Tip:
Highlight text to annotate it
X
Anak-anak, aku akan memberitahu kalian
sebuah cerita yang luar biasa.
Cerita tentang bagaimana aku bertemu dengan ibumu.
- Apakah kami sedang dihukum karena sesuatu?
- Tidak.
- Yeah, apakah ini akan memakan waktu cukup lama?
- Ya.
Dua puluh lima tahun yang lalu, sebelum aku jadi Ayah,
Aku punya seluruh kehidupan lainnya.
Ini kembali ke tahun 2005.
Aku 27, baru mulai
membuat ini sebagai seorang arsitek...
dan tinggal di New York bersama Marshall,
teman baikku dari kuliah.
Hidupku baik.
Dan kemudian Paman Marshall
pergi dan mengacaukan semuanya.
Maukah kau menikah denganku?
Ya. Sempurna.
Dan lalu kau bertunangan,
kau membuka sampanye, kau bersulang,
kau melakukan seks di lantai dapur.
- Jangan melakukan seks di lantai dapur kita.
- Pastinya.
Terima kasih telah membantuku mewujudkan rencana ini, Ted.
***, kau bercanda? Ini kau dan Lily.
Aku selalu ada di semua momen besar
dirimu dan Lily.
Malam kau bertemu,
kau pertama kencan, hal pertama lainnya.
Ya, maaf, kami kira kau tidur.
Ini fisika, Marshall.
Jika bagian bawah ranjang bergerak,
bagian atasnya pasti bergerak juga.
Ya Tuhan, kau akan bertunangan malam ini.
Yeah. Apa yang kau lakukan malam ini?
Apa yang aku lakukan? Di sini, Paman Marshall ...
mengambil langkah terbesar dalam hidupnya.
Dan aku?
Aku menelepon Paman Barney.
Hei, jadi kau tahu bagaimana
aku selalu punya sesuatu untuk gadis setengah Asia?
Nah, sekarang aku sudah dapatkan favorit baru.
Gadis Lebanon.
Gadis Lebanon adalah setengah Asia yang baru.
Hei, kau ingin melakukan sesuatu malam ini?
Oke, temui aku di bar dalam 15 menit.
Dan kenakan setelan!
- Hey.
- Mana setelanmu?
Sekali saja, ketika aku berkata 'kenakan setelan,'
aku berharap kau akan memakai setelan.
- Aku pernah. Sekali dulu.
- Itu blazer.
Kau tahu, sejak kuliah
telah menjadi Marshall dan Lily dan aku.
Sekarang ini akan menjadi
Marshall dan Lily dan aku.
Mereka akan menikah, memulai sebuah keluarga.
Tak lama lagi,
aku bujangan setengah baya aneh yang...
anak-anak mereka panggil 'Paman Ted.'
Aku melihat tentang apa ini.
Apakah kau lupa apa yang aku katakan kepadamu
pada malam kita bertemu?
Ted, aku akan mengajarkanmu bagaimana untuk hidup.
- Barney. Kita bertemu di urinoir.
- Oh, benar. Hai.
Pelajaran satu, hilangkan jenggot kambing itu.
Ini tidak cocok dengan setelanmu.
- Aku tidak memakai setelan.
- Pelajaran dua, kenakan setelan.
Setelan itu keren. Bukti A.
Pelajaran tiga,
jangan pernah berpikir tentang menikah
sampai kau 30.
Tiga puluh. Benar, kau benar.
Aku kira ini hanya, teman terbaikmu
bertunangan,
- kau mulai berpikir tentang hal itu.
- Aku pikir aku teman terbaikmu.
Ted, katakan aku teman terbaikmu.
- Kau teman terbaikku, Barney.
- Bagus.
Lalu sebagai teman terbaikmu, aku sarankan kita bermain
sebuah permainan kecil aku suka menyebutnya,
"Kau kenal Ted?"
Tidak, tidak, tidak, tidak, kita tidak bermain
"Kau kenal Ted."
Hai, kau kenal Ted?
- Hai, aku Ted.
- Yasmin.
- Itu nama yang sangat cantik.
