Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bagian BAB XII 1 GAIRAH
DIA secara bertahap sehingga memungkinkan untuk mencari nafkah dengan seni.
Liberty telah beberapa desain yang dilukis di berbagai barang, dan ia bisa
menjual desain untuk bordir, untuk mezbah-kain, dan hal serupa, dalam satu atau dua
tempat.
Tidak terlalu banyak yang dibuat saat ini, tetapi ia mungkin memperpanjangnya.
Dia juga berteman dengan desainer untuk sebuah perusahaan tembikar, dan memperoleh beberapa
pengetahuan tentang seni kenalan baru nya.
Seni terapan tertarik dia sangat banyak. Pada saat yang sama ia bekerja perlahan-lahan di rumahnya
gambar.
Dia mengasihi untuk melukis tokoh-tokoh besar, penuh cahaya, tetapi tidak hanya terdiri dari lampu dan
bayang-bayang, seperti impresionis, melainkan tokoh-tokoh tertentu yang telah tertentu
bercahaya kualitas, seperti beberapa orang Michael Angelo.
Dan ini ia dipasang ke lanskap, dalam apa yang dia pikir proporsi yang benar.
Dia bekerja banyak dari memori, menggunakan semua dia tahu.
Dia percaya teguh dalam karyanya, bahwa itu baik dan berharga.
Terlepas dari cocok depresi, menyusut, semuanya, ia percaya dalam karyanya.
Dia dua puluh empat ketika dia mengatakan hal pertama yang percaya kepada ibunya.
"Ibu," katanya, "Aku s'll membuat pelukis bahwa mereka akan hadir untuk."
Dia mendengus dalam mode kuno nya. Rasanya seperti mengangkat bahu setengah-senang dari
bahu.
"Baiklah, anakku, kita akan lihat," katanya. "Anda akan melihat, merpati saya!
Anda lihat jika Anda tidak salah megah ini hari! "
"Saya cukup puas, anak saya," katanya sambil tersenyum.
"Tapi kau harus mengubah. Lihatlah Anda dengan Minnie! "
Minnie adalah hamba kecil, seorang gadis empat belas tahun.
"Dan bagaimana dengan Minnie?" Tanya Mrs Morel, dengan martabat.
"Saya mendengarnya pagi ini:" Eh, Mrs Morel! Aku akan melakukannya, "ketika Anda pergi keluar
di tengah hujan batu bara, "kata dia.
"Itu terlihat banyak seperti Anda mampu mengelola hamba!"
"Yah, itu hanya kebaikan anak," kata Mrs Morel.
"Dan kau meminta maaf padanya:" Anda tidak bisa melakukan dua hal sekaligus, bisa Anda? '"
"Dia WS sibuk mencuci," jawab Mrs Morel.
"Dan apa yang dia katakan?
"Itu mudah bisa menunggu sedikit. Sekarang lihatlah bagaimana Anda kaki dayung! '"
"Ya - bagasi muda kurang ajar!" Kata Mrs Morel, tersenyum.
Ia menatap ibunya, tertawa.
Dia cukup hangat dan kemerahan lagi dengan cinta padanya.
Tampaknya seolah-olah semua berada di bawah sinar matahari sejenak.
Dia melanjutkan karyanya dengan senang hati.
Dia tampak begitu baik ketika ia senang bahwa ia lupa rambut abu-abunya.
Dan tahun itu dia pergi dengan dia ke Isle of Wight untuk liburan.
Itu terlalu menarik bagi mereka berdua, dan terlalu indah.
Mrs Morel penuh sukacita dan kekaguman. Tapi dia akan berjalan dengan dia lebih
daripada dia mampu.
Dia punya pertarungan pingsan buruk. Jadi wajahnya abu-abu, sangat biru mulutnya!
Itu adalah penderitaan baginya. Dia merasa seperti ada orang yang mendorong pisau
di dadanya.
Lalu ia lebih baik lagi, dan dia lupa. Namun kecemasan itu tetap di dalam dirinya, seperti
luka yang tidak dekat. Setelah meninggalkan Miriam ia pergi hampir
langsung ke Clara.
Pada hari Senin setelah hari pecah dia turun ke ruang kerja.
Dia menatapnya dan tersenyum. Mereka telah tumbuh sangat intim tanpa disadari.
Dia melihat kecerahan baru tentang dirinya.
"Yah, Ratu Sheba!" Katanya, tertawa. "Tapi kenapa?" Tanyanya.
"Saya pikir itu cocok untuk anda. Anda punya baju baru. "
Dia memerah, bertanya:
"? Dan apa itu" "Suits Anda - sangat!
Saya bisa merancang gaun Anda "." Bagaimana itu? "
Dia berdiri di depannya, matanya berkilauan saat ia menguraikan.
Dia terus matanya tetap dengan-Nya. Lalu tiba-tiba dia memegang nya.
Dia setengah-mulai kembali.
Dia menarik barang dari ketat blusnya, merapikan alih payudaranya.
"Lebih SO!" Jelasnya. Tapi mereka berdua terbakar dengan
tabur, dan segera dia lari.
Dia telah menyentuhnya. Seluruh tubuhnya bergetar dengan
sensasi. Sudah ada semacam rahasia
pemahaman di antara mereka.
Malam berikutnya ia pergi ke bioskop dengan dia selama beberapa menit
sebelum kereta-waktu. Saat mereka duduk, ia melihat tangannya tergeletak di dekat
dia.
Untuk beberapa saat ia tidak berani menyentuhnya. Gambar-gambar menari dan ragu-ragu.
Kemudian ia mengambil tangannya dalam bukunya. Itu adalah besar dan perusahaan; itu diisi genggamannya.
Dia memegang cepat.
Dia tidak bergerak atau memberi tanda apapun. Ketika mereka keluar kereta itu dikarenakan.
Dia ragu-ragu. "Selamat malam," katanya.
Dia melesat ke seberang jalan.
Hari berikutnya ia datang lagi, berbicara dengannya. Dia agak unggul dengan dia.
"Bagaimana kalau kita pergi jalan pada hari Senin?" Tanyanya. Dia memalingkan wajahnya ke samping.
"Apakah Anda mengatakan Miriam?" Jawabnya sinis.
"Saya telah patah dengan dia," katanya. "Kapan?"
"Minggu Terakhir."
"Anda bertengkar?" "Tidak! Saya telah membuat pikiran saya.
Aku bilang padanya cukup pasti aku harus menganggap diriku bebas. "
Clara tidak menjawab, dan ia kembali ke pekerjaannya.
Dia begitu tenang dan begitu luar biasa!
Pada Sabtu malam ia memintanya untuk datang dan minum kopi bersamanya di sebuah
restoran, bertemu setelah bekerja usai.
Dia datang, terlihat sangat pendiam dan sangat jauh.
Dia memiliki tiga-perempat jam untuk melatih-waktu.
"Kami akan berjalan-jalan sebentar," katanya.
Dia setuju, dan mereka melewati Istana ke Taman Nasional.
Dia takut padanya. Dia berjalan murung di sisinya, dengan jenis yang
dari benci, enggan berjalan, marah.
Dia takut untuk mengambil tangannya. "Ke mana kami akan pergi?" Tanyanya saat mereka
berjalan dalam kegelapan. "Saya tidak keberatan."
"Lalu kita akan pergi menaiki tangga."
Dia tiba-tiba berbalik. Mereka telah melewati langkah-langkah Park.
Dia berdiri masih dalam kebencian pada tiba-tiba meninggalkannya.
Dia tampak baginya.
Dia berdiri menyendiri. Ia menangkap tiba-tiba dalam pelukannya, diselenggarakan
nya tegang sesaat, menciumnya. Lalu ia membiarkan dia pergi.
"Ayo," katanya, bertobat.
Dia mengikutinya. Dia mengambil tangannya dan menciumnya jari-
tips. Mereka pergi dalam keheningan.
Ketika mereka datang ke cahaya, ia melepaskan tangannya.
Baik berbicara sampai mereka mencapai stasiun.
Kemudian mereka memandang satu sama lain dalam mata.
"Selamat malam," katanya. Dan ia pergi untuk kereta apinya.
Tubuhnya bertindak mekanis. Orang-orang berbicara dengannya.
Dia mendengar gema samar menjawab mereka.
Dia berada di suatu delirium. Dia merasa bahwa dia akan menjadi gila jika Senin tidak
tidak datang sekaligus. Pada Senin ia akan bertemu dengannya lagi.
Semua sendiri melengking sana, di depan.
Minggu campur. Dia tidak bisa menanggungnya.
Dia tidak bisa melihatnya sampai hari Senin. Dan Minggu intervensi - jam setelah jam
ketegangan.
Dia ingin mengalahkan kepalanya ke pintu gerbong.
Tapi dia duduk diam. Dia minum wiski dalam perjalanan pulang, namun
itu hanya membuatnya lebih buruk.
Ibunya tidak boleh marah, itu saja. Dia nutupi, dan cepat-cepat tidur.
Di sana ia duduk, berpakaian, dengan dagu di lutut, menatap keluar jendela di ujung
bukit, dengan beberapa lampu nya.
Dia tidak berpikir atau tidur, tapi duduk diam, menatap.
Dan ketika akhirnya dia begitu dingin bahwa ia datang untuk dirinya sendiri, ia menemukan arlojinya telah
berhenti pukul setengah dua.
Itu terjadi setelah 3:00. Dia letih, tapi masih ada yang
siksaan tahu itu hanya Minggu pagi.
Ia pergi ke tempat tidur dan tidur.
Lalu ia bersepeda sepanjang hari, sampai ia *** keluar.
Dan dia hampir tidak tahu di mana ia telah. Tetapi hari setelah hari Senin.
Dia tidur sampai 04:00.
Lalu ia berbaring dan berpikir. Ia datang lebih dekat kepada dirinya sendiri - dia bisa
melihat dirinya, nyata, suatu tempat di depan. Dia akan pergi berjalan-jalan dengan dia di
sore.
Sore! Sepertinya tahun depan.
Perlahan-lahan merangkak jam. Ayahnya bangkit, ia mendengar dia pottering
tentang.
Kemudian penambang set ke pit, sepatu bot yang berat Scraping halaman.
*** masih berkokok. Sebuah gerobak turun jalan.
Ibunya bangkit.
Dia mengetuk api. Saat ini ia menelepon lembut.
Dia menjawab seolah-olah ia sedang tidur. Ini shell dirinya sendiri melakukannya dengan baik.
Dia berjalan ke stasiun - mil lain!
Kereta sudah dekat Nottingham. Apakah berhenti sebelum terowongan?
Tapi itu tidak masalah; itu akan sampai di sana sebelum makan malam-waktu.
Dia berada di Yordania. Dia akan datang dalam waktu setengah jam.
Pada setiap tingkat, dia akan dekat.
Dia telah melakukan surat-surat. Dia akan ada di sana.
Mungkin dia tidak datang. Dia lari ke bawah.
Ah! ia melihatnya melalui pintu kaca.
Bahunya membungkuk sedikit untuk pekerjaannya membuatnya merasa dia tidak bisa maju, ia
tidak bisa berdiri. Dia pun masuk
Dia pucat, gelisah, canggung, dan cukup dingin.
Apakah dia salah paham dia? Dia tidak bisa menulis diri sejati dengan ini
shell.
"Dan sore ini," berjuang ia katakan. "Kau akan datang?"
"Saya pikir begitu," jawabnya, bergumam. Dia berdiri di depannya, tak mampu mengucapkan sepatah kata pun.
Dia menyembunyikan wajahnya dari dirinya.
Lagi datang perasaan bahwa ia akan kehilangan kesadaran.
Dia merapatkan gigi dan pergi ke lantai atas. Dia telah melakukan semuanya dengan benar belum, dan
dia akan melakukannya.
Semua hal pagi tampak jauh, seperti yang mereka lakukan kepada seorang pria di bawah kloroform.
Dia sendiri tampak bawah band yang ketat kendala.
Lalu ada dirinya yang lain, di kejauhan, melakukan hal-hal, hal-hal masuk dalam
buku besar, dan dia melihat bahwa yang jauh dia hati-hati untuk melihat ia tidak membuat kesalahan.
Namun sakit dan strain tidak bisa lebih lama lagi.
Dia bekerja tanpa henti. Masih itu hanya 0:00.
Seolah-olah dia telah memakukan pakaiannya terhadap meja, ia berdiri di sana dan bekerja,
memaksa setiap keluar stroke sendiri. Ini adalah 0:45, dia bisa jelas
pergi.
Lalu dia lari ke bawah. "Anda akan bertemu saya di Air Mancur di dua
pukul, "katanya. "Saya tidak bisa berada di sana sampai setengah."
"Ya!" Katanya.
Dia melihat gelap, mata gila. "Saya akan mencoba di masa lalu seperempat."
Dan ia harus puas. Ia pergi mengambil makan malam.
Sepanjang waktu ia masih di bawah kloroform, dan setiap menit berbaring
tanpa batas. Dia berjalan bermil-mil dari jalan.
Kemudian dia berpikir dia akan terlambat di tempat pertemuan-.
Dia di Fountain di lima dua terakhir. Penyiksaan terhadap kuartal berikutnya jam
diperhalus luar ekspresi.
Itu adalah penderitaan menggabungkan diri hidup dengan shell.
Lalu ia melihatnya. Dia datang!
Dan ia ada di sana.
"Kau terlambat," katanya. "Hanya lima menit," jawabnya.
"Saya tak pernah melakukannya untuk Anda," katanya sambil tertawa.
Dia berada di kostum biru gelap.
Ia menatap sosok yang indah. "Anda ingin beberapa bunga," katanya, akan
florist terdekat. Dia mengikutinya dalam diam.
Dia membeli nya sekelompok merah, bata-merah bunga anyelir.
Dia menempatkan mereka di mantelnya, pembilasan. "That'sa warna bagus!" Katanya.
"Saya lebih suka memiliki sesuatu lebih lembut," katanya.
Dia tertawa. "Apakah Anda merasa seperti noda dari vermilion
berjalan-jalan? "kata dia.
Dia menggantungkan kepalanya, takut orang-orang yang mereka bertemu.
