Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End oleh EM Forster BAB 31
Rumah memiliki cara mereka sendiri sekarat, jatuh sebagai berbagai sebagai generasi
pria, beberapa dengan suara gemuruh tragis, beberapa tenang, tetapi untuk kehidupan setelah di kota hantu,
sementara dari orang lain - dan dengan demikian adalah kematian
Tempat Wickham - roh tergelincir sebelum tubuh binasa.
Hal itu membusuk di musim semi, disintegrasi gadis-gadis lebih dari yang mereka
tahu, dan menyebabkan baik menyapa daerah asing.
Pada September itu adalah mayat, kosong dari emosi, dan hampir tidak suci oleh
kenangan tiga puluh tahun kebahagiaan.
Melalui putaran beratap pintu dilalui mebel, dan gambar, dan buku, sampai
ruang terakhir yang memusnahkan dan van lalu telah bergemuruh pergi.
Ini berdiri untuk satu atau dua minggu lagi, buka mata, seolah takjub sendiri
kekosongan. Kemudian jatuh.
Navvies datang, dan tumpah kembali ke abu-abu.
Dengan otot dan emosi agak mabuk baik mereka, mereka bukan yang terburuk
jenazah untuk sebuah rumah yang selalu manusia, dan tidak keliru budaya
untuk berakhir.
Furnitur, dengan beberapa pengecualian, turun ke Hertfordshire, Mr Wilcox memiliki
paling ramah menawarkan Akhir Howards sebagai gudang.
Mr Bryce telah meninggal di luar negeri - sebuah urusan yang tidak memuaskan - dan karena ada sepertinya
jaminan kecil yang sewanya akan dibayar secara teratur, ia membatalkan perjanjian,
dan kembali kepemilikan sendiri.
Sampai dia relet rumah, Schlegels yang menyambut menumpuk furnitur mereka dalam
garasi dan kamar yang lebih rendah.
Margaret keberatan, tapi Tibby menerima tawaran itu dengan senang hati, melainkan menyelamatkannya dari datang ke
keputusan tentang masa depan.
Pelat dan gambar-gambar lebih berharga menemukan rumah yang lebih aman di London, tapi bulk
hal pergi negara-cara, dan yang dipercayakan kepada perwalian Miss
Avery.
Sesaat sebelum bergerak, pahlawan dan pahlawan menikah.
Mereka menghadapi badai, dan cukup mungkin mengharapkan perdamaian.
Tidak memiliki ilusi dan belum mencintai - apa kuat Jaminan tersebut dapat menemukan seorang wanita?
Dia telah melihat masa lalu suaminya serta hatinya.
Dia tahu hatinya sendiri dengan ketelitian bahwa orang biasa percaya tidak mungkin.
Jantung dari Bu Wilcox itu sendiri tersembunyi, dan mungkin itu adalah takhayul untuk
berspekulasi pada perasaan orang mati.
Mereka menikah diam-diam - benar-benar tenang, untuk sebagai hari mendekati dia menolak untuk pergi
melalui Oniton lain.
Kakaknya memberinya pergi, bibinya, yang sudah keluar dari kesehatan, memimpin beberapa
tidak berwarna minuman.
Para Wilcoxes diwakili oleh Charles, yang menyaksikan pemukiman pernikahan, dan
oleh Mr Cahill. Paulus mengirim telegram.
Dalam beberapa menit, dan tanpa bantuan musik, pendeta membuat mereka laki-laki dan
istri, dan segera naungan kaca jatuh yang memotong pasangan menikah dari
dunia.
Dia, seorang monogamist, menyesalkan penghentian beberapa bau tak berdosa hidup, ia,
yang adalah naluri poligami, merasa secara moral bersiap dengan perubahan, dan kurang
jawab kepada godaan yang menyerang dia di masa lalu.
Mereka menghabiskan bulan madu mereka di dekat Innsbruck.
Henry tahu sebuah hotel yang dapat diandalkan di sana, dan Margaret berharap untuk pertemuan dengannya
adik. Dalam dia kecewa.
Ketika mereka datang ke selatan, Helen mundur selama Brenner, dan menulis sebuah memuaskan
kartu pos dari tepi Danau Garda, mengatakan bahwa rencananya adalah tidak pasti
dan sebaiknya diabaikan.
Terbukti ia tidak menyukai bertemu Henry.
Dua bulan yang pasti cukup untuk membiasakan orang luar untuk situasi yang memiliki seorang istri
diterima dalam dua hari, dan Margaret punya lagi menyesali kurangnya adiknya diri
mengontrol.
Dalam sebuah surat lama ia menunjukkan kebutuhan amal dalam hal-hal seksual: begitu sedikit adalah
diketahui tentang mereka, melainkan cukup keras bagi mereka yang secara pribadi menyentuh untuk menilai;
lalu bagaimana sia-sia harus putusan Masyarakat.