- Terima kasih. Ini nama Lebanon.
Hey.
Aku lelah.
Ini hari melukis dengan jari di sekolah
dan anak laki-laki 5 tahun...
harus ke base kedua denganku.
- Wow, kau memasak?
- Ya, aku.
Apakah kau yakin itu ide yang bagus
setelah terakhir kali.
Kau terlihat sangat menyeramkan tanpa alis.
Aku bisa menangani ini.
Aku pikir kau akan menemukan
aku penuh kejutan malam ini.
Jadi ada kejutan lagi? Seperti apa?
Marshall di tahun keduanya
di sekolah hukum,
jadi dia cukup baik
untuk berpikir sendiri.
Boogedy boo! Dan itulah semuanya.
Aku akan pergi memasak.
Aku sangat gembira untuk Marshall, sungguh.
Aku tak bisa membayangkan hidup teratur
saat ini.
- Jadi apakah kau berpikir kau akan pernah menikah?
- Yah, mungkin akhirnya.
Saat musim gugur. Mungkin di Central Park.
Upacara sederhana.
Kita akan menulis janji kita sendiri.
Band, tanpa DJ.
Orang akan menari,
aku tidak akan khawatir tentang hal itu.
Sialan, mengapa Marshall
harus bertunangan?
Ya, tidak ada yang lebih panas dari pria
mengungkapkan pernikahan imajinernya sendiri, huh?
- Sebenarnya, aku pikir itu lucu.
- Baiklah, kau jelas mabuk.
Satu lagi untuk wanitanya!
Oh, hei, lihat apa yang aku punya.
Oh, sayang, sampanye.
Yeah.
Tidak, kau terlalu tua untuk takut
untuk membuka botol sampanye.
Aku tidak takut.
- Maka bukalah.
- Baik.
Tolong, bukalah.
Wah, kau luar biasa, Marshall.
Ada dua pertanyaan besar
yang harus ditanyakan seorang pria dalam hidupnya.
Yang satu kau rencanakan berbulan-bulan,
yang lain hanya keluar begitu saja ...
ketika kau setengah mabuk di suatu bar.
Maukah kau menikah denganku?
Kau mau keluar kapan-kapan?
Tentu saja, idiot!
Maafkan aku, Carl pacarku.
Apa kabar, Carl?
Aku berjanji pada Ted kita tidak akan melakukannya.
Apakah kau tahu ada tar Pop
dibawah lemari es mu?
Tidak, tapi cup.
Dimana sampanye itu?
Aku ingin bersulang dengan tunanganku.
Aku tidak tahu mengapa aku begitu takut ini.
Ini cukup mudah, bukan?
Mengapa aku panik tiba-tiba?
Ini gila.
Aku tidak siap untuk hidup teratur.
Bagaimana Carl mendaratkan seorang gadis Lebanon?
Rencananya selalu berjalan...
jangan pernah berpikir tentang itu sampai kau 30.
Tepat. Orang itu bahkan tidak memiliki setelan.
Plus, Marshall menemukan cinta dalam hidupnya.
Bahkan jika aku sudah siap, saat ini belum,
tetapi jika aku, itu seperti,
'Oke, aku siap. Dimana dia? "
Dan disanalah dia.
Rasanya seperti sesuatu dari film lama...
dimana pelaut melihat gadis itu
di lantai dansa yang penuh sesak,
berputar pada temannya dan berkata,
"Lihat gadis itu?
aku akan menikahinya suatu hari nanti. "
Hei, Barney, lihat gadis itu?
Oh, yeah. kau hanya tahu dia suka kotor.
- Pergi sapa hai.
- Aku tidak bisa hanya pergi sapa hai.
Aku butuh sebuah rencana.
Aku akan menunggu
sampai dia pergi ke kamar mandi,
lalu aku akan menempatkan diri secara strategis
disamping jukebox sehingga...
Hai, kau kenal Ted?
Hai.
Biar kutebak. Ted.
Maafkan aku, Lily.
Aku sangat menyesal. Bawa kami ke rumah sakit.
Whoa, whoa, whoa. Apakah kau memukulnya?