Dia melirik saat mereka berjalan. Ada yang indah dekat ke arahnya
wajah dekat telinga yang ia ingin menyentuh.
Dan berat tertentu, beratnya telinga sangat penuh jagung yang dips sedikit di
angin, bahwa ada tentang dia, membuat otaknya berputar.
Dia tampaknya akan berputar ke bawah jalan, semuanya akan bulat.
Ketika mereka duduk di wagon trem, ia membungkuk bahu yang berat melawan dia, dan ia membawanya
tangan.
Dia merasa dirinya putaran berasal dari anestesi, mulai bernapas.
Telinganya, setengah tersembunyi di antara rambutnya yang pirang, sedang dekat dengannya.
Godaan untuk menciumnya hampir terlalu besar.
Tapi ada orang lain di atas mobil.
Ini masih tetap kepadanya untuk menciumnya.
Setelah semua, dia tidak sendiri, ia beberapa atribut miliknya, seperti sinar matahari yang
jatuh pada dirinya. Dia tampak dengan cepat.
Sudah hujan.
Tebing besar dari batu Castle tercoreng dengan hujan, karena dibesarkan di atas
datar kota.
Mereka melintasi ruang, luas hitam dari Kereta Api Midland, dan lulus ternak
kandang yang berdiri keluar putih. Lalu mereka berlari Jalan Wilford bawah kotor.
Dia bergoyang sedikit ke gerak trem, dan saat ia bersandar padanya, mengguncang pada
dia. Dia adalah seorang pria, kuat ramping, dengan
exhaustless energi.
Wajahnya kasar, dengan kasar fitur, seperti penduduk biasa, tetapi itu
mata di bawah alis yang mendalam begitu penuh kehidupan yang mereka terpesona.
Mereka tampak menari, namun mereka masih gemetar pada keseimbangan terbaik
tawa. Mulutnya sama hanya akan musim semi
menjadi tawa kemenangan, namun tidak.
Ada ketegangan yang tajam tentang dia. Dia menggigit bibir murung.
Tangannya sulit mengepalkan atas miliknya. Mereka membayar dua mereka halfpennies di
turnstile dan menyeberangi jembatan.
Trent sangat penuh. Ini menyapu diam dan berbahaya di bawah
jembatan, bepergian dalam tubuh lembut. Ada telah banyak hujan.
Pada tingkat sungai yang datar gleams air banjir.
Langit abu-abu, perak berkilau di sana-sini.
Dalam Wilford gereja dahlia yang basah dengan hujan - basah hitam-merah bola.
Tidak seorang pun di jalan yang pergi sepanjang sungai padang rumput hijau, sepanjang pohon elm-
barisan tiang.
Ada kabut samar di atas air keperakan-gelap dan hijau padang-
bank, dan pohon-pohon elm yang berkelip-kelip dengan emas.
Sungai meluncur dengan dalam tubuh, benar-benar diam dan cepat, terjalinnya kalangan sendiri seperti
beberapa, makhluk halus yang kompleks. Clara berjalan murung sampingnya.
"Mengapa," tanya dia panjang lebar, yang agak nada sumbang, "kau meninggalkan Miriam?"
Dia mengerutkan dahi. "Karena aku ingin meninggalkannya," katanya.
"Kenapa?"
"Karena aku tidak ingin pergi bersamanya. Dan aku tidak ingin menikah. "
Dia terdiam sejenak. Mereka memilih jalan mereka ke jalan berlumpur.
Tetes air jatuh dari pohon elm-.
"Kau tidak ingin menikah Miriam, atau Anda tidak ingin menikah sama sekali?" Tanyanya.
"Baik," jawab dia - "baik!" Mereka telah melakukan manuver untuk sampai ke stile itu,
karena kolam air.
"Dan apa yang dia katakan?" Tanya Clara.
"Miriam? Dia bilang saya bayi dari empat, dan bahwa saya
SUDAH selalu berjuang liburnya. "
Clara merenungkan ini selama beberapa waktu. "Tapi Anda benar-benar telah terjadi dengan dia
untuk beberapa waktu? "tanyanya. "Ya."
"Dan sekarang Anda tidak ingin lagi tentang dia?"
"Tidak Aku tahu itu tidak baik. "Merenungkan Dia lagi.
"Jangan Anda pikir Anda sudah memperlakukannya dengan agak parah?" Tanyanya.
"Ya, aku harus menjatuhkannya tahun ke belakang.
Tapi itu pasti tidak baik terjadi. Dua kesalahan tidak membuat hak. "
"Berapa umurmu?"
Clara bertanya. "Dua puluh lima."
"Dan aku tiga puluh," katanya. "Saya tahu Anda."
"Aku akan tiga puluh satu - atau AM Aku tiga puluh satu?"
"Saya tidak tahu dan tidak peduli. Apa masalahnya! "
Mereka berada di pintu masuk Grove.
Jalur, basah merah, sudah lengket dengan daun jatuh, naik tebing curam
antara rumput.
Di kedua sisi berdiri pohon elm-pohon seperti pilar sepanjang lorong besar, melengkung
dan membuat tinggi atap dari daun-daun mati yang jatuh.
Semua itu kosong dan diam dan basah.
Dia berdiri di atas undakan, dan ia memegang kedua tangannya.
Sambil tertawa, dia memandang ke dalam matanya. Kemudian dia melompat.
Payudaranya datang melawan-Nya, ia memeluknya, dan menutupi wajahnya dengan ciuman.
Mereka pergi ke jalan, licin merah curam.
Saat ini ia merilis tangannya dan meletakkannya putaran pinggangnya.
"Anda menekan vena di lengan saya, memegangnya begitu erat," katanya.
Mereka berjalan bersama.
Ujung jarinya merasakan goyang payudaranya.
Semua diam dan sepi.
Di sebelah kiri basah merah bajak-lahan menunjukkan melalui pintu antara elm-Boles
dan cabang mereka.
Di sebelah kanan, melihat ke bawah, mereka bisa melihat pohon-pohon elm yang tumbuh puncak jauh di bawah
mereka, kadang-kadang mendengar gelegak sungai.
Kadang-kadang ada di bawah mereka menangkap sekilas, penuh lembut geser Trent, dan
air-padang rumput yang dihiasi dengan ternak kecil. "Ia baru saja berubah sejak kecil Kirke
Putih yang digunakan untuk datang, "katanya.
Tapi ia melihat tenggorokannya bawah telinga, di mana flush adalah sekering ke
madu putih, dan mulutnya yang cemberut sedih.
Dia bergerak melawan dia saat ia berjalan, dan tubuhnya seperti senar tegang.
Setengah jalan tiang pohon elm besar, di mana Grove naik tertinggi di atas sungai,
gerak maju mereka terhambat berakhir.
Dia membawanya menyeberang ke rumput, di bawah pohon di tepi jalan.
Tebing tanah merah miring cepat turun, melalui pohon-pohon dan semak-semak, ke sungai yang
berkilauan dan gelap antara dedaunan.
Jauh-bawah air-padang rumput sangat hijau.
Dia dan dia berdiri bersandar satu sama lain, diam, takut, tubuh mereka
menyentuh semua bersama.
Ada datang mendeguk cepat dari sungai bawah.
"Mengapa," tanya dia panjang lebar, "kau membenci Dawes Baxter?"
Dia berbalik ke arahnya dengan gerakan indah.
Mulutnya yang ditawarkan kepadanya, dan tenggorokannya, matanya setengah tertutup; payudara gadis itu
miring seolah-olah itu meminta kepadanya. Dia melintas dengan tertawa kecil, menutup nya
mata, dan bertemu dalam ciuman, panjang keseluruhan.
Mulutnya menyatu dengan-Nya, tubuh mereka disegel dan anil.
Saat itu beberapa menit sebelum mereka mundur. Mereka berdiri di samping jalan umum.
"Apakah Anda pergi ke sungai?" Tanyanya.
Dia menatapnya, meninggalkan dirinya di tangannya.
Dia pergi ke pinggiran lereng dan mulai turun.
"Ini adalah licin," katanya.
"Sudahlah," jawabnya. Tanah liat merah turun hampir belaka.
Dia meluncur, pergi dari satu sejumput rumput ke depan, berpegangan pada semak-semak, sehingga untuk
panggung kecil di kaki pohon.
Di sana ia menunggu untuknya, tertawa dengan kegembiraan.
Sepatunya tersumbat dengan tanah merah. Sulit baginya.
Dia mengerutkan dahi.
Akhirnya ia menangkap tangannya, dan ia berdiri di sampingnya.
Tebing naik di atas mereka dan jatuh jauh di bawah.
Warna nya naik, matanya berkilat.
Dia menatap penurunan besar di bawah mereka. "Ini berisiko," katanya, "atau berantakan, pada setiap
tingkat. Haruskah kita kembali? "
"Tidak demi saya," katanya cepat.
"Semua benar. Anda lihat, saya tidak dapat membantu Anda, saya hanya harus
menghambat. Berikan saya bahwa bungkusan kecil dan sarung tangan Anda.
Anda miskin sepatu! "
Mereka berdiri bertengger di muka lereng, di bawah pohon.
"Yah, aku akan pergi lagi," katanya.
Jauh ia pergi, tergelincir, mengejutkan, meluncur ke pohon berikutnya, di mana ia jatuh dengan
slam bahwa hampir mengguncang napas keluar dari padanya.
Dia datang setelah hati-hati, berpegangan pada ranting-ranting dan rumput.
Jadi mereka turun, tahap demi tahap, ke tepi jurang sungai.
Ada, untuk jijik nya, banjir telah menggerogoti jalan, dan penurunan merah berlari
langsung ke dalam air. Dia menggali di tumit dan membawa diri
kekerasan.
String paket pecah dengan snap, bingkisan cokelat dibatasi bawah, melompat ke
air, dan berlayar lancar pergi. Dia berpegangan pada pohon itu.
"Yah, aku akan terkutuk!" Teriaknya marah.
Lalu dia tertawa. Dia datang penuh bahaya turun.
"Pikiran!" Ia memperingatkan dirinya. Dia berdiri dengan punggung ke pohon itu,
menunggu.
"Ayolah," serunya, membuka lengannya. Dia membiarkan dirinya berjalan.
Dia tertangkap, dan bersama-sama mereka berdiri menonton sendok air yang gelap pada baku
tepi bank.
Bungkusan itu telah berlayar keluar dari pandangan. "Itu tidak masalah," katanya.
Dia memegang erat-erat dan menciumnya. Hanya ada ruang untuk empat kaki mereka.
"It'sa menipu!" Katanya.
"Tapi kebiasaan there'sa mana seorang pria telah, jadi jika kita terus saya kira kita akan menemukan jalan
lagi "meluncur. sungai dan volume besar yang dipintal benangnya.
Pada ternak bank lain sedang makan di flat terpencil.
Tebing tinggi di atas Paulus naik dan Clara di tangan kanan mereka.
Mereka berdiri melawan pohon dalam keheningan berair.
"Mari kita coba ke depan," katanya, dan mereka berjuang di tanah liat merah sepanjang
alur sepatu pria dipaku telah dibuat.
Mereka panas dan memerah. Sepatu barkled mereka tergantung berat pada mereka
langkah-langkah. Akhirnya mereka menemukan jalan rusak.
Itu penuh dengan puing-puing dari air, tapi pada setiap tingkat lebih mudah.
Mereka membersihkan sepatu mereka dengan ranting. Jantungnya berdegup tebal dan cepat.
Tiba-tiba, datang ke tingkat kecil, ia melihat dua sosok orang yang berdiri diam di
tepi air. Hatinya melompat.
Mereka memancing.
Dia berbalik dan mengangkat tangan untuk memperingatkan Clara.
Dia ragu-ragu, mantel kancing nya. Kedua melanjutkan bersama-sama.
Para nelayan berpaling anehnya untuk menonton dua penyusup pada privasi mereka dan
kesendirian. Mereka punya api, tapi hampir keluar.
Semua tetap diam.
Para pria berbalik lagi untuk memancing mereka, berdiri di sungai berkilauan abu-abu seperti
patung. Clara pergi dengan kepala tertunduk, pembilasan, dia
tertawa pada dirinya sendiri.
Langsung mereka hilang dari pandangan belakang pohon willow.
"Sekarang mereka harus tenggelam," kata Paul lembut.
Clara tidak menjawab.
Mereka bekerja keras ke depan sepanjang jalan kecil di bibir sungai.
Tiba-tiba lenyap. Bank itu semata-mata tanah liat yang solid merah di depan
dari mereka, miring langsung ke sungai.
Dia berdiri dan mengutuk bawah napas, pengaturan giginya.
"Tidak mungkin!" Kata Clara. Dia berdiri tegak, memandang berkeliling.
Hanya dua pulau depan di sungai, ditutupi dengan osiers.
Tapi mereka tak terjangkau. Tebing turun seperti dinding yang miring
dari jauh di atas kepala mereka.
Belakang, tidak jauh ke belakang, adalah nelayan. Di seberang sungai yang jauh ternak diberi makan
diam-diam di sore sepi. Dia mengutuk lagi sangat pelan.
Dia menatap tebing curam besar.
Apakah tidak ada harapan, tetapi untuk skala kembali ke jalan umum?
"Berhenti sebentar," katanya, dan, menggali tumitnya ke samping ke tebing curam merah
tanah liat, ia mulai gesit untuk me-mount.
Ia menatap setiap kaki pohon. Akhirnya ia menemukan apa yang diinginkannya.
Dua pohon beech-berdampingan di bukit mengadakan tingkat kecil di muka atas
antara akar mereka.
Itu penuh dengan daun basah, tapi itu akan lakukan.
Para nelayan barangkali cukup terlihat.
Dia melemparkan tahan hujan dan melambaikan tangan padanya untuk datang.
Dia bekerja keras ke sisinya. Sesampainya di sana, dia menatapnya berat,
bisu, dan membaringkan kepalanya di bahunya.
Dia memegang teguh saat ia memandang berkeliling. Mereka cukup aman dari semua tetapi
kecil, kesepian sapi di atas sungai. Dia tenggelam mulutnya di lehernya, di mana ia
merasa mengalahkan pulsa berat di bawah bibirnya.