"Saya tidak mengatakan tidak ada standar, karena itu akan merusak moral, hanya bahwa tidak bisa
menjadi standar tidak sampai impuls kami diklasifikasikan dan lebih baik dipahami. "
Helen mengucapkan terima kasih atas surat jenisnya - bukan jawaban yang ingin tahu.
Dia pindah ke selatan lagi, dan berbicara tentang musim dingin di Naples.
Mr Wilcox tidak menyesal bahwa pertemuan itu gagal.
Helen meninggalkan dia waktu untuk tumbuh kulit di atas lukanya.
Masih ada saat-saat ketika menyakitkan baginya.
Apakah ia hanya diketahui bahwa Margaret sedang menunggu dia - Margaret, begitu hidup dan
cerdas, dan namun begitu tunduk - ia akan disimpan dirinya lebih layak dari dirinya.
Mampu mengelompokkan masa lalu, ia bingung episode Jacky dengan episode lain
yang telah terjadi pada masa lajang-nya.
Kedua membuat satu tanaman dari gandum liar, yang dia adalah sungguh-sungguh menyesal, dan ia bisa
tidak melihat bahwa mereka gandum adalah dari saham gelap yang berakar pada orang lain
aib.
Zinah dan perselingkuhan yang sama bingungnya kepadanya sebagai ke Abad Pertengahan, itu hanya
moral yang guru.
Rut (Rut miskin tua!) Tidak masuk ke dalam perhitungan sama sekali, untuk malang Ruth
tidak pernah menemukan dia. Sayangnya pada istri yang sekarang tumbuh
mantap.
Kepandaian nya memberinya kesulitan, dan, memang, ia senang melihat pembacaan puisi nya
atau sesuatu tentang pertanyaan sosial, melainkan dibedakan dia dari istri-istri lainnya
laki-laki.
Dia hanya untuk menelepon, dan dia bertepuk buku itu dan siap untuk melakukan apa yang dia mau.
Lalu mereka akan berdebat begitu jollily, dan sekali atau dua kali dia dia dalam cukup ketat
sudut, tetapi segera setelah ia tumbuh benar-benar serius, dia memberikan in
Manusia adalah untuk perang, wanita untuk rekreasi prajurit, tetapi ia tidak menyukai jika
dia membuat sebuah acara laga. Dia tidak bisa menang dalam pertempuran nyata, tidak memiliki
otot, saraf saja.
Saraf membuat dia melompat keluar dari bergerak motor mobil, atau menolak untuk menikah mode.
Prajurit itu juga memungkinkan dia untuk menang pada kesempatan tersebut; mereka bergerak bukan
langgeng alas dari hal-hal yang menyentuh perdamaian.
Margaret mengalami serangan buruk saraf ini selama bulan madu.
Dia mengatakan - santai, seperti kebiasaannya - yang Oniton Grange itu membiarkan.
Dia menunjukkan kekesalannya, dan bertanya agak ketus mengapa dia tidak diajak berkonsultasi.
"Saya tidak ingin mengganggu Anda," jawabnya. "Lagipula, aku hanya mendengar dengan pasti
pagi ini. "
"Di mana kita hidup?" Kata Margaret, mencoba tertawa.
"Aku suka tempat itu luar biasa. Jangan percaya dalam memiliki permanen
rumah, Henry? "
Dia meyakinkan bahwa dia salah mengerti dia. Ini adalah kehidupan rumah yang membedakan kita dari
asing. Tapi dia tidak percaya di rumah lembab.
"Ini adalah berita.
Aku tidak pernah mendengar sampai detik ini bahwa Oniton lembap. "
"Sayang gadis saya!" - Dia merentangkan tangannya - "Anda memiliki mata? Anda memiliki kulit?
Bagaimana mungkin sesuatu tapi lembab dalam situasi seperti ini?
Di tempat pertama, Grange berada di tanah liat, dan dibangun di mana parit benteng harus memiliki
menjadi; kemudian ada bahwa sungai kecil destestable, pengukusan sepanjang malam seperti ketel.
Rasakan dinding ruang bawah tanah; mencari di bawah atap.
Tanyakan Sir James atau siapa pun. Mereka lembah Shropshire terkenal.
Satu-satunya tempat yang mungkin untuk sebuah rumah di Shropshire adalah di atas bukit, tetapi, untuk bagian saya,
Saya pikir negara ini terlalu jauh dari London, dan tidak ada pemandangan khusus. "
Margaret tidak bisa menahan berkata, "Mengapa Anda pergi ke sana, lalu?"
"Saya - karena -" Dia menarik kepalanya ke belakang dan tumbuh agak marah.
"Mengapa kita sampai Tyrol, jika datang untuk itu?
Orang mungkin terus mengajukan pertanyaan seperti tanpa batas. "
Orang mungkin, tetapi ia hanya mendapatkan waktu untuk jawaban yang masuk akal.
