Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 23-BAGIAN 1
Satu hari saja telah berlalu sejak percakapan Anne dengan Nyonya Smith; tetapi tajam
bunga telah berhasil, dan dia sekarang sangat sedikit tersentuh oleh perilaku Mr Elliot,
kecuali oleh efek dalam satu kuartal, yang
itu menjadi masalah tentu saja keesokan paginya, masih menunda penjelasan nya
kunjungi di Jalan Sungai. Dia berjanji akan dengan Musgroves
dari sarapan sampai makan malam.
Imannya plighted, dan karakter Mr Elliot, seperti yang Sultaness
Kepala Syahrazad, harus hidup sehari lagi.
Dia tidak bisa menepati janji nya tepat waktu, namun; cuaca
tidak menguntungkan, dan ia berduka atas hujan pada account teman-temannya ', dan merasa
sangat sendiri, sebelum ia bisa mencoba berjalan.
Ketika ia sampai di White Hart, dan berjalan ke apartemen yang tepat, dia menemukan
dirinya tidak cukup dalam waktu tiba, atau yang pertama tiba.
Partai hadapannya itu, Nyonya Musgrove, berbicara dengan Nyonya Croft, dan Kapten Harville
untuk Kapten Wentworth, dan dia segera mendengar bahwa Maria dan Henrietta, terlalu
tidak sabar menunggu, telah keluar saat ini
itu dibersihkan, namun akan kembali lagi segera, dan bahwa perintah ketat
telah ditinggalkan dengan Nyonya Musgrove untuk tetap di sana sampai mereka kembali.
Dia hanya menyampaikan, duduk, secara lahiriah tenang, dan merasa dirinya
terjun sekaligus di semua agitasi yang dia hanya meletakkan rekeningnya mencicipi
sedikit sebelum pagi ditutup.
Tidak ada penundaan, tidak ada pemborosan waktu. Dia jauh di dalam kebahagiaan seperti
kesengsaraan, atau penderitaan kebahagiaan tersebut, langsung.
Dua menit setelah dia memasuki ruangan, Kapten Wentworth kata -
"Kami akan menulis surat kami berbicara dari, Harville, sekarang, jika Anda akan memberi saya
bahan. "
Bahan berada di tangan, di atas meja yang terpisah, ia pergi ke situ, dan hampir balik
kembali untuk mereka semua, asyik dengan menulis.
Nyonya Musgrove sedang memberikan Nyonya Croft sejarah tertua putrinya
keterlibatan, dan hanya dengan nada suara nyaman yang sempurna terdengar
sementara berpura-pura menjadi bisikan.
Anne merasa bahwa dia bukan milik percakapan, namun, sebagai Kapten Harville
tampak bijaksana dan tidak dibuang untuk berbicara, ia tidak bisa menghindari banyak mendengar
keterangan yang tidak diinginkan, seperti, "bagaimana Bapak
Musgrove dan Hayter kakakku bertemu lagi dan lagi untuk berbicara lebih; saya apa
Hayter saudara mengatakan satu hari, dan apa yang Bapak Musgrove telah mengusulkan berikutnya, dan apa
telah terjadi untuk Hayter kakak saya, dan apa
orang-orang muda itu berharap, dan apa yang saya katakan pada awalnya aku tidak pernah bisa menyetujui, namun
itu kemudian dibujuk untuk berpikir mungkin dilakukan sangat baik, "dan banyak di sama
gaya komunikasi yang terbuka hati:
hal kecil yang, bahkan dengan setiap keuntungan dari selera dan lezat, yang Nyonya yang baik
Musgrove tidak bisa memberikan, bisa benar menarik hanya untuk para pelaku.
Nyonya Croft menghadiri dengan besar baik-humor, dan setiap kali dia berbicara sama sekali,
sangat bijaksana. Anne berharap tuan-tuan mungkin masing-masing terlalu
banyak diduduki diri untuk mendengar.
"Dan begitu, Bu, semua hal ini dipertimbangkan," kata Mrs Musgrove, dalam dirinya
kuat berbisik, "meskipun kita bisa berharap itu berbeda, namun, sama sekali, kita
tidak berpikir adil untuk berdiri keluar setiap
lagi, untuk Charles Hayter cukup liar tentang hal itu, dan Henrietta cukup dekat sebagai
buruk, dan jadi kami pikir mereka lebih baik menikah sekaligus, dan membuat yang terbaik dari itu, sebagai
banyak orang lain telah dilakukan sebelum mereka.
Bagaimanapun, kata saya, akan lebih baik daripada keterlibatan panjang. "
"Itulah tepatnya apa yang saya akan mengamati," teriak Mrs Croft.
"Saya lebih suka memiliki orang-orang muda menetap pada pendapatan kecil sekaligus, dan harus
perjuangan dengan beberapa kesulitan bersama-sama, daripada terlibat dalam keterlibatan panjang.
Saya selalu berpikir bahwa tidak ada saling - "
"Oh! Sayang Nyonya Croft, "teriak Mrs Musgrove, tidak mampu membiarkan dia menyelesaikan pidatonya," ada
apa-apa saya jadi merasa jijik untuk orang-orang muda sebagai keterlibatan panjang.
Ini adalah apa yang saya selalu memprotes untuk anak-anak saya.
Itu semua sangat baik, saya sering mengatakan, bagi orang-orang muda untuk terlibat, jika ada
kepastian mereka bisa menikah dalam enam bulan, atau bahkan dalam dua belas, tetapi lama
keterlibatan - "
"Ya, Sayang Bu," kata Mrs Croft, "atau pertunangan pasti, keterlibatan yang
mungkin lama.
Untuk memulai tanpa mengetahui bahwa pada saat itu akan ada sarana menikah, saya
terus untuk menjadi sangat aman dan tidak bijaksana, dan apa yang saya pikir semua orang tua harus mencegah sejauh
karena mereka dapat. "
Anne menemukan minat yang tak terduga di sini.
Dia merasa aplikasi untuk dirinya sendiri, merasa sensasi saraf di seluruh tubuhnya, dan pada
saat yang sama yang matanya secara naluriah melirik ke meja jauh, Kapten
Pena Wentworth itu berhenti bergerak, kepalanya
dibesarkan, berhenti, mendengarkan, dan dia berbalik Detik berikutnya untuk memberikan
melihat, salah satu cepat, lihat sadar pada dirinya.
