuangan sangat terpencil - "
"Orang bisa kembali dari pengasingan mereka, Monsieur d'Herblay."
"Untuk tempat pembuangan begitu jauh, aku akan mengatakan, bahwa kekuatan manusia dan
durasi kehidupan manusia tidak akan cukup untuk kembali. "
Sekali lagi tampak dingin intelijen melewati antara Aramis dan raja muda.
"Dan M. du Vallon?" Tanya Philippe dalam rangka untuk mengubah percakapan.
"Dia akan disajikan kepada Anda-hari, dan rahasia akan mengucapkan selamat kepada Anda di
bahaya yang konspirator yang telah membuat Anda jalankan. "
"Apa yang harus dilakukan dengan dia?"
"Dengan du Vallon M.?" "Ya, memberikan pangkat seorang duke pada dia, saya kira".
"Sebuah pangkat seorang duke," jawab Aramis, tersenyum dengan cara yang signifikan.
"Mengapa kau tertawa, Monsieur d'Herblay?"
"Aku menertawakan ide sangat hati-hati Anda."
"Hati-hati, mengapa begitu?"
"Yang Mulia adalah pasti takut bahwa Porthos miskin mungkin dapat menjadi bermasalah
saksi, dan Anda ingin menyingkirkan dia "". Apa! dalam membuat dirinya duke? "
"Tentu saja, Anda pasti akan membunuhnya, karena ia akan mati dari sukacita, dan rahasia
akan mati dengan dia "" Astaga! ".
"Ya," kata Aramis, phlegmatically, "aku harus kehilangan teman yang sangat baik."
Pada saat ini, dan di tengah percakapan ini menganggur, di bawah cahaya nada
yang dua konspirator menyembunyikan kegembiraan dan kebanggaan pada kesuksesan bersama mereka,
Aramis mendengar sesuatu yang membuatnya tusukan telinganya.
"Apa itu?" Kata Philippe. "Fajar, Sire."
"Yah?"
"Nah, sebelum Anda pergi tidur malam, Anda mungkin memutuskan untuk melakukan sesuatu
pagi ini di hari istirahat. "
"Ya, saya mengatakan kepada kapten saya dari penembak," jawab pemuda itu buru-buru, "bahwa saya
harus mengharapkan dia "". Jika Anda mengatakan kepadanya bahwa, dia pasti akan
sini, karena dia adalah pria paling tepat waktu. "
"Aku mendengar langkah di ruang depan." "Pasti dia."
"Ayo, mari kita mulai serangan," kata raja muda tegas.
"Berhati-hati demi Surga.
Untuk memulai serangan, dan dengan D'Artagnan, akan kegilaan.
D'Artagnan tahu apa-apa, ia telah melihat apa-apa, ia adalah seratus mil dari
misteri kita mencurigai sedikitpun, tetapi jika dia datang ke ruangan ini
pertama pagi ini, ia akan pastikan untuk
mendeteksi sesuatu dari apa yang telah terjadi, dan yang ia bayangkan bisnis
untuk menempati dirinya sendiri tentang.
Sebelum kita membiarkan D'Artagnan untuk menembus ke dalam ruangan ini, kita harus udara ruangan
menyeluruh, atau memperkenalkan begitu banyak orang ke dalamnya, bahwa aroma paling tajam dalam
seluruh kerajaan mungkin tertipu oleh jejak dua puluh orang yang berbeda. "
"Tapi bagaimana saya bisa mengirim dia pergi, karena aku telah memberinya rendezvous?" Mengamati
pangeran, tidak sabar untuk mengukur pedang dengan begitu mengagumkan antagonis.
"Aku akan mengurus itu," jawab uskup, "dan dalam rangka untuk memulai, saya akan
untuk menyerang pukulan yang benar-benar akan mempesona orang kita. "
"Dia juga, adalah pukulan mencolok, karena aku mendengar dia di pintu," tambah sang pangeran,
buru-buru. Dan, pada kenyataannya, ketukan di pintu terdengar
pada saat itu.
Aramis tidak salah, karena itu memang D'Artagnan yang mengadopsi bahwa modus
mengumumkan dirinya sendiri.
Kita telah melihat bagaimana ia melewati malam dalam berfilsafat dengan M. Fouquet, tetapi
musketeer sangat lelah bahkan pura-pura untuk tertidur, dan segera setelah awal
fajar menyinari dengan gleams suram nya
cahaya cornice mewah ruangan pengawas, D'Artagnan bangkit dari
kursinya, diatur pedangnya, disikat mantel dan topi dengan lengan bajunya, seperti
prajurit bersiap-siap untuk diperiksa.
