Tip:
Highlight text to annotate it
X
California, 2002 Masehi
Namaku Ban Shunsaku.
Aku detektif swasta dari Tokyo.
Aku datang ke Amerika atas permintaan orang ini.
Orang ini.
Dia mencari informasi dari sebuah organisasi tentang senjata.
Dia sudah mati. Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa-apaan ini?
Dia mencair! Lebur! Dia meleleh ...
Siapa di sana?
Gotcha!
Sialan! Beraninya mereka melakukan ini padaku! Aku tidak akan lupa ini!
Apa ... Di mana aku?
Ke mana kau akan pergi?
Tanpa membayar tagihan.
Kau bahkan belum sembuh.
Kau perlu istirahat.
Aku membantumu ketika kau di jalan.
Ini adalah klinikku.
Kau mengobatiku?
Ini tagihan medismu.
Kau berhutang padaku lima juta yen.
Pusingku sudah sembuh!
Klinik macam apa ini?!
Lima juta yen? Ah ... aduh ...
Aku tidak dapat membayarnya!
Begitukah? Aku menyelamatkan hidupmu ...
Bahkan jika aku punya 5 juta Yen ...
Kau detektif, kan?
Atas permintaan kepala pembangunan kereta api bawah laut, Mr Shylock ...
Kau datang untuk menyelidiki kasus kriminal.
Aku dokter Tuan Shylock itu.
Malam itu, ketika aku sedang mengemudi di jalan ...
Aku menemukanmu.
Kau terluka parah.
Mr Shylock menghilang tepat di depanku.
Hal ini sangat serius. Aku harus menyelidikinya.
Itu bisa menunggu.
Yang lebih penting adalah lima juta Yen... Kau berutang padaku.
Lupakan lima juta Yen itu!
Kau harus membayarnya!
Lihat, Dokter! Ini sesuatu tentang Stasiun Ekspres Kelautan.
Lihatlah semua orang.
Hari ini adalah hari uji coba kereta api.
Itu dia!
Itulah orang yang kulihat malam itu!
Orang yang aku temui di jalan!
Coba keluar dari sini!
Hei, tunggu sampai kau membayar utangmu!
Orang itu naik kereta uji.
Aku akan memaksa dia untuk menceritakan apa yang terjadi.
Ini tidak akan bekerja.
Tidak ada yang salah, dia pasti anggota organisasi tersebut.
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian sampai aku memiliki lima juta yenku.
Sialan.
Papa, itu indah!
Aku akan bisa pergi ke laut, kan?
Itu benar.
Hei, Papa ...
Apakah aku bisa bertemu putri duyung di laut?
Putri duyung? Apa yang kau bicarakan?
Mereka ada!
Mereka berada di bahwa buku yang kauberikan kepadaku.
Ya, tapi itu dongeng.
Ini bukan dongeng! Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan!
Ayah, Aquaport tersebut.
Ayah?
Dia tidak melakukannya dengan baik. Terlepas dari kenyataan bahwa dia naik, bahkan ...
Eh, Adam?
Ini bukan tes pertama yang telah direncanakan, bukan?
Itu benar, Rock.
Tetapi hari ini, aku bisa menjadi orang yang pilot. Cukup keren.
Apanya yang keren soal itu? Ini memalukan.
Mengapa?
Ini adalah sesuatu yang seharusnya tidak pernah dibangun.
Ini adalah daerah pertemuan US / Jepang...
Daerah observasi Ekspres Kelautan
Kedua negara memiliki berita yang sangat penting.
Aku minta maaf karena menyampaikan informasi yang sangat disayangkan ini, tapi ...
Kepala pembangunan proyek ini ...
Gober Shylock telah menghilang, dan sebagainya ...
Tes ... hari ini telah dibatalkan.
Namun, teman insinyurnya...
Mr Nasenkopf telah mengambil alih.
Kita berhasil!
Hah? Apa yang ...?
Tubuh-tubuh...
Apa yang terjadi di sini?
Semua penumpangnya boneka?
Mereka tiruan.
Tiruan ? Apa itu?
Boneka yang mengambil tempat manusia.
Kau menguji pengaruh dampak mereka.
Hmph. Demikian?
Omong kosong! Keluar dari sini!
Ini kursi untuk orang-orang!
Marine Express yang pertama akan segera berangkat.
Rock, semuanya oke?
Serahkan padaku.
Perhatian para penumpang, aku pilot Marine Express ,
Rock, Nasenkopf.
Kereta api ini adalah ...
... perjalanan dari Pelabuhan Laut Los Angeles Amerika ...
ke Tokyo, Jepang pada akhir trek 25000 km ...
Kereta juga akan membuat perjalanan sisi, karena merupakan kilat khusus.
Termasuk sebuah stasiun di Kepulauan Polinesia di Marquesas ...
Samoa Melanesia...
Dan akhirnya Kepulauan Ponape Mikronesia ...
... sebelum akhirnya mencapai Tokyo, Jepang.
Perjalanan akan memakan waktu kurang dari jam.
Kita akan bepergian pada kecepatan 900 km per jam.
Sekarang, kita melintasi bagian bawah California ...
... pada kedalaman 2000 meter di bawah permukaan laut.
Sialan. Pembunuh yang ...
Di mana sih dia?
Di sini?
Masuklah.
Aku membawa minuman, Pak.
Mau dituangkan jus, Tuan Muda?
Anak itu tidak akan minum.
Bagaimana dengan beberapa makanan ringan?
Dia tidak akan minum, dan dia tidak akan makan, sehingga tumbang!
Itu cara yang baik membuatnya sakit.
Kau harus merawatnya lebih baik ...
Hentikan! Pergi dari sini!
Anak nakal itu bukan manusia...
Papa, lihat!
Semua kapal ini ... Apa ini?
Semua orang, ini adalah kuburan kapal.
Sekitar lima puluh kapal karam ...
... Anda lihat tampak beristirahat dengan damai.
Ini adalah pengingat malang hari panjang terakhir.
Di dalam kapal ini mereka dikorbankan untuk perang.
Lihat itu. Itu sebuah kapal perusak Jepang.
Ini adalah kapal karam dari Perang Dunia II.
Sebenarnya, semua orang, ini proyek rekayasa bawah laut ...
... ditemukan dan dikumpulkan dari seluruh ini.
Bagaimana orang-orang di kapal-kapal?
Mereka meninggal.
Apa kereta ini juga akan...
Tak perlu khawatir.
Apa yang terjadi? Laporkan.
Ada sesuatu di depan kita. Sekitar 2000 kilometer.
Konfirmasikan posisi.
Ada tubuh dengan energi luar biasa. Apa itu?
Tidak mungkin!
Itulah gunung berapi Ikazette! Ini seharusnya tidak aktif ...
Ini benar-benar dekat dengan terowongan bawah laut.
Sialan!
Ini gunung berapi!