Kedua wanita terus bicara, untuk kembali mendesak mengakui kebenaran yang sama, dan menegakkan
mereka dengan contoh-contoh seperti efek buruk dari praktik yang bertentangan seperti yang telah jatuh dalam
pengamatan mereka, tetapi Anne mendengar apa-apa
jelas, ia hanya dengung kata-kata di telinganya, pikirannya bingung.
Kapten Harville, yang sebenarnya telah mendengar tidak ada, sekarang meninggalkan tempat duduknya, dan
pindah ke jendela, dan Anne tampak untuk menonton dia, meskipun itu dari menyeluruh
tidak adanya pikiran, menjadi masuk akal secara bertahap
bahwa ia mengundang dia untuk bergabung dengannya di mana dia berdiri.
Dia menatapnya dengan tersenyum, dan sedikit gerakan kepala, yang menyatakan, "Ayo
untuk saya, saya memiliki sesuatu untuk mengatakan, "dan kebaikan, tidak terpengaruh dengan cara yang mudah
dilambangkan perasaan yang lebih tua
kenalan dari dia sebenarnya, sangat ditegakkan undangan.
Dia membangunkan dirinya dan pergi menemuinya.
Jendela di mana dia berdiri di ujung lain ruangan itu dari mana dua
wanita duduk, dan meskipun lebih dekat ke meja Kapten Wentworth, bukan sangat dekat.
Ketika dia bergabung dengannya, wajah Kapten Harville itu kembali diasumsikan yang serius,
bijaksana ekspresi yang tampak karakter alaminya.
"Lihat sini," katanya, berlangsung bingkisan di tangannya, dan menampilkan miniatur kecil
lukisan, "Anda tahu siapa itu?" "Tentu saja: Kapten Benwick".
"Ya, dan Anda mungkin menebak siapa itu untuk.
Tapi, "(dengan nada dalam,)" hal itu tidak dilakukan untuknya.
Nona Elliot, kau ingat kami berjalan bersama di Lyme, dan berduka untuknya?
Saya sedikit pemikiran kemudian - tapi tidak peduli.
Ini ditarik di Tanjung.
Dia bertemu dengan seniman Jerman pintar muda di Cape, dan sesuai dengan janji
dengan kakak saya yang miskin, duduk kepadanya, dan membawanya pulang untuk dirinya, dan saya miliki sekarang
biaya untuk mendapatkan itu benar mengatur untuk yang lain!
Ini adalah komisi untuk saya! Tapi siapa lagi yang mempekerjakan?
Saya harap saya dapat memungkinkan untuk dia.
Saya tidak menyesal, memang, untuk membuatnya ke yang lain.
Dia melakukan hal itu; "(melihat ke arah Kapten Wentworth,)" dia menulis tentang itu sekarang ".
Dan dengan gemetar bibir ia luka keseluruhan dengan menambahkan, "*** Miskin! ia tidak akan
telah melupakan begitu cepat "!" Tidak, "jawab Anne, dalam rendah, merasa
suara.
"Bahwa aku dengan mudah bisa percaya." "Itu bukan sifatnya.
Dia sangat menyayanginya padanya "". Ini tidak akan sifat wanita manapun
yang benar-benar mencintai. "
Kapten Harville tersenyum, sebanyak berkata, "Apakah Anda mengklaim bahwa untuk seks Anda?" Dan dia
menjawab pertanyaan itu, tersenyum juga, "Ya. Kita tentu tidak lupa Anda secepat
Anda melupakan kita.
Hal ini, mungkin, nasib kami bukan jasa kita.
Kita tidak dapat membantu diri kita sendiri. Kami tinggal di rumah, tenang, terbatas, dan kami
perasaan memangsa kita.
Anda dipaksa saat aktivitas.
Anda selalu profesi, kegiatan, bisnis dari beberapa macam atau lainnya, untuk membawa Anda
kembali ke dunia segera, dan pendudukan yang terus-menerus dan perubahan segera melemahkan
tayangan. "
"Pemberian pernyataan Anda bahwa dunia tidak semua ini begitu cepat untuk laki-laki (yang,
Namun, saya tidak berpikir saya akan memberikan), itu tidak berlaku untuk Benwick.
Dia belum dipaksakan pada tenaga apapun.
Perdamaian berbalik dia pantai pada saat itu, dan ia telah tinggal dengan kami, dalam
lingkaran keluarga kecil kita, sejak. "
"Benar," kata Anne, "sangat benar, saya tidak ingat, tapi apa yang akan kita katakan sekarang,
Kapten Harville?
Jika perubahan dapat bukan dari keadaan luar, harus dari dalam; itu
harus alam, kodrat manusia, yang telah melakukan bisnis untuk Kapten Benwick. "
"Tidak, tidak, itu bukan kodrat manusia.
Aku tidak akan memungkinkan untuk kodrat manusia lebih daripada wanita untuk kekal dan melupakan
yang mereka mencintai, atau dicintai. Saya percaya sebaliknya.
Saya percaya pada analogi yang benar antara frame kita tubuh dan mental kita, dan bahwa sebagai
tubuh kita adalah yang terkuat, begitu juga perasaan kita; mampu bantalan yang paling kasar
penggunaan, dan berkuda keluar cuaca terberat. "
"Perasaan Anda mungkin terkuat," jawab Anne, "namun semangat yang sama
analogi akan mengotorisasi saya untuk menyatakan bahwa kita adalah yang paling tender.
Manusia adalah lebih kuat dari wanita, tetapi ia tidak lagi tinggal; yang justru menjelaskan saya
mengingat sifat lampiran mereka. Tidak, itu akan terlalu keras pada Anda, jika
yang sebaliknya.
Anda mengalami kesulitan, dan milik pribadi, dan bahaya yang cukup untuk berjuang dengan.
Anda selalu bekerja dan bekerja keras, terkena setiap risiko dan kesulitan.
Rumah Anda, negara, teman, semua tinggalkan.
Waktu, maupun kesehatan, maupun hidup, disebut Anda sendiri.
