Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XL
Saat sarapan Brasil topik, dan semua berusaha untuk mengambil pandangan berharap
Clare diusulkan bereksperimen dengan tanah negara itu, meskipun
mengecilkan laporan dari beberapa petani buruh
yang berimigrasi ke sana dan kembali ke rumah dalam waktu dua belas bulan.
Setelah sarapan Clare pergi ke kota kecil untuk hal-hal sepele angin seperti dia
prihatin dengan ada, dan untuk mendapatkan dari bank lokal semua uang yang dia miliki.
Dalam perjalanan kembali ia bertemu Nona Nyanyian rahmat oleh gereja, dari dinding yang ia
tampaknya menjadi semacam emanasi.
Dia membawa setumpuk Alkitab untuk kelas, dan seperti itu pandangan hidupnya
bahwa peristiwa-peristiwa yang menghasilkan sakit hati pada orang lain tersenyum ceria tempa padanya - sebuah
Hasilnya patut ditiru, meskipun, menurut pendapat
Angel, itu diperoleh dengan pengorbanan anehnya wajar kemanusiaan untuk
mistisisme.
Dia telah belajar bahwa dia akan meninggalkan Inggris, dan mengamati apa yang sangat baik dan
menjanjikan skema itu tampaknya. "Ya, itu adalah skema yang cukup kemungkinan dalam
akal komersial, tidak diragukan lagi, "jawabnya.
"Tapi, Mercy sayangku, terkunci kelangsungan eksistensi.
Mungkin biara akan lebih baik "" Sebuah biara.!
O, Malaikat Clare! "
"Yah?" "Kenapa, kau orang yang jahat, biara menyiratkan
bhikkhu, dan seorang biarawan Katolik Roma "". Dan Roma Katolik dosa, dan dosa
kutukan.
Engkau dalam keadaan bahaya, Angel Clare. "" Aku kemuliaan di saya Protestan! "Katanya
sangat.
Lalu Clare, dilemparkan oleh kesengsaraan semata menjadi salah satu suasana hati kejam di mana seorang pria tidak
meskipun prinsip-prinsip sejati, memanggilnya dekat dengan dia, dan berbisik di fiendishly
telinganya yang paling heterodoks ide dia bisa memikirkan.
Tawa sesaat Nya di kengerian yang muncul di wajah yang adil berhenti ketika
bergabung dalam rasa sakit dan kecemasan untuk kesejahteraan.
"Dear Mercy," katanya, "kau harus memaafkan aku.
Saya pikir saya akan gila! "
Dia pikir bahwa ia, dan dengan demikian wawancara berakhir, dan Clare kembali memasuki
Wisma Pendeta. Dengan bankir lokal dia menaruh
perhiasan sampai hari bahagia harus muncul.
Dia juga membayar £ 30 ke bank - untuk dikirim ke Tess dalam beberapa bulan, saat dia
mungkin memerlukan, dan menulis surat padanya di rumah orangtuanya di Blackmoor Vale untuk menginformasikan
nya apa yang telah dilakukannya.
Jumlah ini, dengan jumlah itu dia sudah ditempatkan di tangannya - sekitar £ 50 - ia
berharap akan cukup memadai untuk dia ingin hanya saat ini, khususnya seperti dalam
darurat ia telah diarahkan untuk menerapkan kepada ayahnya.
Dia dianggap lebih baik untuk tidak menempatkan orang ke dalam komunikasi dengan dia dengan memberikan informasi
mereka alamat nya; dan, karena tidak menyadari apa yang sebenarnya terjadi pada mengasingkan para
dua, baik ayahnya maupun ibunya tidak menyarankan bahwa ia harus melakukannya.
Pada siang hari ia meninggalkan pendeta itu, untuk apa ia harus menyelesaikan dia berharap untuk mendapatkan
dilakukan dengan cepat.
Sebagai tugas terakhir sebelum meninggalkan ini bagian dari Inggris itu perlu baginya untuk memanggil
di rumah pertanian Wellbridge, di mana ia telah menghabiskan dengan Tess tiga hari pertama
pernikahan mereka, yang sepele dari sewa telah
harus dibayar, kunci menyerah dari kamar yang mereka duduki, dan dua atau tiga kecil
artikel diambil jauh yang mereka tinggalkan.
Di bawah atap ini bahwa bayangan terdalam yang pernah dilemparkan pada hidupnya
kemuraman yang membentang di atasnya.
