Tip:
Highlight text to annotate it
X
Halo dan selamat datang di Pops in Seoul!
Aku belahan jiwa musikmu, Daniel. Hari ini,
kita akan kencan khusus dengan bintang K-pop.
Tapi sebelumnya, aku berikan kabar terbaru
tentang apa yang terjadi di industri K-pop!
Kabarnya akan ada grup idola besar,
yang lebih besar dari Super Junior
yang akan debut pada Juni tahun ini.
Akan ada 17 anggota
dengan usia rata-rata 17 tahun. Dan coba tebak,
grup ini bernama Seventeen!
Grup ini memiliki anggota dari Korea, Cina,
dan Jepang, dan mereka akan memulai
aktivitas di ketiga negara - Korea, Cina,
dan Jepang, dan juga memiliki sub-unit.
Aku penasaran apakah grup besar ini akan bisa
memberikan kesan kuat di antara grup idola
yang debut di industri K-pop.
Untuk saat ini, mari mulai acara kita
dengan video musik dari Moon Hee-jun,
yang sering disebut leluhur grup idola&
Inilah "Scandal!" DJ, mainkan!
Halo.
Aku pemimpin Two X, Ji-you.
Ini tempat kami makan dan tidur,
dan pria dilarang masuk.
Ini rumah kami!
Kau harus merasa terhormat!
Apa kau siap?
Ikut denganku.
Kita ada di dalam lift.
Kita menuju lantai 4.
Apa yang dilakukan anggota lain?
Mereka mungkin sedang berdandan agar cantik.
Tapi, apa kau sudah bersih-bersih?
Kau harus merasa terhormat.
Pria biasanya tak boleh masuk ke tempat ini!
Ini rumah kami!
Mari kita melihat-lihat kamar.
Ini&
Kamar Min-joo dan Eun-young!
Ini pertama kalinya kami tunjukkan ke kamera!
Aku akan membuka pintunya sekarang.
Aku gugup.
Aku masuk.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang berdandan agar cantik.
Benarkah?
Aku sedang membaca buku.
Bukunya tentang apa?
Ini tentang kisah kesuksesan di Hollywood.
Aku membacanya karena aku akan ke sana.
Two X akan ke Hollywood?
Aku sudah membaca sebanyak ini.
Banyak sekali.
Aku membacanya dalam 3 menit!
Kamar ini penuh
dengan aroma stroberi!
Apa konsep kamar ini?
Aroma menyenangkan!
Kamar ini selalu bersih.
Ini kamar paling bersih di apartemen.
Kamarnya teratur.
Ada hal lain yang mencolok
dan itu tempat tidur yang kontras.
Tempat tidurku sangat sederhana,
sedangkan punya Min-joo tampak manis.
Lihatlah.
Sangat sederhana, sangat manis!
Keduanya sangat berbeda, ya?
Sudah cukup melihat kamar kami.
Tidak, kita belum selesai.
Apa lagi yang perlu kita tunjukkan?
Apa ada sesuatu
yang kau ingin teman sekamarmu ubah?
Aku ingin Min-joo tidur.
Dia tak tidur!
Aku selalu kurang tidur,
tapi kurasa dia tak merasa lelah.
Aku ingin Eun-young bangun!
Ada sesuatu yang terus kukatakan.
Eun-young, bangun!
Eun-young, ini sudah 5 menit!
Eun-young, ini sudah 10 menit!
Eun-young, kumohon bangunlah!
Bangun!
Bangun!
Kami berlawanan.
Tapi itu bagus!
Ya, itu bagus.
Kamar ini penuh kualitas yang berlawanan.
Apa kau melupakan pertanyaanmu?
Tidak.
Berpikirlah.
Emmm&
Apa konsep kamar ini?
Kami sudah katakan! Kamar paling bersih!
Kami bilang ada dua konsep.
Ah! Barang apa yang paling kau sayangi?
Barang kesayanganku adalah&
di atas tempat tidurku.
Tidak, sebenarnya ini!