Semuanya diam. Tidak ada di sore hari namun
diri mereka sendiri.
Ketika ia muncul, sambil melihat di tanah sepanjang waktu, tiba-tiba melihat ditaburi pada
hitam basah akar beech-kelopak bunga anyelir merah banyak, seperti tetes memercikkan dari
darah, dan merah, percikan kecil jatuh dari
dadanya, membasahi gaunnya berdiri.
"Bunga Anda adalah menghancurkan," katanya. Dia menatapnya berat saat dia dimasukkan kembali
rambutnya.
Tiba-tiba ia meletakkan ujung jarinya di pipinya.
"Kenapa dost tampak begitu berat?" Mencela dia nya.
Dia tersenyum sedih, seolah-olah dia merasa sendirian di dirinya.
Dia mengelus pipinya dengan jari-jarinya, dan menciumnya.
"Tidak!" Katanya.
"Jangan pernah kamu repot-repot!" Mencengkeram Dia jari-jarinya yang ketat, dan tertawa
gemetar. Lalu ia menurunkan tangannya.
Dia meletakkan rambut kembali dari alisnya, membelai keningnya, mencium mereka ringan.
"Tapi tha shouldna worrit!" Katanya lembut, memohon.
"Tidak, aku tidak khawatir!" Dia tertawa lembut dan mengundurkan diri.
"Ya, tha tidak! Dunna worrit engkau, "dia memohon, membelai.
"Tidak!" Hibur dia dia, mencium dia.
Mereka memiliki memanjat kaku untuk sampai ke puncak lagi.
Mereka butuh waktu seperempat jam.
Ketika ia naik ke tingkat rumput, dia melemparkan topinya, menyeka keringat dari-Nya
dahi, dan mendesah. "Sekarang kita kembali pada tingkat biasa," dia
kata.
Dia duduk, terengah-engah, di atas rumput tussocky.
Pipinya merona merah muda. Dia menciumnya, dan dia memberi jalan untuk sukacita.
"Dan sekarang aku akan membersihkan sepatu-Mu dan membuat engkau cocok untuk rakyat yang terhormat," katanya.
Dia berlutut di kakinya, bekerja keras dengan tongkat dan berkas rumput.
Dia meletakkan jari di rambutnya, menarik kepalanya, dan menciumnya.
"Apa yang saya seharusnya lakukan," katanya, tertawa melihat dia; "membersihkan sepatu atau
dibbling dengan cinta?
Jawaban saya itu! "" Hanya mana aku suka, "jawabnya.
"Saya Anda boot-anak untuk sementara waktu, dan tidak ada lagi!"
Tapi mereka tetap menatap mata satu sama lain dan tertawa.
Kemudian mereka berciuman dengan ciuman menggigit sedikit.
"Tttt!" Lanjutnya dengan lidahnya, seperti ibunya.
"Aku berkata kepadamu, tidak ada yang dilakukan saat wanita there'sa tentang."
Dan dia kembali untuk boot membersihkan-nya, bernyanyi lembut.
Dia menyentuh rambut yang tebal, dan dia mencium jari-jarinya.
Dia bekerja jauh di sepatunya.
Akhirnya mereka cukup rapi. "Ada Anda, Anda lihat!" Katanya.
"Bukankah aku tangan besar pada Anda untuk memulihkan kehormatan?
Berdiri!
Di sana, Anda terlihat seperti tercela sebagai Britannia dirinya sendiri! "
Dia membersihkan sepatu sendiri sedikit, mencuci tangannya di genangan air, dan bernyanyi.
Mereka pergi ke desa Clifton.
Dia jatuh cinta padanya; setiap gerakan yang dibuatnya, setiap lipatan dalam dirinya
pakaian, mengirim flash panas melalui dia dan tampak menggemaskan.
Wanita tua di rumah yang mereka minum teh terbangun dalam keriangan oleh mereka.
"Aku bisa berharap kau punya sesuatu hari yang lebih baik," katanya, melayang bulat.
"Tidak!" Katanya sambil tertawa.
"Kami telah mengatakan betapa baiknya itu." Wanita tua itu memandangnya dengan curiga.
Ada cahaya aneh dan pesona tentang dirinya.
Matanya gelap dan tertawa.
Dia mengusap kumisnya dengan gerakan senang.
"Apakah Anda pernah mengatakan SO!" Ia berseru, sebuah meriah cahaya di mata tuanya.
"Sungguh!" Katanya sambil tertawa.
"Lalu aku yakin cukup baik hari itu," kata wanita tua itu.
Dia cerewet tentang, dan tidak ingin meninggalkan mereka.
"Saya tidak tahu apakah Anda ingin beberapa lobak juga," katanya kepada Clara, "tapi
Aku punya beberapa di kebun -. DAN mentimun "
Clara memerah.
Dia tampak sangat tampan. "Aku harus seperti beberapa lobak," dia
menjawab. Dan wanita tua pottered off gembira.
"Jika dia tahu!" Kata Clara pelan kepadanya.
"Yah, dia tidak tahu, dan itu menunjukkan kita bagus dalam diri kita, pada setiap tingkat.
Anda melihat cukup untuk memuaskan malaikat, dan aku yakin aku merasa tidak berbahaya -
sehingga - jika itu membuat Anda terlihat bagus, dan membuat rakyat bahagia ketika mereka memiliki kita, dan membuat kita
bahagia - mengapa, kita tidak menipu mereka dari banyak "!
Mereka melanjutkan dengan makan.
Ketika mereka akan pergi, wanita tua itu takut-takut dengan tiga dahlia kecil di
pukulan lengkap, rapi seperti lebah, dan berbintik merah dan putih.
Dia berdiri di depan Clara, senang dengan dirinya sendiri, mengatakan:
"Saya tidak tahu apakah -" dan menahan bunga ke depan di tangan tuanya.
"Oh, betapa cantiknya!" Teriak Clara, menerima bunga-bunga.
"Apakah dia memiliki mereka semua?" Tanya Paulus mencela si wanita tua.
"Ya, dia akan memiliki mereka semua," jawabnya, tersenyum dengan sukacita.
"Anda harus cukup untuk berbagi." "Ah, tapi aku akan memintanya untuk memberikan saya satu!"
godanya.
"Lalu ia melakukan apa yang dia suka," kata wanita tua itu, tersenyum.
Dan dia nongol dengan hormat sedikit senang. Clara agak pendiam dan tidak nyaman.
Saat mereka berjalan bersama, ia berkata:
"Kau tidak merasa kriminal, apakah Anda?" Dia tampak padanya dengan mata abu-abu kaget.
"Pidana!" Katanya. "Tidak"
"Tapi kau tampaknya merasa Anda telah melakukan suatu kesalahan?"
"Tidak," katanya. "Aku hanya berpikir, 'Jika mereka tahu!'"
"Jika mereka tahu, mereka akan berhenti untuk memahami.
Seperti itu, mereka mengerti, dan mereka menyukainya.
Apa yang mereka peduli? Di sini, dengan hanya pohon-pohon dan saya, Anda tidak
merasa tidak sedikit pun yang salah, kan? "
Dia mengambil lengannya, memeluknya menghadap ke arahnya, memegang mata dengan-Nya.
Sesuatu cemas dia. "Tidak berdosa, apakah kita?" Katanya, dengan
gelisah sedikit cemberut.
"Tidak," jawabnya. Dia menciumnya, tertawa.
"Kau suka sedikit Anda tuduhan bersalah, saya percaya," katanya.
"Saya percaya Hawa menikmatinya, ketika dia pergi keluar dari surga meringkuk."
Tapi ada cahaya tertentu dan ketenangan tentang dirinya yang membuatnya senang.
Ketika dia sendirian di gerbong kereta api-, ia menemukan dirinya tumultuously bahagia, dan
yang sangat orang-orang baik, dan malam yang indah, dan segala sesuatu yang baik.
Mrs Morel sedang duduk membaca saat ia pulang.
Kesehatannya tidak baik sekarang, dan ada datang yang pucat gading ke wajahnya yang
ia tidak pernah melihat, dan yang setelahnya dia tidak pernah lupa.
Dia tidak menyebutkan sendiri sakit-kesehatan kepadanya.
Setelah semua, pikirnya, itu tidak banyak. "Kau terlambat!" Katanya, menatapnya.
Matanya bersinar, wajahnya tampak bercahaya.
Dia tersenyum padanya. "Ya, aku sudah turun Clifton Grove dengan
Clara. "
Ibunya menatapnya lagi. "Tapi tidak akan orang bicara?" Katanya.
"Kenapa? Mereka tahu she'sa suffragette, dan sebagainya.
Dan bagaimana jika mereka bicara! "
"Tentu saja, mungkin ada ada yang salah di dalamnya," kata ibunya.
"Tapi kau tahu apa orang, dan jika sekali dia mendapat berbicara tentang -"
"Yah, aku tidak dapat membantu itu.
Rahang mereka tidak begitu maha penting, setelah semua. "
"Saya pikir Anda harus mempertimbangkan DIA." "Jadi aku DO!
Apa yang bisa orang mengatakan - bahwa kita berjalan-jalan bersama?.
Aku percaya kau cemburu "". Kau tahu aku harus SENANG jika dia weren'ta
menikahi wanita. "
"Yah, sayangku, dia hidup terpisah dari suaminya, dan pembicaraan pada platform, sehingga dia
sudah dipilih dari domba-domba itu, dan, sejauh yang saya bisa melihat, tidak banyak kehilangan.
Tidak, tidak ada yang hidupnya padanya, jadi apa nilai apa-apa?
Dia pergi dengan saya - menjadi sesuatu. Lalu ia harus membayar - kami berdua harus membayar!
Rakyat sangat takut untuk membayar, mereka lebih suka kelaparan dan mati ".
"Baiklah, anakku. Kita akan melihat bagaimana itu akan berakhir. "
"Baiklah, ibu saya.
Saya akan mematuhi akhir "." Kita lihat saja nanti! "
"Dan she's - dia sangat baik hati, ibu, dia adalah benar-benar!
Anda tidak tahu! "
"Itu tidak sama dengan menikahinya." "Ini mungkin lebih baik."
Ada keheningan selama beberapa saat. Dia ingin menanyakan sesuatu ibunya, namun
takut.
"Jika Anda ingin tahu dia?" Ragu-ragu Dia.
"Ya," kata Mrs Morel dingin. "Saya ingin tahu apa yang dia suka."
"Tapi dia baik, ibu, dia!
Dan tidak sedikit umum "!" Saya pernah menyarankan dia. "
"Tapi kau tampaknya berpikir she's - tidak sebagus - Dia lebih baik daripada sembilan puluh sembilan rakyat keluar
dari seratus, saya memberitahu Anda!
Dia LEBIH BAIK, dia! Dia adil, dia jujur, dia langsung!
Tidak ada sesuatu yang licik atau superior tentang dia.
Jangan berarti tentang dia! "
Mrs Morel memerah. "Saya yakin saya tidak berarti tentang dia.
Dia mungkin cukup seperti yang Anda katakan, tapi - "" Kau tidak menyetujui, "dia mengakhiri.
"Dan jangan kau mengharapkan aku?" Dia menjawab dingin.
"Ya - ya -! Jika Anda akan apa-apa tentang Anda, Anda akan senang!
Apakah Anda INGIN menemuinya? "
"Aku bilang aku tidak." "Lalu aku akan membawanya - harus saya membawanya
di sini "?" silakan Anda sendiri. "
"Lalu aku membawanya ke sini AKAN - satu Minggu - untuk teh.
Jika Anda berpikir hal mengerikan tentang dia, aku tidak akan memaafkanmu. "
Ibunya tertawa.
"Seperti jika itu akan membuat perbedaan!" Katanya.
Dia tahu dia telah menang. "Oh, tapi rasanya begitu baik, ketika dia
ada!
Dia seperti ratu dalam perjalanan. "
>
BAB XII Bagian 2 GAIRAH
Sesekali ia masih berjalan agak jauh dari kapel dengan Miriam dan Edgar.
Dia tidak pergi ke peternakan.
Dia, bagaimanapun, sangat banyak yang sama dengan dia, dan dia tidak merasa malu pada dirinya
kehadiran. Suatu malam dia sendirian ketika ia
menemaninya.
Mereka mulai dengan buku bicara: itu adalah topik putus-putusnya mereka.
Mrs Morel telah mengatakan bahwa itu urusan dan Miriam adalah seperti api yang diberi buku - jika
tidak ada volume lebih itu akan mati.
Miriam, untuk bagian dirinya, membual bahwa dia bisa membaca dirinya seperti sebuah buku, bisa tempatnya
jari setiap menit di bab dan baris.
Dia, dengan mudah diambil, percaya bahwa Miriam tahu lebih banyak tentang dia dari orang lain.
Jadi ia senang berbicara dengannya tentang dirinya sendiri, seperti egois sederhana.
Segera pembicaraan melayang ke perbuatan sendiri.
Ini membuatnya sangat tersanjung bahwa ia adalah dari kepentingan tertinggi tersebut.
"Dan apa yang telah kau lakukan akhir-akhir ini?"
"Aku - oh, tidak banyak! Aku membuat sketsa Bestwood dari
taman, yang hampir tepat di terakhir. Ini adalah mencoba keseratus. "
Jadi mereka melanjutkan.
Lalu ia berkata: "Kau sudah tidak keluar, kemudian, akhir-akhir ini?"
"Ya, aku naik Clifton Grove pada Senin sore dengan Clara."
"Ini bukan cuaca sangat bagus," kata Miriam, "itu?"
"Tapi aku ingin pergi keluar, dan itu baik-baik saja.
Trent IS penuh. "
"Dan kau pergi ke Barton?" Tanyanya. "Tidak, kami minum teh di Clifton."
"DID Anda! Itu akan menyenangkan. "
"Itu!
Wanita tua jolliest! Dia memberi kami beberapa pompom dahlia, sebagai
cantik yang Anda inginkan. "Miriam menundukkan kepala dan merenung.
Dia cukup sadar menyembunyikan apa pun darinya.
"Apa yang membuatnya memberi mereka Anda?" Tanyanya. Dia tertawa.
"Karena dia menyukai kita - karena kami gembira, saya harus berpikir."