Akan sulit, memang "(dengan suara tersendat-sendat)," jika perasaan wanita itu harus
ditambahkan ke semua ini. "
"Kami tidak akan pernah menyetujui pertanyaan ini," Kapten Harville mulai mengatakan, ketika
sedikit suara yang disebut perhatian mereka untuk sempurna sampai saat itu Kapten Wentworth
tenang pembagian ruangan.
Hal itu tak lebih dari itu pena telah jatuh, tetapi Anne terkejut di
menemukan dia dekat daripada yang seharusnya, dan setengah cenderung untuk menduga bahwa pena
hanya jatuh karena ia telah
diduduki oleh mereka, berusaha untuk menangkap suara, yang namun dia tidak berpikir ia bisa saja
tertangkap. "Apakah kau sudah selesai surat Anda?" Kata
Kapten Harville.
"Tidak cukup, beberapa baris lagi. Aku harus dilakukan dalam lima menit. "
"Tidak ada terburu-buru di sisi saya. Aku hanya siap kapanpun Anda berada.
Aku di pelabuhan sangat baik di sini, "(tersenyum pada Anne,)" juga diberikan, dan ingin untuk
apa-apa. Tidak terburu-buru untuk sinyal sama sekali.
Nah, Miss Elliot, "(merendahkan suaranya,)" seperti yang saya katakan kita tidak akan pernah setuju, saya
kira, pada titik ini. Tidak ada pria dan wanita, akan, mungkin.
Tapi biarkan aku mengamati bahwa semua sejarah adalah melawan Anda - semua cerita, prosa dan ayat.
Jika Saya memiliki memori sebagai Benwick, saya bisa membawa Anda lima puluh kutipan pada saat di
sisi saya, argumen, dan saya rasa saya tidak pernah membuka buku dalam hidup saya yang tidak
sesuatu untuk mengatakan pada wanita tdk.
Lagu dan peribahasa, semua pembicaraan tentang fickleness wanita.
Tapi mungkin Anda akan mengatakan, ini semua ditulis oleh laki-laki. "
"Mungkin aku akan.
Ya, ya, jika anda perhatikan, ada referensi untuk contoh-contoh dalam buku-buku.
Pria memiliki setiap keuntungan dari kita dalam menceritakan kisah mereka sendiri.
Pendidikan telah mereka dalam begitu banyak gelar yang lebih tinggi; pena telah di tangan mereka.
Aku tidak akan membiarkan buku untuk membuktikan apa-apa "." Tetapi bagaimana kita membuktikan apa-apa? "
"Kami tidak akan pernah.
Kita tidak dapat mengharapkan untuk membuktikan hal itu atas seperti sebuah titik.
Ini adalah perbedaan pendapat yang tidak mengakui bukti.
Kami masing-masing mulai, mungkin, dengan sedikit bias terhadap seks kita sendiri, dan pada bias yang
membangun setiap keadaan yang mendukung hal yang telah terjadi dalam lingkaran kita sendiri;
banyak yang keadaan (mungkin mereka
sangat kasus yang menyerang kita yang paling) mungkin tepat seperti tidak dapat dibawa ke depan
tanpa mengkhianati kepercayaan diri, atau dalam beberapa menghormati mengatakan apa yang tidak harus dikatakan. "
"Ah!" Seru Kapten Harville, dengan nada perasaan yang kuat, "jika aku bisa, tetapi membuat Anda
memahami apa yang seorang pria menderita ketika ia mengambil terakhir melihat istri dan anak, dan
perahu jam tangan bahwa ia telah mengirim mereka
dalam, asalkan sudah di depan mata, dan kemudian berpaling dan berkata, 'Tuhan tahu apakah kita
pernah bertemu lagi! "
Dan kemudian, kalau aku bisa menyampaikan kepada Anda cahaya jiwanya ketika dia melihat mereka lagi;
ketika, datang kembali setelah absen twelvemonth, mungkin, dan wajib untuk dimasukkan ke dalam
port lain, ia menghitung seberapa cepat itu
mungkin untuk mendapatkan mereka di sana, berpura-pura untuk menipu dirinya sendiri, dan berkata, "Mereka tidak bisa
di sini sampai hari seperti, "tapi semua sementara berharap bagi mereka dua belas jam lebih cepat, dan
melihat mereka tiba pada akhirnya, seolah-olah Surga
telah memberi mereka sayap, dengan banyak jam lebih cepat masih!
Jika saya bisa menjelaskan kepada Anda semua ini, dan semua bahwa manusia dapat menanggung dan lakukan, dan kemuliaan to
lakukan, demi harta ini keberadaannya!
Aku berbicara, Anda tahu, hanya orang-orang seperti memiliki hati yang "menekan sendiri dengan emosi!.
"Oh!" Seru Anne bersemangat, "Saya berharap saya melakukan keadilan untuk semua yang dirasakan oleh Anda, dan oleh
orang-orang yang menyerupai Anda.
Tuhan melarang bahwa saya harus kurang menghargai perasaan hangat dan setia dari setiap saya
rekan-makhluk!
Aku harus pantas mengucapkan penghinaan jika aku berani untuk menganggap bahwa keterikatan benar dan
keteguhan hanya diketahui oleh wanita. Tidak, saya yakin Anda mampu segalanya
besar dan baik dalam kehidupan pernikahan Anda.
Saya percaya Anda yang sama bagi setiap tenaga yang penting, dan kepada setiap negeri
kesabaran, asalkan - jika saya diperkenankan ekspresi - jadi selama Anda memiliki
obyek.
Maksudku, sementara wanita yang Anda cintai hidup, dan kehidupan untuk Anda.
Semua hak istimewa saya mengklaim untuk seks saya sendiri (itu bukan satu yang sangat patut ditiru, Anda perlu
jangan mengingini itu), adalah bahwa dari terpanjang mencintai, ketika keberadaan atau ketika harapan hilang. "
Dia tidak bisa segera mengucapkan kalimat lain; hatinya terlalu penuh,
napasnya terlalu banyak tertindas.
"Anda adalah jiwa yang baik," seru Kapten Harville, meletakkan tangannya di lengannya,
cukup sayang. "Tidak ada bertengkar dengan Anda.
Dan ketika saya memikirkan Benwick, lidahku terikat. "
Perhatian mereka disebut terhadap orang lain.
