Tip:
Highlight text to annotate it
X
Astro Boy
Di atas langit, la-la-la
Melewati bintang-bintang
Ayo, Atom
Sampai batas jet
Menghangatkan jiwa la-la-la
Anak ilmu pengetahuan
Mesin berkekuatan jutaan tenaga kuda
Atom luar biasa
Dengarkan baik-baik, la-la-la
Buka matamu lebar-lebar
Itu benar, Atom
Jangan kau lengah
Keadilan la-la-la
Anak ilmu pengetahuan
Ini tenaga tujuh kekuatan
Atom luar biasa
Pook.
Kau tidak dapat melakukan itu pada pensil.
Sebuah robot yang mengambil hal-hal yang diberikan tidak dapat dipanggil untuk menjadi lengkap.
Aku bukan robot lengkap.
Pook.
Aku belum selesai. Lihatlah ini.
Pook. Itulah sebabnya kau harus memperbaikinya di departemen perbaikan.
Aku tidak ingin sesuatu seperti itu.
Hanya ayahku yang dapat menyentuh tubuhku.
Pook, ayahmu, Dr Tozawa tidak akan kembali ke pulau ini untuk sementara waktu.
- Jadi ... - Itu sebabnya aku terus menunggu!
Aku akan membuktikan bahwa bahkan robot lengkap dapat melakukan apa pun!
Pook! Tunggu, Pook!
"Pook di Pulau Salib"
Memang benar. Rasanya nyata melihat dari atas. Terumbu karang membentuk salib.
Ada vena kaya uranium di bawah pulau ini.
- Hampir 10000 robot bekerja. - 10000?
Pekerjaan di bawah laut dalam sulit bagi orang lain, tetapi tidak untuk robot.
Di tempat ini, mereka tidak hanya menambang tetapi juga memperbaiki uranium.
- Adakah sekolah di sini? - Sekolah, juga?
Ini biasanya pelatihan kerja sekolah untuk robot anak dan remaja.
Bahkan jika mereka masih muda, mereka semua insinyur yang sangat bagus.
Ini adalah ruang komputer utama.
Nah, itu seperti jantung Pulau Salib ini.
Sungguh menakjubkan.
Robot Dr Tozawa membuat semua sangat baik.
Dia adalah seorang insinyur robot jenius ...
Itu ... Berbicara tentang Dokter Tozawa ...
Pook!
Lari lagi ... Kembali ke kelas!
- Tolong, seseorang pegang anak itu! - Oke!
- Ah, apa yang kau...? - Aku Atom.
Bukan namamu. Mengapa kau berlari masuk?
Tapi ...
Kau mencoba menangkapku dan menyeretku ke kelas, kan?
- Aku hanya ... - Aku tidak mau!
Apakah manajer di sini?
Pada poin 103, gunung api kecil bawah laut telah meletus!
Kerusakan meningkat!
Tim SAR, pergi segera!
Tim SAR telah pergi, jadi harusnya baik-baik saja.
Tidak!
Kerusakan sudah berkurang.
Biar aku lihat.
Aku akan membuktikan bahwa aku juga dapat membantu.
Tunggu, Guru!
Ah, itu Pook!
Pook! Ini berbahaya! Kapan kau sampai di sana?
Di sini, Pook. Kau harus lari.
Biar aku yang menangani sisanya.
Kau hebat, Atom!
Yang terluka harus pergi langsung ke rumah sakit robot!
Di sini, Dokter!
Hah? Ayah Pook kabur dari penjara? Dia berada di penjara?
Ya ...
Jadi, bagaimana Dokter Tozawa?
Sepertinya dia melompat ke laut dengan yang lain pasangan penjara.
Kami menyelidiki laut secara menyeluruh, namun dia masih hilang.
Dan Pook?
Tidak, kami tidak menceritakan apa pun.
Pook pasti sedih jika dia mendengar ini.
Dia tetap sebagai robot tak lengkap.
Kami ingin membuat dia lengkap tidak peduli bagaimana ...
Cara ini adalah satu-satunya cara untuk memasuki Pulau Salib.
Akhirnya. Kami di sini. Aku senang kita pecah.
Leluhur
Doktor Tozawa adalah seorang ahli seni mata-mata yang disebut Tozawa Hakunsai.
- Apakah seni mata-mata? - Ini adalah teknik mata-mata.
Teknik mata-mata tua yang biasa digunakan.
Di antara mereka, ada hal yang disebut transformasi.
Dokter Tozawa mencoba untuk membuat Pook menjadi robot transformasi tersebut.
Robot Transformasi?
Sebuah robot yang dapat berubah menjadi beberapa bentuk.
Karena dia bekerja pada membuat robot yang bekerja di Pulau Salib ini,
Dia membuat transformasi robot secara rahasia. Itu Pook.
Pook adalah anak berprestasi dan lucu
Dokter Tozawa.