Miriam menaruh jarinya di mulutnya. "Apakah Anda pulang terlambat?" Tanyanya.
Akhirnya ia membenci nada suaranya.
"Aku menangkap tujuh tiga puluh." "Ha!"
Mereka berjalan sambil membisu, dan ia marah.
"Dan bagaimana IS Clara?" Tanya Miriam.
"Tidak apa-apa, saya pikir." "Itu bagus!" Katanya, dengan nada
ironi. "Omong-omong, apa suaminya?
Satu tidak pernah mendengar apapun dari dia. "
"Dia punya beberapa wanita lain, dan juga cukup baik saja," jawabnya.
"Setidaknya, jadi saya pikir." "Saya lihat - Anda tidak tahu pasti.
Jangan Anda pikir posisi seperti yang keras pada seorang wanita? "
"Rottenly keras!" "Itu sangat tidak adil" kata! Miriam.
"Pria itu tidak seperti ia suka -"
"Lalu biarkan wanita itu juga," katanya. "Bagaimana bisa dia?
Dan jika dia tidak, melihat posisinya "!" Apa itu? "
"Mengapa, tidak mungkin!
Anda tidak mengerti apa yang wanita forfeits-- "
"Tidak, aku tidak.
Tapi jika ada seorang wanita punya tetapi ketenaran yang adil untuk makan, mengapa, itu taktik tipis, dan
keledai akan mati itu! "
Jadi dia mengerti sikap moral, setidaknya, dan ia tahu ia akan bertindak
yang sesuai. Dia tidak pernah bertanya apa-apa langsung, tetapi
dia harus cukup tahu.
Hari lain, ketika ia melihat Miriam, percakapan beralih ke pernikahan, kemudian ke
Clara menikah dengan Dawes. "Anda lihat," katanya, "dia tidak pernah tahu
takut pentingnya pernikahan.
Dia pikir itu semua di hari perjalanan - itu akan datang - dan Dawes - baik, sebuah
banyak wanita yang baik akan memberikan jiwa mereka untuk mendapatkan dia, jadi mengapa bukan dia?
Kemudian dia berkembang menjadi femme dalam incomprise, dan memperlakukannya dengan buruk, saya berani bertaruh
sepatu saya "". Dan dia meninggalkan suaminya karena dia tidak
memahaminya? "
"Saya rasa begitu. Saya kira ia harus.
Hal ini tidak sama sekali pertanyaan pemahaman, pertanyaan it'sa hidup.
Dengan dia, dia hanya setengah-hidup, sisanya tidak aktif, ditumpulkan.
Dan perempuan yang aktif adalah femme incomprise, dan dia HARUS dibangunkan. "
"Dan apa tentang dia."
"Saya tidak tahu. Kurasa dia mencintainya sebanyak dia
bisa, tapi bodoh he'sa "". itu itu sesuatu seperti ibumu dan
ayah, "kata Miriam.
"Ya, tapi ibu saya, saya percaya, mendapat sukacita sejati dan kepuasan keluar dari ayah saya di
pertama. Saya percaya dia memiliki semangat untuk dia; itu
mengapa ia tinggal bersamanya.
Setelah semua, mereka terikat satu sama lain. "" Ya, "kata Miriam.
"Itulah apa yang HARUS MEMILIKI, saya pikir," lanjutnya - "nyala, nyata nyata dari perasaan
melalui orang lain - satu kali, hanya sekali, jika hanya berlangsung selama tiga bulan.
Lihat, ibu saya terlihat seolah-olah dia SUDAH segala sesuatu yang diperlukan untuk dia
hidup dan berkembang. Tidak ada sedikit perasaan kecil
sterilitas tentang dia. "
"Tidak," kata Miriam. "Dan dengan ayah saya, pada awalnya, aku yakin dia
memiliki hal yang nyata. Dia tahu, dia telah ada.
Anda bisa merasakannya tentang dia, dan tentang dia, dan tentang ratusan orang yang Anda temui setiap
hari, dan, setelah telah terjadi pada Anda, Anda dapat pergi dengan apa pun dan matang ".
"Apa yang sebenarnya terjadi?" Tanya Miriam.
"Ini sangat sulit untuk mengatakan, tetapi sesuatu yang besar dan intens bahwa perubahan Anda ketika Anda
benar-benar datang bersama-sama dengan orang lain. Ia tampaknya hampir untuk membuahi jiwa dan
membuat yang Anda dapat pergi dan matang. "
"Dan menurutmu ibumu dengan ayahmu?"
"Ya, dan di bagian bawah dia merasa berterima kasih padanya untuk memberikan itu dia, bahkan sekarang, meskipun
mereka mil terpisah. "
"Dan Anda pikir Clara tidak pernah memilikinya?" "Aku yakin."
Miriam merenungkan hal ini.
Dia melihat apa yang dia sedang mencari - semacam baptisan api dalam gairah, tampaknya
nya. Dia menyadari bahwa dia tidak akan pernah
puas sampai dia memilikinya.
Mungkin itu penting untuk dia, untuk beberapa orang, menabur gandum liar, dan setelah itu, ketika
ia puas, dia tidak akan marah dengan gelisah lagi, tetapi dapat menetap
turun dan memberikan hidupnya ke dalam tangannya.
Nah, kemudian, jika ia harus pergi, biarkan dia pergi dan telah kenyang - sesuatu yang besar dan intens,
dia menyebutnya.
Bagaimanapun, ketika ia mendapatkannya, ia tidak ingin itu - yang katanya sendiri; ia akan
menginginkan hal yang lain yang dia bisa memberinya.
Dia ingin dimiliki, sehingga ia bisa bekerja.
Tampaknya hal pahit bahwa dia harus pergi, tapi ia bisa membiarkan dia pergi ke suatu
penginapan untuk segelas wiski, sehingga ia bisa membiarkan dia pergi ke Clara, sehingga selama itu
sesuatu yang akan memuaskan kebutuhan dalam dirinya, dan meninggalkan dia bebas untuk dirinya sendiri untuk memiliki.
"Apakah Anda memberitahu ibumu tentang Clara?" Tanyanya.
Dia tahu ini akan menjadi ujian bagi keseriusan perasaannya untuk yang lain
wanita: ia tahu ia akan Clara untuk sesuatu yang penting, bukan sebagai manusia berlaku untuk
kesenangan untuk pelacur, jika ia mengatakan kepada ibunya.
"Ya," katanya, "dan ia akan datang untuk minum teh pada hari Minggu."
"Untuk rumah Anda?"
"Ya, saya ingin mater melihatnya." "Ah"!
Ada keheningan. Hal telah pergi lebih cepat dari pikirnya.
Dia merasakan kepahitan tiba-tiba bahwa dia bisa meninggalkan dia begitu cepat dan begitu seluruhnya.
Dan apakah Clara untuk diterima oleh umat-Nya, yang telah begitu memusuhi dirinya sendiri?
"Aku mungkin menelepon saat aku pergi ke kapel," katanya.
"Ini adalah waktu yang lama sejak aku melihat Clara." "Baiklah," katanya, heran, dan
sadar marah.
Pada Minggu sore ia pergi ke Keston untuk bertemu Clara di stasiun.
Saat ia berdiri pada platform ia mencoba untuk memeriksa dalam dirinya sendiri jika ia memiliki
firasat.
"Apakah saya MERASA seolah-olah dia datang?" Katanya pada dirinya sendiri, dan ia mencoba untuk mencari tahu.
Hatinya terasa aneh dan dikontrak. Itu tampak seperti firasat.
Lalu ia SUDAH firasat dia tidak akan datang!
Kemudian dia tidak akan datang, dan bukannya mengambil di atas rumah ladang, seperti yang telah
bayangkan, dia harus pergi sendirian.
Kereta terlambat, sore hari akan terbuang, dan sore hari.
Dia membenci dia untuk tidak datang. Mengapa ia berjanji, kemudian, jika ia bisa
tidak memenuhi janjinya?
Mungkin dia ketinggalan kereta api padanya - dia sendiri selalu hilang kereta api - tapi itu
ada alasan mengapa dia harus melewatkan yang satu ini.
Dia marah padanya, ia sangat marah.
Tiba-tiba ia melihat kereta merangkak, menyelinap sudut putaran.
Di sini, kemudian, adalah kereta api, tapi tentu saja dia tidak datang.
Mesin hijau mendesis di sepanjang platform, deretan gerbong cokelat menyusun, beberapa
pintu dibuka. Tidak, dia belum datang!
Tidak! Ya, ah, itu dia!
Dia punya topi hitam besar di! Dia berada di sisinya dalam sekejap.
"Kukira kau tidak datang," katanya. Dia tertawa agak terengah-engah saat dia
mengulurkan tangan padanya; mata mereka bertemu.
Dia mengambil dengan cepat di sepanjang platform, berbicara pada tingkat yang besar untuk menyembunyikan nya
perasaan. Dia tampak cantik.
Dalam topinya adalah mawar sutra besar, berwarna seperti emas ternoda.
Kostum kain gelap dipasang begitu indah ke dada dan bahunya.
Kebanggaan-Nya naik saat ia berjalan dengannya.
Dia merasa orang stasiun, yang mengenalnya, bermata dengan kagum dan kekaguman.
"Aku yakin kau tidak datang," katanya sambil tertawa gemetar.
Dia tertawa dalam menjawab, hampir dengan sedikit menangis.
"Dan aku bertanya-tanya, ketika saya berada di kereta, APAPUN saya harus lakukan jika Anda tidak ada di sana!"
katanya.
Dia tertangkap tangan impulsif, dan mereka pergi sepanjang twitchel sempit.
Mereka mengambil jalan menjadi Nuttall dan lebih Farm hisab House.
Ini adalah hari, biru ringan.
Di mana-mana daun-daun cokelat berserakan; pinggul merah banyak berdiri di atas pagar
samping kayu. Dia mengumpulkan beberapa baginya untuk dipakai.
"Padahal, sungguh," katanya, sambil dipasang mereka ke dalam dada mantelnya, "Anda
harus objek untuk mendapatkan saya mereka, karena burung.
Tapi mereka tidak peduli banyak untuk naik-pinggul di bagian, di mana mereka bisa mendapatkan banyak
hal. Anda sering menemukan buah akan busuk di
musim semi. "
Jadi dia mengoceh, jarang menyadari apa yang dia katakan, hanya mengetahui ia menempatkan berry
di dada mantelnya, sementara ia berdiri dengan sabar untuknya.
Dan dia melihat tangan yang cepat, jadi penuh kehidupan, dan tampaknya dia tidak pernah
DILIHAT apa pun sebelumnya. Sampai sekarang, semuanya telah jelas.
Mereka datang dekat tambang batu bara tersebut.
Hal berdiri diam dan hitam di antara ladang jagung, tumpukan besar nya dari terak dilihat
meningkat hampir dari gandum. "Sayang ada batubara-lubang di mana
begitu cantik "kata! Clara.
"Apakah Anda pikir begitu?" Jawabnya. "Anda lihat, saya sangat digunakan untuk itu saya harus kehilangan
itu. Tidak, dan saya seperti lubang di sana-sini.
Saya suka deretan truk, dan headstocks, dan uap di siang hari,
dan lampu di malam hari.
Ketika saya masih kecil, saya selalu berpikir tiang awan di siang hari dan tiang api oleh
malam adalah lubang, dengan uap, dan lampu, dan bank terbakar, - dan saya
berpikir Tuhan selalu di atas lubang-. "
Saat mereka mendekat rumah, ia berjalan dalam diam, dan tampak menggantung kembali.
Dia menekan jari-jarinya sendiri.
Dia memerah, tetapi memberikan respon. "Tidakkah kau ingin pulang?" Tanyanya.
"Ya, saya ingin datang," jawabnya.
Ini tidak terjadi kepadanya bahwa posisinya di rumahnya akan menjadi agak aneh dan
yang sulit.
Baginya tampak seolah-olah salah satu dari teman-temannya laki-laki akan diperkenalkan kepada-Nya
Ibu, hanya lebih bagus. Para morels tinggal di sebuah rumah di jelek
jalan yang berlari menuruni bukit curam.
Jalan itu sendiri mengerikan. Rumah itu lebih unggul untuk sebagian besar.
Itu sudah tua, kotor, dengan jendela besar, dan itu semi-terpisah, tetapi tampak
suram.
Kemudian Paulus membuka pintu ke taman, dan semua itu berbeda.
Pada sore yang cerah di sana, seperti negeri lain.
Dengan jalan dan pohon tumbuh tansy kecil.
Di depan jendela ada sebuah lapangan rumput cerah dengan bunga lilac tua sekelilingnya.
Dan jauh pergi taman, dengan tumpukan bunga krisan kusut di bawah sinar matahari,
ke pohon sycamore-, dan lapangan, dan lebih dari satu tampak selama beberapa beratap merah
cottage ke perbukitan dengan semua cahaya sore musim gugur.
Mrs Morel duduk di kursi goyangnya, mengenakan blus sutra hitamnya.
Abu-abu kecoklatan Rambutnya dibawa kembali mulus dari alisnya dan kuil tinggi-tinggi; nya
wajahnya agak pucat. Clara, penderitaan, mengikuti Paulus ke
dapur.
Mrs Morel naik. Clara pikirannya seorang wanita, bahkan agak
kaku. Wanita muda itu sangat gugup.
La hampir tampak sayu, nyaris mengundurkan diri.
"Ibu - Clara," kata Paul. Mrs Morel mengulurkan tangannya dan tersenyum.
"Dia bercerita banyak tentang Anda," katanya.
Darah bersinar di pipi Clara. "Saya harap Anda tidak keberatan datang saya," ia
tersendat.
"Aku senang ketika ia berkata bahwa ia akan membawa Anda," jawab Mrs Morel.
Paulus, menonton, merasa kontrak hatinya dengan rasa sakit.
Ibunya tampak begitu kecil, dan pucat, dan dilakukan-untuk samping Clara mewah.
"Ini seperti hari yang cukup, ibu!" Katanya. "Dan kami melihat Jay."
Ibunya menatapnya, ia berpaling padanya.
Dia berpikir apa yang seorang pria yang tampak, dalam gelap, dibuat dengan baik pakaian.
