Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XLIX
Banding sebagaimana mestinya menemukan jalan ke meja sarapan-dari Wisma Pendeta tenang untuk
ke arah barat, di lembah yang mana udara begitu lembut dan begitu kaya tanah yang
upaya pertumbuhan membutuhkan tetapi dangkal
bantuan oleh perbandingan dengan persiapan lahan di Flintcomb-Ash, dan di mana untuk Tess manusia
dunia tampak begitu berbeda (meskipun banyak yang sama).
Ini adalah murni untuk keamanan bahwa ia telah diminta oleh Angel mengirimnya
komunikasi melalui ayahnya, yang ia terus cukup baik informasi tentang perubahan itu
alamat di negara itu ia pergi untuk mengeksploitasi untuk dirinya sendiri dengan berat hati.
"Sekarang," kata Mr tua Clare kepada istrinya, ketika ia membaca amplop itu, "jika Malaikat
mengusulkan meninggalkan Rio untuk kunjungan ke rumah pada akhir bulan depan, karena ia memberitahu kami bahwa
ia berharap untuk dilakukan, saya pikir ini dapat mempercepat nya
rencana, karena saya percaya hal itu terjadi dari istrinya ".
La menarik napas dalam memikirkan dirinya, dan surat itu diarahkan untuk
segera dikirim ke Angel.
"Dear rekan, Saya berharap dia akan mendapatkan rumah dengan selamat," gumam Mrs Clare.
"Untuk hari saya sekarat, aku akan merasakan bahwa ia telah sakit-digunakan.
Anda harus memiliki mengirimnya ke Cambridge meskipun ingin imannya dan memberinya
kesempatan yang sama seperti anak-anak lain telah.
Dia akan tumbuh keluar dari itu di bawah pengaruh yang tepat, dan mungkin akan diambil
Perintah setelah semua. Gereja atau Gereja tidak, itu akan menjadi
lebih adil kepadanya. "
Ini adalah ratapan hanya dengan yang Nyonya Clare pernah mengganggu perdamaian suaminya di
terhadap anak-anak mereka.
Dan dia tidak melampiaskan ini sering, karena ia adalah sebagai perhatian karena ia taat, dan
tahu bahwa pikirannya pun terganggu oleh keraguan keadilan-Nya dalam hal ini.
Hanya terlalu sering ia mendengar dia berbaring terjaga di malam hari, menyesakkan mendesah untuk Angel
dengan doa.
Tapi Injili tanpa kompromi bahkan tidak sekarang memegang bahwa ia akan telah
dibenarkan dalam memberikan putranya, kafir, keuntungan akademik yang sama bahwa ia telah
diberikan kepada dua orang lain, ketika itu
mungkin, jika tidak mungkin, bahwa mereka keuntungan yang sangat mungkin telah digunakan untuk mencela
doktrin-doktrin yang telah berhasil misi hidupnya dan keinginan untuk menyebarkan, dan
misi anak-anaknya ditahbiskan juga.
Untuk menempatkan dengan satu tangan di bawah alas kaki dua yang setia, dan dengan
lain untuk meninggikan yang tidak setia dengan cara buatan yang sama, ia dianggap sama
konsisten dengan keyakinannya, posisinya, dan harapannya.
Namun demikian, ia mencintai Malaikat misnamed, dan secara rahasia berkabung atas perlakuan ini
dia sebagai Abraham mungkin telah berkabung atas Ishak hancur sementara mereka menaiki
bukit bersama-sama.
Diam dirinya menyesal dihasilkan jauh pahit daripada celaan yang istrinya
diberikan terdengar. Mereka menyalahkan diri sendiri karena ini beruntung
pernikahan.
Bila Angel tidak pernah ditakdirkan untuk petani, dia tidak akan pernah dilempar dengan
pertanian gadis.
Mereka tidak jelas tahu apa yang memisahkan dirinya dan istrinya, maupun tanggal
pemisahan yang telah terjadi.
Pada awalnya mereka seharusnya itu harus sesuatu dari sifat serius
keengganan.