Nyonya Croft mengambil cuti.
"Di sini, Frederick, kau dan aku berpisah, saya percaya," katanya.
"Saya akan pulang, dan Anda memiliki keterlibatan dengan teman Anda.
Untuk-malam kita mungkin memiliki kesenangan memenuhi semua lagi di pesta Anda, "(beralih ke
Anne.)
"Kami memiliki kartu adikmu kemarin, dan aku mengerti Frederick kartu juga, meskipun
Aku tidak melihatnya, dan Anda terlepas, Frederick, yang Anda tidak, serta
diri kita sendiri? "
Kapten Wentworth itu melipat surat terburu-buru, dan tidak bisa atau
tidak menjawab sepenuhnya.
"Ya," katanya, "sangat benar, di sini kita terpisah, tapi Harville dan aku segera akan
setelah Anda, yaitu, Harville, jika Anda siap, saya dalam waktu setengah menit.
Aku tahu kau tidak akan menyesal untuk pergi.
Saya akan melayani Anda dalam waktu setengah menit. "
Nyonya Croft meninggalkan mereka, dan Kapten Wentworth, setelah disegel suratnya dengan besar
kecepatan, memang siap, dan memiliki bahkan bergegas, gelisah udara, yang shewed
tidak sabar untuk pergi.
Anne tidak tahu bagaimana memahaminya. Dia pagi "paling baik Baik, Tuhan
memberkati Anda "dari Kapten Harville, tetapi dari dia bukan sebuah kata, atau melihat-lihat!
Dia telah berlalu keluar ruangan tanpa melihat!
Dia hanya waktu, namun, untuk bergerak lebih dekat ke meja tempat ia menulis,
ketika langkah kaki terdengar kembali, pintu terbuka, itu sendiri.
Dia minta maaf mereka, tetapi dia lupa sarung tangannya, dan langsung
melintasi ruangan ke meja tulis, ia mengeluarkan surat dari bawah yang tersebar
kertas, ditempatkan sebelum Anne dengan mata
permohonan bersinar terpaku padanya selama beberapa waktu, dan buru-buru mengumpulkan sarung tangannya, adalah
lagi keluar ruangan, hampir sebelum Nyonya Musgrove menyadari keberadaannya dalam itu:
pekerjaan sekejap!
BAB-23-BAGIAN 2
Revolusi mana yang instan telah dibuat dalam Anne, hampir tak berekspresi.
Surat, dengan arah nyaris tak bisa dibaca, untuk "Nona AE -," itu jelas
salah satu yang ia lipat sehingga buru-buru.
Sementara seharusnya menulis hanya untuk Kapten Benwick, ia telah juga
menangani dia! Pada isi surat yang bergantung semua
dunia ini yang bisa lakukan untuk dia.
Apa pun bisa terjadi, apapun bisa menantang daripada ketegangan.
Nyonya Musgrove memiliki sedikit pengaturan sendiri di meja sendiri, untuk perlindungan mereka
dia harus percaya, dan tenggelam ke dalam kursi yang telah diduduki, berhasil ke
sangat tempat di mana dia telah bersandar dan tertulis, matanya melahap kata-kata berikut:
"Aku dapat mendengarkan lagi dalam keheningan. Saya harus berbicara kepada Anda dengan cara seperti yang
dalam jangkauan saya.
Anda menembus jiwaku. Saya setengah penderitaan, harapan setengah.
Katakan bahwa saya tidak terlambat, bahwa perasaan mulia seperti hilang untuk selama-lamanya.
Saya menawarkan diri untuk Anda lagi dengan hati Anda sendiri bahkan lebih daripada ketika Anda hampir
pecah itu, delapan tahun setengah yang lalu. Tidak berani mengatakan bahwa manusia lupa lebih cepat dari
wanita, bahwa cinta itu telah kematian sebelumnya.
Aku telah mengasihi tetapi Anda tidak. Tidak adil Aku mungkin telah, lemah dan marah
Saya telah, tetapi tidak pernah kekal. Anda sendiri telah membawa saya ke Bath.
Bagi Anda sendirian, aku berpikir dan berencana.
Apakah kamu tidak melihat ini? Dapatkah Anda gagal untuk memahami keinginan saya?
Aku bahkan tidak menunggu sepuluh hari, aku bisa membaca perasaan Anda, karena saya pikir Anda
harus menembus tambang.
Aku hampir tidak bisa menulis. Saya mendengar setiap sesuatu yang instan
mengalahkan saya.
Anda tenggelam suara Anda, tapi aku bisa membedakan nada suara ketika mereka akan
hilang pada orang lain. Terlalu baik makhluk, juga sangat baik!
Anda kami keadilan, memang.
Anda percaya bahwa ada keterikatan benar dan keteguhan di antara manusia.
Percaya untuk menjadi yang paling kuat, paling tidak menyimpang, di FW
"Aku harus pergi, pasti nasib saya, tetapi saya akan kembali ke sini, atau mengikuti pesta Anda,
sesegera mungkin.
Sebuah kata, melihat, akan cukup untuk memutuskan apakah aku memasuki rumah ayahmu ini
malam atau tidak pernah "seperti surat. itu tidak akan segera pulih
dari.
Kesendirian setengah jam dan refleksi mungkin tranquillized nya, tetapi sepuluh
hanya beberapa menit yang berlalu sebelum ia diganggu, dengan semua kekangan
situasinya, bisa melakukan apa-apa terhadap ketenangan.
Setiap saat membawa agitasi lebih segar.
Ini sangat menyengat kebahagiaan.
Dan sebelum dia berada di luar tahap pertama sensasi penuh, Charles, Maria, dan
Henrietta semua masuk
Kebutuhan mutlak yang dihasilkan tampak seperti dirinya maka segera
perjuangan, tetapi setelah beberapa saat bisa ia lakukan lagi.
Dia mulai tidak mengerti kata kata mereka, dan terpaksa memohon
sakit dan alasan sendiri.
Mereka kemudian bisa melihat bahwa dia tampak sangat sakit, terkejut dan khawatir, dan akan
tidak aduk tanpa dia bagi dunia. Ini mengerikan.