Perhatian, penumpang. Harap tetap tenang.
Harap kencangkan sabuk pengaman Anda.
Kereta akan berada dalam jarak 1000 meter dari gunung berapi.
Apa? Dia serius?
Bantu aku!
Bantuan! Hah?
Ahh, selamatkanlah aku!
Silahkan kembali ke kursimu.
Kursiku begitu jauh dari sini ...
Bahkan jika itu jauh, silakan kembali ke kursimu sendiri!
Bahkan jika aku lakukan, apa gunanya?
Kami akan bereskan itu dalam 10 detik.
Sialan, naik kereta ini ...
Putar kembali!
Bawalah kami kembali dengan selamat!
Hei! Hentikan, kau bajingan!
Tak perlu khawatir.
Pipa ini khusus diperkuat untuk peristiwa semacam itu. Bahkan tusukan itu akan memperbaiki diri.
Tidak apa-apa sekarang. Kau dapat menempatkan dia.
Perhatian penumpang, Anda dapat membuka sabuk pengaman Anda sekarang.
Itu adalah gunung berapi aktif, tapi ...
Ini hanya meletus.
Marine Express tidak akan lewat di dekat gunung berapi lagi.
Sekarang, kita lihat formasi gunung bawah laut tersebut.
Pegunungan ini terbentuk dengan cara yang sama seperti yang di atas tanah.
Para puncak dan lembah yang dibandingkan dengan Alpen.
Pada dasarnya, dasar laut hampir sama dengan tanah tersebut.
Tentu saja, tidak ada pepohonan, rumput, atau sungai.
Buatkan teh untuk orang ini.
Kau sopir, ya?
Tidak persis. Aku hanya mengisi.
Aku melihat. Aku adalah mata swasta Jepang, Ban Shunsaku.
Hah? Oh, terima kasih.
Apa yang kau lakukan ini detektif, kereta api?
Nah, aku tidak ingin alarmmu, tapi ...
Sebenarnya, ada pembunuh kapal kereta ini.
Seorang pembunuh?
Itu benar! Dia membunuh Gober Shylock!
Tapi ... koran katanya menghilang ...
Tidak, itu pembunuhan.
Tetapi setelah itu, tubuh Shylock menghilang.
Untuk serius?
Ya. Aku melihat pembunuh masuk ke kereta, jadi ...
Aku yakin dia berencana untuk melakukan sesuatu di kereta juga.
Tidak mungkin!
Bukan itu saja ...
Pembunuh itu menghilangkan siapa saja yang belajar dari organisasi penyelundupan senjata rahasia.
Itulah tujuan berada di kereta ini.
Dia mungkin seorang pembajak.
Tidak mungkin! Tidak ada yang seperti itu.
Itu sebabnya aku katakan untuk mengubah hal ini sekitar!
Jangan pukul itu! Kau akan merusak pengukur.
Sudah terlambat untuk kembali, tes telah dimulai.
Mari kita turun di stasiun berikutnya! Mungkin ada nyawa yang sedang dipertaruhkan!
Aku mengerti apa yang kau katakan.
Jika ini terjadi, kita tidak bisa melakukan sesuatu untuk mengubahnya.x
Tolong bawa dia ke luar.
Hei, dengarkan apa yang aku katakan ... Hei!
Apa yang kaulakukan, kau sampah?
Semua orang, silakan melihat keluar jendela kananmu.
Gunung seperti meja ini disebut "Gyuyor".
Ini adalah monumen misterius dasar Pasifik yang bisa dilihat dari mana-mana.
Belum dipahami bagaimana hal itu terjadi.
Hmm. Apa itu "gyuyoudai"?
GYUYOOOOOODAI!
Dia sudah mati. Dibunuh.
Ada pembunuhan lain! Sekarang!
Di sini. Tepat di sini!
Di mana pembunuh menempatkannya?
Di sini, ada di sini! Dia dibunuh di sini!
W-H-E-R-E?
Dia menghilang, sama seperti terakhir kali!
Jangan buang waktuku dengan hal-hal bodoh!
Aku benar-benar melihatnya! Dua mata, satu mulut ... Seorang manusia!Seorang pria!
Dengan wajah agak baik.
Siapa di sana? Siapa kau?
Apa yang kaulakukan?
Aku menunggu Papa. Dia pergi ke mesin mobil.
Aku melihat.
Aku Milly. Meskipun ayahku mengatakan tidur ...
Aku benar-benar terlalu bosan.
Dan karena aku sudah membaca buku yang aku bawa, dan tidak ada teman-temanku di sini ...
Hei, kau akan menjadi temanku? Siapa namamu?
Aku Adam.
Aku Mildred Credit.
Kau bisa memanggil aku Milly.
Cepat.
Seharusnya kau mencium tanganku.
Mengapa?
Ini adat untuk menyapa seorang wanita.
Apa kau tidak tahu etiketku?
Kau anak aneh.
Mengapa?
Wajahmu tampak seperti boneka. Dan suaramu terdengar seperti mikrofon.
Aneh ya?
Tetapi aku tidak khawatir tentang hal itu.
Datanglah ke sini.
Laut sudah pasti gelap. Benar-benar membosankan.
Aku pikir akan ada putri duyung cantik berenang di sekitar sini.
Putri duyung?
Hah? Kau tidak tahu apa putri duyung itu?
Apa itu?
Mereka dari cerita Hans Christian Andersen ...
A. .. Andersen?
Wow, kau tidak tahu apa-apa, bukan?
Aku minta maaf.
Tunggu di sini. Aku akan membawa bukuku dan menjelaskan kepadamu.
Apa yang kau lakukan? Keluar dari sini.
Um, aku akan bermain dengan Adam ...
Jangan dekati anak ini!
Di sini ... Baca ini ... Adam.
Terima kasih.
Bawalah kembali kapan saja.
Gadis itu adalah putri dari Sekretaris Kredit Negara.
Jangan membuka mulut lagi, Adam.
Mengapa?
Untuk sejumlah alasan!
Kau punya pekerjaan penting yang harus dilakukan, Adam.
Jangan lupa itu. Kau tidak boleh berbicara dengan orang-orang.
Tunjukkan wajahmu.
Vokalmu terlalu longgar.
Ayah.
Ini bagus. Ada dalam kondisi terbaik.
Ada beberapa hal yang perlu aku katakan.
Ada apa, Ayah?
Karena kau diadopsi, kau putih, tapi ...
Aku Maori, dari Polinesia.
Ketika aku masih muda, aku terpesona dengan budaya Eropa.
Aku meninggalkan negara asalku dan belajar di luar negeri di Jerman.
Tetapi orang-orang yang menungguku dikenakan aku untuk prasangka rasial yang mengerikan.
Aku mengalaminya. Aku mengerjakannya.
Dan aku pergi ke Amerika untuk belajar.
Aku bertemu seorang rekan di sana, seorang pria bernama Credit.