Namun dalam surat kemudian dia sesekali menyinggung niat datang ke rumah
menjemputnya; dari mana ekspresi mereka berharap divisi mungkin tidak berutang asal-usulnya
untuk sesuatu yang begitu putus asa permanen seperti itu.
Dia telah mengatakan kepada mereka bahwa ia bersama keluarganya, dan dalam keraguan mereka telah
memutuskan untuk tidak mengganggu ke dalam sebuah situasi yang mereka tahu tidak ada cara memperbaiki.
Mata yang surat Tess dimaksudkan itu menatap pada saat ini pada
terbatas bentangan negara dari belakang keledai yang membawa dia dari
interior Benua Selatan-Amerika terhadap pantai.
Pengalamannya negeri aneh ini telah menyedihkan.
Penyakit parah dari yang ia telah menderita lama setelah kedatangannya telah
tidak pernah sepenuhnya meninggalkan dia, dan dia dengan derajat hampir memutuskan untuk menyerahkan-Nya
harapan pertanian di sini, meskipun, asalkan
kemungkinan ada yang tersisa telanjang, ia terus perubahan ini dari pandangan
rahasia dari orang tuanya.
Kerumunan buruh pertanian yang datang ke negara itu di belakangnya,
terpesona oleh representasi kemerdekaan mudah, telah menderita, wafat, dan
terbuang jauh.
Ia akan melihat ibu dari peternakan bahasa Inggris berjalan dengan susah payah bersama dengan bayi mereka di mereka
lengan, ketika anak akan terserang demam dan akan mati; ibu akan jeda
menggali lubang di bumi longgar dengan dia
tangan kosong, akan mengubur bayi di dalamnya dengan alam yang sama makam-alat, gudang salah satu
air mata, dan sekali lagi berangkat pada.
Niat asli Angel belum emigrasi ke Brasil tapi utara atau
timur pertanian di negerinya sendiri.
Dia telah datang ke tempat ini dalam fit dari putus asa, gerakan Brasil antara
Agriculturists Inggris memiliki secara kebetulan bertepatan dengan keinginan untuk melarikan diri dari
eksistensi masa lalunya.
Selama waktu tidak adanya mental dia berusia belasan tahun.
Apa yang menangkap dia sekarang sebagai nilai dalam kehidupan kurang keindahannya dari yang pathos.
Setelah lama mendiskreditkan sistem lama mistisisme, ia sekarang mulai untuk mendiskreditkan
lama appraisements moralitas. Dia pikir mereka ingin menyesuaikan kembali.
Siapa orang yang bermoral?
Namun lebih tepatnya, yang wanita moral?
Keindahan atau keburukan karakter tidak terletak hanya dalam prestasi, tetapi dalam Surat
tujuan dan dorongan, sejarah sebenarnya terletak, tidak antara hal-hal dilakukan, tetapi di antara hal-hal
menghendaki.
Bagaimana, kemudian, tentang Tess? Melihat di lampu ini, penyesalan yang untuk
penilaian terburu-buru mulai menindas dia. Apakah dia menolaknya selamanya, atau dia tidak?
Ia tidak bisa lagi mengatakan bahwa ia akan selalu menolaknya, dan tidak untuk mengatakan bahwa di
semangat untuk menerimanya sekarang.
Ini kesukaan tumbuh untuk memori nya bertepatan di titik waktu dengannya
tinggal di Flintcomb-Ash, tapi sebelum ia merasa dirinya bebas untuk
masalah dia dengan kata-kata tentang keadaan dirinya atau perasaannya.
Dia sangat bingung dan dalam kebingungannya untuk motif di pemotongan
intelijen, ia tidak bertanya.
Jadi diam dari kepatuhan disalahartikan.
Berapa banyak itu benar-benar mengatakan kalau ia telah memahami - bahwa ia melekat dengan literal!
ketepatan perintah yang telah diberikan dan terlupakan; bahwa meskipun alam nya
keberanian dia menegaskan tidak ada hak,
mengaku penilaiannya harus dalam segala hal yang benar, dan menundukkan kepala
bisu-perubahannya.