Namun ketika ia membuka pintu ruang duduk dan melihat ke dalamnya, memori
yang kembali pertama kepadanya adalah bahwa kedatangan bahagia mereka pada suatu sore yang sama,
rasa segar pertama berbagi
tempat tinggal secara bersama, makanan pertama bersama, mengobrol dengan api dengan
bergabung tangan.
Petani dan istrinya berada di lapangan pada saat kunjungannya, dan Clare
di kamar sendirian selama beberapa waktu.
Dalam hati membengkak dengan pembaruan sentimen bahwa ia tidak cukup diperhitungkan
dengan, dia naik ke lantai atas ke ruang nya, yang belum pernah menjadi miliknya.
Tempat tidur itu halus saat ia telah membuat dengan tangannya sendiri pada pagi hari meninggalkan.
Mistletoe digantung di bawah tester seperti dia telah menempatkan hal itu.
Setelah ada tiga atau empat minggu itu berubah warna, dan daun dan
berry kusut. Malaikat mengambilnya dan hancur ke dalam
grate.
Berdiri di sana, ia untuk pertama kalinya meragukan apakah kursus di ini
dugaan telah menjadi, lebih bijaksana kurang murah hati, satu.
Tapi ia tidak pernah kejam dibutakan?
Dalam banyak inkoheren emosi, dia berlutut di samping tempat tidur basah bermata.
"O Tess! Jika Anda hanya mengatakan kepada saya lebih cepat, saya akan
telah mengampuni kamu "berkabung! dia.
Mendengar langkah kaki bawah, dia bangkit dan pergi ke puncak tangga.
Di bagian bawah penerbangan ia melihat seorang wanita yang berdiri, dan pada dia balik wajahnya
mengakui, pucat bermata gelap Izz Huett.
"Mr Clare," katanya, "Aku dipanggil untuk melihat Anda dan Mrs Clare, dan untuk menanyakan apakah kamu akan
baik. Saya pikir Anda mungkin akan kembali ke sini lagi. "
Ini adalah seorang gadis yang rahasianya dia menebak, tapi yang belum menduga-Nya;
seorang gadis jujur yang mencintainya - yang akan dibuat sebagai baik, atau hampir sama yang baik,
petani praktis istri sebagai Tess.
"Saya di sini sendirian," katanya, "kita tidak hidup di sini sekarang."
Menjelaskan mengapa ia datang, ia bertanya, "Mana yang akan pulang, Izz?"
"Saya punya rumah di Dairy Talbothays sekarang, Sir," katanya.
"Mengapa begitu?" Tampak Izz ke bawah.
"Ini sangat menyedihkan ada yang kutinggalkan!
Saya tinggal seperti ini. "Menunjuk dia dalam arah sebaliknya, yang
arah di mana dia sedang melakukan perjalanan. "Yah - Anda pergi ke sana sekarang?
Aku bisa membawa Anda jika Anda ingin untuk lift. "
Kulit zaitun nya tumbuh lebih kaya warna. "Terima 'ee, Mr Clare," katanya.
Dia segera menemukan petani, dan menetap account untuk sewa dan beberapa lainnya
item yang harus dipertimbangkan dengan alasan ditinggalkannya tiba-tiba dari penginapan.
Setelah kembali Clare dengan kuda dan pertunjukan, Izz melompat ke sampingnya.
"Saya akan meninggalkan Inggris, Izz," katanya, saat mereka berkendara di.
"Pergi ke Brasil."
"Dan Nyonya Clare seperti gagasan seperti perjalanan?" Tanyanya.
"Dia tidak akan pada saat ini - mengatakan selama satu tahun atau lebih.
Saya pergi ke pengintaian - untuk melihat apa kehidupan di sana seperti ".
Mereka melaju ke arah timur untuk beberapa jarak yang cukup jauh, Izz membuat tidak
observasi.
"Bagaimana yang lainnya?" Tanya dia. "Bagaimana Retty?"
"Dia berada dalam semacam negara gugup ketika saya Zid terakhirnya, dan begitu tipis dan berlubang-
berpipi bahwa 'sepertinya mengalami penurunan.
Tak seorang pun akan jatuh cinta wi 'dia lagi, "kata Izz melamun.
"Dan Marian?" Izz menurunkan suaranya.
"Marian minuman."
"Memang!" "Ya.
Dairyman telah menyingkirkan dia "." Dan kau! "
"Aku tidak minum, dan aku bain't mengalami penurunan.
Tapi - saya tidak ada hal besar di bernyanyi sarapan afore sekarang "!
"Bagaimana itu?
Apakah Anda ingat bagaimana rapi Anda digunakan untuk mengubah Twas''turun di Kebun Cupid 'dan' The
Penjahit celana 'di memerah pagi "" Ah, ya?!