Tetapi karena itu,
Dia menggunakan semua uang yang didanai untuk membuat robot pekerja.
Sungguh nasib buruk.
Lalu, dia dipenjarakan.
Itulah sebabnya Pook tidak lengkap, ya?
Jika kau berpikir tentang hal ini, Pook ini yang miskin.
Semuanya! Selamat Datang!
Ini Mr. Triangle.
Ini adalah kapal kita.
Ini adalah ilmuwan terkenal kami ...
cucu cucu cucu.
Kami akan mengakuisisi segalanya. Kami ingin uranium.
Uranium Pulau Salib... Kami menginginkannya. Kami ingin semuanya.
Mr. Rectangle?
Ya, Boss.
Bagaimana itu datang?
Seperti yang kau perintahkan, kami membawa Doktor Tozawa keluar dan menyelinap ke pulau.
Bagus!
Sekarang kita harus merebut penyimpanan uranium. Oke?
- Ya, Pak. - Kami sedang dalam perjalanan!
Siap!
Pook!
Pook, ini aku, Ayah.
- Suara Ayah. -I tu benar. Aku kembali.
Ayah, kau benar-benar ayahku?
Pook!
Ayah, Ayah!
Ya, ya. Bagaimana kabarmu?
- Ayah, kau nyata, kan? - Tentu saja.
Siapa itu?
Ah , berkat orang ini, aku bisa keluar dari penjara.
Di sini, Pook. Aku akan menyelesaikanmu sebagai robot transformasi.
Sungguh?
Itulah sebabnya aku datang kembali.
Yang aku butuhkan adalah robot ini.
Aku dilengkapi dengan komponen penting jauh sebelumnya.
Kau hanya perlu mengubah dan mengumpulkan mereka,
tetapi satu-satunya orang yang bisa melakukan itu
di dunia adalah Tozawa.
Sekarang kita hanya perlu menempatkan kulit buatan pada dirinya.
Kau hanya jalan yang aku tinggalkan sebelumnya.
- Cepat! Jika hari datang, itu akan menjadi masalah. - Ini adalah bagian penting ...
Aku mendengar sesuatu.
Sudah selesai?
Ya, itu sudah berakhir, Pook. Kau sekarang adalah robot transformasi hebat.
Ini adalah kekuatan super yang aku impikan selamanya.
Kau dapat menggunakan kekuatan itu sendiri mulai sekarang.
Di sini, Pook.
Tunjukkan pada Mr Rectangle kekuatanmu.
Tunggu. Berbahaya berdiri di tempat tersebut.
Tidak, kau hanya perlu melihat bagaimana ini akan membantu.
Ya? Jika tidak tampak seperti bantuan, kau akan harus bertanggung jawab.
Tozawa. Di kamar Pook.
- Dia anjing sekarang! - Kau tidak perlu heran lagi.
Ini seekor singa!
Lakukan sesuatu!
Tolong aku!
Pook, hentikan!
Kembali.
Anak baik.
Dia tidak terbiasa dengan hal itu, tapi itu sebuah kesuksesan.
Ayah, aku mengubah, kan? Tangan ini benar-benar menjadi singa, kan?
- Tentu saja. Itu singa yang bagus. - Ayah, terima kasih!
Betapa mengejutkan.
Tapi dia sebuah raksasa.
Dia bukan sebuah raksasa!
Baiklah. Jadi Doktor,
kau akan memegang janji? Dengan bantuan seseorang?
Apa yang salah, Ayah?
Ah, Pook. Aku memiliki permintaan untukmu.
Aku bisa melakukan apa pun yang kau minta aku lakukan!
Orang itu meminta bantuan itu.
Bisakah kau pergi ke penyimpanan?
- Penyimpanan ... Yang mana? - Penyimpanan uranium, tentu saja.
Itu benar, Nak.
Nyalakan saklar gerbang penyimpanan uranium.
Kenapa?
- Kau hanya perlu menyalakannya! - Apa yang kau lakukan, Ayah?
- Aku mencoba untuk menguji kekuatanmu. - Menguji?
Keamanan di tempat yang sangat serius.
Jika kau dapat menyelinap masuk dan menyalakan saklar tanpa masalah ...
- Kau akan mencetak nilai sempurna pada tes itu. Dapatkah kau melakukan itu? - Baiklah. Aku bisa melakukannya!
Pook, jangan pergi! Ada yang salah!
- Apa ini? - Aku tidak tahu.
Aku tahu titik lemah semacam ini.
Wow. Aku kagum. Dia memiliki kekuatan besar.
Ayah Pook ...
Jangan membuat Pook melakukan hal-hal yang buruk ...
- Hah? Apa itu? - Itu seekor anjing.
Bukankah itu anjing robot?
Apa yang robot anjing lakukan di sini?
Dia pasti jenis yang digunakan.