Sebagai ideolog putih, dia banyak melecehkan aku.
Tiga puluh tahun berlalu, aku memenangkan Hadiah Nobel ...
dan Credit menjadi Sekretaris Negara Amerika.
Ini adalah sesuatu tentang Sekretaris Credit?
Ini ironis. Atas perintah Credit tua sainganku,
Aku harus kembali ke tanah airku
dan negeri dengan "kemajuan."
Dan ...
Dengan terowongan bawah laut, rumahku akan dibuka sebagai obyek wisata belaka.
Udara kita, sumber daya kita akan dieksploitasi.
Kau tidak tahu pasti itu akan terjadi.
Sejarah membuktikan hal itu akan!
Sampai tak ada yang tersisa di perairan kita.
Budaya rakyatku akan dihancurkan.
"Kemajuan" adalah penakluk kejam.
Jadi, di halte berikutnya, biarkan semua orang mati.
Rock, kau pergi juga.
Mengapa?
Kereta api ini tidak akan sampai terminal akhir.
Apa yang kau katakan?
Aku akan menghancurkan kereta ini dengan tanganku sendiri.
Itu konyol!
Credit akan menangkapku.
Dia tidak melakukan hal seperti itu. Tapi ...
Ayah, jika kau menghancurkan kereta ini, dia pasti akan.
Ruangan ini ... ini kereta jantung.
Tidak ada yang akan terjadi pada kereta ini ...
Kereta ini aman.
Keluarlah!
Ayah ...
Sekarang tiba di perhentian pertama kami, Marquesas Island.
Kita akan singgah tiga jam ...
... jangan ragu untuk beristirahat.
Boneka-boneka sialan ada di jalanku.
Seseorang harus memiliki informasi tentang pembunuh yang ...
Di mana ayahku?
Dia bersama Sekretaris Negara.
Kau bicara dengan anakmu tentang plot mengerikan ...
Aku tidak keberatan, aku tidak ingin menyakiti setiap orang Amerika.
Terlambat untuk prihatin, Credit.
Kau memahami bagaimana perasaanku.
Polinesia sombong.
Ini adalah peringatan terakhir!
Tidak ada yang membahas!
Kemudian kau akan ditangkap karena pengkhianatan.
Kau siap untuk ini. Agen CIA!
Tetapi, setelah melihat pengkhianatan ini, aku...
Tidak akan tertangkap!
Setelah dia!
Di mana ayahmu?
Dia pergi dengan cara itu.
Ayah!
Ayah!
Aku minta maaf atas kehilanganmu.
Hah?
Tapi tolong kembali cerita.
Siapa di sana?
Di mana kau?
Siapa kau?
Di sini!
Apa ini?
Kunang-kunang?
Ada sesuatu di antara cahaya itu...
Bukan "sesuatu".
Lalu ... peri?
Apa kau ini?
Aku wanita dari masa lalu.
Masa lalu?
Jadi ... hantu?
Aku mungkin tampak seperti itu bagimu.
10000 tahun yang lalu ...
10000 tahun yang lalu?≈
Jangan datang lebih dekat!
Tempat ini adalah istanaku.
Tumpukan batu ini adalah bagian dari itu.
Kau bilang Istanamu?
Kemudian kau harus ...
Dinding ada di sini.
Kau ratu atau apa?
Dari negara mana?
Kerajaan Mu.
Kerajaan Mu?
Aku pernah mendengar tentang itu, tapi ...
Jadi benar-benar ada?
Legenda mengatakan negara yang tenggelam ke dalam laut ...
Penyerbu datang.
Penyerbu?
Apa yang terjadi?
Pada waktu itu ...
Orang-orang dari dunia lain datang dari langit.
Orang-orang itu mengajar orang damai kami
pembunuhan, diskriminasi, dan pengkhianatan.
Mereka menjadikan rakyatku budak.
Rock, rencanamu harus
untuk menghancurkan orang-orang bangsa ini.
Maksudmu berpikir bahwa kita penjajah?
Bagiku Marine Express adalah sesuatu yang ditinggalkan untukku oleh ayahku.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun menghalangi jalanku!
Tetapi Dr Nasenkopf memberimu peringatan.
Terlepas dari apa yang dikatakan orang,
Aku akan melihat Marine Exspres berhasil.
Aku tidak akan berhenti di tengah jalan!
Untuk aku, dan demi ayahku!
Rock, mari kita bertemu lagi.
Tunggu! Ada sesuatu yang ingin aku tahu.
Seorang ratu ... Ini adalah istana?
Jelas ... Kerajaan Mu, katanya.
Dia belum mati.
Apa?
Masih ada reaksi pupil.
Yang berarti?
Mungkin sesak napas ...
Dia dapat menjadi sayuran.
Dapatkah kau membantunya?
Jika kereta tetap berhenti aku bisa melakukan operasi ...
Tetapi jika mobil bergerak, tidak ada yang bisa aku lakukan.
Jika kau bisa, tolong bantu dia.
Aku punya kondisi.
Pertama, mobil harus dihentikan selama satu hari tanpa bergerak ...
Kedua, biayanya seratus juta yen.
Seratus juta yen? Itu setengah juta dolar!
Itu benar.
Dia pantas untukmu.
Hei, kau.
Kereta segera berangkat. Itu perintah.
Dokter, dapatkah kau selamatkan ayahku?
Gelombang otaknya lemah.
Jangan katakan apa-apa! Pergi ke mesin mobil sekarang!
Siapa kau?
Tidak masalah. Pindah!
Oke.
Jalankan kereta ini.
Apa?
Jangan bergerak.
Katakan pada robot untuk melakukannya.
Itu gila!
Kita berada di tengah suatu operasi sekarang.
Apa yang kau pikir akan terjadi jika kau memindahkan kereta?
Operasi itu akan dihentikan.
Sekarang, kerjakan!
Itu gila. Siapa kau!?
Jika tidak, aku akan menghancurkan kokpit!
Ini akan menjadi akhir dari kereta ini.
Dewey, hidupkan mesin.
Siapa sih kalian?
Jangan mengajukan pertanyaan, lakukan saja apa yang diperintahkan.
Persiapan selesai.
Mari kita pergi.
Jangan! Operasi Ayah...
Tolong hentikan!
Aku akan mengatakannya lagi. Perintahkan berangkat!
Dewey, kita pergi. Mulailah keberangkatan.
Apa? Ini bergerak!
Papa, itu mulai bergerak!
Berhenti! Hentikan kereta!
Operasi itu tidak akan mungkin.
Kereta ini berangkat.
Wakil Menteri Seimu belum ditemukan.
Apa yang terjadi di sini?
Sasaki, pergi periksa mesin mobil.
Aku tidak bisa berhenti sekarang.
Semuanya atau tidak!
Tuhan, tolong aku ...
T-Tunggu, tolong!
Kami tidak tahu apa-apa, kami hanya pekerja.
