Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXV. Dalam Porthos Yang Berpikir Dia Apakah Mengejar
Kadipaten.
Aramis dan Porthos, memiliki keuntungan pada saat diberikan kepada mereka oleh Fouquet, tidak menghormati
kavaleri Perancis dengan kecepatan mereka.
Porthos tidak mengerti dengan jelas pada jenis misi dia dipaksa untuk menampilkan sehingga
kecepatan lebih, tetapi ketika ia melihat Aramis memacu pada marah, dia, Porthos, memacu
di dalam cara yang sama.
Mereka segera, dengan cara ini, ditempatkan dua belas liga antara mereka dan Vaux, mereka
kemudian diwajibkan untuk mengubah kuda, dan mengatur pengaturan semacam pos.
Itu selama sebuah relay yang Porthos diri untuk menginterogasi Aramis diam-diam.
"Hus!" Jawab yang terakhir, "hanya tahu bahwa keberuntungan kita tergantung pada kecepatan kami."
Seolah Porthos masih berada musketeer, tanpa sou atau maille dari 1626, ia
didorong ke depan. Itu kata ajaib "keberuntungan" selalu berarti
sesuatu di telinga manusia.
Ini berarti cukup untuk mereka yang punya apa-apa, artinya terlalu banyak bagi mereka yang telah
cukup. "Aku harus dilakukan duke!" Kata Porthos,
lantang.
Dia berbicara pada dirinya sendiri. "Itu mungkin," jawab Aramis, tersenyum
setelah mode sendiri, sebagai kuda Porthos yang melewatinya.
Aramis merasa, meskipun, seolah-olah otaknya terbakar; aktivitas
tubuh belum berhasil dalam menundukkan bahwa pikiran.
Semua ada mengamuk gairah, sakit gigi mental atau ancaman mematikan, mengamuk, menggigit-gigit
dan menggerutu dalam pikiran uskup bahagia.
Wajah-Nya menunjukkan jejak-jejak yang terlihat dari pertempuran kasar.
Gratis di jalan raya untuk meninggalkan dirinya untuk setiap kesan saat ini, Aramis tidak
tidak gagal untuk bersumpah di setiap awal kudanya, di setiap ketidaksetaraan di jalan.
Pucat, di kali dibanjiri dengan keringat mendidih, kemudian kembali kering dan dingin, ia mencambuk
kuda sampai darah mengalir dari sisi mereka.
Porthos, yang dominan kesalahan tidak sensibilitas, mengerang saat ini.
Jadi perjalanan mereka selama delapan jam yang panjang, dan kemudian tiba di Orleans.
Saat itu pukul empat sore.
Aramis, pada pengamatan ini, menilai bahwa tidak ada yang menunjukkan mengejar untuk menjadi kemungkinan.
Ini akan tanpa contoh bahwa pasukan mampu mengambil dia dan Porthos harus
dilengkapi dengan relay yang cukup untuk melakukan empat puluh liga dalam delapan jam.
Jadi, mengakui mengejar, yang sama sekali tidak mewujudkan semua, para buronan lima jam
sebelum pengejar mereka.
Aramis berpikir bahwa mungkin ada kecerobohan tidak ada dalam mengambil sedikit istirahat, namun
bahwa untuk melanjutkan akan membuat masalah ini lebih pasti.
Dua puluh liga lebih, dilakukan dengan kecepatan yang sama, dua puluh liga lebih
dimakan, dan tidak ada seorang pun, bahkan D'Artagnan, bisa menyalip musuh-musuh raja.
Aramis merasa wajib, oleh karena itu, untuk menimbulkan rasa sakit pada Porthos dari pemasangan pada
kuda lagi.
Mereka melaju terus hingga pukul tujuh malam, dan hanya satu posting lebih antara
mereka dan Blois. Tapi di sini kecelakaan jahat khawatir
Aramis sangat.
Tidak ada kuda di pos.
Prelatus itu bertanya pada dirinya sendiri dengan apa yang bulus neraka musuhnya telah berhasil
merampas dia dari cara pergi lebih lanjut, - dia yang tidak pernah diakui sebagai kesempatan
dewa, yang menemukan penyebab untuk setiap
kecelakaan, lebih suka percaya bahwa penolakan postmaster, di seperti satu jam,
sedemikian negara, adalah konsekuensi dari perintah yang berasal dari atas: perintah
diberikan dengan pemandangan menghentikan pendek pembuat raja di tengah-tengah pelariannya.
Tetapi pada saat ia akan terbang ke gairah, sehingga untuk mendapatkan baik kuda
atau penjelasan, ia dipukul dengan ingatan bahwa Comte de la Fere
tinggal di lingkungan itu.
"Saya tidak bepergian," katanya, "Saya tidak ingin kuda untuk tahap keseluruhan.