Apakah mereka hanya memiliki pergi, dan meninggalkannya dalam kepemilikan yang tenang dari kamar itu
akan menyembuhkannya, tetapi untuk memiliki mereka semua berdiri atau menunggu nya
mengganggu, dan putus asa, dia bilang dia akan pulang.
"Dengan segala cara, Sayang," teriak Mrs Musgrove, "langsung pulang, dan mengurus
diri, bahwa Anda mungkin cocok untuk malam hari.
Saya berharap Sarah sini untuk dokter Anda, tapi saya tidak ada dokter sendiri.
Charles, cincin dan memesan kursi. Dia tidak harus berjalan. "
Tapi kursi tidak akan pernah melakukan.
Lebih buruk dari semua!
Untuk menurunkan kemungkinan berbicara dua kata untuk Kapten Wentworth dalam perjalanan
dia tenang kemajuan, sendirian sampai kota (dan ia merasa hampir pasti pertemuan
dirinya) tidak dapat ditanggung.
Kursi itu sungguh-sungguh memprotes, dan Mrs Musgrove, yang berpikir hanya dari satu
semacam penyakit, setelah meyakinkan diri dengan beberapa kecemasan, bahwa tidak ada
jatuh dalam hal, bahwa Anne tidak pada setiap
waktu akhir-akhir ini merosot, dan mendapat pukulan di kepalanya, bahwa dia yakin sempurna
memiliki telah turun tidak; bisa berpisah dengan riang, dan tergantung pada menemukannya
lebih baik di malam hari.
Cemas tidak menghilangkan tindakan pencegahan yang mungkin, Anne berjuang, dan berkata -
"Saya takut, Bu, bahwa tidak sempurna dipahami.
Berdoa begitu baik lagi dengan pria lain yang kami berharap dapat melihat seluruh
pesta malam ini.
Aku takut telah ada beberapa kesalahan, dan saya ingin Anda terutama untuk menjamin
Kapten Harville dan Kapten Wentworth, bahwa kami berharap dapat melihat mereka berdua. "
"Oh! sayangku, cukup dimengerti, aku memberikan kata-kata saya.
Kapten Harville tidak memiliki pikiran tetapi untuk pergi. "
"Apakah Anda pikir begitu?
Tapi aku takut, dan saya harus sangat menyesal.
Maukah kau berjanji padaku untuk menyebutkannya, saat Anda melihat mereka lagi?
Anda akan melihat mereka berdua pagi ini, saya berani mengatakan.
Jangan berjanji padaku "". Yang pasti saya akan, jika Anda menginginkannya.
Charles, jika Anda melihat Kapten Harville mana saja, ingat untuk memberikan Miss Anne
pesan. Tapi memang, sayangku, Anda tidak perlu
gelisah.
Kapten Harville memegang dirinya cukup bertunangan, aku akan menjawab untuk itu, dan Kapten
Wentworth sama, saya berani mengatakan. "
Anne bisa melakukan lagi; tapi hatinya dinubuatkan kesialan beberapa meredam
kesempurnaan kebahagiaan nya. Ini tidak bisa sangat lama, namun.
Bahkan jika ia tidak datang ke Tempat Camden sendiri, akan daya untuk mengirim
kalimat dimengerti oleh Kapten Harville.
Lain kesal sesaat terjadi.
Charles, dalam kepedulian yang nyata dan alam yang baik, akan pulang dengan dia; ada
tidak mencegah dia. Ini hampir kejam.
Tapi ia tidak bisa lama tidak bersyukur, dia mengorbankan pertunangan di sebuah
maling, untuk berguna bagi dirinya, dan dia berangkat dengan dia, dengan perasaan tidak ada namun
jelas rasa syukur.
Mereka berada di Union Street, ketika langkah cepat di belakang, sesuatu yang terdengar akrab,
memberi persiapan dua momen 'untuk melihat Kapten Wentworth.
Ia bergabung dengan mereka, tetapi, seolah ragu-ragu apakah akan bergabung atau untuk meneruskan, kata
apa-apa, hanya melihat. Anne bisa perintah sendiri cukup untuk
menerima tampilan itu, dan tidak menjijikkan.
Pipi yang telah pucat sekarang bersinar, dan gerakan-gerakan yang telah ragu-ragu adalah
memutuskan. Dia berjalan di sisinya.
Saat ini, dikejutkan oleh sebuah pikiran tiba-tiba, Charles mengatakan -
"Kapten Wentworth, mana kau pergi?
Hanya untuk Jalan Gay, atau lebih jauh sampai kota? "
"Saya tidak tahu," jawab Kapten Wentworth, terkejut.
"Apakah kau akan setinggi Belmont?
Apakah Anda akan dekat Place Camden? Karena, jika Anda berada, aku akan punya
keberatan dalam meminta Anda untuk mengambil tempat saya, dan memberikan Anne lengan Anda ke pintu ayahnya.
Dia agak dilakukan untuk pagi ini, dan tidak harus pergi sejauh ini tanpa bantuan, dan saya
seharusnya pada saat itu rekan-rekan di Market Place.
Dia berjanji saya melihat pistol modal ia hanya akan mengirimkan, mengatakan ia akan
tetap membongkar ke saat terakhir, bahwa aku mungkin melihatnya, dan jika saya lakukan
tidak kembali sekarang, aku punya kesempatan.
Dengan keterangan dia, kesepakatan yang baik seperti ukuran kedua laras ganda saya, yang
Anda menembak dengan satu putaran Winthrop hari "Tidak mungkin ada keberatan..
Mungkin ada hanya sigap paling tepat, kepatuhan yang paling mewajibkan untuk
pandangan publik, dan tersenyum mengekang dan roh-roh menari dalam pengangkatan swasta.
Dalam setengah menit Charles berada di bawah Union Street lagi, dan dua lainnya
melanjutkan bersama-sama: dan segera cukup kata-kata telah berlalu di antara mereka untuk memutuskan mereka
arah menuju relatif tenang
dan berjalan kerikil pensiun, di mana kekuatan akan membuat pembicaraan jam menyajikan
berkat memang, dan mempersiapkan untuk semua kebakaan yang paling bahagia
ingatan dari kehidupan mereka sendiri di masa depan bisa memberikan.