Mengapa kau memberangkatkan kereta?
Hati-hati!
Dasar bodoh...
Rapi, bukan?
Ini teknologi senjata mutakhir.
Ini baru prototipe ...
Tapi sepertinya berguna dalam konfrontasi nyata.
Hiu! Jika kita tidak mempercepat,
mereka akan mengira kita musuh dan mengejar kita.
Anak cerewet.
Aku tidak merasa seperti membunuhmu tapi aku harus membuatmu tenang.
Jangan bunuh aku!
T-T-T-Tolong!
Diam!
Jika kita bisa menjaga Nasenkopf, pekerjaan kita di sini akan selesai.
Siapa itu?!
B-B-Banyak hiu!
Papa, aku takut!
Kereta aman.
Tenang.
Aku akan melihat apa yang terjadi. Tunggu di sini.
Tidak! Aku ingin datang juga!
Lakukan yang kukatakan.
Papa, kembali ...
Terima kasih atas buku tersebut.
Silakan, kau bisa tinggal di sini sebentar?
Lihat itu.
Mereka melihat tepat ke arah kita.
Apa itu?
Orang dimakan hiu!
Bukankah kau takut?
Aku tidak tahu apa artinya takut.
Karena kau anak laki-laki?
Karena aku bukan manusia.
Apa?
Aku bodoh.
Apa yang bodoh?
Aku boneka percobaan.
Boneka? Jadi kau robot itu?
Aku diciptakan oleh Dr. Nasenkopf.
Eh?
Karena kau menyebutnya, aku merasa kau agak aneh ...
Tapi kau akan jadi temanku, kan?
Benar?!
Milly, aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal?
Ke mana kau akan pergi?
Tidak, jangan pergi!
Tinggallah di sini!
Itu hiu! Mereka menyeruduk kita!
Apa sih itu?
H-H-Hei!
Mereka akan mematahkan pipa dan memakan kita!
Ayo lari! Percepat kereta!
Hei robot!
Percepat!
Hiu-hiu hilang!
Apa yang salah?
Kau tidak mengerti?
Tak ada gunanya.
Sepertinya hanya butuh perintah dari anak ini.
Hei, tolonglah! Bangun!
Bangun, kataku!
Tak ada gunanya! Bukankah kita punya obat atau air?
Hei, mana air?
Kau idiot!
Aku akan ke dokter mengambil obat.
Jangan pergi!
Aku pergi!
Milly, bergembiralah sedikit.
Aku harus pergi ...
Milly, selamat tinggal.
Adam, jangan tinggalkan aku sendiri!
Sialan!
Apa kau?
Adam!
Dewey, tutup tirai!
Tutup tirai.
Dewey, tambah kecepatan!
800 km per jam!
Kecepatan: 800
Itu kasar.
Adam ...
Kami ucapkan terima kasih padamu.
Apakah perutmu baik-baik saja?
Tapi ... cuma Ayah yang bisa menyembuhkanmu.
Benar, ayah!
Bagaimana keadaannya?
Aku akan menemui dokter.
Rock, aku datang ke sini atas perintah ayah.
Apa? Ayah mengutus kau ke sini?
Ya. Itu adalah rencana dari awal.
Rencana?
Rencana apa?
Aku tumbuh bersama dengan kereta ini.
Kau tahu ruang komputer di sana?
Aku bagian dari komputer itu.
Apa!?
Aku diprogram untuk meledakkan kereta ini tanpa gagal.
Itu pasti bohong!
Sejak aku masuk ke sini dan bergabung dengan komputer,
kereta ini akan meledak dalam 24 jam.
Tidak mungkin kau mampu!
Kau boneka yang khusus diciptakan
untuk mengumpulkan data uji coba.
Itulah ...
Tidak, kau salah.
Ayah membuatku dalam kasus kereta tak berfungsi.
Aku sudah terlambat.
Tunggu!
Jangan masuk ke sana!
Selamat tinggal, saudaraku.
Tunggu, kumohon!
Adam, mari kita bicarakan hal ini, oke?
Aku hanya akan berhenti selama tiga menit di stasiun berikutnya.
Keluarkan semua orang di sana.
Setelah itu, hingga ledakan ...
Aku tidak akan berhenti.
Adam!
Hei, buka pintu!
Adam!
Dewey! Buka ini!
Dewey!
Apa yang salah?
Kau tidak dengar aku?
Kontrol ...
Mereka akan bergerak!
Saklarnya tidak akan berfungsi!
Itu tak bisa diaktifkan secara manual!
Tunggu! Stop!
Aku melihat ...
Ini bergerak di bawah kontrol Adam.
Ruangan ini telah diambil alih.
Ini tidak lagi di bawah kontrol manusia.
Silakan pergi.
Jika kau tidak pergi, kau akan mati.
Bagaimana kau bisa berharap aku pergi!
Sialan!
Kau pasti bercanda.
Ini kesalahan mitraku.
Ini bukan salahku!
Aku akan berangkat sekarang, bos.
I-I-Ini tidak lucu.
Apa pun rencanamu...
Tidak!
Tidak! Tunggu!
Aku tidak tahu apa-apa!
Aku tidak akan bicara!
Jangan, bos!
Mr Credit.
Tak ada gunanya.
Aku tahu semua rencanamu.
Kau akan menggunakan Marine Exspress ini
untuk mengangkut senjata secara rahasia.
Senjata ini baru-baru ini dikembangkan di Amerika.
Tetapi kau diam-diam mengalihkannya ke pasar gelap.
Untuk diselundupkan ke Asia ...
Menggunakan rute ini untuk mendapatkannya di sana.
Kau punya bukti?
Ini buktinya!
Kau punya bukti?
Ini buktinya!
Aku mendengar dari Shylock
bahwa Marine Exspress akan digunakan untuk menyelundupkan senjata.
Tapi aku tidak tahu persis di mana senjata-senjata itu disembunyikan.
Kurasa mereka ada di dalam boneka-boneka ...
Karena pengujian telah selesai.
jadi kau bisa mengangkut puluhan ribu senjata dalam boneka-boneka itu.
Setiap orang yang mengetahui konspirasimu,
kausingkirkan dengan para pembunuhmu.
Itu benar.
Omong-omong, Tuan Detektif ...
Kau tidak tahu bagaimana menggunakan senjata, benak kan?
Akan kutunjukkan padamu.
Perhatikan baik-baik!
Papa!
Papa, berhenti!
Tolong, jangan tembak!
Papa!
Jangan Milly, itu berbahaya!
Milly, keluarkan aku!
Tidak, Papa, berhenti! Jangan menembak siapa pun!
Ini masalah serius.
Jangan mengganggu!
Papa bukan orang jahat, bukan?
Kau orang baik, kan?
Kau bukan pembunuh, bukan?
Jadi jangan menembak siapa pun!
Jika kau menembak seseorang aku akan lari!