Dalam perjalanan sebelum-disebutkan oleh bagal melalui pedalaman negara,
pria lain berkuda di sampingnya.
Pendamping Angel juga seorang Inggris, membungkuk pada tugas yang sama, meskipun ia datang
dari bagian lain dari pulau itu. Mereka berdua dalam keadaan mental yang
depresi, dan mereka berbicara tentang urusan rumah.
Keyakinan memperanakkan keyakinan.
Dengan bahwa kecenderungan penasaran evinced oleh laki-laki, lebih terutama ketika di tanah jauh, untuk
mempercayakan kepada orang asing rincian kehidupan mereka yang mereka akan di rekening tidak menyebutkan untuk
teman, Angel mengaku orang ini karena mereka
berkuda sepanjang fakta-fakta sedih dari pernikahannya.
Orang asing itu diam di tanah yang lebih banyak dan di antara banyak orang lebih dari
Malaikat, untuk penyimpangan kosmopolitan pikirannya seperti dari norma sosial, sehingga besar
untuk rumah tangga, tidak lebih dari adalah
penyimpangan dari lembah dan gunung-rantai ke seluruh kurva terestrial.
Dia melihat masalah ini dalam cukup cahaya yang berbeda dari Angel, berpikir bahwa apa Tess
telah itu tidak penting di samping apa yang ia akan, dan jelas mengatakan bahwa Clare
dia salah datang darinya.
Keesokan harinya mereka basah kuyup dalam badai petir.
Pendamping malaikat itu terserang demam, dan meninggal pada akhir minggu.
Clare menunggu beberapa jam untuk menguburnya, dan kemudian melanjutkan perjalanannya.
Pernyataan sepintas orang asing besar-berpikiran, di antaranya ia tahu benar-benar
apa-apa selain nama yang umum, adalah sublimasi oleh kematian-Nya, dan dipengaruhi Clare
lebih dari semua etika beralasan dari para filsuf.
Parokialisme sendiri membuatnya malu oleh kontras.
Inkonsistensi bergegas Nya kepadanya dalam banjir.
Dia terus-menerus meningkat Hellenic Paganisme dengan mengorbankan kekristenan;
namun dalam peradaban bahwa penyerahan ilegal tidak disesteem tertentu.
Tentunya maka ia mungkin telah menganggap bahwa kebencian terhadap negara un-utuh, yang ia
mewarisi dengan kredo mistisisme, sebagai setidaknya terbuka untuk koreksi bila
hasilnya adalah karena pengkhianatan.
Sebuah penyesalan melanda ke dalam dirinya. Kata-kata Izz Huett, tidak pernah cukup terhenti
dalam memori, datang kembali kepadanya. Dia telah meminta Izz apakah dia mencintai dia, dan dia
telah mengiyakan.
Apakah dia mencintainya lebih dari Tess tidak? Tidak, ia menjawab; Tess akan meletakkan
hidupnya untuk dia, dan dia sendiri tak bisa berbuat lebih banyak.
Ia memikirkan Tess saat ia muncul pada hari pernikahan.
Bagaimana matanya berlama-lama ditimpakan kepadanya, bagaimana ia tergantung di atas kata-katanya seolah-olah mereka adalah
tuhan!
Dan selama malam yang mengerikan di atas perapian, ketika jiwa yang sederhana ditemukan
sendiri untuk-Nya, betapa menyedihkan wajahnya tampak oleh sinar api, dalam dirinya
ketidakmampuan untuk menyadari bahwa cinta-Nya dan perlindungan mungkin bisa ditarik.
Jadi dari yang kritikus padanya bahwa dia tumbuh untuk menjadi advokat nya.
Hal sinis ia ucapkan pada dirinya sendiri tentang dirinya, tetapi tak seorang pun dapat selalu sinis
dan hidup, dan dia mundur mereka.
Kesalahan mengungkapkan mereka telah muncul dari-Nya membiarkan dirinya dipengaruhi
dengan prinsip-prinsip umum untuk mengabaikan contoh tertentu.