Cari saya dua kuda untuk pergi dan berkunjung ke seorang bangsawan dari kenalan saya yang tinggal
dekat tempat ini. "
"Apa bangsawan?" Tanya postmaster. "M. le Comte de la Fere. "
"Oh!" Jawab postmaster, mengungkap dengan hormat, "seorang bangsawan yang sangat layak.
Tapi, apa pun mungkin keinginan saya untuk membuat diriku bermanfaat baginya, saya tidak bisa memberikan
Anda dengan kuda, untuk tambang semua terlibat oleh M. le Duc de Beaufort. "
"Memang!" Kata Aramis, banyak kecewa.
"Hanya," lanjut kepala kantor pos, "jika Anda akan menempatkan dengan sebuah kereta kecil saya miliki,
Saya akan memanfaatkan kuda buta tua yang masih kakinya kiri, dan barangkali akan
menarik Anda ke rumah M. le Comte de la Fere. "
"Ini bernilai louis," kata Aramis.
"Tidak, Monsieur, seperti naik bernilai tidak lebih dari mahkota, yaitu apa yang M. Grimaud, yang
Intendant Comte, selalu membayar saya ketika ia memanfaatkan kereta itu, dan saya harus
tidak ingin Comte de la Fere harus
cela aku dengan memiliki dikenakan pada salah satu temannya. "
"Terserah kau," kata Aramis, "khususnya sehubungan kurang sopan Comte de la
Fere, hanya saya pikir saya memiliki hak untuk memberikan louis untuk ide Anda ".
"Oh! diragukan lagi, "jawab postmaster dengan gembira.
Dan dia sendiri dimanfaatkan kuda kuno untuk kereta berderit.
Dalam Porthos Sementara penasaran untuk dilihat.
Dia membayangkan ia telah menemukan tika-tika untuk rahasia, dan ia merasa senang, karena
kunjungan ke Athos, di tempat pertama, menjanjikan banyak kepuasan, dan, dalam
berikutnya, memberinya harapan untuk menemukan pada saat yang sama sebuah tempat tidur yang baik dan makan malam yang baik.
Master, memiliki punya kereta siap, memerintahkan salah satu anak buahnya untuk mendorong
asing ke La Fere.
Porthos mengambil tempat duduknya di sisi Aramis, berbisik di telinganya, "Saya
mengerti. "" Aha! "kata Aramis," dan apa yang Anda
mengerti, teman saya? "
"Kami akan, pada bagian raja, untuk membuat beberapa usulan yang bagus untuk Athos."
"Pooh!" Kata Aramis.
"Anda perlu mengatakan apa-apa tentang itu," tambah Porthos layak, berusaha untuk mendudukkan
dirinya sehingga untuk menghindari guncangan ini, "Anda perlu mengatakan apa-apa, aku akan menebak."
"Yah! lakukan, teman saya; menebak pergi ".
Mereka tiba di tempat tinggal Athos tentang 09:00 di malam hari, disukai oleh
indah bulan.
Ini cahaya ceria bersukacita Porthos luar ekspresi, tetapi tampaknya terganggu oleh Aramis
dalam gelar yang sama. Dia tidak bisa membantu menunjukkan sesuatu dari ini
untuk Porthos, yang menjawab - "Ay! ay!
Saya kira bagaimana hal itu! misi adalah satu rahasia. "
Ini adalah kata-kata terakhir di gerbong. Pengemudi memotongnya dengan mengatakan,
"Tuan-tuan, kita telah tiba."
Porthos dan temannya turun sebelum gerbang puri kecil, di mana kita
akan bertemu lagi lama kita kenalan Athos dan Bragelonne, yang
terakhir dari mereka telah menghilang sejak penemuan perselingkuhan dari La Valliere.
Jika ada salah satu lebih benar daripada yang lain berkata, itu adalah ini: kesedihan besar mengandung dalam
sendiri kuman penghiburan.
Ini luka yang menyakitkan, menimpa Raoul, telah menarik dia lebih dekat ke ayahnya lagi;
dan Tuhan tahu betapa manisnya adalah penghiburan yang mengalir dari fasih
mulut dan hati murah hati Athos.
Lukanya tidak cicatrized, tapi Athos, dengan berkat berbicara dengan anaknya dan pencampuran
sedikit lebih dari hidupnya dengan pemuda itu, telah membawanya untuk memahami
bahwa ini sebersit suatu perselingkuhan pertama adalah
diperlukan untuk setiap eksistensi manusia, dan bahwa tidak ada yang telah mengasihi tanpa menghadapi
itu. Raoul mendengarkan, lagi dan lagi, tetapi tidak pernah
dipahami.