Memukul aku? Tolong.
Orang ini bahkan hampir tidak bisa menepukku
di tempat tidur untuk bersenang-senang.
Dia seperti, 'Oh, sayang, apakah itu sakit?'
Dan aku, seperti,
'Ayolah, biarkan aku memilikimu, kau banci.'
- Wow, orang asing.
- Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. Lanjutkan.
Jadi, tepukan ini,
kau berpiyama atau alami?
- Jadi apa yang kau lakukan?
- Aku reporter Metro News 1.
- Oh.
- Nah, sejenis reporter.
Aku membacakan berita ringan
pada akhir berita.
Kau tahu, seperti,
'Monyet yang bisa bermain ukulele.'
Tapi aku berharap untuk mendapatkan
cerita yang lebih besar segera.
Lebih besar, seperti,
'Gorilla dengan bass tegak? "
Maaf. kau benar-benar cantik.
- Oh, teman-temanmu kelihatannya tidak terlalu senang.
- Yeah.
Lihat, yang ada di tengah
baru saja dicampakkan pacarnya.
Jadi malam ini, setiap pria adalah 'musuh. "
Kau tahu,
jika itu akan membuat temanmu merasa lebih baik...
kau bisa melempar minuman di wajahku.
Aku tidak keberatan.
Dia akan suka itu.
Dan itu memang terlihat menyenangkan di film-film.
Hei, kau ingin makan malam denganku
Sabtu malam?
Oh, aku tidak bisa.
Aku akan ke Orlando selama seminggu pada hari Jumat.
Beberapa orang berusaha
membuat serabi terbesar di dunia.
- Tebak siapa yang menangani itu?
- Itu akan seminggu?
Ya, ia akan memakannya juga.
Ini rekor yang lain.
Hei, mengapa begitu lama?
Aku tahu ini untung-untungan,
tapi bagaimana kalau besok malam?
Yeah. Kejutan.
Bajingan!
Itu menyenangkan.
Dito... Tunggu sebentar... lak.
Ditolak.
Kami akan keluar besok malam.
Aku pikir kita akan bermain
Lazer Tag besok malam.
Yeah, aku tidak akan pernah pergi bermain Lazer Tag.
Malam berikutnya, aku membawanya keluar
ke bistro kecil di Brooklyn.
Wow.
- Itu sebuah terompet biru perancis yang jelek.
- Yeah.
Tampak seperti *** Smurf.
Nak, sepotong nasihat.
Jika kau pergi kencan pertama,
kau benar-benar tidak ingin mengatakan *** Smurf.
Gadis biasanya tidak menyukai itu.
Tapi ini bukan gadis biasa.
Lily.
Sudah berapa lama kau duduk di sana?
Tutup mata bodoh.
Ibu, Ayah,
aku telah menemukan Ny. Ted Mosby masa depan.
Marshall, bagaimana aku selalu menggambarkan
wanita sempurnaku?
Ayo kita lihat.
Dia menyukai anjing?
Aku punya lima anjing.
Dia minum Scotch?
Aku suka Scotch
hingga cukup tua untuk memesan Scotch sendiri.
Bisa mengutip tepat kata-kata dari
Ghostbusters?
'Ray, ketika seseorang memintamu
jika kau adalah Tuhan, kau berkata, 'Ya!'
Dan aku menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir.
Apakah kau mau ini? Aku benci zaitun.
- Dia benci zaitun. Mengagumkan!
- Teori zaitun.
Teori Zaitun
didasarkan pada temanku, Marshall dan Lily.
Marshal benci zaitun, Lily menyukainya.
Dan dalam cara yang aneh,
itulah yang membuat mereka
seperti pasangan serasi.
Keseimbangan yang sempurna.
Kau tahu, aku punya seguci zaitun
terletak saja di kulkasku selamanya.
Aku bisa mengambilnya dari tanganmu.
Mereka semua milikmu.
Oh, ini terjadi!
Ini terjadi hingga kau luruh.
Tapi, tunggu, ini baru 10:30.
Apa yang terjadi?