Diam!
Apakah ini lebih baik, Milly?
Papa!
Aku heran mengapa aku mengajakmu...
ke tempat yang buruk.
Tidak, ada baiknya kau membawanya.
Aku tidak ingin memisahkan seorang ayah dari putrinya.
Apa yang kau rencanakan denganku?
Semuanya sudah berakhir.
Aku akan menurunkanmu di stasiun berikutnya.
Ini mengerikan!
Semuanya, kita punya masalah serius. Komputer telah mengambil alih!
Kereta api ini berada di luar kendali!
Apa? Komputer tidak terkendali?
Ayah bilang untuk menghancurkan kereta ini.
Yang melaksanakannya adalah Adam.
Kau salah!
Adam bukan anak jahat!
Itu karena Adam hanya mengikuti perintah ayahnya!
Jadi dia bukan robot?
Jika kita menghancurkannya...
Kita tidak bisa melakukan itu!
Tidak mungkin masuk ke kokpit.
Satu-satunya yang bisa menghentikan dia adalah
keberhasilan operasi pada Dr Nasenkopf?
Itu benar.
Bagaimana jalan operasi?
Aku tidak tahu.
Dokter itu menuntut 100 juta yen!
Apa pun yang terjadi dia harus buru-buru!
Kita akan segera tiba di halte kedua.
Itu Samoa.
Selama tiga menit unit pembuangan khusus akan masuk dan kami akan menyengahkan Adam.
Halo. Halo.
Ini Marine Express ke stasiun Samoa...
Itu tidak bagus!
Aku tidak bisa menghubungi stasiun Samoa!
Gangguan elektromagnetik!
Bagaimana?
Aku tidak tahu!
Semuanya. Kereta ini dalam bahaya.
Silakan keluar.
Milly, keluar dari sini.
Aku punya tanggung jawab mengurusnya.
Tidak, aku tinggal bersamamu, Ayah.
Milly, tolong mengerti.
Jadilah gadis baik, dengarkan apa yang kukatakan dan keluar dari sini.
Tidak!
Aku tidak ingin dibiarkan sendiri!
Aku keluar.
Itu menyakitkan ...
Sialan! Ini bukan pintu keluar?
Ah, ini toilet!
Sial! Ini tidak akan terbuka!
Hei, biarkan aku keluar!
Siapa pun di sana? Biarkan aku keluar!
Keluarlah!
Dokter ...
Aku di tengah operasi. Jangan masuk ke sini!
Dokter, ini penting.
Kau dan profesor harus keluar.
Bodoh!
Kau ingin dia mati?
Tapi kereta ini di bawah pengawasanku,
dan itu akan meledak!
Aku tak peduli!
Aku hanya peduli tentang operasi ini.
Aku diminta untuk menyelamatkan nyawa orang ini.
Semuanya tidak relevan!
Aku tidak bisa diganggu!
Hati-hati arus listrik.
Tubuh kami sudah diisolasi. Kami baik-baik saja.
Oke, kau berada di sebelah kiri.
Jangan membuat kesalahan!
Kita terkunci!
Kau tidak bisa membukanya?
Aku tidak bisa!
Sialan!
Ini benar-benar tertutup.
Bagaimana di sana?
Tertutup!
Potong pintu terbuka!
Cepat!
Ini punya tarikan magnet luar biasa!
Ada apa?
Peralatan kita terjebak!
Kita tak bisa menggunakannya!
Mereka benar-benar terjebak!
Tunggu saja ...
Aku akan membuat lubang dengan salah satu senjata!
Hei, tunggu!
Tunggu!
Berhenti!
Berhenti!
Tunggu!
Sial ini ...
Kalian benar-benar terlambat.
Meskipun niatku baik, kau tidak akan turun.
Aku tidak akan berhenti sekarang.
Tidak ada yang melarikan diri nasibmu sekarang.
Aku akan meledakkan kereta api di jam.
Tolong aku!
Dalam 12 jam, kami akan berada di atas Palung Mariana.
Area itu sekitar 10000 meter, yang terdalam di dunia.
Jika ledakan itu terjadi di sana, semuanya berakhir.
Itu juga daerah yang paling kesulitan selama konstruksi.
Penyelamatan tidak mungkin ...
Kau tidak bisa mendapat kelompok perbaikan ...
Aku memimpin mereka di sini tapi ...
Kau sangat berisik! Diam!
Jelaskan kekacauan ini padaku!
Jepang memberi uang dan kerjasama untuk rencana ini.
Siapa yang bertanggung jawab untuk ini!
APA?
Kau menerima suap, meskipun seorang pejabat tinggi!
APA?
Aku tidak bersalah!
Kau bajingan! Aku akan hajar pantatmu!
Tolong berhenti berdebat!
Dokter!
Apakah operasi sudah berakhir?
Bagaimana hasilnya?
Apakah kau dapat menyimpan profesor?
A-Apakah itu tidak berhasil?
Biarkan aku beristirahat sebentar ...
Eh? Hei!
Dokter, bagaimana hasilnya? Beritahu kami!
Aku membuat janji untuk membuatnya tetap hidup.
Kau menyelamatkannya!
Syukurlah.
Jadi dia oke!
Dalam hal ini, mari kita minta dia menghentikan kereta segera.
Tunggu sebentar. Operasi itu baru saja selesai.
Dia masih di bawah anestesi.
Kapan dia bangun?
Hmm ... Dia tidak akan bangun selama setengah hari.
Itu tidak lucu!
Dalam setengah hari kereta api akan meledak!
Kau terlalu keras. Tenanglah.
"Kebahagiaan datang dengan menunggu dan tidur", kan?
Bajingan sialan itu dokter 100 juta yen!
Dalam hal ini, tidak dapat membantu.
Kita harus mengambil senjata,
bergegas ke kokpit dan istirahatkan komputer!
Mr Credit,
kita perlu menggunakan senjata!
A-Apa?
Hal itu air!
Dengan air ...
Lari! Lari!
Semua orang lari, itu listrik!
Mr Marukubi, berhenti!
Jangan menghentikan aku!
Itu terlalu banyak! Itu bunuh diri!
Dalam satu menit kita akan berada di stasiun Ponape.
Jika kita tidak lari ke sana, tidak ada jalan keluar.
Aku mulai keluar!
Kita akan melaju 1000 km per jam!
Ini akan memperlambat di stasiun!
Idiot! Jika kau melompat, kau akan mampus!
Jika kau masuk, aku akan menembak!
Oh! Ini stasiun Ponape!
Semua orang, selamat tinggal!
Cepat, tutup!
Memecahkan jendela mobil pengamatan seperti itu tindakan gila!
Aku merasa kasihan padanya ...
Sepertinya dia memang agak gila.
Sepertinya kita menuju neraka ...
Enam jam lagi, kita akan mati di sini di kereta ini?
Kami pastikan tidak akan meledak!