Tapi penalaran yang agak pengap, kekasih dan suami sudah di atas tanah
sebelum-hari. Clare telah keras terhadap dia; ada
tidak diragukan lagi.
Pria terlalu sering keras dengan wanita yang mereka cinta atau telah mengasihi; perempuan dengan laki-laki.
Namun ini adalah kelembutan harshnesses sendiri bila dibandingkan dengan yang universal
kerasnya dari mana mereka tumbuh; kerasnya posisi terhadap
temperamen, dari cara menuju tujuan,
dari-hari ke arah kemarin, dari selanjutnya menuju ke-hari.
Kepentingan bersejarah keluarganya - yang menguasai lini d'Urbervilles - siapa dia
telah dihina sebagai kekuatan menghabiskan, menyentuh perasaan sekarang.
Mengapa dia tidak tahu perbedaan antara nilai politik dan imajinatif
nilai dari hal-hal ini?
Pada aspek yang terakhir nya d'keturunan Urberville adalah fakta dimensi yang besar;
berharga untuk ekonomi, itu adalah unsur yang sangat berguna untuk si pemimpi, ke
moralizer pada penurunan dan jatuh.
Itu adalah fakta yang akan segera dilupakan--yang sedikit perbedaan dalam Tess miskin
darah dan nama, dan dilupakan akan jatuh pada hubungan keturunan dengan marmer
monumen dan kerangka bertimbal di Kingsbere.
Jadi tidak Waktu kejam menghancurkan romantika sendiri.
Dalam mengingat wajahnya lagi dan lagi, pikirnya sekarang bahwa ia bisa melihat di dalamnya suatu
flash dari martabat yang harus telah menghiasi dirinya besar-Dames, dan visi yang dikirim
aura melalui pembuluh darahnya yang telah
sebelumnya dirasakan, dan yang tertinggal itu rasa sakit.
Meski tidak-terhormat masa lalunya, apa yang masih tinggal dalam seperti seorang wanita sebagai Tess outvalued yang
kesegaran teman-temannya.
Bukankah Mengumpulkan buah anggur Efraim lebih baik dari vintage Abiezer?
Jadi berbicara bangkit kembali cinta, mempersiapkan jalan bagi pencurahan Tess setia, yang
kemudian hanya diteruskan kepadanya oleh ayahnya, meskipun karena jarak pedalaman
itu menjadi waktu yang lama dalam mencapai dirinya.
Sementara itu harapan penulis bahwa Angel akan datang dalam menanggapi
permohonan itu bergantian besar dan kecil.
Apa yang berkurang itu adalah bahwa fakta-fakta hidupnya yang telah menyebabkan perpisahan tidak
berubah - tidak pernah bisa berubah, dan bahwa, jika kehadirannya tidak dilemahkan mereka, dia
tidak ada tidak bisa.
Namun ia ditujukan pikirannya pertanyaan tender apa yang bisa ia lakukan untuk
menyenangkan dia terbaik jika ia harus tiba.
Menghela napas yang dikeluarkan pada keinginan bahwa dia telah melihat lebih dari lagu dia
dimainkan pada kecapinya, bahwa ia bertanya lebih aneh dari dirinya yang itu miliknya
balada favorit di antara mereka negara-gadis bernyanyi.
Dia langsung bertanya kepada Bibit Amby, yang mengikuti Izz dari Talbothays, dan
oleh Amby kebetulan ingat bahwa, di antara potongan-potongan melodi di mana mereka telah
memanjakan di dairyman, untuk menginduksi
sapi untuk menurunkan susu mereka, Clare telah tampak seperti "Gardens asmara", "Saya telah
taman, aku punya anjing ", dan" The 'istirahat o hari ", dan tampaknya tidak peduli untuk
"Penjahit celana" dan "seperti keindahan
Aku tumbuh ", ditties sangat baik seperti mereka.
Untuk menyempurnakan balada sekarang keinginan aneh nya.
Dia berlatih secara pribadi pada saat-saat aneh, terutama "The o istirahat 'hari":
Bangunlah, bangunlah, muncul! Dan memilih sebuah karangan bunga cinta Anda, Semua o 'yang
manis di taman bunga itu tumbuh.