Aku harus mendapatkan satu terompet biru Perancis itu
untuk diatas perapianku.
Ini harus biru, ini harus Prancis.
- Bukan klarinet hijau?
- Bukan.
Ayolah, bukan tuba ungu?
Harus *** Smurf atau tidak ada dadu.
Disini kau rupanya!
Kita dapatkan pelompat.
Beberapa orang gila di Jembatan Manhattan.
Ayo, kau menanganinya.
Baiklah, aku akan di sana.
Maafkan aku.
Aku punya malam yang sugguh hebat.
Yeah, baiklah.
Jadi, kau menciumnya?
Tidak, saatnya tidak tepat.
Lihatlah, wanita ini
sungguh bisa menjadi istri masa depanku.
Aku ingin ciuman pertama kami mengagumkan.
Oh, Ted, itu manis sekali.
Jadi, kau jadi penakut seperti jalang kecil.
Apa? Aku tidak jadi penakut.
Kau tahu apa?
Aku tidak perlu mengikuti saran ciuman pertama...
dari sejumlah bajak laut yang tidak pernah jomlo
sejak minggu pertama kuliah.
Ted, siapa saja yang jomlo
akan mengatakan hal yang sama.
Bahkan jomlo terbodoh yang pernah hidup.
Dan jika kau tidak percaya padaku, telpon dia.
Hei, pecundang, mengapa tidak bermain Lazer Tag?
Karena bermain Lazer Tag mengagumkan.
Oh, aku membunuhmu, Connor.
Jangan buat aku mendapatkan ibumu.
Hei, dengar,
Aku butuh pendapatmu tentang sesuatu.
Oke, temui aku di bar di 15 menit.
Dan kenakan setelan!
Jadi, orang-orang pikir aku jadi penakut.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak percaya kau masih tidak memakai setelan.
Dia bahkan tidak memberiku sinyal.
Apa, apa dia akan
menedipkan matanya padamu dalam kode Morse?
'Ted,
'cium aku. "
- Tidak, kau hanya menciumnya.
- Tidak jika kau tidak mendapatkan sinyal.
- Apakah Marshall memberiku sinyal?
- Tidak!
Aku tidak, aku bersumpah.
Tapi, lihat, setidaknya malam ini,
Aku bisa tidur mengetahui Marshall dan aku,
tidak pernah akan terjadi.
Kau harus menciumnya.
Seharusnya aku menciumnya.
Yah, mungkin seminggu lagi
saat ia kembali dari Orlando.
Seminggu? Itu seperti tahun dalam waktu gadis-panas.
Dia akan melupakan segalanya tentangmu.
Tandai kata-kataku,
kau tidak akan pernah melihat yang satu itu lagi.
Itu dia.
Dia manis. Hei, Carl, keraskan.
... Membujuk dia untuk kembali.
Pada saat
laki-laki turun dari tangga,
memberikan cerita aneh ini akhir yang bahagia.
Melaporkan dari Metro 1 News,
- kembali kepada kau, Bill.
- Orang itu tidak melompat.
Aku akan pergi menciumnya.
- Sekarang.
- Dengar, ***, ini tengah malam.
Sebagai pengacara masa depanmu,
aku akan menyarankanmu itu aneh gila.
Aku tidak akan pernah melakukan apa pun yang gila.
Aku selalu menunggu saat ini,
merencanakan saat ini.
Yah, dia berangkat besok
dan ini mungkin satu-satunya momen
yang aku dapatkan.
Aku harus melakukan apa yang pria itu tidak lakukan.
Aku harus mengambil lompatan.
Oke, bukan sebuah metafora yang sempurna...
karena bagiku
ini jatuh cinta dan menikah...
dan baginya itu adalah kematian.
Sebenarnya, itu adalah metafora yang sempurna.
Omong-omong, apakah aku sudah memberi selamat kalian berdua?
- Aku lakukan hal ini.
- Ayo kita pergi.
- Ya, ayo.
- Kami ikut denganmu.
Barney?
Baiklah, tetapi dengan satu syarat.
Lihatlah dirimu, kau bajingan yang rapi,
kau bersetelan.