Di sana mereka bertukar lagi perasaan-perasaan dan janji-janji yang pernah sebelumnya
sepertinya untuk mengamankan semuanya, tapi yang telah diikuti oleh begitu banyak, bertahun-tahun
divisi dan keterasingan.
Di sana mereka kembali lagi ke masa lalu, lebih indah bahagia, mungkin, dalam mereka
kembali-serikat, daripada saat pertama telah diproyeksikan; lebih lembut, lebih berusaha, lebih
tetap dalam pengetahuan masing-masing
karakter, kebenaran, dan lampiran; lebih adil untuk bertindak, lebih dibenarkan dalam bertindak.
Dan di sana, karena mereka perlahan-lahan melangkah pendakian bertahap, lalai setiap kelompok sekitar
mereka, melihat tidak berjalan santai politisi, pengurus rumah yang ramai,
menggoda gadis-gadis, atau pembibitan-pembantu dan
anak-anak, mereka bisa menikmati mereka retrospections dan pengakuan, dan
terutama dalam penjelasan dari apa yang telah secara langsung mendahului saat ini,
yang begitu pedih dan begitu tanpa henti dalam bentuk bunga.
Semua variasi kecil dari minggu lalu pergi melalui, dan dari kemarin dan
hari ini ada hampir tidak dapat berakhir.
Dia tidak salah dia. Kecemburuan Mr Elliot menjadi
perlambatan berat, keraguan, siksaan itu.
Yang mulai beroperasi pada jam yang sangat pertemuan pertamanya di Bath; yang
kembali, setelah suspensi pendek, merusak konser, dan yang telah mempengaruhi dia dalam
semua yang telah dikatakan dan dilakukan, atau dihilangkan
mengatakan dan melakukan, di empat-dan-dua puluh jam terakhir.
Sudah secara bertahap menyerah pada harapan yang lebih baik yang penampilannya, atau kata-kata, atau
tindakan kadang-kadang dianjurkan; itu telah dikalahkan oleh mereka akhirnya sentimen
dan mereka yang telah mencapai nada dia sementara
ia berbicara dengan Kapten Harville, dan di bawah pemerintahan tak tertahankan yang dia
menyita selembar kertas, dan mencurahkan perasaannya.
Dari apa yang telah kemudian ditulis, tidak ada akan ditarik atau berkualitas.
Dia bersikeras telah mencintai tidak kecuali dirinya. Dia tidak pernah digantikan.
Dia bahkan tidak percaya dirinya sendiri untuk melihat sama dia.
Dengan demikian banyak memang dia berkewajiban untuk mengakui: bahwa ia telah konstan
tidak sadar, bahkan tidak sengaja, bahwa ia bermaksud melupakannya, dan percaya kepada
dilakukan.
Dia membayangkan dirinya acuh tak acuh, ketika ia hanya marah, dan ia telah
tidak adil untuk manfaat, karena ia telah menjadi penderita dari mereka.
Karakter nya sekarang tetap pada pikiran sebagai kesempurnaan itu sendiri, mempertahankan
media terindah dari ketabahan dan kelembutan, tetapi dia berkewajiban untuk
mengakui bahwa hanya pada Uppercross dia
belajar untuk melakukan keadilan, dan hanya pada Lyme dia mulai memahami dirinya sendiri.
Pada Lyme, ia menerima pelajaran lebih dari satu jenis.
Kekaguman melewati Mr Elliot setidaknya membangunkannya, dan adegan di
Cobb dan di Kapten Harville telah tetap superioritas dirinya.
Dalam upaya sebelumnya untuk mengaitkan dirinya pada Louisa Musgrove (upaya dari marah
kebanggaan), ia memprotes bahwa ia selamanya merasa tidak mungkin, bahwa ia tidak
peduli, tidak peduli, bagi Louisa, meskipun
sampai hari itu, sampai waktu luang untuk refleksi yang mengikutinya, ia tidak
memahami keunggulan yang sempurna dari pikiran yang itu Louisa bisa jadi sakit menanggung
perbandingan, atau tahan tak tertandingi sempurna itu memiliki atas namanya sendiri.
Di sana, ia telah belajar untuk membedakan antara kemantapan prinsip dan
ketegaran diri-akan, antara darings dari kelalaian dan resolusi dari suatu
dikumpulkan pikiran.
Di sana ia telah melihat segalanya untuk meninggikan dalam estimasi-nya wanita yang telah kehilangan, dan
ada mulai menyesalkan kesombongan, kebodohan, kegilaan dari kebencian, yang telah
terus dia dari mencoba untuk mendapatkan kembali ketika dilemparkan di jalan.
Dari periode itu penebusan dosa telah menjadi parah.
Dia tidak cepat telah bebas dari horor dan penyesalan menghadiri beberapa hari pertama
Kecelakaan Louisa, tidak lama mulai merasakan dirinya hidup kembali, daripada yang ia mulai
merasa dirinya, meskipun hidup, bukan pada kebebasan.
"Saya menemukan," katanya, "bahwa aku dianggap oleh Harville seorang pria bertunangan!
Bahwa baik Harville maupun istrinya menghibur diragukan lagi bersama kami
lampiran.
Saya terkejut dan terkejut.
Untuk gelar, aku bisa bertentangan langsung ini, tetapi, ketika saya mulai merenungkan
bahwa orang lain mungkin merasakan hal yang sama - keluarganya sendiri, bahkan, mungkin dirinya sendiri - saya tidak
lagi di pembuangan saya sendiri.
Aku miliknya untuk menghormati jika dia mau itu. Aku telah terjaga.
Saya tidak pernah berpikir serius tentang hal ini sebelumnya.
Aku tidak menganggap bahwa keintiman berlebihan saya harus memiliki bahaya nya sakit
konsekuensi dalam banyak cara, dan bahwa saya tidak punya hak untuk mencoba apakah saya bisa melampirkan
diriku salah satu dari gadis-gadis, dengan risiko
meningkatkan bahkan laporan tidak menyenangkan, itu tidak ada efek buruk lainnya.
Aku telah terlalu salah, dan harus mematuhi konsekuensi. "
Dia ditemukan terlambat, singkatnya, bahwa ia telah terjerat sendiri, dan bahwa justru ketika ia
menjadi sepenuhnya puas tidak nya merawat Louisa sama sekali, ia harus menganggap dirinya
sebagai terikat padanya, jika sentimen nya bagi dia adalah apa yang seharusnya Harvilles.