Ketika Anda pertama kali datang, Sir, itu.
Bukan ketika Anda telah ada sedikit "." Mengapa bahwa jatuh-off? "
Matanya yang hitam menyala ke wajahnya untuk sesaat dengan cara menjawab.
Mengatakan "Izz - - betapa lemah dari Anda! Untuk seperti aku!" Dia, dan jatuh ke dalam lamunan.
"Lalu - kira saya telah meminta ANDA untuk menikah?"
"Jika Anda memiliki saya harus mengatakan 'Ya', dan Anda akan menikahi seorang wanita yang dicintai
'Ee "!" Benar! "
"Turun ke tanah!" Bisiknya keras.
"O Allah! apakah Anda pernah menebak itu sampai sekarang! "
Oleh-dan-oleh mereka mencapai jalan cabang ke desa.
"Aku harus turun. Saya tinggal di luar sana, "kata Izz tiba-tiba, tidak pernah
telah berbicara sejak pengakuan nya.
Clare memperlambat kuda. Dia marah terhadap nasibnya, pahit
dibuang menuju tata sosial, karena mereka telah terkurung dia di pojok, dari
yang tidak ada jalur yang sah.
Mengapa tidak membalas dendam pada masyarakat dengan membentuk domesticities masa depannya longgar, bukan
mencium batang pedagogik konvensi dalam cara menjerat?
"Saya akan ke Brazil sendiri, Izz," katanya.
"Saya telah dipisahkan dari istri saya untuk pribadi, tidak voyaging, alasan.
Aku mungkin tidak pernah tinggal bersama lagi. Aku mungkin tidak mampu mencintai Anda, tetapi - akan
Anda pergi dengan saya, bukan dia? "
"Kau benar-benar ingin aku pergi?" "Aku lakukan.
Saya telah sangat cukup digunakan untuk mengharapkan bantuan.
Dan Anda setidaknya mencintaiku acuh tak acuh. "
"Ya - aku akan pergi," kata Izz, setelah jeda. "Anda akan?
Kau tahu apa artinya, Izz? "
"Ini berarti bahwa saya akan hidup dengan Anda untuk waktu Anda di sana - itu bagus
cukup bagi saya "". Ingat, Anda tidak mempercayai saya dalam
moral sekarang.
Tapi saya harus mengingatkan Anda bahwa itu akan salah-lakukan di mata peradaban -
Barat peradaban, yang mengatakan. "
"Saya tidak keberatan itu; tidak ada wanita lakukan ketika datang ke penderitaan-titik, dan tidak ada lainnya
cara ""! Kalau begitu jangan turun, tapi duduk di mana Anda
berada. "
Dia melaju melewati lintas jalan, satu mil, dua mil, tanpa menunjukkan tanda-tanda
kasih sayang. "Kau mencintaiku sangat, sangat banyak, Izz?" Dia
tiba-tiba bertanya.
"Saya - saya telah mengatakan saya lakukan! Aku mencintai kalian semua waktu kami berada di
susu bersama-sama "!" Lebih dari Tess? "
Dia menggelengkan kepalanya.
"Tidak," dia bergumam, "tidak lebih dari dia." "Bagaimana?"
"Karena tak seorang pun bisa mencintai dikau lebih dari Tess melakukannya! ...
Dia akan telah meletakkan hidupnya untuk 'dikau.
Aku bisa melakukan lagi. "
Seperti nabi di atas Peor, Izz Huett paksaan akan berbicara anehnya di
seperti saat, namun pesona yang dilakukan atas alam nya kasar oleh Tess
karakter memaksa dia untuk kasih karunia.
Clare diam; hatinya telah meningkat pada kata-kata langsung dari seperti
tak terduga tak tercela kuartal. Dalam tenggorokannya sesuatu seolah tangis telah
dipadatkan di sana.
Telinganya diulang, "DIA AKAN telah meletakkan DIA UNTUK KEHIDUPAN 'EE.
Saya BISA DO NO MORE "!" Lupakan omong kosong kita, Izz, "katanya,
memutar kepala kuda tiba-tiba.
"Saya tidak tahu apa yang telah saya katakan! Saya sekarang akan mengantar Anda kembali ke tempat Anda
jalur cabang off "". Jadi banyak untuk kejujuran menuju 'dikau!
O - bagaimana saya bisa tahan - bagaimana saya bisa - bagaimana bisa aku! "
Izz Huett menangis liar, dan memukul dahinya saat ia melihat apa yang telah dilakukannya.