Ini benar-benar terjadi di blogku.
Hentikan mobilnya. Berputar di sini.
Aku harus melakukan sesuatu.
Permisi. Maafkan aku, sebentar saja.
- Nikmati kopimu.
- Hey!
Hey!
Jalan, jalan, jalan!
Semua orang membawa bunga.
Oke, saat yang penting.
- Doakan aku.
- Ted akan berhubungan seks dengan seorang reporter TV.
'Ini hanya berhubungan' Oke.
- Cium dia, Ted. Cium dengan baik.
- Kiss omong kosong dari gadis itu.
Marshall, ingat malam ini.
Bila kau adalah pria terbaik di pernikahan kami
dan kau memberikan pidato,
kau akan menceritakan kisah ini.
Mengapa ia bisa menjadi orang yang terbaik?
Aku teman terbaikmu!
Saat aku berjalan menuju pintu itu,
berjuta pikiran berpacu dalam pikiranku.
Sayangnya,
satu pikiran tertentu tidak.
Aku punya lima anjing.
Tidak baik, tidak baik.
- Tidak!
- Kembali ke sana.
Kau mengenakan setelan!
Ted?
Hai.
Aku hanya...
Ayo naik.
Ia masuk
Jadi, Ranjit, kau harus melakukannya
dengan seorang gadis Lebanon?
Oke, itu batas Barney-ku.
Aku akan lihat
jika kios itu memiliki kamar mandi.
Sebenarnya, aku dari Bangladesh.
- Wanitanya 'Hot' disana?
- Ini foto istriku.
Sekedar 'tidak'
saja sudah cukup.
Dia cantik.
Jadi, Ted, apa yang membawamu kembali ke Brooklyn
jam 1:00 pagi bersetelan?
Aku hanya berharap untuk...
mendapatkan zaitun itu...
yang katamu bisa ku ambil.
Apakah kau suka zaitun itu
dengan sedikit gin dan vermouth?
Apakah kau mencoba untuk membuatku mabuk?
Sebagai permulaan.
Terima kasih.
Jadi, Marshall,
Teori Zaitu ini didasarkan padamu dan Lily.
- Yeah.
- Kau benci zaitun.
- Lily menyukainya, kau tidak bisa menahan mereka.
- Yeah, aku benci zaitun.
Dua minggu lalu,
bar Spanyol di Jalan 79.
Sepiring zaitun. Kau makan beberapa.
Apa yang terjadi?
Kau harus bersumpah
bahwa ini tidak akan keluar dari taksi ini.
- Aku bersumpah.
- Aku bersumpah.
Pada kencan pertama kami, aku memesan salad Yunani.
Lily bertanya apakah dia boleh meminta zaitunku.
Aku berkata, "Tentu, aku benci zaitun."
Tapi kau suka zaitun.
Baik, aku berusia 18, oke? Aku masih perawan.
Telah menunggu seluruh hidupku
seorang gadis cantik yang menginginkan zaitunku.
Marshall, aku akan memberikanmu
kata-kata awal pernikahan.
Jangan menikah.
Aku rasa aku suka Teori zaitunmu.
Aku rasa aku suka terompet Prancis barumu.
Aku rasa aku suka hidungmu.
Aku rasa aku jatuh cinta denganmu.
Apa?
Apa?
Apa?
Ayolah, kau katakan perutmu
sakit, bukan?
Kau tahu apa itu? Kelaparan.
Kau lapar akan pengalaman.
Lapar akan sesuatu yang baru.
Lapar akan zaitun.
Tetapi kau terlalu takut
untuk berbuat apa-apa.
Ya, aku takut, oke?
Tapi ketika aku memikirkan menghabiskan
sisa hidupku dengan Lily,
melakukan selamanya, tidak ada wanita lain,
tidak membuatku takut sama sekali.
Aku menikahi gadis itu.
Lily.
Lily, aku suka buah zaitun.
Kita akan membuatnya bekerja.
Jadi, Orlando? Kau akan mengunjungi Disney World?
- Kau mencintaiku?
- Oh, Tuhan.
Aku tidak percaya aku mengatakan itu.