Ini bertekad dia untuk meninggalkan Lyme, dan menunggu pemulihan lengkap di tempat lain.
Dia dengan senang hati akan melemah, dengan cara apa pun yang adil, apa pun perasaan atau spekulasi
tentang dia mungkin ada, dan ia pergi, karena itu, untuk saudaranya, artinya setelah
sementara untuk kembali ke Kellynch, dan bertindak sebagai situasi mungkin memerlukan.
"Aku berumur enam minggu dengan Edward," katanya, "dan melihat dia senang.
Aku bisa punya kesenangan lain.
Aku tidak pantas. Dia bertanya setelah Anda sangat khusus;
bertanya bahkan jika Anda secara pribadi berubah, sedikit mencurigai bahwa mata saya, Anda bisa
pernah mengubah. "
Anne tersenyum, dan biarkan itu berlalu. Itu terlalu menyenangkan kesalahan untuk
celaan.
Ini adalah sesuatu untuk seorang wanita untuk diyakinkan, di delapan-dan-dua puluh tahun, bahwa dia
tidak kehilangan salah satu pesona pemuda sebelumnya, tetapi nilai penghormatan seperti itu
inexpressibly meningkat menjadi Anne, dengan
membandingkannya dengan kata-kata mantan, dan perasaan itu menjadi hasil, bukan penyebab
kebangkitan lampiran hangat.
Dia tetap di Shropshire, meratapi kebutaan kebanggaan sendiri, dan
blunder perhitungan sendiri, sampai pada saat dilepaskan dari Louisa oleh
mengagumkan dan sangat tepat kecerdasan pertunangannya dengan Benwick.
"Ini," katanya, "mengakhiri terburuk negara saya, karena sekarang aku setidaknya bisa menempatkan diri
di jalan kebahagiaan, aku bisa mengerahkan diriku sendiri, aku bisa melakukan sesuatu.
Tetapi untuk menunggu begitu lama dalam bertindak, dan menunggu hanya untuk kejahatan, telah mengerikan.
Dalam lima menit pertama saya berkata, 'Aku akan berada di Bath pada hari Rabu,' dan aku.
Apakah itu tak dapat diampuni untuk berpikir sangat berharga saya untuk datang? dan untuk sampai dengan beberapa
tingkat harapan? Anda masih lajang.
Itu mungkin bahwa Anda mungkin mempertahankan perasaan masa lalu, seperti yang saya lakukan, dan satu
dorongan terjadi menjadi milikku.
Aku tidak pernah bisa ragu bahwa Anda akan dicintai dan dicari oleh orang lain, tapi aku tahu ke
kepastian bahwa Anda telah menolak satu orang, setidaknya, pretensi yang lebih baik daripada diriku sendiri;
dan aku tidak bisa membantu sering mengatakan, 'Apakah ini untukku? ""
Pertemuan pertama mereka di Jalan Milsom diberikan banyak yang bisa dikatakan, namun konser
masih lebih.
Malam itu sepertinya terbuat dari saat-saat indah.
Saat melangkah ke depan di Ruang Octagon untuk berbicara kepadanya: saat ini
Mr Elliot muncul dan merobek pergi, dan satu atau dua momen berikutnya,
ditandai dengan kembali harapan atau meningkat keputusasaannya, yang tinggal di dengan energi.
"Untuk menemuimu," serunya, "di tengah-tengah mereka yang tidak dapat saya dengan baik-simpatisan, untuk
melihat dekat sepupu Anda oleh Anda, berbicara dan tersenyum, dan merasakan semua yang mengerikan
eligibilities dan norma pertandingan!
Untuk mempertimbangkan itu sebagai keinginan tertentu dari setiap orang yang dapat berharap untuk mempengaruhi Anda!
Bahkan jika perasaan Anda sendiri enggan atau acuh tak acuh, untuk mempertimbangkan apa yang kuat
mendukung akan menjadi miliknya!
Apakah itu tidak cukup untuk membuat si bodoh saya yang saya muncul?
Bagaimana aku bisa melihat tanpa penderitaan?
Apakah tidak melihat sangat dari teman yang duduk di belakang Anda, bukan ingatan
apa yang telah, pengetahuan pengaruh nya, tak terhapuskan, immoveable
kesan dari apa yang pernah dilakukan persuasi - apakah itu tidak semua melawan aku "?
"Kau seharusnya dibedakan," jawab Anne.
"Kau seharusnya tidak diduga saya sekarang, kasus ini begitu berbeda, dan usia saya sangat
berbeda.
Jika saya salah dalam menghasilkan persuasi sekali, ingat bahwa itu adalah untuk persuasi
diberikan pada sisi keamanan, bukan risiko. Ketika saya menghasilkan, saya pikir itu adalah tugas,
tapi kewajiban tidak bisa disebut bantuan di sini.
Dalam menikahi seorang pria acuh tak acuh kepada saya, risiko semua akan telah terjadi, dan tugas semua
melanggar "" Mungkin aku harus beralasan demikian, "katanya.
menjawab, "tapi aku tidak bisa.
Aku tidak bisa memperoleh manfaat dari pengetahuan akhir yang saya dapatkan dari karakter Anda.
Aku tidak bisa membawanya ke dalam bermain, itu kewalahan, terkubur, hilang pada mereka sebelumnya
perasaan yang saya sudah perih di bawah tahun ke tahun.
Saya bisa memikirkan Anda hanya sebagai salah satu yang telah dihasilkan, yang telah memberikan saya, yang telah
dipengaruhi oleh salah satu daripada dengan aku. Saya melihat Anda dengan orang yang sangat yang telah
membimbing Anda pada tahun penderitaan.
Aku tidak punya alasan untuk percaya padanya otoritas kurang sekarang.
Kekuatan kebiasaan itu yang akan ditambahkan. "
"Aku seharusnya berpikir," kata Anne, "bahwa cara saya untuk diri sendiri mungkin terhindar Anda
banyak atau semua ini. "
"Tidak, tidak! cara Anda mungkin hanya kemudahan yang keterlibatan Anda dengan pria lain akan
memberi. Aku meninggalkan Anda dalam keyakinan ini, namun, saya
bertekad untuk melihat lagi.