"Apakah Anda akan keluar?" Kata Fouquet. "Ya, Monsinyur.
Dan Anda? "
"Aku akan tetap." "Kau janji kata Anda?"
"Tentu saja." "Sangat baik.
Selain itu, satu-satunya alasan saya untuk pergi adalah untuk mencoba dan mendapatkan jawaban bahwa, - Anda tahu apa yang saya
? berarti "" Kalimat itu, Anda berarti - "
"Tetap, Aku punya sesuatu dari Romawi kuno dalam diriku.
Pagi ini, ketika saya bangun, saya mengatakan bahwa pedang saya telah terjebak di salah satu
aiguillettes, dan bahwa saya bahu-sabuk telah menyelinap cukup mematikan.
Itu adalah tanda sempurna. "
"Tentu kemakmuran?"
"Ya, harus yakin itu, karena setiap kali sabuk dikacaukan bahwa saya terjebak cepat untuk
punggung saya, selalu menandakan hukuman dari M. de Treville, atau penolakan uang
oleh M. de Mazarin.
Setiap kali saya menggantung pedang cepat untuk bahu sabuk-saya, selalu meramalkan beberapa
komisi tidak menyenangkan atau lain bagi saya untuk mengeksekusi, dan saya memiliki hujan mereka
semua kehidupan saya melalui.
Setiap kali juga, saya menari pedang dalam sarungnya, duel, beruntung dalam nya
Hasilnya, yakin untuk mengikuti: setiap kali tergantung tentang betis kaki saya, itu
menandakan luka ringan, setiap kali
jatuh benar-benar keluar dari sarungnya, aku memesan, dan memutuskan bahwa aku harus
harus tetap di medan pertempuran, dengan dua atau tiga bulan di bawah perban bedah
dalam tawar-menawar. "
"Aku tidak tahu pedang terus Anda begitu baik informasi," kata Fouquet, dengan samar
tersenyum, yang menunjukkan bagaimana ia berjuang melawan kelemahannya sendiri.
"Apakah Anda tersihir pedang, atau di bawah pengaruh pesona kekaisaran?"
"Kenapa, Anda harus tahu bahwa pedang saya hampir dapat dianggap sebagai bagian dari tubuh saya sendiri.
Saya telah mendengar bahwa orang-orang tertentu tampaknya memiliki peringatan yang diberikan oleh merasakan sesuatu
masalah dengan kaki mereka, atau berdenyut candi mereka.
Dengan saya, itu adalah pedang saya yang memperingatkan saya.
Yah, itu mengatakan apa-apa pagi ini. Tapi, tinggal sesaat - lihat di sini, itu baru saja
jatuh dengan sendirinya ke dalam lubang terakhir dari sabuk.
Apakah Anda tahu apa yang merupakan peringatan? "
"Tidak" "Yah, yang memberitahu saya tentang penangkapan yang akan
harus dibuat hari ini. "
"Yah," kata surintendant, lebih heran daripada terganggu oleh keterusterangan ini,
"Jika tidak ada diperkirakan tidak menyenangkan Anda dengan pedang Anda, saya menyimpulkan bahwa
itu tidak menyenangkan bagi Anda untuk menangkap saya. "
"Anda! menahan Anda ""! Tentu saja.
Peringatan - "
"Apakah tidak perhatian Anda, karena Anda telah ditahan sejak kemarin.
Hal ini tidak aku akan memiliki untuk menangkap, yakinlah itu.
Itulah alasan mengapa saya senang, dan juga alasan mengapa saya mengatakan bahwa hari saya akan
menjadi satu bahagia. "
Dan dengan kata-kata, diucapkan dengan keluwesan yang paling kasih sayang dengan cara,
kapten mengambil cuti dari Fouquet dalam rangka untuk menunggu pada raja.
Dia berada di titik meninggalkan ruangan, ketika Fouquet berkata kepadanya, "Salah satu tanda terakhir dari
kebaikan. "" Apa itu, Monsinyur? "
"M. d'Herblay; biarkan aku melihat Monsieur d'Herblay ".
"Saya akan mencoba dan mendapatkan dia untuk datang kepada Anda."
D'Artagnan tidak berpikir dirinya begitu baik nabi.
Itu ditulis bahwa hari itu akan berlalu dan menyadari semua prediksi yang telah
telah dilakukan di pagi hari.
Dia telah sesuai mengetuk, seperti telah kita lihat, di pintu raja.
Pintu terbuka.