Sentimen seperti itu percuma saja sekarang.
Itu tak terelakkan sekarang.
Dokter, apa yang terjadi?
Profesor itu telah sadar kembali.
Sungguh?
Ayah!
Ini aku, ayah!
Bagus!
Aku mohon ...
Kereta akan meledak hanya dalam waktu enam jam.
Hanya kau yang bisa menghentikannya.
Tolong beritahu aku bagaimana menghentikannya, ayah!
Adam telah mengambil kendali, Tuan.
Rock, itu kau?
Semua orang masih di kereta ...
Ya, tidak ada yang turun.
Mengapa?
Meski kubilang untuk membawa semua penumpang dari kereta api ...
Nasenkopf, tolong, selamatkan nyawa orang-orang.
Itu saja yang kuminta.
Rock, dengarkan dengan seksama.
Ada jalan rahasia ke dalam kokpit di atas atap.
Ikuti atap, dan dari langit-langit, tembak "Unit 9."
Jika kau merusak sirkuit,
tautan dengan komputer akan rusak dan kau dapat beralih ke manual.
Unit 9 adalah tas merah muda kecil di bagian kanan kompas.
Apa ini?
Saklarnya tidak merespon.
Meskipun aku dapat beralih ke manual ...
tidak ada yang akan merespons.
Aku tidak bisa menggunakannya!
Apa yang harus aku lakukan?
Sial Adam ...
Dia terkunci di luar kontrol!
Kita harus meyakinkan Adam.
Bawa aku ke komputer.
Itu tidak mungkin. Jika kami memindahkan kau sekarang, kau akan mati!
Jika kita tidak menghentikan kereta, kita semua akan mati!
Kau akan pingsan sebelum mencapai kokpit!
Papa ... Papa!
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Bahkan jika ada kesempatan 99% dari kegagalan,
Kau harus memberikan semua milikmu sampai persen terakhir!
Aku akan pergi juga.
Karena aku rukun dengan Adam,
Aku yakin dia akan berhenti jika aku memintanya.
Hah, lelaki itu robot.
Apakah kau pikir semua air mata itu akan mempengaruhinya?
Adam hanya akan mendengarkan perintahku.
Dia tidak menuruti orang lain.
Adam ...
Keluarlah. Ini aku, Milly!
Kumohon! Dengarkan aku!
Jika kereta ini meledak, aku akan mati.
Mengapa kau datang ke sini?
Tinggal dengan orang lain.
Aku ingin bicara dengan Adam.
Itu buang-buang waktu.
Kau di jalan, silahkan tinggalkan!
Tapi ... Aku teman Adam!
Lihat ini. Air mata Milly ini membuat aku basah.
Aku kira aku bisa mengerti, tapi ini ...
Tidak mungkin ...
Aku tidak percaya itu ...
Ini adalah air biasa!
Bagaimana bisa?
Adam, aku menyukaimu ...
Kau lembut dan keren.
Aku ingin menemui kau lagi.
Sialan!
Semua sirkuit kacau.
Butuh setengah hari untuk memperbaiki!
Sialan!
Hanya sembilan setengah menit tersisa.
Aku percaya sekarang bahwa Milly adalah robot.
Dia pergi ke membujuk Adam, tapi ...
Karena mereka berdua robot, dia bisa menghubunginya?
Milly, robot?
Itu konyol.
Ini adalah tas Sekretaris Credit.
Di dalamnya terdapat rencana untuk desain Milly.
Aku tidak percaya itu.
Aku bertemu Milly tiga tahun lalu, dia tampak seperti manusia ...
Adam!
Apakah ini benar-benar kau?
Kau keluar!
Kita diselamatkan!
Milly, kau berhasil! kau berhasil!
Apa ini?
Lihat.
Aneh.
Pipa hilang. Tidak .. Laut itu hilang.
Apa yang terjadi?
Apa yang sedang kita jalankan?
Aku ingin tahu juga.
Mungkin ledakan itu sudah terjadi ...
Dan kita pergi ke surga?
Ini bisa menjadi ...
Itu tidak lucu!
Aku tidak merasa seperti aku mati.
Itulah sedikit banyak.
Di mana kita ...?
Orang itu adalah ...
Salam kepadamu, Nak adil.
Kerajaan Mu menyambut kalian semua.
Siapa kau?
Bagaimana kau bisa masuk?
Aku dikenal sebagai Cancellor Dondra.
Silahkan tuanku baru untuk mengatasi semua.
Silakan keluar.
Apa yang akan terjadi pada kita?
Apakah orang-orang ini manusia?
Mereka dari Kerajaan Mu!
Kerajaan Mu?
Luar biasa!
Ini adalah sebuah istana!
Aku tidak mengerti ini sama sekali.
Ketika kau dipuji, Baginda.
Kau akhirnya, kau bodoh penuh kasih.
Apa yang salah?
Tunjukkan rasa hormat ketika aku berbicara kepadamu!
Bow!
Dondra!
Kau idiot! Kau tidak mengajarkan orang-orang ini perilaku yang tepat!
Turunkan kepalamu!
Seperti ini ... kagum!
Aku Pangeran Sharaku.
Aku adalah putra nabi.
Aku datang dari planet Kryptoripton.
Dia mengaku datang dari planet lain.
Kau tolol!
Lain kali tidak akan hanya topi.
Aku tahu apa yang ingin kau tanyakan.
Mengapa, dan bagaimana kau datang ke tempat ini.
Metode transit ...
Aku akan memberitahumu.
Kau masuk ke dimensi lain.
Ke dimensi lain ...?
Tempat ini adalah 10000 tahun di belakang duniamu.
Namun ...
Dengan melintasi dimensi, mungkin untuk datang ke sini.
Dan kau punya peralatan.
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan, tapi ...
Kau tampak seperti prajurit infanteri kerah biru, kau tidak perlu memahami semua ini.
Tunjukkan pada mereka kamar mereka.
Apa yang kaulakukan?
Santai selagi bisa.
Seharusnya aku menutup mulutku.
Lagi pula, anak robot itu tidak ada gunanya.
Hentikan!
Tidak peduli sekarang Adam dan Milly adalah robot.
Jangan melecehkan mereka tentang hal itu.
Sesuatu datang.
Kau ...
Rock, kita bertemu lagi.
Kau tahu orang ini?
Dia ratu Kerajaan Mu.
Ratu? Dia tampaknya memiliki udara tentang dia.
Jadi kau benar-benar adalah orang yang nyata.
Ini adalah negaraku.
Lalu siapa anak yang dikenal sebagai Pangeran Sharaku?
Dia seorang penyerang.
Benarkah?
Dia datang ke sini dengan Cancellor Dondra.
Dia berkata bahwa dia berasal dari sebuah bintang atau sesuatu ...
Ya. Suatu hari, mereka turun di sebuah kapal dari langit.
Mereka mengaku sebagai pemukim.