Dia pucat dan tampak terpisah, itu akan sulit bagi seorang wanita apapun untuk mempertahankannya.
Hatinya bersinar, kemudian ia menyesal untuk Clara.
"Mungkin Anda akan meninggalkan hal-hal Anda di ruang tamu," kata Mrs Morel baik ke
wanita muda. "Oh, terima kasih," jawabnya.
"Ayo," kata Paul, dan dia memimpin jalan ke ruang depan sedikit, dengan lamanya
piano, mebel mahoni nya, perapian marmer yang menguning.
Api menyala, tempat itu penuh dengan buku dan gambar-papan.
"Saya meninggalkan hal-hal yang saya berbohong tentang," katanya. "Ini jauh lebih mudah."
Dia mencintai perlengkapan artis nya, dan buku-buku, dan foto-foto orang.
Segera ia mengatakan padanya: ini adalah William, ini adalah wanita muda William di
gaun malam, ini adalah Annie dan suaminya, ini adalah Arthur dan istrinya dan
bayi.
Dia merasa seolah-olah ia sedang dibawa ke dalam keluarga.
Dia menunjukkan foto-foto, buku, sketsa, dan mereka berbicara sebentar.
Kemudian mereka kembali ke dapur.
Mrs Morel menyingkirkan bukunya. Clara mengenakan blus sutra sifon halus,
dengan sempit hitam-putih garis-garis; rambutnya dilakukan hanya, melingkar di atas tubuhnya
kepala.
Dia tampak agak megah dan pendiam. "Anda harus pergi untuk hidup turun Sneinton
Boulevard "kata? Mrs Morel.
"Ketika saya masih seorang gadis - gadis, saya katakan - ketika saya masih seorang wanita muda KAMI tinggal di Minerva!
Teras. "" Oh, kau! "Kata Clara.
"Saya punya teman di nomor 6."
Dan percakapan itu dimulai. Mereka berbicara dan Nottingham Nottingham
orang, itu tertarik mereka berdua. Clara masih agak gugup; Mrs Morel
masih agak pada harga dirinya.
La memotong bahasanya sangat jelas dan tepat.
Tapi mereka akan mendapatkan dengan baik bersama-sama, Paulus melihat.
Mrs Morel diukur dirinya terhadap wanita yang lebih muda, dan menemukan dirinya sendiri dengan mudah
kuat. Clara hormat.
Dia tahu hal mengejutkan Paulus untuk ibunya, dan ia takut pertemuan itu,
mengharapkan seseorang agak keras dan dingin.
Dia terkejut menemukan wanita tertarik sedikit chatting dengan seperti
kesiapan, dan kemudian dia merasa, saat ia merasa dengan Paulus, bahwa dia tidak akan peduli untuk berdiri
Mrs Morel di jalan itu.
Ada sesuatu yang begitu keras dan tertentu dalam ibunya, seolah-olah dia tidak pernah memiliki sangsi
dalam hidupnya. Saat Morel turun, mengacak-acak dan
menguap, dari tidur siangnya.
Dia menggaruk-garuk kepalanya beruban, ia susah payah di kaki stoking nya, rompi menggantung
terbuka melalui kemejanya. Dia tampak tidak pantas.
"Ini Mrs Dawes, ayah," kata Paul.
Kemudian Morel menarik diri. Clara melihat cara Paulus membungkuk dan
berjabat tangan. "Oh, tentu saja!" Seru Morel.
"Saya sangat senang melihat Anda - Saya, saya jamin.
Tapi jangan ganggu dirimu sendiri. Tidak, tidak membuat diri Anda cukup nyaman, dan
sangat welcome. "
Clara takjub banjir keramahan dari Collier lama.
Dia begitu sopan, begitu gagah! Dia pikir dia yang paling menyenangkan.
"Dan mungkin Anda telah datang dari jauh?" Tanyanya.
"Hanya dari Nottingham," katanya. "Dari Nottingham!
Kemudian Anda memiliki hari yang indah untuk perjalanan Anda. "
Lalu ia tersesat ke bufet untuk mencuci tangan dan wajahnya, dan dari kekuatan kebiasaan
datang ke perapian dengan handuk untuk mengeringkan dirinya.
Pada teh Clara merasa penyempurnaan dan bernyanyi-froid rumah tangga.
Mrs Morel sempurna santai nya.
Para menuangkan teh dan menghadiri kepada orang-orang terus tidak sadar, tanpa
menyela di bicara.
Ada banyak ruang di meja oval, cina warna biru gelap willow-pola
tampak cantik pada kain mengkilap. Ada sebuah mangkuk kecil kecil, kuning
krisan.
Clara merasa dia menyelesaikan lingkaran, dan itu menyenangkan baginya.
Tapi dia agak takut pada kepemilikan diri dari morels, ayah dan semua.
Dia mengambil nada mereka, ada perasaan keseimbangan.
Itu adalah suasana dingin, jelas, di mana setiap orang adalah dirinya sendiri, dan selaras.
Clara menikmatinya, tapi ada ketakutan mendalam di bagian bawah-nya.
Paulus membersihkan meja sementara ibunya dan Clara berbicara.
Clara sadar tubuhnya cepat, kuat seperti datang dan pergi, tampak ditiup
cepat dengan angin di pekerjaannya. Saat itu hampir seperti ke sana kemari
dari daun yang datang tak terduga.
Sebagian besar dari dirinya pergi bersamanya. By the way dia mencondongkan tubuh ke depan, seolah-olah
mendengarkan, Mrs Morel bisa melihat ia dimiliki di tempat lain sebagai dia berbicara, dan
lagi wanita tua itu kasihan padanya.
Setelah selesai, ia berjalan menyusuri taman, meninggalkan dua wanita untuk berbicara.
Sore itu, kabur cerah, ringan dan lembut.
Clara melirik melalui jendela setelah saat dia mondar-mandir antara krisan.
Dia merasa seolah-olah sesuatu yang hampir nyata diikat ke padanya, namun ia tampak begitu mudah
dalam gerakannya anggun, malas, sehingga terpisah saat ia diikat bunga yang terlalu berat
cabang untuk saham mereka, bahwa ia ingin menjerit tak berdaya itu.
Mrs Morel naik. "Kau akan membiarkan saya membantu Anda mencuci piring," kata
Clara.
"Eh, ada begitu sedikit, maka hanya akan mengambil satu menit," kata yang lain.
Clara, bagaimanapun, mengeringkan teh-hal, dan senang berada di hubungan baik tersebut dengan nya
ibu; tetapi penyiksaan tidak bisa mengikutinya ke taman.
Akhirnya dia membiarkan dirinya pergi, ia merasa seolah-olah tali diambil dari pergelangan kakinya.
Sore keemasan di atas bukit-bukit Derbyshire.
Dia berdiri di seberang di taman lain, di samping semak bunga aster Michaelmas pucat, menonton
lebah terakhir merangkak ke sarang. Mendengar datang, ia berpaling padanya dengan
gerakan mudah, mengatakan:
"Ini akhir dari menjalankan dengan bab." Clara berdiri di dekatnya.
Selama dinding merah rendah di depan negara dan jauh bukit, semua emas
redup.
Pada saat itu Miriam masuk melalui pintu taman-.
Dia melihat Clara pergi ke dia, melihat dia berbalik, dan melihat mereka datang untuk beristirahat bersama-sama.
Sesuatu dalam isolasi yang sempurna mereka bersama-sama membuatnya tahu bahwa itu
dicapai antara mereka, bahwa mereka, begitu katanya, menikah.
Dia berjalan sangat perlahan menuruni jalan cinder-taman yang panjang.
Clara menarik tombol dari puncak menara semacam tumbuhan, dan melanggar itu untuk mendapatkan
biji.
Di atas kepala tertunduk menatap bunga-bunga pink, seolah-olah membela dirinya.
Lebah terakhir jatuh ke sarang.
"Menghitung uang Anda," tertawa Paulus, saat dia memecahkan biji datar satu per satu dari
gulungan koin. Dia menatapnya.
"Aku mampu," katanya, tersenyum.
"Berapa banyak? Pf! "
Ia menjentikkan jarinya. "Dapatkah saya mengubahnya menjadi emas?"
"Aku takut tidak," ia tertawa.
Mereka menatap mata satu sama lain, tertawa.
Pada saat itu mereka menyadari Miriam. Ada klik, dan segalanya
diubah.
"Halo, Miriam!" Serunya. "Kau bilang kau akan datang!"
"Ya. ? Apakah Anda lupa "berjabat tangan dengan Clara Dia, berkata:
"Rasanya aneh melihat Anda di sini."
"Ya," jawab yang lain, "tampaknya aneh berada di sini."
Ada keragu-raguan. "Ini sangat, bukan?" Kata Miriam.
"Saya sangat menyukainya," jawab Clara.
Lalu Miryam menyadari bahwa Clara diterima sebagai dia tidak pernah.
"Apakah kau turun saja?" Tanya Paulus. "Ya, saya pergi ke teh untuk Agatha.
Kita akan ke kapel.
Saya hanya dipanggil untuk sejenak melihat Clara. "
"Kau seharusnya datang ke sini untuk minum teh," katanya.
Miriam tertawa singkat, dan Clara berbalik sabar samping.
"Apakah Anda menyukai krisan?" Tanyanya. "Ya, mereka sangat baik," jawab Miriam.
"Yang semacam kau sukai?" Tanyanya.
"Saya tidak tahu. Perunggu, saya pikir. "
"Saya tidak berpikir Anda telah melihat semua jenis. Datang dan melihat.
Datang dan melihat yang favorit ANDA, Clara. "
Ia memimpin dua wanita kembali ke kebun sendiri, di mana towsled semak-semak bunga
dari semua warna terbata-bata berdiri di sepanjang jalan turun ke lapangan.
Situasi tidak mempermalukannya, pengetahuannya.
"Lihat, Miriam, ini adalah orang-orang putih yang berasal dari taman Anda.
Mereka tidak begitu baik di sini, kan? "
"Tidak," kata Miriam. "Tapi mereka lebih keras.
Kau begitu terlindung; hal tumbuh besar dan lembut, dan kemudian mati.
Kuning ini anak kecil aku suka.
Apakah Anda memiliki beberapa "Sementara mereka di luar sana lonceng mulai?
untuk cincin di gereja, terdengar nyaring di seluruh kota dan lapangan.
Miriam melihat menara, bangga di antara atap clustering, dan mengingat
sketsa ia membawanya. Sudah berbeda itu, tapi ia tidak
bahkan kirinya belum.
Dia minta buku untuk dibaca. Dia berlari di dalam ruangan.
"Apa! adalah bahwa Miriam? "tanya ibunya dingin.
"Ya, dia bilang dia akan menelepon dan melihat Clara."
"Kau bilang padanya, lalu?" Terdengar jawaban sarkastis.
"Ya, kenapa tidak harus saya"
"Tidak jelas tidak ada alasan mengapa Anda tidak harus," kata Mrs Morel, dan dia
kembali ke bukunya.
Dia mengernyit dari ironi ibunya, mengerutkan kening jengkel, berpikir: "Mengapa aku tidak bisa melakukan seperti yang saya
seperti "?" Kau tidak melihat Mrs Morel sebelumnya? "
Miriam berkata kepada Clara.
"Tidak,! Tapi dia begitu baik" "Ya," kata Miriam, menjatuhkan kepalanya; "dalam
beberapa hal dia sangat halus "." Saya harus berpikir begitu. "
"Apakah Paulus menceritakan banyak tentang dia?"
"Dia telah berbicara banyak." "Ha!"
Ada keheningan sampai ia kembali dengan buku.
"Kapan Anda ingin kembali?"
Miriam bertanya. "Ketika Anda seperti," jawabnya.
Clara berbalik untuk pergi dalam ruangan, sementara ia menemani Miriam ke pintu gerbang.
"Kapan Anda datang ke Farm Willey?" Tanya kedua.
"Saya tidak bisa mengatakan," jawab Clara. "Ibu terus bertanya padaku untuk mengatakan ia akan senang
melihat Anda setiap saat, jika Anda peduli untuk datang. "
"Terima kasih, saya ingin, tapi aku tidak bisa mengatakan kapan."
"Oh, sangat baik!" Seru Miriam agak pahit, berpaling.
Ia turun jalan dengan mulut untuk bunga-bunga yang telah diberikan padanya.
"Kau yakin tidak akan datang?" Katanya. "Tidak, terima kasih."
"Kami akan ke kapel."
"Ah, aku akan melihat Anda, kemudian!" Adalah Miriam sangat pahit.
"Ya." Berpisah Mereka.
Dia merasa bersalah terhadap dirinya.
Dia pahit, dan dia dihina dia.
Dia masih milik dirinya sendiri, ia percaya, namun ia bisa memiliki Clara, membawanya pulang, duduk
dengan ibu berikutnya di kapel, memberinya buku himne yang sama ia telah memberikan dirinya sendiri
tahun sebelumnya.
Dia mendengar dia berjalan dengan cepat di dalam ruangan. Tapi dia tidak langsung masuk
Menghentikan pada plot rumput, ia mendengar suara ibunya, maka jawaban Clara:
"Apa yang saya benci adalah kualitas anjing pelacak di Miriam."
"Ya," kata ibunya cepat-cepat, "ya, TIDAK membuat Anda membencinya, sekarang!"
Hatinya menjadi panas, dan ia marah pada mereka untuk berbicara tentang gadis itu.
Apa hak mereka untuk mengatakan bahwa? Sesuatu dalam pidato itu sendiri menyengatnya
menjadi nyala api kebencian terhadap Miriam.
Lalu hatinya sendiri memberontak marah pada Clara mengambil kebebasan berbicara sehingga
tentang Miriam.
Setelah semua, gadis itu adalah wanita yang lebih baik dari dua, ia berpikir, jika memang harus
kebaikan. Dia masuk ke dalam rumah.
Ibunya tampak bersemangat.
Dia memukul dengan tangan berirama di lengan sofa, sebagai perempuan yang
mengenakan keluar. Dia tidak pernah bisa tahan melihat gerakan.
Ada keheningan, kemudian dia mulai berbicara.