Roh saya rally dengan pagi, dan saya merasa bahwa saya masih motif untuk
yang tersisa di sini. "
Akhirnya Anne di rumah lagi, dan lebih bahagia daripada salah satu di rumah yang bisa
dikandung.
Semua kejutan dan ketegangan, dan setiap bagian menyakitkan lainnya dari pagi hari
hilang oleh percakapan ini, dia kembali masuk rumah begitu senang untuk wajib
untuk menemukan paduan dalam beberapa sesaat
kekhawatiran dari perusahaan yang mungkin untuk terakhir.
Interval meditasi, serius dan bersyukur, adalah yang terbaik korektif
semuanya berbahaya di-tempa tinggi seperti kebahagiaan, dan dia pergi ke kamarnya, dan
tumbuh teguh dan tak kenal takut dalam syukur kenikmatan nya.
Malam itu datang, gambar-kamar yang menyala, perusahaan berkumpul.
Ini hanyalah pesta kartu, itu, tapi campuran dari mereka yang belum pernah bertemu sebelumnya,
dan mereka yang terlalu sering bertemu, sebuah bisnis biasa, terlalu banyak untuk keintiman, juga
kecil untuk berbagai, tetapi Anne tidak pernah menemukan malam lebih pendek.
Bersinar dan indah di sensibilitas dan kebahagiaan, dan lebih umumnya dikagumi dari
ia berpikir tentang atau diperhatikan, ia memiliki perasaan ceria atau sabar untuk setiap
makhluk di sekelilingnya.
Mr Elliot ada di sana, dia dihindari, tapi ia bisa mengasihaninya.
The Wallises, dia geli dalam pemahaman mereka.
Lady Dalrymple dan Miss Carteret - mereka akan segera menjadi sepupu tdk berbahaya padanya.
Dia peduli bukan untuk Nyonya Clay, dan tidak ada memerah karena dalam perilaku publik nya
ayah dan adik.
Dengan Musgroves, ada obrolan senang kemudahan sempurna; dengan Kapten
Harville, melakukan hubungan jenis-hati dari kakak dan adik; dengan Lady Russell,
upaya percakapan, yang lezat
kesadaran dipotong pendek; dengan Admiral dan Mrs Croft, segala sesuatu yang aneh
keramahan dan kuat bunga, yang kesadaran yang sama berusaha untuk menyembunyikan, dan
dengan Kapten Wentworth, beberapa saat-saat
komunikasi terus-menerus terjadi, dan selalu harapan lebih, dan selalu
pengetahuan yang di sana.
Itu di salah satu pertemuan singkat, masing-masing tampaknya diduduki dalam mengagumi denda
tampilan tanaman rumah kaca, bahwa ia berkata -
"Saya telah berpikir selama masa lalu, dan berusaha tidak memihak untuk menilai hak
dan salah, maksud saya berkenaan dengan diriku, dan aku harus percaya bahwa aku benar, banyak
seperti yang saya menderita dari itu, bahwa aku sempurna
tepat di yang dipandu oleh teman yang Anda akan mencintai lebih baik daripada Anda lakukan sekarang.
Bagi saya, ia berada di tempat orangtua. Jangan kesalahan saya, namun.
Saya tidak mengatakan bahwa dia tidak keliru dalam nasihatnya.
Itu, mungkin, salah satu kasus di mana nasihat adalah baik atau buruk hanya sebagai
memutuskan acara, dan untuk diri saya sendiri, saya pasti tidak boleh, dalam keadaan dari
kesamaan ditoleransi, memberikan saran tersebut.
Tapi maksudku, bahwa aku benar dalam menyerahkan padanya, dan bahwa jika saya telah melakukan sebaliknya, saya
harus menderita lebih dalam melanjutkan pertunangan daripada aku bahkan menyerah,
karena saya harus menderita dalam nurani saya.
Saya sekarang, sejauh seperti sentimen adalah diijinkan di alam manusia, tidak ada
cela diri dengan, dan jika saya tidak salah, rasa yang kuat tugas adalah tidak ada bagian yang buruk dari
wanita porsi. "
Dia memandang, menatap Lady Russell, dan mencari lagi padanya, menjawab, seolah-olah dalam
keren musyawarah - "Belum.
Tapi ada harapan dia diampuni dalam waktu.
Saya percaya untuk berada di amal dengannya segera.
Tapi aku juga telah pemikiran tentang masa lalu, dan pertanyaan itu sendiri telah menyarankan,
apakah ada mungkin belum satu orang lagi musuhku bahkan dari wanita itu?
Diri saya sendiri.
Beritahu saya jika, ketika saya kembali ke Inggris pada tahun delapan, dengan beberapa ribu pound,
dan telah diposting ke Laconia, jika saya kemudian ditulis untuk Anda, akan Anda telah
menjawab surat saya?
Apakah Anda, singkatnya, telah memperbaharui pertunangan itu? "
"Apakah aku!" Hanya itu jawabannya, tetapi aksen sangat menentukan cukup.
"Ya Tuhan!" Teriaknya, "Anda akan!
Ini tidak berarti bahwa saya tidak memikirkan hal itu, atau keinginan itu, seperti apa saja bisa mahkota semua saya
lainnya keberhasilan; tapi aku bangga, terlalu angkuh untuk meminta lagi.
Aku tidak mengerti Anda.
Saya menutup mata saya, dan tidak akan mengerti Anda, atau Anda keadilan.
Ini adalah ingatan yang seharusnya membuat saya memaafkan setiap orang lebih cepat daripada diriku sendiri.
Enam tahun pemisahan dan penderitaan mungkin telah terhindar.
Ini adalah semacam rasa sakit, juga, yang baru bagiku.
Saya telah terbiasa dengan pemuasan percaya diri untuk memperoleh berkat setiap
bahwa aku menikmati. Saya telah menghargai diri di upayakan mati-matian terhormat
dan hanya imbalan.
Seperti orang-orang besar lain di bawah membalikkan, "ia menambahkan, sambil tersenyum.
"Saya harus berusaha untuk menaklukkan pikiran saya untuk keberuntungan saya.
Saya harus belajar untuk sungai yang lebih bahagia daripada saya layak. "