Ini yang kulihat setiap hari saat berdandan.
Ini foto aku dan nenekku.
Aku melihatnya setiap hari.
Nenek, kau menonton ini, 'kan?
Aku melhatnya setiap hari saat aku berdandan.
Ini dia!
Kenapa tak menunjukkan suratnya?
Akan kutunjukkan apa yang paling kuhargai.
Aku punya adik laki-laki.
Usianya 10 tahun.
Eun-young, tabahlah!
Aku menangis setelah kau pergi.
Aku sangat sedih.
Aku bahagia aku bisa melihatmu kapan-kapan.
Aku bangga padamu saat kau muncul di TV.
Teriak!
Kau sangat beruntung!
Kau harus menjadi terkenal, mengerti?
Aku menangis setelah membaca surat ini.
Aku juga menangis saat membaca surat ini.
Apa kau merindukan keluargamu?
Aku sangat merindukan mereka!
Aku merindukan mereka!
Setelah merekam acara ini,
kami akan libur sehari.
Itu sudah dipastikan!
Kamarnya sangat bersih!
Apa yang kau lakukan?
Halo!
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang mengatur area ini.
Astaga! Astaga! Rapi sekali.
Ini benar-benar kamar seorang gadis!
Bisakah kau jelaskan kamar ini?
Kamarnya sangat teratur.
Ada banyak sekali pakaian.
Aku suka pakaian!
Aku ingat pakaian
menumpuk di lantai&
Apa yang kau bicarakan! Tak pernah!
Kau berjanji takkan mengatakan itu!
Apakah berbagi kamar dengan seseorang
menyebabkan kesulitan?
Kesulitan?
Mmmm&
Aku berusaha belakangan ini!
Ya, dia berusaha sangat keras.
Sejujurnya, aku benci bersih-bersih.
Dia tak suka bersih-bersih.
Tidak, aku tak suka.
Dia menggunakan barangku tanpa izin.
Aku bersikap egois&
Tapi aku berusaha berubah!
Ya, benar.
Kau tahu aku berusaha sangat keras, 'kan?
Ya, kau berusaha sangat keras belakangan ini.
Kau bisa melihatnya?
Kami mencintai&
Kami teman baik!
Ya, kami teman baik!
Kamar kami penuh cinta.
Penuh cinta!
Penuh cinta!
Oh, aku ingin menambahkan sesuatu!
Kasur ini milikku, tapi aku tak tidur di sana.
Aku tidur di lantai
karena aku suka lantai yang hangat.
Orang Korea menyukai lantai yang hangat.
Jika aku diberikan tempat tidur bawah,
aku akan tidur di sana.
Aku yang pertama pindah, jadi, itu untukku.
Ya, itu karena kau pemimpinnya.
Kau hanya ingin memberitahunya
keinginan terdalammu, ya?
Tidak.
Apa itu yang berusaha kau lakukan?
Tidak!
Kami teman sekamar yang baik!
Dan kamar kami penuh cinta!
Kita akan melihat kamar Su-rin.
Dia memiliki kamar sendiri,
tapi dia mungkin tak kesepian.
Sebenarnya dia sedang tidur!
Masih tidur? Jam segini?
Permisi!
Apa yang kau lakukan?
Kau direkam kamera!
Apa kau tak memakai rias wajah?
Aku tak memakai rias wajah.
Apa itu yang biasanya kau pakai di rumah?
Biasanya aku berpenampilan seperti ini.
Turun dari tempat tidur.
Aku ingin berbaring sebentar, tapi ketiduran.
Halo.
Aku benar-benar tak sadar!
Apa ini penampilan normalmu?
Apa kau yakin?
Tentu, aku selalu seperti ini di dalam rumah.
Apa kalian berdandan sebelum keluar?
Beberapa orang memakai rias wajah,
sementara yang lainnya tak memakainya.
Kami biasanya tak berdandan&
Tapi Min-joo biasa memakai krim BB, topi,
menata rambut, bahkan saat ke toko kelontong.
Dan kau bisa melihat bahwa dia selebriti.