Dalam kapel Miriam melihat dia menemukan tempat dalam buku nyanyian-untuk Clara, di persis
cara yang sama seperti ia digunakan untuk dirinya sendiri.
Dan selama khotbah ia bisa melihat gadis itu di kapel, melemparkan topinya gelap
bayangan wajahnya. Apa yang dia pikirkan, melihat Clara dengan dia?
Dia tidak berhenti untuk mempertimbangkan.
Dia merasa dirinya yang kejam terhadap Miriam. Setelah kapel dia pergi Pentrich dengan
Clara. Itu adalah malam musim gugur yang gelap.
Mereka berpamitan dengan Miriam, dan hatinya telah kepincut saat dia meninggalkan gadis itu
saja.
"Tapi itu melayani kanannya," katanya dalam dirinya sendiri, dan hampir memberinya kesenangan untuk
pergi di bawah matanya dengan wanita tampan lainnya.
Ada aroma daun basah dalam kegelapan.
Tangan Clara berbaring hangat dan inert dalam sendiri sebagai mereka berjalan.
Dia penuh konflik.
Pertempuran yang berkobar dalam dirinya membuatnya merasa putus asa.
Sampai Pentrich Bukit Clara bersandar padanya saat ia pergi.
Ia menyelipkan lengannya putaran pinggangnya.
Merasa gerakan yang kuat dari tubuhnya bawah lengannya saat ia berjalan, rasa sesak di nya
dada karena dari Miriam santai, dan darah panas memandikannya.
Dia memegang mendekat dan lebih dekat.
Kemudian: "Anda masih terus dengan Miriam," katanya pelan.
"Hanya bicara. Tidak pernah WS banyak lebih dari bicara
antara kita, "katanya getir.
"Ibumu tidak peduli untuk dia," kata Clara.
"Tidak, atau mungkin aku menikahinya. Tapi itu semua sampai benar-benar! "
Tiba-tiba suaranya pergi bergairah dengan kebencian.
"Jika aku bersamanya sekarang, kita harus jawing tentang 'Misteri Kristen", atau semacam itu
taktik.
Terima kasih Tuhan, aku tidak "berjalan! Mereka di dalam keheningan untuk beberapa waktu.
"Tapi kau tidak bisa benar-benar melepaskannya," kata Clara.
"Aku tidak melepaskannya, karena tidak ada yang memberi," katanya.
"Ada baginya." "Aku tidak tahu mengapa ia dan aku tidak boleh
teman-teman selama kita hidup, "katanya.
"Tapi itu hanya akan menjadi teman." Clara menarik darinya, bersandar jauh dari
kontak dengan dia. "Apa yang Anda menggambar pergi?" Tanyanya.
Dia tidak menjawab, tapi menarik lebih jauh dari dia.
"Mengapa Anda ingin berjalan sendirian?" Tanyanya. Masih tidak ada jawaban.
Dia berjalan kesal, sambil menunduk.
"Karena saya bilang saya akan berteman dengan Miriam!" Serunya.
Dia tidak akan menjawab apa-apa.
"Saya memberitahu Anda itu hanya kata-kata yang pergi di antara kami," desak dia, berusaha untuk membawanya
lagi. Dia menolak.
Tiba-tiba ia melangkah melintasi di depannya, pembatasan perjalanan.
"Sialan!" Katanya. "Apa yang kau inginkan sekarang?"
"Kau sebaiknya dijalankan setelah Miriam," ejek Clara.
Darah dinyalakan dalam dirinya. Dia berdiri memamerkan gigi-giginya.
Dia terkulai cemberut.
Jalan gelap, cukup kesepian. Dia tiba-tiba menangkapnya dalam pelukannya,
membentang ke depan, dan meletakkan mulutnya di wajahnya dalam ciuman marah.
Dia berbalik panik untuk menghindarinya.
Dia memegang puasanya. Mulutnya keras dan tak kenal lelah datang untuknya.
Payudaranya menyakiti terhadap dinding dadanya.
Tak berdaya, ia pergi longgar dalam pelukannya, dan ia menciumnya, dan menciumnya.
Dia mendengar orang datang menuruni bukit. "Berdiri! berdiri "kata! dia serak,
mencengkeram lengannya sampai terasa sakit.
Jika dia telah membiarkan pergi, dia akan tenggelam ke tanah.
Dia menghela napas dan berjalan dizzily sampingnya. Mereka terus dalam keheningan.
"Kami akan pergi ke ladang," katanya, dan kemudian dia bangun.
>
BAB XII Bagian 3 GAIRAH
Tapi ia membiarkan dirinya membantu lebih dari undakan, dan dia berjalan dalam diam dengan dia
atas bidang gelap pertama. Ini adalah cara untuk Nottingham dan ke
stasiun, dia tahu.
Dia tampak mencari tentang. Mereka keluar di puncak bukit berdiri telanjang di mana
sosok gelap kincir angin rusak. Di sana ia berhenti.
Mereka berdiri bersama-sama tinggi di kegelapan, melihat lampu yang tersebar
pada malam sebelum mereka, segenggam poin berkilauan, desa berbohong tinggi dan
rendah pada gelap, di sana-sini.
"Seperti menginjak antara bintang-bintang," katanya, sambil tertawa yg gemetar.
Lalu ia membawanya ke dalam pelukannya, dan berpegang teguh padanya.
Dia pindah samping mulut untuk bertanya, mantap dan rendah:
"Apa waktu itu?" "Itu tidak masalah," pintanya dengan suara berat.
"Ya itu - ya!
Aku harus pergi! "" Masih pagi belum, "katanya.
"Apa waktu itu?" Ia bersikeras. Semua bulat berbaring malam hitam, berbintik-bintik dan
berkelip-kelip dengan lampu.
"Saya tidak tahu." Dia meletakkan tangannya di atas dadanya, merasa untuk
arlojinya. Dia merasa sendi melebur menjadi api.
Dia meraba-raba di saku rompinya, sementara ia berdiri terengah-engah.
Dalam kegelapan ia bisa melihat wajah bulat pucat menonton, namun tidak
angka.
Dia membungkuk di atasnya. Dia terengah-engah sampai ia bisa mengambil di
lengannya lagi. "Saya tidak bisa melihat," katanya.
"Kalau begitu jangan repot-repot."
"Ya, Aku pergi!" Katanya, berbalik. "Tunggu!
Aku akan melihat "Tapi! Dia tidak bisa melihat.
"Aku akan menyalakan korek api."
Dia diam-diam berharap terlalu terlambat untuk naik kereta.
Dia melihat lentera bersinar tangannya saat dia memeluk cahaya: kemudian wajahnya menyala,
matanya terpaku pada menonton.
Seketika semua gelap lagi. Semua itu hitam sebelum matanya; hanya
pertandingan bersinar merah di dekat kakinya. Di mana dia?
"Apa itu?" Tanyanya, takut.
"Anda tidak bisa melakukannya," jawab suara keluar dari kegelapan.
Ada jeda. Dia merasa dalam kekuasaannya.
Dia pernah mendengar cincin di suaranya.
Ini membuatnya takut. "Apa waktu itu?" Tanyanya, tenang,
yang pasti, putus asa. "Dua menit untuk sembilan," jawabnya, mengatakan
kebenaran dengan perjuangan.
"Dan saya bisa mendapatkan dari sini ke stasiun di empat belas menit?"
"Tidak Pada tingkat apapun - "Dia bisa membedakan bentuk gelap lagi sebuah
halaman atau lebih jauh.
Dia ingin melarikan diri. "Tapi aku tidak bisa melakukannya?" Pintanya.
"Jika Anda terburu-buru," katanya kasar. "Tapi Anda dapat dengan mudah berjalan-jalan, Clara, melainkan
hanya tujuh mil ke trem.
Aku akan menemanimu "" Tidak, saya ingin naik kereta. ".
"? Tapi kenapa" "saya - saya ingin naik kereta".
Tiba-tiba suaranya berubah.
"Baiklah," katanya, kering dan keras. "Ayo, kemudian."
Dan dia jatuh ke depan ke dalam kegelapan. Dia berlari mengejarnya, ingin menangis.
Sekarang ia keras dan kejam padanya.
Dia berlari di atas, bidang kasar gelap di belakangnya, kehabisan napas, siap untuk menjatuhkan.
Tapi double row lampu di stasiun semakin dekat.
Tiba-tiba:
"Itu dia!" Teriaknya, membobol berlari.
Terdengar suara berderak samar.
Pergi ke kereta kanan, seperti ulat bercahaya, adalah threading di
malam. Menggetarkan berhenti.
"Dia atas jembatan itu.
Anda hanya akan melakukannya "berlari. Clara, cukup kehabisan napas, dan jatuh pada
terakhir ke kereta. Peluit ditiup.
Dia pergi.
Pergi - dan ia berada dalam kereta penuh orang!.
Dia merasakan kekejaman itu. Dia berbalik dan jatuh di rumah.
Sebelum dia tahu di mana ia ia berada di dapur di rumah.
Dia sangat pucat. Matanya gelap dan berbahaya-cari,
seolah-olah ia sedang mabuk.
Ibunya menatapnya. "Yah, aku harus mengatakan sepatu Anda berada dalam bagus
negara "kata Ibu. Dia menatap kakinya.
Lalu ia menanggalkan mantel.
Ibunya bertanya-tanya apakah dia sedang mabuk. "Dia naik kereta itu?" Katanya.
"Ya." "Harap saya kaki HER tidak begitu kotor.
Mana di bumi Anda menyeretnya Aku tidak tahu! "
Dia diam dan tak bergerak selama beberapa waktu. "Apakah kau menyukainya?" Tanya dia enggan di
lalu.
"Ya, aku menyukainya. Tapi kau akan ban-nya, anakku; Anda tahu
Anda akan "Dia. tidak menjawab.
Dia melihat bagaimana ia bekerja dalam napasnya.
"Apakah Anda sudah berjalan?" Tanyanya. "Kami harus menjalankan kereta."
"Kau akan pergi dan mengetuk diri.
Anda sebaiknya minum susu panas "Ini adalah sebagai baik stimulan yang dia bisa.
memiliki, tapi ia menolak dan pergi tidur. Di sana ia berbaring telungkup di seprai itu,
dan meneteskan air mata kemarahan dan rasa sakit.
Ada rasa sakit fisik yang membuatnya menggigit bibirnya sampai mereka berdarah, dan kekacauan yang
dalam dirinya membuatnya tidak mampu berpikir, nyaris merasa.
"Ini adalah bagaimana dia melayani saya, bukan?" Ia berkata dalam hatinya, lebih dan lebih, menekan nya
wajah dalam selimut. Dan ia membencinya.
Sekali lagi ia pergi adegan, dan lagi ia membencinya.
Hari berikutnya ada sikap menyendiri baru tentang dirinya.
Clara sangat lembut, hampir penuh kasih.
Tapi dia memperlakukannya jauh, dengan sentuhan penghinaan.
Dia mendesah, terus menjadi lembut. Dia datang bulat.
Suatu malam minggu itu adalah Sarah Bernhardt di Royal Theatre di Nottingham,
memberikan "La Dame aux Camelias".
Paulus ingin melihat aktris tua dan terkenal, dan ia meminta Clara untuk menemani
dia. Dia mengatakan kepada ibunya untuk meninggalkan kunci di
jendela untuk dia.
"Apakah saya memesan kursi?" Ia bertanya Clara. "Ya.
Dan memakai setelan malam, akan Anda? Aku belum pernah melihat Anda di dalamnya. "
"Tapi, Tuhan yang baik, Clara!
Pikirkan ME dalam setelan malam di teater "protes! Dia.
"Apakah Anda lebih suka tidak?" Tanyanya. "Saya akan jika Anda INGIN aku, tetapi aku merasa s'll
bodoh. "
Dia menertawakannya. "Lalu merasa bodoh demi saya, sekali, tidak akan
Anda "dibuat? Permintaan menyiram darahnya naik.
"Kurasa aku s'll harus."
"Apa yang Anda mengambil koper untuk?" Tanya ibunya.
Dia tersipu marah. "Clara bertanya padaku," katanya.
"Dan apa kursi yang akan di?"
"Lingkaran - tiga-dan-enam masing-masing"! "Yah, aku yakin" seru ibunya
sinis. "Itu hanya sekali dalam terbiru biru
bulan, "katanya.
Dia berpakaian di Jordan, menempatkan pada mantel dan topi, dan bertemu Clara di sebuah kafe.
Dia dengan salah satu teman suffragette nya.
Dia mengenakan sebuah mantel panjang tua, yang tidak cocok untuknya, dan memiliki membungkus sedikit di atas nya
kepala, yang ia benci. Ketiga pergi ke teater bersama-sama.
Clara melepas mantelnya di tangga, dan ia menemukan dia dalam semacam semi-
gaun malam, yang menyebabkan tangan dan leher dan bagian dari payudaranya yang telanjang.
Rambutnya dilakukan mode.
Gaun, hal yang sederhana dari kain sutera hijau, cocok untuknya.
Dia tampak cukup besar, pikirnya. Dia bisa melihat sosoknya di dalam rok itu,
seolah-olah yang dibungkus erat tubuhnya.
Ketegasan dan kelembutan tubuh tegak hampir bisa dirasakan saat ia
menatapnya. Dia mengepalkan tinjunya.
Dan ia duduk sepanjang malam di samping lengan yang indah telanjang, menonton
tenggorokan yang kuat bangkit dari dada yang kuat, menonton payudara bawah hal hijau,
lekukan tubuhnya dalam balutan gaun ketat.
Sesuatu dalam dirinya membenci lagi untuk mengirimkan dia untuk ini penyiksaan terhadap kedekatan.
Dan dia mencintainya saat ia seimbang kepalanya dan menatap lurus di depannya,
cemberut, sedih, tak bergerak, seakan menyerah pada nasib dirinya karena
terlalu kuat baginya.
Dia tidak bisa menahan diri, dia berada dalam cengkeraman sesuatu yang lebih besar daripada dirinya sendiri.
Semacam tampak abadi tentang dirinya, seolah-olah dia adalah sphinx sayu, membuat perlu
baginya untuk menciumnya.
Dia menjatuhkan programnya, dan berjongkok di lantai untuk mendapatkannya, sehingga ia bisa
mencium tangannya dan pergelangan tangan. Kecantikannya merupakan siksaan baginya.