Mengapa aku mengatakan itu?
Siapa yang mengatakan itu?
- Aku harus pergi.
- Tunggu.
Tunggu sebentar.
Aku menjanjikan kau ini.
- Zaitun.
- Yeah.
Terima kasih. Aku mencintaimu.
Ada apa denganku?
Mengapa kita masih duduk di sini? Ayo pergi.
Kita masih dapat membuat panggilan terakhir.
Bagaimana menurutmu, Lil?
'Yo-ho-ho, dan sebotol rum'?
- Karena kau adalah bajak laut?
- Oke, tutup mata pergi.
Dan kita tidak bisa hanya meninggalkan Ted.
Jika tidak berjalan dengan baik diatas sana,
ia akan membutuhkan dukungan.
Ini telah, sepertinya, 20 menit.
Apakah menurutmu mereka melakukannya?
Menurutmu mereka melakukannya
di depan anjing?
Gaya anjing.
Aku kenal gadis ini di perguruan tinggi,
dia punya Golden Retriever...
Oke, kita bisa pergi ke bar.
Berhentilah bicara.
Jalanlah, Ranjit.
Jadi, ketika kau ceritakan kisah ini ke temanmu,
bisa kau menghindari kata 'psiko'?
Aku lebih suka 'eksentrik. "
Selamat malam, psiko.
Bagus.
- Bagaimana aku bisa sampai ke kereta F?
- Oh.
- Dua blok, jalan itu dan belok kanan.
- Terima kasih.
Kau tahu apa?
Aku selesai menjadi lajang. Aku tidak baik dalam hal ini.
Dengar, jelas,
kau tidak bisa mengatakan seorang wanita yang baru saja kau temui...
kau mencintainya, tapi menyebalkan bahwa kau tidak bisa.
Aku akan beritahumu sesuatu. Jika seorang wanita,
bukan kau, hanya beberapa wanita hipotetis,
tahan melalui semua ini bersamaku,
Aku rasa aku akan memjadi suami yang baik
karena itu sesuatu yang baik aku lakukan.
Hal-hal yang membuatnya tertawa
dan menjadi ayah yang baik...
dan membawa jalan lima anjing hipotetisnya.
Menjadi pencium yang baik.
- Setiap orang berpikir mereka adalah pencium yang baik.
- Oh, aku dapatkan referensi.
Selamat malam, Ted.
- Dan aku penjabat tangan yang baik.
- Itu jabat tangan yang hebat.
Dan begitulah.
Aku mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi.
- Apa?
- Itu sinyalnya.
Itu jabat tangan yang panjang, berlama-lama.
Kau harusnya sudah menciumnya.
Tidak ada apapun yang menjadi sinyal.
Tapi, yeah, itulah sinyalnya.
Sinyal.
Carl, terima kasih.
Ada sesuatu yang aku harus lakukan.
Omong-omong, kau harusnya sudah menciumnya.
Carl, kalian tidak ada di sana.
Aku sangat bersemangat sekarang.
***, percayalah. Aku telah melihat sinyalnya.
- Itu bukan sinyalnya.
- Yeah, Ted, kami tidak membahasmu lagi.
- Untuk tunanganku.
- Untuk masa depan.
Untuk satu malam neraka.
Itu bukan sinyalnya.
Aku bertanya padanya tentang hal itu bertahun kemudian,
dan, ya, itu sinyalnya.
Aku harusnya menciumnya.
Tapi itulah hal yang lucu tentang takdir,
itu terjadi baik kau merencanakannya atau tidak.
Maksudku, aku tidak pernah berpikir
aku akan melihat gadis itu lagi.
Tapi ternyata,
Aku hanya terlalu dekat dengan teka-teki
untuk melihat gambar yang terbentuk.
Karena itu, anak-anak, ini kisah nyata...
tentang bagaimana aku bertemu Bibi Robinmu.
Bibi Robin?
Aku pikir ini adalah bagaimana kau bertemu Ibu.
Bisakah kau santai? aku akan menuju kesana.
Seperti yang aku katakan, ini cerita yang panjang.