Eun-young pergi memakai baju olahraga, bilang,
Su-rin, aku akan kembali!
Aku hanya memakai kacamata dan topi.
Itu menunjukkan kepribadian kami!
Beberapa dari kami feminin dan ada yang santai.
Ini hari menyedihkan bagi orang lajang!
Ini hari Valentine.
Apa kau punya kenangan tentang hari Valentine?
Sudah terlalu lama, jadi, aku tak ingat.
Sudah berapa lama kau melajang?
Sekitar 2 atau 3 tahun.
Pernahkah kau memberikan cokelat ke pacar?
Tentu saja!
Ceritakan kepada kami!
Saat aku duduk di SMP,
aku mencoba membuat cokelat di rumah
untuk diberikan kepada pacarku.
Kalian tahu aku tak bisa memasak, 'kan?
Dia sangat payah.
Aku ingin membuat cokelat untuknya,
jadi, aku membelinya dan
melelehkannya di rumah.
Aku masukkan ke microwave&
Microwave?
Aku panaskan selama 2 menit,
dan mulai ada bau aneh.
Ibuku bertanya apa yang terjadi!
Saat menghanguskan cokelat, baunya terus ada.
Baunya seperti kaki bau seratus pria!
Aku dimarahi oleh ibuku.
Aku gagal membuatnya dan membuang uang.
Apa kau punya kenangan?
Aku hanya mendapat cokelat di White Day.
Aku tak seharusnya bertanya.
Min-joo?
Aku pernah membuat cokelat.
Aku mencurahkan hatiku saat membuatnya&
Untuk siapa?
Seseorang yang sangat kusukai di masa lalu.
Orang itu?! Kirimkanlah pesan video.
Apa kabarmu baik?
Bagaimana jika kita membuat cokelat
untuk pemirsa Pops in Seoul kita?
Ide yang sangat bagus!
Tapi kita tak punya bahan-bahannya!
Apa kau tak tahu siapa aku?
Aku Ji-you! Pemimpin Two X!
Aku sudah membeli semua bahannya!
Benarkah?
Tanpa sepengetahuan kami?
Percayalah.
Mari kita membuat cokelat.
Ceritakan bagaimana kau mendapat bahannya!
Percayalah saja kepadaku.
Mari membuat cokelat.
Akankah bahannya muncul tiba-tiba?
Mari berteriak, "Satu, dua, tiga."
Kubilang percayalah kepadaku.
Aku sudah menyiapkan semua ini.
Kapan? Bagaimana?
Aku sudah menyiapkannya!
Kalau begitu, aku mau bertanya.
Bagaimana kita menyiapkannya?
Kita perlu memanaskannya.
Dengan suhu berapa?
180 derajat Celsius?
Benar!
Benarkah?
Aku akan berikan instruksi memasak.
Kita perlu mengambil panci
dan memasukkan semua cokelat ini.
Masukkan saja?
Ya.
Mencampur air dan cokelat?
Tidak.
Biar kuberi petunjuk, Teman-teman.
Kau harus masukkan cangkir ke dalam panci,
dan memasukkan cokelat ke dalam cangkir.
Lalu, tuang air ke dalam panci.
Aku benar, 'kan?
Baik. Tapi cangkir apa?
Cangkir kaca.
Tapi kacanya mungkin pecah.
Tidak, karena ada air di sekelilingnya.
Mari kita coba?
Apa hubunganmu yang paling kau kenang?
Kenapa kau menanyakan itu?
Karena ini hari Valentine!
Hari Valentine penuh dengan cinta dan asmara
adalah saat cinta benar-benar bersemi!
Ada bintang idola yang ingin kau berikan cokelat?
Kenapa kau menanyakan itu kepadaku?
Apa kalian tak penasaran juga?
Mereka bilang ya!
Tidak!
Kalian penasaran, 'kan?
Bintang idola pria yang mana?
Aku tak yakin.
Hmmm?
Itu bukan yang pemirsa Pops in Seoul
ingin dengar.