Merpati penyu dan burung sma "Dalam setiap cabang sebuah bangunan-, Jadi awal dalam waktu Mei-
Pada istirahat o 'hari!
Ini akan meleleh hati batu untuk mendengar bernyanyi ditties ini kapanpun
dia bekerja terpisah dari sisa gadis-gadis di masa kering dan dingin, air mata membasahi
membasahi pipinya semua sementara pada
berpikir bahwa mungkin dia tidak akan, setelah semua, datang untuk mendengarnya, dan konyol sederhana
kata-kata dari lagu gemilang di ejekan menyakitkan hati sakit penyanyi.
Tess begitu wrapt dalam mimpi fantastis bahwa dia sepertinya tidak tahu bagaimana musim
adalah maju, bahwa hari-hari telah diperpanjang, bahwa Lady-Day di tangan, dan
akan segera diikuti oleh Lady-Hari Tua, akhir masa di sini.
Tapi sebelum kuartal-hari memiliki cukup datang, sesuatu terjadi yang membuat Tess memikirkan
masalah yang jauh berbeda.
Dia berada di penginapan seperti biasa suatu malam, duduk di ruang bawah
dengan anggota keluarga lainnya, ketika seseorang mengetuk pintu dan bertanya untuk Tess.
Melalui ambang pintu ia melihat cahaya menurun terhadap sosok dengan ketinggian
seorang wanita dan luasnya seorang anak, seorang, tinggi kurus, makhluk yang kekanak-kanakan dia tidak
mengenali senja sampai gadis itu berkata "Tess!"
"Apa - itu 'Liza-Lu?" Tanya Tess, dalam aksen terkejut.
Adiknya, yang sedikit lebih dari setahun yang lalu dia ditinggal di rumah sebagai seorang anak, telah bermunculan
oleh menembak tiba-tiba bentuk presentasi, yang belum Lu tampak
langka dirinya mampu memahami maknanya.
Nya tipis kaki, terlihat di bawah ini setelah panjang roknya, sekarang pendek dengan tumbuh nya, dan dia
tangan dan lengan tidak nyaman mengungkapkan muda dan kurangnya pengalaman.
"Ya, saya telah berkeliling tentang hari semua, Tess," kata Lu, dengan gravitasi tanpa emosi,
"A-berusaha mencari dikau, dan aku sangat lelah." "Apa yang terjadi di rumah"?
"Ibu mengambil sangat buruk, dan dokter mengatakan dia sekarat, dan sebagai ayah sangat tidak
baik baik, dan mengatakan 'tis salah bagi seorang pria seperti keluarga tinggi sebagai budak dan
drave bekerja di tempat kerja umum, kita tidak tahu harus berbuat apa. "
Tess berdiri dalam lamunan lama sebelum ia berpikir untuk menanyakan 'Liza-Lu untuk datang dalam
dan duduk.
Ketika dia melakukannya, dan 'Liza-Lu memiliki teh, dia datang ke keputusan.
Itu adalah penting bahwa dia harus pulang.
Kesepakatan nya tidak berakhir sampai Old Lady-Day, keenam April, tetapi sebagai
Interval tambahan itu bukan satu lama ia memutuskan untuk menjalankan risiko mulai dari
sekali.
Untuk pergi malam itu akan menjadi keuntungan dari dua belas jam, tapi kakaknya terlalu lelah untuk
melakukan seperti jarak sampai pagi hari.
Tess berlari ke tempat Marian dan Izz hidup, memberitahu mereka tentang apa yang telah terjadi,
dan meminta mereka untuk membuat yang terbaik dari kasusnya kepada petani.
Kembali, dia mendapat Lu makan malam, dan setelah itu, memiliki terselip yang lebih muda ke dalam dirinya
tempat tidur sendiri, dikemas sebagai banyak barang miliknya seperti yang akan masuk ke keranjang menganjal,
dan mulai, mengarahkan Lu untuk mengikuti pagi berikutnya.