Tidak menggantikan di jantung sangat menderita mengingat dan berpikir dari
objek tercinta. Raoul kemudian menjawab alasan-nya
Ayah:
"Monsieur, semua yang Anda katakan adalah benar, saya percaya bahwa tidak ada yang menderita di
kasih sayang dari hati begitu banyak yang Anda miliki, tetapi Anda seorang pria terlalu besar dengan alasan
kecerdasan, dan terlalu berat diadili oleh
merugikan keberuntungan tidak memungkinkan untuk kelemahan tentara yang menderita untuk
pertama kalinya.
Saya membayar upeti yang tidak akan dibayar waktu kedua; mengizinkan saya untuk terjun sendiri
begitu dalam kesedihan saya bahwa saya dapat melupakan diriku sendiri di dalamnya, bahwa saya bisa tenggelam bahkan saya
alasan di dalamnya. "
"Raoul! Raoul! "
"Dengar, Monsieur.
Aku tidak akan pernah membiasakan diri dengan gagasan bahwa Louise, chastest dan paling bersalah
perempuan, telah mampu sehingga dgn keji menipu seorang pria sangat jujur dan benar kekasih
seperti diri sendiri.
Tidak pernah saya bisa meyakinkan diri sendiri bahwa saya melihat bahwa perubahan topeng manis dan mulia ke dalam
munafik bernafsu wajah. Louise hilang!
Louise terkenal!
Ah! Monsinyur, gagasan yang jauh lebih kejam bagi saya daripada ditinggalkan Raoul - Raoul
bahagia "Athos! kemudian dipekerjakan obat heroik.
Dia membela Louise terhadap Raoul, dan dibenarkan pengkhianatan nya dengan mencintainya.
"Seorang wanita yang akan menghasilkan untuk raja karena ia adalah seorang raja," katanya, "akan
layak ditata menjadi terkenal, tetapi Louise mencintai Louis.
Muda, baik, mereka telah lupa, dia pangkatnya, dia kaul.
Cinta membebaskan segalanya, Raoul. Kedua orang muda saling mengasihi dengan
ketulusan. "
Dan ketika ia telah menangani ini golok dorong-berat, Athos, dengan menghela napas, melihat Raoul terikat
jauh di bawah luka radang, dan terbang ke relung paling tebal dari kayu, atau
kesendirian dari kamarnya, dari mana, satu jam
setelah itu, dia akan kembali, pucat, gemetar, tapi tenang.
Kemudian, datang ke Athos dengan tersenyum, dia akan mencium tangannya, seperti anjing yang,
telah dipukuli, belaian master dihormati, untuk menebus kesalahannya.
Raoul ditebus apa-apa kecuali kelemahannya, dan hanya mengakui kesedihannya.
Jadi meninggal hari-hari berikutnya bahwa adegan di mana telah begitu keras Athos
terguncang kebanggaan raja yang gigih.
Pernah, saat bercakap-cakap dengan putranya, ia membuat kiasan apapun untuk adegan itu; tidak pernah
ia memberinya rincian yang kuliah kuat, yang mungkin, mungkin, telah
menghibur anak muda, dengan menunjukkan saingannya merendahkan.
Athos tidak ingin bahwa kekasih tersinggung harus melupakan rasa hormat kepada rajanya.
Dan ketika Bragelonne, melankolis bersemangat, marah, dan, berbicara dengan penghinaan kerajaan
kata-kata, iman samar-samar yang gila tertentu menarik dari janji-janji yang berasal dari
singgasana, ketika, melewati lebih dari dua abad,
dengan kecepatan seekor burung yang melintasi selat sempit untuk pergi dari satu benua ke benua
yang lain, Raoul diri untuk memprediksi waktu di mana raja akan dihargai sebagai
kurang dari orang lain, Athos berkata kepadanya, di
tenang, suaranya persuasif, "Anda benar, Raoul, semua yang Anda katakan akan terjadi;
raja akan kehilangan hak-hak mereka, sebagai bintang yang telah bertahan ribuan tahun mereka kehilangan mereka
kemegahan.
Tapi ketika saat itu tiba, Raoul, kita akan mati.
Dan ingat juga apa yang saya katakan kepada Anda. Di dunia ini, semua, pria, wanita, dan raja-raja,
harus hidup untuk saat ini.
Kita hanya bisa hidup untuk masa depan untuk Tuhan. "
Ini adalah cara di mana Athos dan Raoul yang, seperti biasa, berbicara, dan
berjalan mundur dan maju di gang panjang limau di taman, saat bel
yang bertugas untuk mengumumkan kepada Comte
baik jam makan malam atau kedatangan pengunjung, dibunyikan, dan, tanpa melampirkan
setiap pentingnya hal itu, ia berbalik menuju rumah dengan anaknya, dan pada akhir
gang mereka menemukan diri mereka di hadapan Aramis dan Porthos.