Keluar itu datang, dan ia percaya secepat itu diucapkan.
"Yang benar adalah, saya mengambil Oniton karena Evie.
Jangan biarkan ini melangkah lebih jauh "." Tentu saja tidak. "
"Saya tidak ingin dia tahu bahwa dia hampir membiarkan saya dalam untuk tawar-menawar yang sangat buruk.
Tidak lama aku menandatangani perjanjian daripada dia bertunangan.
Miskin sedikit gadis!
Dia begitu tertarik pada semuanya, dan bahkan tidak akan menunggu untuk membuat pertanyaan yang tepat tentang
penembakan. Takut akan mendapatkan tersentak - seperti
semua seks Anda.
Yah, tidak berbahaya itu dilakukan. Dia memiliki pernikahan negaranya, dan saya sudah
menyingkirkan rumahku untuk beberapa rekan yang sedang memulai sebuah sekolah persiapan. "
"Di mana kita tinggal, kemudian, Henry?
Saya harus menikmati tinggal di suatu tempat. "" Saya belum memutuskan.
Bagaimana Norfolk "itu? Margaret diam.
Pernikahan tidak menyelamatkannya dari rasa fluks.
London tapi rasa pendahuluan dari peradaban nomaden yang mengubah sifat manusia
begitu mendalam, dan melemparkan pada hubungan pribadi stres yang lebih besar dari mereka memiliki
pernah ditanggung sebelumnya.
Di bawah kosmopolitanisme, jika datang, kita akan menerima bantuan apapun dari bumi.
Pohon-pohon dan padang rumput dan pegunungan hanya akan menjadi tontonan, dan kekuatan mengikat yang
mereka pernah dilakukan pada karakter harus dipercayakan kepada Cinta sendirian.
Semoga Cinta sama untuk tugas itu!
"Sekarang apa?" Lanjut Henry. "Hampir Oktober.
Mari kita kamp untuk musim dingin di Ducie Street, dan melihat keluar untuk sesuatu di musim semi.
"Jika mungkin, sesuatu yang permanen.
Aku tidak bisa menjadi semuda aku, untuk perubahan ini tidak cocok untukku. "
"Tapi, sayangku, yang akan Anda bukan-telah-perubahan atau rematik?"
"Saya mengerti maksud Anda," kata Margaret sambil berdiri.
"Jika Oniton benar-benar lembab, tidak mungkin, dan harus dihuni oleh sedikit
Hanya saja, di musim semi, mari kita lihat sebelum kita melompat.
Saya akan mengambil peringatan oleh Evie, dan terburu-buru Anda.
Ingat bahwa Anda memiliki tangan yang bebas saat ini.
Langkah yang tak berujung harus buruk bagi furnitur, dan tentu mahal. "
"Apa wanita sedikit praktis itu!
Apa itu telah membaca? Theo - theo - berapa banyak "
". Teosofi" Jadi Ducie Street nasib pertamanya - sebuah
cukup menyenangkan nasib.
Rumah itu, yang hanya sedikit lebih besar dari Tempat Wickham, melatihnya untuk besar
pendirian yang dijanjikan di musim semi.
Mereka sering pergi, tapi di kehidupan rumah berlari cukup teratur.
Di pagi hari Henry pergi ke bisnis, dan sandwich-nya - sebuah relik ini dari beberapa
keinginan prasejarah - selalu dipotong dengan tangan sendiri.
Dia tidak mengandalkan sandwich untuk makan siang, tapi suka memilikinya olehnya dalam kasus
ia tumbuh lapar pukul sebelas.
Ketika ia pergi, ada rumah untuk menjaga, dan para pelayan untuk memanusiakan,
dan ceret beberapa Helen untuk terus mendidih.
Nuraninya ditusuk nya sedikit tentang Basts, dia tidak menyesal telah kehilangan
melihat mereka.
Tidak diragukan lagi Leonard senilai membantu, tetapi menjadi istri Henry, ia lebih suka untuk membantu
orang lain. Adapun teater dan masyarakat diskusi,
mereka menarik dia kurang dan kurang.
Dia mulai "kehilangan" gerakan baru, dan menghabiskan waktu luangnya membaca kembali atau
berpikir, lebih untuk perhatian teman-temannya Chelsea.
Mereka menganggap perubahan ke pernikahannya, dan mungkin beberapa naluri yang dalam tidak memperingatkan dia
tidak melakukan perjalanan lebih jauh dari suaminya daripada yang tak terelakkan.
Namun penyebab utama terletak lebih dalam masih, dia sudah terlalu besar stimulan, dan melewati
dari kata-kata untuk hal.
Itu pasti sayang tidak untuk bersaing dengan Wedekind atau Yohanes, tetapi beberapa penutupan
gerbang tidak bisa dihindari setelah tiga puluh, jika pikiran itu sendiri adalah untuk menjadi kekuatan kreatif.