Anak baik. Pulanglah.
Hei ! Mau ke mana?
Ada penyimpanan di sana! Hei!
- Yang itu mencurigakan. - Hei! Berhenti!
Ini adalah anjing yang mencurigakan.
Hentikan!
Siapa itu!
Rectangle berutang kau satu.
Apa?
Kami meloloskan dokter keluar.
Ini perintah untuk membuka gerbang penyimpanan uranium.
Siapa kau?
Kami Triangle. Kami adalah manusia setelah uranium Pulau Salib.
Triangle? Aku pernah mendengar nama itu. Dia adalah bos dari organisasi perdagangan narkoba.
Seperti yang kau katakan
Kami menggunakanmu sesuai dengan rencana kami, Doktor.
Lalu ... Apakah kau sengaja membuat aku menyelesaikan Pook?
Tentu saja. Kami membutuhkan Pook!
Pook harus membuka penyimpanan sekarang. Kami akan mengambil semua uranium.
Kau ... Beraninya kau membodohi aku!
Aku akan membuat kau menyesal ...
- Sembunyikan yang itu! Oke? - Ya, Sir.
Ayah ! Ayah! Di mana Ayah?
Pook, ayahmu telah diculik!
Diculik?
Ya. Sebuah robot dengan tanduk di kepala menculiknya.
Itu Atom!
- Aku tidak tahu Atom adalah yang buruk. - Benar. Kita harus pergi menyelamatkan dia!
Ke mana dia pergi?
Nak, dia pergi ke penyimpanan.
- Baiklah, aku akan merawatnya! - Kami akan memandumu.
Ikuti aku.
Kita harus cepat menyelamatkan ayah!
Pook ... Para penjahat ...
Pook ... tolong selamatkan anakku.
Mereka semua pergi ke penyimpanan uranium.
Ah, Doktor!
Doktor Tozawa!
Di sini.
Singkirkan mereka!
Pook!
Singkirkan mereka!
Pook!
Pook, hentikan!
Kau tertipu!
Bagus, ayolah!
Atom! Kembalikan ayahku! Kau penculik!
Tidak! Mereka adalah orang yang menembak Dokter Tozawa!
Ambillah, Atom!
Pook, tolol!
Hentikan!
Hentikan!
Pook!
Di mana Pook? Pook!
Doktor Tozawa mengatakan ...
Ayah!
- Pook, kaukah itu? - Ayah! Siapa yang melakukan ini padamu?
Yang kau ambil penyimpanan.
Pook, berjuang untuk Pulau Salib.
Ayah!
Sial!
Jangan lupakan mereka! Dalam penyimpanan!
Pook! Mari kita pergi!
Langit-langit ...
Ini berbahaya. Hati-hati!
Atom!
Ah, itu Pook. Dapatkah kau menjadi seperti itu juga?
Atom, ada masalah.
Kapal selam para penjahat mengambil seluruh simpanan uranium!
Mereka?
- Naik di punggungku. Kita akan mengejar mereka! - Baiklah!
Kami tidak akan merindukanmu.
Kami datang!
Oke!
Ambil, ambil!
Ambil!
Ah, bukan itu! Kapal akan meledak!
- Pook! Tunggu! - Atom, aku berakhir sekarang.
Aku tidak dapat mengubah sekarang. Aku rusak. Ini sudah berakhir.
Apa yang kaubicarakan, Pook! Kau masih hidup.
Selama kau masih hidup, kau masih sebuah robot yang bisa membantu!
Mari kita melarikan diri. Pegang aku.
- Atom. - Kenapa?
Ayahku meninggal, jadi aku tidak bisa diperbaiki.
Apakah kau masih temanku?
Tentu saja.
- Meskipun aku seorang robot biasa? - Tentu saja.
Mari kita melakukan yang terbaik dan bertahan hidup.
Baiklah.
Kapal Titan adalah sebuah kapal penumpang ruang angkasa mewah.
Dokter Ochanomizu dan aku diundang untuk Deluxe bulan tur.
Ah! Meteor datang!
Sebuah kapal penyelamat tambang sudah dipisahkan dari Dokter Ochanomizu
dan melakukan pendaratan darurat di sisi belakang Bulan.
Dan ada sebuah robot sangat tua ...
Ivan, kau sudah sendirian selama ini...?
Selanjutnya di Astro Boy, "The Fool Ivan." Nantikan!
Selanjutnya di Astro Boy "The Fool Ivan"
Lengan dan kakiku
terbang di atas langit dengan sebuah jet
Astro Boy
Atom luar biasa
Di dalam pinggangku
sebuah senapan mesin menyala
Astro Boy
Atom luar biasa
Mata pencari cahaya
Tangan penembak laser
Tujuh tenaga, Wa Wa Wa Wa
Kami berjuang demi perdamaian
Ayo, mari pergi bersama-sama.