Dia duduk tak bergerak.
Hanya, saat lampu turun, ia tenggelam sedikit melawan dia, dan dia membelai nya
tangan dan lengan dengan jari-jarinya. Ia bisa mencium aroma parfum samar nya.
Semua waktu darahnya terus menyapu di besar putih-panas gelombang yang menewaskan nya
kesadaran sesaat. Drama terus berlanjut.
Dia melihat itu semua di kejauhan, terjadi di suatu tempat, ia tidak tahu di mana, tapi
tampak jauh di dalam dirinya. Dia putih lengan Clara berat, nya
tenggorokan, dadanya bergerak.
Itu tampaknya menjadi dirinya sendiri. Kemudian di suatu tempat bermain terus, dan
dia diidentifikasi dengan itu juga. Tidak ada sendiri.
Mata abu-abu dan hitam Clara, dadanya turun kepadanya, lengannya bahwa ia memegang
mencengkeram kedua tangannya, semua yang ada.
Lalu ia merasa dirinya kecil dan tak berdaya, dia menjulang di atasnya memaksanya.
Hanya interval, ketika lampu datang, expressibly menyakitinya.
Dia ingin dijalankan di mana saja, asalkan akan gelap lagi.
Dalam labirin, ia berjalan keluar untuk minum.
Kemudian lampu keluar, dan realitas, aneh gila Clara dan drama mengambil
menguasai dirinya lagi. Memainkan melanjutkan.
Tapi ia terobsesi oleh keinginan untuk mencium urat biru kecil yang terletak di tikungan
lengannya. Dia bisa merasakannya.
Seluruh wajahnya tampak ditangguhkan sampai dia telah menempelkan bibirnya di sana.
Ini harus dilakukan. Dan orang-orang lain!
Akhirnya ia membungkuk ke depan dengan cepat dan menyentuhnya dengan bibirnya.
Kumisnya menyentuh daging sensitif. Clara menggigil, menjauh lengannya.
Ketika semua berakhir, lampu atas, orang-orang bertepuk tangan, ia datang ke dirinya sendiri dan
melihat arlojinya. Kereta-Nya sudah pergi.
"Saya s'll harus berjalan pulang!" Katanya.
Clara menatapnya. "Sudah terlambat?" Tanyanya.
Dia mengangguk. Lalu ia membantunya memakai mantel.
"Aku mencintaimu!
Anda terlihat cantik dalam gaun itu, "gumamnya atas bahunya, di antara
kerumunan orang yang ramai. Dia tetap diam.
Bersama-sama mereka keluar dari teater.
Dia melihat taksi menunggu, orang-orang yang lewat.
Tampaknya ia bertemu sepasang mata cokelat yang membencinya.
Tapi dia tidak tahu.
Dia berbalik dan Clara, mekanis mengambil arah ke stasiun.
Kereta sudah pergi. Dia akan harus berjalan sepuluh mil rumah.
"Itu tidak masalah," katanya.
"Aku akan menikmatinya." "Maukah kau," katanya, pembilasan, "pulang ke rumah
untuk malam ini? Saya bisa tidur dengan ibunya. "
Dia menatapnya.
Mata mereka bertemu. "Apa yang akan dikatakan ibumu?" Tanyanya.
"Dia tidak akan keberatan." "Kau yakin?"
"Cukup!"
"AKAN aku datang?" "Jika Anda akan."
"Baiklah." Dan mereka berpaling.
Pada tempat pertama menghentikan mereka mengambil mobil.
Angin bertiup segar di wajah mereka. Kota itu gelap; trem yang berujung pada
terburu-buru.
Dia duduk dengan cepat tangannya dalam bukunya. "Apakah ibumu akan pergi tidur?" Dia
bertanya. "Dia mungkin.
Saya harap tidak. "
Mereka bergegas di sepanjang jalan, diam sedikit gelap, hanya orang-orang keluar dari pintu.
Clara cepat memasuki rumah. Dia ragu-ragu.
Dia melompat langkah dan berada di ruangan.
Ibunya muncul di ambang pintu bagian dalam, besar dan bermusuhan.
"Siapa yang telah Anda sampai di sana?" Tanyanya. "Ini Mr Morel, ia telah ketinggalan kereta api nya.
Saya pikir kita bisa menempatkannya untuk malam, dan menyimpan dia berjalan sepuluh mil. "
"Hm," seru Mrs Radford. "Itu mencari Anda!
Jika Anda sudah mengundangnya, dia sangat menyambut sejauh yang saya khawatir.
ANDA menjaga rumah "" Jika Anda tidak menyukai saya, saya akan pergi lagi, "!
katanya.
"Tidak, tidak, Anda tidak perlu! Datang dalam!
Aku tak tahu apa yang Anda akan berpikir tentang makan malam aku akan menangkapnya. "
Itu adalah sedikit hidangan kentang chip dan sepotong daging asap.
Meja itu diletakkan sekitar untuk satu. "Anda dapat memiliki daging lebih banyak," lanjut
Mrs Radford.
"Lebih chip Anda tidak bisa memiliki." "It'sa malu untuk mengganggu Anda," katanya.
"Oh, jangan kau menyesal! Ini tidak DO wi 'saya!
Anda memperlakukannya ke teater, bukan? "
Ada sarkasme di pertanyaan terakhir. "Yah?" Tertawa Paulus tidak nyaman.
"Yah, dan apa yang satu inci bacon!
Mantelmu "itu, besar lurus berdiri wanita berusaha.
untuk memperkirakan situasi. Dia pindah sekitar lemari.
Clara mengambil mantelnya.
Ruangan itu sangat hangat dan nyaman di cahaya lampu.
"! Saya Sir" seru Nyonya Radford, "tetapi Anda two'sa sepasang keindahan terang, saya harus
katakan!
Apa semua yang mendapatkan-up untuk? "" Saya percaya kita tidak tahu, "katanya, merasa
korban.
"Tidak ada kamar di rumah INI selama dua seperti-dazzlers bobby, jika Anda terbang layang-layang Anda
BAHWA tinggi! "Rally dia mereka. Itu adalah dorongan jahat.
Dia di dalam jasnya, dan Clara di lengan gaun hijau dan gundul, bingung.
Mereka merasa mereka harus berlindung saling di dapur kecil.
"Dan lihat mekar ITU!" Lanjut Mrs Radford, menunjuk ke Clara.
"Apa yang dia rasa dia itu?" Melihat Paulus di Clara.
Dia kemerahan; lehernya hangat dengan tersipu.
Ada sesaat keheningan. "Anda ingin melihat itu, bukan?" Tanyanya.
Sang ibu telah mereka dalam kekuasaannya.
Semua waktu jantungnya berdegup keras, dan ia ketat dengan kecemasan.
Tetapi ia akan melawannya. "Aku ingin melihatnya!" Seru yang lama
perempuan.
"Apa yang harus saya ingin melihat dia mempermalukan dirinya sendiri karena?"
"Saya telah melihat orang terlihat bodoh lebih besar," katanya.
Clara berada di bawah perlindungan-Nya sekarang.
"Oh, ay! dan ketika adalah bahwa "datang? para pendukung sarkastis.
"Ketika mereka membuat frights diri," jawabnya.
Mrs Radford, besar dan mengancam, berdiri ditangguhkan di karpet, memeluknya
garpu. "Mereka bodoh baik jalan," jawabnya
panjang lebar, beralih ke Belanda oven.
"Tidak," katanya, pertempuran tegas. "Rakyat harus melihat serta mereka bisa."
"Dan apakah Anda menelepon BAHWA nice looking!" Teriak ibu, menunjuk garpu mencemooh di
Clara.
"Itu - yang terlihat seolah-olah itu tidak benar berpakaian!"
"Aku percaya kau cemburu bahwa Anda tidak bisa berlagak juga," katanya tertawa.
"Aku! Aku bisa mengenakan gaun malam dengan siapa pun, jika aku ingin! "Datang
mengejek jawaban. "Dan mengapa kau tidak ingin?" Ia bertanya
ngotot.
"Atau DID Anda memakainya?" Ada jeda panjang.
Mrs Radford menyesuaikan bacon dalam oven Belanda.
Jantungnya berdetak cepat, karena takut menyinggung perasaannya dia.
"Aku!" Serunya pada akhirnya. "Tidak, aku tidak!
Dan ketika aku dalam pelayanan, saya tahu segera sebagai salah satu pelayan keluar di telanjang
SHE bahu macam apa itu, pergi ke hop sixpenny dia! "
"Apakah Anda juga baik untuk pergi ke hop sixpenny?" Katanya.
Clara duduk dengan kepala tertunduk. Matanya gelap dan berkilauan.
Mrs Radford mengambil Belanda oven dari api, dan berdiri di dekat dia, menempatkan bit
daging di piringnya. "ADA sedikit crozzly bagus!" Katanya.
"Jangan beri aku yang terbaik!" Katanya.
"Dia punya apa yang dia inginkan," adalah jawabannya. Ada semacam kesabaran mencemooh di
wanita itu nada yang dibuat Paulus tahu ia tenang.
"Tapi DO memiliki beberapa!" Katanya kepada Clara.
Dia menatapnya dengan mata abu-abu, dipermalukan dan kesepian.
"Tidak, terima kasih!" Katanya. "Mengapa kau tidak mau?" Jawabnya sembarangan.
Darah memukuli seperti api dalam pembuluh darahnya.
Mrs Radford duduk lagi, besar dan mengesankan dan menyendiri.
Dia meninggalkan Clara sama sekali untuk menghadiri kepada ibu.
"Mereka mengatakan lima puluh Sarah Bernhardt," kata dia.
"Lima puluh!
Dia berbalik enam puluh "datang! Jawaban mengejek.
"Yah," katanya, "Anda tidak akan berpikir itu! Dia membuatku ingin melolong bahkan sekarang. "
"Saya ingin melihat diri saya melolong di bagasi BAHWA tua buruk!" Kata Mrs Radford.
"Sudah saatnya dia mulai berpikir dirinya seorang nenek, bukan catamaran menjerit -"
Dia tertawa.
"Catamaran adalah penggunaan perahu Melayu," katanya.
"Dan kata it'sa seperti yang saya gunakan," tukas dia. "Ibu saya kadang-kadang, dan itu tidak baik
saya memberitahunya, "katanya.
"Saya pikir dia s'd kotak telinga Anda," kata Mrs Radford, yang baik-canda.
"Dia ingin, dan dia mengatakan dia akan, jadi saya memberinya bangku kecil untuk berdiri di atas."
"Itulah yang paling buruk dari ibu saya," kata Clara.
"Dia tidak pernah menginginkan bangku untuk apa pun." "Tapi dia sering tidak dapat menyentuh wanita BAHWA dengan
prop panjang, "tukas Mrs Radford kepada Paulus.
"Saya pikir dia s'd tidak ingin menyentuh dengan sebuah prop," katanya sambil tertawa.
"Aku tidak seharusnya."
"Ini mungkin melakukan pasangan Anda yang baik untuk memberikan Anda sebuah celah di kepala dengan satu," kata
ibu, tertawa tiba-tiba. "Kenapa kau begitu ingin membalas dendam terhadap saya?" Dia
kata.
"Aku tidak mencuri apa pun dari Anda." "Tidak, saya akan menonton itu," tertawa yang lebih tua
perempuan. Segera makan malam itu selesai.
Mrs Radford penjaga duduk di kursinya.
Paulus menyalakan rokok. Clara naik ke lantai atas, kembali dengan
tidur-jas, yang ia menyebar di spatbor ke udara.
"Kenapa, aku lupa semua tentang MEREKA!" Kata Mrs Radford.
"Mana mereka muncul dari?" "Keluar dari laci saya."
"Hm!
Anda membeli 'mereka untuk Baxter, sebuah' dia tidak akan memakai mereka, akan ia "-? Tertawa.
"Katanya dia diperhitungkan untuk melakukan celana wi'out tidur i '."
Dia berbalik rahasia kepada Paulus, berkata: ". Dia tidak bisa BEAR 'em, mereka hal-hal piyama"
Pria muda itu duduk membuat cincin asap. "Yah, semua orang untuk seleranya," dia
tertawa.
Kemudian diikuti sebuah diskusi kecil tentang manfaat piyama.
"Ibuku mencintaiku di dalamnya," katanya. "Dia bilang aku seorang Pierrot."
"Saya bisa membayangkan mereka akan cocok dengan Anda," kata Mrs Radford.
Setelah beberapa saat ia melirik jam kecil yang berdetak di atas perapian.
Itu adalah setengah dua belas.
"Itu lucu," katanya, "namun butuh jam untuk menetap tidur setelah teater."
"Sudah waktunya Anda lakukan," kata Mrs Radford, membersihkan meja.
"Apakah ANDA lelah?" Tanyanya Clara.
"Tidak sedikit pun," jawabnya, menghindari matanya.
"Apakah kita memiliki permainan di cribbage?" Katanya.
"Aku sudah lupa."
"Yah, aku akan mengajar Anda lagi. Semoga kita bermain buaian, Mrs Radford? "Tanya dia.
"Kau akan mohon diri," katanya, "tapi cukup terlambat."
"Sebuah permainan atau lebih akan membuat kita mengantuk," jawabnya.
Clara membawa kartu, dan duduk berputar-cincin pernikahannya sementara ia mengocoknya.
Mrs Radford sedang mencuci di bufet itu.
Seperti tumbuh kemudian Paulus merasa situasi semakin tegang.
"Lima belas dua, 1504, 1506, dan dua delapan -!"
Jam berdentang satu. Masih melanjutkan permainan.
Mrs Radford telah melakukan semua pekerjaan-pekerjaan kecil persiapan untuk pergi ke tempat tidur, telah mengunci
pintu dan mengisi ketel. Masih Paulus melanjutkan menangani dan menghitung.
Dia terobsesi oleh lengan Clara dan tenggorokan.
Dia percaya dia bisa melihat di mana pembagian itu hanya awal untuk payudaranya.
Dia tidak bisa meninggalkan dia. Dia melihat tangannya, dan merasa sendi-sendinya
mencair mereka bergerak cepat.