Sang kapten berpikir bahwa itu adalah raja yang baru saja membuka sendiri; dan ini
dugaan sama sekali tidak dapat diterima, mengingat keadaan
agitasi di mana ia telah meninggalkan Louis XIV.
malam sebelumnya, tetapi bukan master kerajaannya, siapa dia pada titik
menghormat dengan hormat, ia melihat, fitur lama yang tenang
Aramis.
Jadi ekstrim mengejutkan bahwa ia hampir tidak bisa menahan diri dari mengucapkan sepatah keras
seru. "Aramis!" Katanya.
"Selamat pagi, Sayang D'Artagnan," jawab prelatus itu, dingin.
"Kau di sini!" Terbata-bata keluar musketeer ini.
"Keagungan-Nya keinginan Anda untuk melaporkan bahwa ia masih tidur, setelah
sangat lelah selama sepanjang malam. "
"Ah!" Kata D'Artagnan, yang tidak bisa memahami bagaimana uskup Vannes, yang
telah begitu peduli malam favorit sebelumnya, telah menjadi dalam setengah
selusin jam jamur yang paling megah
kekayaan yang pernah bermunculan di kamar tidur sultan.
Bahkan, untuk mengirimkan perintah raja bahkan untuk sekedar ambang yang
raja itu kamar, untuk melayani sebagai perantara Louis XIV. sehingga dapat memberikan
tunggal urutan namanya di beberapa langkah
darinya, ia harus telah menjadi lebih dari Richelieu yang pernah berkunjung ke Louis XIII.
D'mata Artagnan's ekspresif, bibir setengah terbuka, kumisnya melengkung, mengatakan sebanyak
memang dalam bahasa paling sederhana ke favorit kepala, yang tetap tenang dan
sempurna bergeming.
"Selain itu," lanjut Uskup, "Anda akan cukup baik, Monsieur le des Capitaine
mousquetaires, untuk memungkinkan mereka hanya untuk masuk ke kamar raja pagi ini yang telah
khusus izin.
Keagungan-Nya tidak ingin diganggu dulu. "
"Tapi," keberatan D'Artagnan, hampir pada titik menolak untuk mematuhi perintah ini, dan
terutama memberikan bagian terkendali dengan kecurigaan yang kesunyian raja
telah terangsang - "tapi, Monsieur l'Eveque, nya
keagungan memberi saya sebuah pertemuan untuk pagi ini. "
"Nanti, nanti," kata suara raja, dari dasar podium; suara yang
membuat lulus gemetar dingin melalui urat-urat musketeer itu.
Dia membungkuk, takjub, bingung, dan terpesona oleh senyum yang sepertinya Aramis
membanjiri dia, begitu kata-kata telah diucapkan.
"Dan kemudian," lanjut Uskup, "sebagai jawaban untuk apa yang Anda datang untuk meminta
raja, sayangku D'Artagnan, di sini adalah urutan kebesaran-Nya, yang akan baik
cukup untuk mengurus segera, karena kekhawatiran M. Fouquet. "
D'Artagnan mengambil urutan yang diadakan kepadanya.
"Untuk dapat ditetapkan pada kebebasan!" Gumamnya.
"! Ah" dan dia mengucapkan "ah!" Kedua masih lebih penuh dari kecerdasan daripada yang pertama;
untuk pesanan ini menjelaskan kehadiran Aramis dengan raja, dan bahwa Aramis, dalam rangka untuk
telah memperoleh pengampunan Fouquet, harus memiliki
membuat kemajuan yang cukup besar dalam mendukung kerajaan, dan bahwa bantuan ini menjelaskan, dalam
tenor nya, jaminan tidak dapat dikawinkan dengan yang M. d'Herblay mengeluarkan perintah dalam
nama raja.
Untuk D'Artagnan itu cukup memadai untuk memahami sesuatu materi di
tangan untuk rangka untuk memahami sisanya. Dia membungkuk dan menarik beberapa langkah, seperti
meskipun ia hendak pergi.
"Saya pergi dengan Anda," kata Uskup. "Dimana?"
"Untuk M. Fouquet, saya ingin menjadi saksi kegembiraannya."
"Ah! Aramis, bagaimana Anda membingungkan saya sekarang "kata! D'Artagnan lagi.
"Tapi Anda mengerti sekarang, kurasa?"
"Tentu saja aku mengerti," katanya dengan keras, tetapi ditambahkan dalam nada rendah untuk dirinya sendiri, hampir
mendesis kata-kata antara gigi-giginya, "Tidak, tidak, saya tidak mengerti belum.
Tapi ini semua sama, karena di sini adalah urutan untuk itu. "
Dan kemudian ia menambahkan, "Saya akan memimpin jalan, Monsinyur," dan ia melakukan Aramis untuk
Apartemen Fouquet.