Mereka membawakan kita budaya dan teknologi yang luar biasa.
Mereka menjanjikan kita kemakmuran.
Rakyatku tidak bisa menulis, atau membangun kapal, jadi ...
Berpikir hidup akan lebih mudah bagi kami,
aku menerima mereka.
Tentu saja, mereka memiliki banyak kekuatan magis.
Selama beberapa waktu, kita telah melihat mukjizat.
Dan kita bisa bergaul dengan baik.
Namun segera, para pemukim memulai kampanye tanpa ampun dari penaklukan.
Dengan Kanselir di sisinya ...
Sharaku menyerang pulau.
Dan kemudian ... memperbudak kami!
Dan ketika kami tidak taat,
dia tidak membuang-buang waktu menghancurkan pulau.
Sekarang, Sharaku ingin mengumpulkan harta karun dari dasar laut.
Untuk ini, dia membutuhkan kendaran yang dapat melakukan perjalanan ke dasar laut.
Sebuah kendaran yang bergerak ke dasar laut?
Sungguh?
Kemudian bahwa pangeran ingin Marine Express untuk ...
Itu saja. Aku mengerti.
Dia ingin bantuan kita.
Begitu dia dapat membuat hal seperti itu,
laut akan hancur.
Ya. Kita harus menghentikannya!
Bagaimana?
Dia akan baik-baik selama kita tidak memberinya Marine Express.
Kami tidak akan meninggalkan kau seperti ini.
Kami akan membantumu ...
Dan perangilah pangeran!
Sedikit lancang.
Kau idiot!
Bawalah ratu ke sini!
Kau pasti bercanda!
Maaf, tapi aku tidak akan melawan.
Aku pun tidak.
Sama di sini.
Baiklah. Jika kalian semua ingin lari, larilah, seperti pengecut!
Aku akan tinggal dan melindungi negara ini dengan ratu.
Sialan ...
Yang Mulia. Mengapa kau tiba-tiba berperilaku demikian?
Aku meninggalkanmu posisimu sebagai ratu,
dan aku mencintaimu.
Mengapa kau mengkhianatiku?
Terus menjauh!
Aku tidak ingin bahkan melihat wajahmu.
Begitukah?
Tetapi jika aku membuat sebuah perintah ...
Nasib negaramu berada di tanganku!
Dan anak itu, Rock, yang bersumpah setia kepadamu
akan mati malam ini.
Bagaimana aku harus membunuhnya?
Aku tak sabar untuk itu.
Penyerang!
Aku mengatakannya kepadamu. Jika Marine Express tidak hancur, hal-hal buruk akan terjadi.
Kemanusiaan mengulangi kesalahan yang sama berulang-ulang.
Kerajaan Mu ini membuat kesalahan yang sama dengan kita dan menghancurkan dirinya sendiri.
Dokter, kapan kau rasa aku bisa pergi?
Setidaknya sampai besok kita dapat memindahkanmu.
Adam.
Ya.
Besok, setelah aku pergi, hancurkan kereta ini.
Bagaimana kau melakukannya terserah padamu.
Rock, apakah kau memiliki pendapat tentang ini?
Tidak.
Tetapi, aku kecewa.
Selama perang, tentara Jepang
menggunakan tawanan perang untuk membangun sebuah jembatan di atas sungai Kwai.
Tetapi begitu itu selesai, para tahanan meledakkannya.
Manusia selalu melakukan hal-hal boros.
Tidak memikirkan yang terbaik.
Aku akan membagikan senjata kepada semua orang.
Kita akan membutuhkan mereka malam ini.
Dokter, aku tidak melihat ratu sana.
Hanya sang pangeran.
Dia tidak ingin melihat kami terbunuh.
Aku ingin tahu kapan dia akan menunjukkan taringnya.
Mereka mungkin akan datang pada kita dengan pedang mereka.
Tidak, aku tidak berpikir bahwa itu akan terjadi.
Pangeran tidak bodoh.
Dia tahu dia tidak bisa membunuh kita dengan mudah.
Jadi mungkin tidak dengan pedang.
Aku pikir kita akan menghadapi kematian kita sendirian.
Ini sumpit!
Pesta kita berakhir di sini, namun bulan masih tinggi.
Tamu Fair, silakan bersantai di pantai.
Tidak ada yang terjadi.
Aneh ...
Dapatkah pangeran kehilangan keberaniannya?
Aku berada di tepi kursiku!
Ya ...
Ini tenang, bukan?
Tentu saja.
Aku masih tidak bisa percaya bahwa ini adalah Kerajaan Mu dari 10000 tahun yang lalu.
Dokter, apa yang kau lakukan di sana?
Ukiran sesuatu?
Hmm? Inisialku.
Mengapa?
Tidak ada alasan khusus, aku hanya ingin mengukir mereka.
Kau berutang 5 juta Yen ...
10000 tahun dari sekarang, seseorang akan melihatnya.
Masih dengan lima juta yen!
Aku ulet.
Bunyi apa itu?
Gempa bumi?
Kedengarannya seperti benda berat jatuh.
Sesuatu datang!
Di atas sana!
Jalankan untuk itu!
Bagaimana itu?
Menghukum mereka dengan memindahkan batu-batu dengan kekuatanku.
Hancuran mereka seperti kecoak.
Menyedihkan, sungguh.
Aku minta maaf, tetapi sang ratu membantu mereka melarikan diri ke benteng itu.
APA?!
Kau memblokir pemimpin!
Kenapa kau tidak melakukan sesuatu?
Bawalah ratu padaku!
Bawa dia ke sini, sekarang!
Ya! Ya!
Indahkan nasihatku, Yang Mulia.
Aku tidak akan mendengarkan kata dari seseorang yang menjual habis negara kita untuk penjajah.
Kelompok Rock melarikan diri ke bentengmu, Yang Mulia.
Itu berarti Rock aman?
Aman? Hampir tidak.
Pangeran Sharaku telah mengirimkan 1000 tentara yang kuat ke benteng.
Hanya kau yang dapat menghentikan pergerakan mereka, Yang Mulia.
Jika kau memaksa Rock untuk kembali damai ...
Aku akan menghentikan tentara.
Jika tidak, Rock dan yang lainnya akan mati ...
Kalau begitu, Yang Mulia. Tidak ada waktu yang terbuang.
Nasihati mereka!
Dondra! Aku...
Aku sudah memutuskan. Aku meninggalkan takhtaku.
Kau bermaksud mengatakan kau kekuatan untukku?
Itu luar biasa!
Apakah kau seperti ini?
Oh, itu tidak perlu! Ini seperti suatu kehormatan ...
Ratu tertidur.
Jangan membuka pintu.
Tentu saja.
Mereka di sini!
Ada, tidak ada, dari mereka. Sebuah pasukan besar!
Ini adalah mengapa aku mengatakan aku tidak ingin terlibat dalam laga ini. Aku sudah ...