Dia begitu dekat, itu hampir seolah-olah ia menyentuhnya, namun tidak cukup.
Keberaniannya terbangun. Dia membenci Mrs Radford.
Dia duduk di, hampir menjatuhkan tertidur, tetapi ditentukan dan keras kepala di kursinya.
Paulus meliriknya, kemudian pada Clara. Dia bertemu matanya, yang marah, mengejek,
dan keras seperti baja.
Nya sendiri menjawab karena malu. Dia tahu DIA, pada setiap tingkat, adalah pikirannya.
Dia bermain di. Pada Radford Mrs terakhir membangkitkan dirinya sendiri
kaku, dan berkata:
"Bukankah sudah dekat waktu Anda berpikir dua tempat tidur o '?"
Paulus dimainkan pada tanpa menjawab. Dia membencinya cukup untuk membunuhnya.
"Setengah menit," katanya.
Wanita tua bangkit dan berlayar keras kepala ke bufet, kembali dengan-Nya
lilin, yang ia meletakkan di atas perapian. Kemudian dia duduk lagi.
Kebencian-nya pergi begitu panas ke pembuluh darahnya, ia menjatuhkan kartu-kartunya.
"Kami akan berhenti, kemudian," katanya, tapi suaranya masih tantangan.
Clara melihat mulutnya keras.
Sekali lagi ia melirik ke arahnya. Rasanya seperti kesepakatan.
Dia membungkuk di atas kartu, batuk, untuk membersihkan tenggorokannya.
"Yah, aku senang kau sudah selesai," kata Mrs Radford.
"Ini, ambillah hal Anda" - dia menyodorkan gugatan yang hangat di tangannya - "dan ini adalah Anda
lilin.
Kamar Anda selama ini, hanya ada dua, sehingga Anda tidak bisa pergi jauh salah.
Nah, selamat malam. Saya harap Anda akan beristirahat dengan baik. "
"Aku yakin aku akan, aku selalu melakukan," katanya.
"Ya, dan sehingga Anda harus pada usia Anda," jawabnya.
Dia mengucapkan selamat malam Clara, dan pergi. Para memutar tangga putih, kayu digosok
berderit dan berdentang di setiap langkah.
Ia pergi tabah. Dua pintu saling berhadapan.
Dia pergi di kamarnya, mendorong pintu, tanpa pengancing kait.
Itu adalah sebuah ruangan kecil dengan tempat tidur besar.
Beberapa Clara rambut-pin berada di meja rias---sikat rambutnya.
Pakaian dan beberapa rok digantung di bawah kain di sudut.
Ada sebenarnya sepasang stoking atas kursi.
Ia menjelajahi ruangan. Dua buku sendiri ada di sana pada
rak.
Ia menanggalkan pakaian, melipat jasnya, dan duduk di tempat tidur, mendengarkan.
Kemudian ia meniup lilin, berbaring, dan dalam dua menit sudah hampir tertidur.
Lalu klik - dia terjaga dan menggeliat dalam siksaan!.
Seolah-olah, ketika ia hampir harus tidur, sesuatu yang telah menggigitnya tiba-tiba
dan dikirim membuatnya gila.
Dia duduk dan melihat ruang dalam kegelapan, kakinya dua kali lipat di bawahnya,
sempurna bergerak, mendengarkan.
Dia mendengar kucing suatu tempat yang jauh di luar, kemudian tapak, berat siap sang ibu, kemudian
Suara yang berbeda Clara: "Maukah kau membuka baju saya?"
Suasana hening untuk beberapa waktu.
Akhirnya ibu berkata: "Sekarang! kau tidak datang? "
"Tidak, belum," jawab anak itu dengan tenang. "Oh, sangat baik maka!
Jika tidak cukup larut, berhenti sedikit lebih lama.
Hanya Anda tidak perlu datang membangunkan saya ketika saya harus tidur. "
"Aku tidak akan lama," kata Clara. Segera setelah Paulus mendengar
ibu perlahan menaiki tangga.
Cahaya lilin berkelebat melalui retakan di pintu.
Bajunya disikat pintu, dan hatinya melonjak.
Kemudian gelap, dan dia mendengar bunyi dari latch nya.
Dia sangat santai memang dalam persiapan dia untuk tidur.
Setelah waktu yang lama itu masih cukup.
Dia duduk digantung di atas tempat tidur, menggigil sedikit.
Pintunya terbuka inci. Sebagai Clara naik ke lantai atas, dia akan mencegat
nya.
Dia menunggu. Semuanya hening.
Jam berdentang dua kali. Lalu ia mendengar mengikis sedikit spatbor
bawah.
Sekarang ia tidak bisa menahan diri. Menggigil Nya tak terkendali.
Dia merasa dia harus pergi atau mati. Dia turun dari tempat tidur, dan berdiri sejenak,
bergidik.
Kemudian ia langsung pergi ke pintu. Dia mencoba langkah ringan.
Tangga pertama retak seperti tembakan. Dia mendengarkan.
Wanita tua itu bergerak di tempat tidurnya.
Tangga itu gelap. Ada celah cahaya di bawah tangga-
kaki pintu, yang membuka ke dapur. Dia berdiri sesaat.
Lalu ia melanjutkan, mekanis.
Setiap langkah berderit, dan punggungnya merayap, agar pintu wanita tua seharusnya
terbuka di belakangnya di atas. Dia meraba-raba dengan pintu di bagian bawah.
Kait dibuka dengan klak keras.
Ia melewati ke dapur, dan menutup pintu di belakangnya ribut.
Wanita tua itu tak berani datang sekarang. Lalu ia berdiri, ditangkap.
Clara berlutut di atas tumpukan pakaian dalam putih di karpet, punggungnya
ke arahnya, pemanasan sendiri.
Dia tidak tampak bundar, namun duduk meringkuk di tumitnya, dan dia bulat indah
kembali adalah ke arahnya, dan wajahnya tersembunyi.
Dia menghangatkan tubuhnya pada api untuk penghiburan.
Cahaya itu merah di satu sisi, bayangan gelap dan hangat di sisi lain.
Lengannya tergantung kendur.
Dia bergidik keras, mengepalkan tinju gigi dan sulit untuk menjaga kontrol.
Lalu ia pergi ke depan untuk dirinya.
Dia meletakkan satu tangan di bahunya, jari-jari dari tangan lain di bawah dagunya
meningkatkan wajahnya. Sebuah menggigil mengejang berlari melalui dia, sekali,
dua kali, pada sentuhannya.
Dia terus menunduk. "Maaf!" Gumamnya, menyadari bahwa itu
tangannya sangat dingin. Lalu ia menatapnya, takut, seperti
suatu hal yang takut mati.
"Tanganku begitu dingin," gumamnya. "Aku menyukainya," bisiknya, menutup nya
mata. Nafas dari kata-katanya di mulutnya.
Lengannya menggenggam lututnya.
Kabel tidur setelan-nya tergantung terhadap dia dan ia menggigil.
Sebagai kehangatan masuk ke dia, gemetar nya menjadi kurang.
Akhirnya, tidak mampu untuk berdiri sehingga lagi, ia mengangkat dirinya, dan ia membenamkan kepalanya di nya
bahu. Tangannya perlahan mendekati dengan
terbatas kelembutan belaian.
Dia berpegangan dekat dengan dia, berusaha menyembunyikan dirinya melawan dia.
Dia menggenggam dengan sangat cepat.
Lalu akhirnya dia menatapnya, bisu, memohon, mencari untuk melihat apakah dia harus
malu. Matanya gelap, sangat dalam, dan sangat
tenang.
Seolah-olah kecantikannya dan mengambil nya itu menyakitinya, membuatnya sedih.
Ia memandang dengan sedikit rasa sakit, dan takut.
Dia begitu rendah hati sebelum-nya.
Dia mencium sungguh-sungguh pada mata, pertama satu, kemudian yang lain, dan dia melipat dirinya sendiri
padanya. Dia memberi dirinya sendiri.
Dia memegang puasanya.
Ini adalah saat yang intens hampir penderitaan. Dia berdiri membiarkan dia memujanya dan gemetar
dengan sukacita nya. Hal menyembuhkan harga dirinya terluka.
Hal menyembuhkan dia, itu membuatnya senang nya.
Hal itu membuatnya merasa tegak dan bangga lagi. Harga dirinya terluka dalam dirinya.
Dia telah cheapened. Sekarang dia memancarkan dengan sukacita dan kebanggaan lagi.
Itu adalah restorasi dan pengakuan-nya.
Lalu ia memandangnya, wajahnya berseri-seri. Mereka tertawa satu sama lain, dan ia tegang
ke dadanya.
Detik-detik berlalu dari, menit demi menit berlalu, dan masih dua berdiri terkatup kaku
bersama-sama, mulut ke mulut, seperti patung dalam satu blok.
Tapi sekali lagi pergi mencari jari-jarinya di atasnya, gelisah, mengembara, tidak puas.
Darah panas datang gelombang demi gelombang. Dia merebahkan kepalanya di bahunya.
"Datanglah Anda ke kamarku," gumamnya.
Dia menatapnya dan menggelengkan kepalanya, mulutnya cemberut sedih, matanya
berat dengan gairah. Dia menatapnya lekat-lekat.
"Ya!" Katanya.
Lagi-lagi ia menggeleng. "Mengapa tidak?" Tanyanya.
Dia menatapnya masih sangat, sedih, dan sekali lagi ia menggeleng.
Matanya mengeras, dan dia memberi jalan.
Ketika, kemudian, ia kembali di tempat tidur, ia bertanya-tanya mengapa ia menolak untuk datang kepadanya
terbuka, sehingga ibunya akan tahu. Pada setiap tingkat, maka hal-hal akan menjadi
yang pasti.
Dan dia bisa tinggal bersamanya malam, tanpa harus pergi, karena ia, untuk
ibunya tidur. Memang aneh, dan dia tidak bisa mengerti
itu.
Dan kemudian segera dia tertidur. Dia terbangun di pagi hari dengan seseorang
berbicara padanya. Membuka matanya, ia melihat Mrs Radford, besar
dan megah, melihat ke bawah pada dirinya.
Dia memegang secangkir teh di tangannya. "Apakah Anda pikir Anda akan tidur sampai
Doomsday "kata? Dia. Dia tertawa sekaligus.
"Seharusnya hanya menjadi sekitar 05:00," katanya.
"Yah," jawabnya, "itu setengah tujuh, apakah atau tidak.
Di sini, aku sudah membawa secangkir teh. "
Dia mengusap wajahnya, mendorong rambut jatuh dari dahinya, dan membangunkan dirinya sendiri.
"Apa begitu terlambat!" Gerutunya. Dia kesal karena dibangunkan.
Ini geli.
Dia melihat lehernya di-jaket flanel tidur, putih dan bulat seperti seorang gadis.
Dia mengusap rambutnya kesal. "Ini tidak menggaruk-garuk kepala Anda baik Anda,"
katanya.
"Ini tidak akan membuat itu tidak sebelumnya. Di sini, sebuah 'berapa lama menurutmu aku akan
berdiri menunggu 'wi ini cangkir sini "? kata" Oh, lari cangkir! "katanya.
"Anda harus pergi ke tidur lebih awal," kata wanita itu.
Dia menatapnya, tertawa dengan lancang.
"Saya pergi tidur sebelum ANDA lakukan," katanya.
"Ya, Guyney, kamu telah melakukannya!" Serunya. "Fancy," katanya, aduk tehnya, "memiliki
teh dibawa ke tempat tidur untuk saya! Mother'll saya pikir saya hancur untuk hidup. "
"Jangan dia tidak pernah melakukannya?" Tanya Mrs Radford.
"Dia seperti yang akan meninggalkan memikirkan terbang." "Ah, aku selalu dimanja banyak saya!
Itulah mengapa mereka ternyata uns buruk seperti, "kata wanita tua.
"Anda hanya akan Clara," katanya. "Dan Mr Radford di surga.
Jadi saya kira hanya ada kau pergi untuk menjadi un buruk. "
"Aku tidak buruk, aku hanya lembut," katanya, sambil keluar dari kamar tidur.
"Aku hanya orang bodoh, saya!"
Clara sangat tenang saat sarapan, tapi dia punya semacam udara kepemilikan atas
kepadanya bahwa ia senang tak terhingga. Mrs Radford adalah jelas menyukainya.
Dia mulai berbicara tentang lukisannya.
"Apa gunanya," seru ibu, "dari raut Anda dan mengkhawatirkan dan
twistin 'dan terlalu-dalam' di bahwa lukisan itu?
Apa gunanya BAIK Anda, saya ingin tahu?
Anda sebaiknya menjadi diri sendiri enjoyin '. "" Oh, tapi, "seru Paul," Saya atas
tiga puluh guinea tahun lalu. "
"Apakah Anda! Nah, that'sa pertimbangan, tapi itu
tidak ada waktu Anda meletakkan masuk "" Dan aku punya £ 4 karena.
Seorang pria mengatakan dia akan memberiku £ 5 jika aku melukis dia dan Mississippi dan anjing dan
pondok.
Dan aku pergi dan menempatkan unggas di bukan anjing, dan ia lilin, jadi aku harus mengetuk
off pound. Aku sakit itu, dan aku tidak suka
anjing.
Saya membuat gambar itu. Apa yang harus saya lakukan ketika dia membayar saya empat
pound ""? Tidak! Anda tahu menggunakan Anda sendiri untuk Anda
uang, "kata Mrs Radford.
"Tapi aku akan menangkapnya ini empat pon. Haruskah kita pergi ke pantai untuk satu hari atau
dua "?" Siapa? "
"Kau dan Clara dan aku."
"Apa, pada uang Anda!" Serunya, setengah murka.
"Mengapa tidak?" "ANDA tidak akan lama di mematahkan leher Anda
pada perlombaan rintangan "kata Ibu.
"Jadi selama aku mendapatkan lari yang baik untuk uang saya! Maukah kau? "
? "Nay;. Anda mungkin menyelesaikan bahwa atween Anda" "Dan kau mau" ia bertanya, kagum dan
bersukacita.
"Kau akan melakukan yang Anda inginkan," kata Mrs Radford, "apakah saya bersedia atau tidak."
>