"Apakah kau menyesal bahwa tindakan kecil yang malang keadilan ke yang absen?
O, Izz, jangan merusaknya dengan menyesal "Dia terhenti dirinya dengan derajat!.
"Baiklah, Pak.
Mungkin aku tidak tahu apa yang saya katakan, baik, wh - ketika saya setuju untuk pergi!
Saya berharap - apa yang tidak dapat "" Karena aku punya istri yang penuh kasih sudah. "!
"Ya, ya!
Anda telah "mencapai! Mereka sudut jalan yang
mereka telah melewati setengah jam sebelumnya, dan ia melompat turun.
"Izz -! Tolong, tolong lupakan kesembronoan sesaat saya" teriaknya.
"Ini begitu sakit-dianggap, sehingga keliru!" "Lupakan saja?
Tidak pernah, tidak pernah!
O, itu tidak kesembronoan saya "merasa! Dia bagaimana ia pantas kaya mencela
bahwa menangis terluka disampaikan, dan, dalam kesedihan yang tak terungkapkan, melompat turun
dan meraih tangannya.
"Yah, tapi, Izz, kami akan berpisah sebagai teman, bagaimanapun?
Kau tidak tahu apa yang telah saya harus menanggung "itu! Dia seorang gadis yang benar-benar murah hati, dan memungkinkan
tidak ada kepahitan lebih lanjut untuk merusak adieux mereka.
"Saya memaafkan 'ee, Sir!" Katanya.
"Sekarang, Izz," katanya, sementara dia berdiri di samping dia di sana, memaksa dirinya untuk mentor
bagian dia jauh dari perasaan; "Aku ingin kau mengatakan Marian ketika Anda melihat bahwa dia adalah
menjadi wanita yang baik, dan tidak memberi jalan kepada kebodohan.
Janji itu, dan mengatakan Retty bahwa ada laki-laki lebih layak dari saya di dunia, yang
demi saya, dia adalah untuk bertindak bijaksana dan baik - ingat kata - bijaksana dan baik - untuk saya
sake.
Saya mengirim pesan ini kepada mereka sebagai seorang pria sekarat menuju kematian itu, karena aku tidak akan pernah melihat mereka
lagi.
Dan Anda, Izzy, Anda telah menyelamatkan saya dengan kata-kata jujur Anda tentang istri saya dari sebuah
impuls yang luar biasa terhadap kebodohan dan pengkhianatan.
Perempuan mungkin buruk, tetapi mereka tidak begitu buruk sebagai laki-laki dalam hal ini!
Pada bahwa account yang saya tidak pernah bisa melupakan Anda.
Jadilah selalu gadis yang baik dan tulus Anda telah sampai sekarang, dan menganggap saya sebagai
berharga kekasih, namun seorang teman yang setia. Janji. "
Dia memberi janji.
"Surga memberkati Anda dan menjaga, Sir. Selamat tinggal! "
Dia melanjutkan perjalanan, tetapi tak lama setelah Izz berubah menjadi jalan, dan Clare sudah tak terlihat,
dari dia melemparkan diri ke bank di cocok kesedihan memeras, dan itu dengan
wajah tegang wajar bahwa ia memasuki pondok ibunya larut malam.
Tidak seorang pun pernah diberitahu bagaimana Izz menghabiskan jam-jam gelap yang campur antara Malaikat Clare
berpisah dari dia dan rumah kedatangannya.
Clare juga, setelah penawaran perpisahan gadis, tengah digarap untuk pikiran sakit
dan bergetar bibir. Tapi kesedihan itu bukan untuk Izz.
Malam itu dia hanya berjarak mengubah bulu-berat dari meninggalkan jalan kepada
stasiun terdekat, dan mengemudi di bahwa garis punggung peningkatan Wessex Selatan yang
dibagi dia dari rumah Tess nya.
Ini bukanlah sebuah penghinaan bagi alam nya, juga negara kemungkinan hatinya, yang
terhalang dia.
Tidak, itu adalah perasaan bahwa, meskipun mencintainya, karena diperkuat oleh pengakuan Izz, para
fakta-fakta tidak berubah. Jika ia benar pada awalnya, dia sekarang.
Dan momentum kursus di mana ia telah memulai cenderung untuk membuatnya masuk
itu, kecuali dialihkan oleh kekuatan lebih kuat, lebih berkelanjutan daripada yang dimainkan pada dirinya
siang ini.
Dia segera bisa kembali padanya. Dia naik kereta api malam itu untuk London,
dan lima hari setelah berjabat tangan dalam perpisahan saudara-saudaranya di pelabuhan embarkasi.