Berapa banyak orang yang kita miliki di sini, Tuan Prajurit?
Mungkin 50 orang?
Tidak ada kesempatan untuk memenangkan!
Tapi, demi sang ratu ...
Yang Mulia!
Akhirnya, pertempuranmu yang menentukan.
Hati-hati.
Kau juga.
Dayaku tak terbatas!
Tentara-tentara awalnya di bawah komandoku.
Mengapa mereka begitu senang hati membelot?
Haruskah kita melawan?
Musuh sejati kita adalah penjajah, tentunya perdamaian akan datang dengan kekalahannya.
Ini seperti dongeng.
Mereka sudah berhenti.
Ke sini kita pergi!
Jangan gegabah! Mereka di luar jangkauan.
Milly, aku harus pergi sekarang.
Untuk apa?
Ini perintah ayahku.
Aku harus membantunya menghancurkan kereta.
Kau tidak akan mati, kan?
Aku tidak tahu.
Tidak! TIDAK! Kau tidak akan mati!
Pastikan kembali!
Jika aku bisa, aku akan kembali.
Tetapi jika aku tidak kembali, jangan sedih.
Aku dibuat untuk tujuan ini, setelah semuanya.
Itu tidak begitu!
Aku ingin menjadi istrimu suatu hari nanti, aku akan pergi juga.
Aku juga robot, aku bisa membantu!
Milly, kau bukan robot.
Aku!
Ayahku bilang begitu. Kau gadis yang normal.
Itu tidak benar.
Aku harus pergi.
Milly, hati-hati.
Aku juga akan pergi!
Milly, kau manusia, seperti yang aku katakan.
Darahmu merah.
Semoga hidupmu, panjang dan sehat. Dan banyak anak yang lucu.
Perpisahan.
Adam!
Adam!
Jangan mati!
Aku mungkin tidak akan dapat bertemu lagi.
Rock, teruslah hidup.
Bersiaplah untuk menyerang!
Mulai menembak!
Pangeran Sharaku, kau di sini?
Jika memang, beri respon!
Pertempuran ini ada gunanya!
Mari kita selesaikan orang-orang seperti ini!
Dengan senjata apa pun ... Mari kita duel!
Ada apa? Ayo keluar!
Coward! Ayo keluar!
Sharaku!
Apakah itu burung?
Sebuah pesawat?
Bukan, ini Super Leo!
Dia di sana!
Pergilah ke belakangku!
Sialan!
Ini hanyalah boneka.
Rock, kau yakin menangkapku!
Ini adalah speaker. Aku sedang berbicara kepadamu dari sarang bawah tanahku.
Ini berguna untuk menentangku, aku akan menunjukkan kepadamu!
Ini adalah kekuatan kehendakku!
Tidak peduli bagaimana kau berjuang, ada jalan keluar!
Boss!
Orang ini memiliki beberapa informasi penting.
Dia datang dari benteng ratu.
Yang Mulia, aku punya beberapa syarat sebelum aku berbicara.
Jika kau kembalikan aku ke duniaku,
Aku akan memberimu beberapa informasi berguna.
Sebuah kesepakatan, ya? Bicaralah!
Aku tidak akan bicara.
Copot kepalanya!
Tunggu, tunggu!
Kereta itu akan meledak! Segera!
Seseorang! Bersiaplah untuk mengirim dia kembali ke dimensi-nya.
Itu robot Adam menyeberangi laut untuk membantu Dr Nasenkopf.
Dan setelah itu, Marine Ekspres ... akan meledak!
Ini bukan bohong! Dan itu akan segera terjadi!
Apa!?
Kirimkan aku kembali sekarang!
Cara itu sebelumnya, eh?
Ini dia ...
Ini bukan dari mana aku datang! Ini adalah laut!
Tempat aku ingin pergi adalah ...
Itu dia! Di sana!
Bunuh dia!
Bantu aku!
Adam, sudah terlambat.
Cepat-cepat pergi ke kokpit! Jangan khawatir tentang aku.
Adam!
Milly, lukamu dari sebelum sekarang menunjukkan tanda-tanda sebagian mesin ...
Kau sebuah cyborg.
Tetapi kau adalah orang yang indah.
Apakah aku benar-benar manusia?
Aku kira begitu. Jika tidak apa-apa, kau akan jadi adikku?
Untungnya!
Aku akan menuju kembali.
Apa yang akan mereka lakukan?
Mungkin tetap dengan Rock.
Dia akan menikahi sang ratu, dan hidup bahagia selamanya.
Sepertinya mereka sedang jatuh cinta.
Dan kau?
Aku?
Aku ingin dibiarkan sendiri, aku akan tinggal di sini.
Selain itu, ada yang cenderung terluka.
Akhirnya kau datang sekitar untuk bekerja secara gratis?
Tentu saja, jika aku dibayar, aku akan kembali.
Dan lima juta yen?
Jika aku pernah kembali ...
Aku akan mengumpulkan.
Hanya mengirim aku kembali ke salah satu stasiun di pulau-pulau.
Hati-hati, Tuan Detektif.
Sejarah mengatakan Kerajaan Mu akhirnya akan mati.
Dan apa yang akan tersisa?
Aku akan menulis ulang sejarah, lalu.x
Ketika kau kembali, biarkan semua orang tahu...
jangan merusak laut, dan sumber dayanya.
Tentu.
Hei! Apa yang kau lakukan di sana?
Oh, itu mengerikan. Seseorang sudah kehabisan napas sini.
Dia bukan dari pulau-pulau ...
Aku Ban Shunsaku!
Mr Mustachio dari Jepang!
Aku bukan wisatawan.
Aku baru saja kembali dari Kerajaan Mu.
Tidak tahu Kerajaan Mu? Ini dari 10000 tahun yang lalu!
Dan Marine Express rusak berat.
Di sana adalah tempat kita pergi ke Kerajaan Mu dengan kereta!
Itu adalah perjalanan waktu! Kau tidak mendapatkannya!
Marine Express?
Sudah hancur, dan semua orang di atasnya meninggal.
Kau satu-satunya yang selamat, dan kau terdampar?
Tidak, kau salah! Aku tidak tersapu!
Para Mu Kin...
Di sini!
Aku melihat di Kerajaan Mu!
Ada salah!
Reruntuhan ini tersebar di seluruh pulau.
Kau sudah cukup cobaan, pasti kau bingung.
Maksudku, Kerajaan Mu hanyalah legenda.
Marine Express dan penumpangnya
tenggelam 10000 meter di lepas pantai Jepang.
Rencana pembangunan seluruh dihapus.
Aku tahu ...
Perjalananku ke Kerajaan Mu itu mungkin hanya mimpi bodoh.
Kecelakaan itu membuat aku berpikir hal-hal aneh seperti itu.
Dengan semua orang sekarat ...
Dan aku adalah satu-satunya ditemukan.
Apa ini?