Kalau begitu, aku ingin berikan ke MBLAQ,
teman satu agensi dan penyanyi senior kami.
Lalu, bagaimana denganmu, Eun-young?
Aku bisa menjawabnya dengan yakin.
Siapa?
Hahahahaha!
Dia sebenarnya bukan bintang idola.
Dia orang yang kuhormati.
Gaeri dari Leesang.
Gaeri,
kumohon terima cokelat ini.
Aku sangat ingin bertemu denganmu!
Aku mencintaimu!
Kau ingin memberikan ke penyanyi senior?
Anggota MBLAQ!
Mereka akan berikan kita cokelat di White Day?
Akankah mereka memberikannya?
Aku tak bisa berikan hatiku ke satu orang saja.
Aku mencintai kelima anggota.
Aku akan membuat cokelat ini dengan tulus.
Dia sangat pandai berbicara!
Aku akan memberikannya ke Lee Joon.
Aku sedang berlatih di studio
dan dia datang tadi pagi.
Peserta latihan lainnya mengatakan
ada hantu di studio.
Lee Joon dan aku berlatih bersama.
Kami hanya berdua, dan dia bilang dia takut.
Tapi aku meninggalkannya sendirian di sana.
Itu sebabnya aku ingin berikan kepadanya!
Apa kau takut?
Sebagai permintaan maaf?
Aku akan memilih satu anggota saja
untuk diberikan cokelat ini&
Aku&
akan memberikan ini kepada
Cheon-dung, yang sepantar denganku!
Itu karena
aku melihatnya baru-baru ini.
Aku melihatnya semalam di studio latihan.
Dan belakangan ini!
Dia bekerja keras, menulis lagu!
Benar. Semalam sangat luar biasa.
Cheon-dung menunjukkan kemampuannya
dalam berbagai bidang belakangan ini.
Aku jadi curiga.
Tidak, jangan curiga!
Aku akan memberikannya cokelat ini
sebagai cara untuk memberitahunya
untuk lebih kuat dan bekerja lebih keras!
Tunggu! Tapi anggota MBLAQ
yang paling sering kita lihat adalah Mir.
Kami melihat G.O. dan Mir baru-baru ini.
Kami melihat mereka sebelum pulang semalam.
Semalam&
Aku semakin curiga!
Tidak, jangan! Bukan seperti itu.
Kau memberikan kepadanya karena sepantar.
Kami sudah selesai.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku cokelatnya bagus.
Cokelatnya terlihat indah.
Cokelatnya lebih indah dari yang kuduga.
Warnanya terlihat lebih indah.
Cokelatnya cukup indah.
Cokelatnya lebih indah setelah dibalik.
Benar.
Orang-orang di depan kita menatap kita
dan bertanya, "Kenapa kau mau memakannya?"
Mereka pikir itu tak menggugah selera.
Kau tak mau mencicipinya?
Tak satu pun?
Angkat tanganmu!
Tidak juga manajer kami? Kau tak mau cicipi?
Ada yang ingin kukatakan.
Saat kami memakan ini&
manajer kami mengatupkan bibirnya&
Sambil mengucapkan, "Berhenti makan!"
Biar kuberikan dia favoritku.
Dia terus mengucapkan, "Berhenti makan!"
Manajer kami mencicipinya.
Rasanya enak.
Kurasa dia tak tulus sama sekali.
Kuharap kau mendapat kepuasan
saat menyaksikan kami memakan cokelat ini.
Kepada semua orang lajang, jangan sedih!
Kami, Two X&
Kami ada di sini untuk kalian!
Kami merayakan hari Valentine dengan kalian!
Kalian harus merayakan hari Valentine
dengan keluarga dan teman, memakan cokelat&
Ide bagus, 'kan?
Benar.
Rayakan dengan menyaksikan Pops in Seoul!
Bagi cinta kalian!
Cokelat! Berikan cokelatku!
Cokelat lezat!
Aku merasa malu.
Kenapa tak ada yang bernyanyi bersamaku?
When I Get Paid