Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
oleh Jane Austen (1811)
Bab 3
Mrs Dashwood tetap di beberapa daerah utara
bulan; bukan dari keengganan apapun untuk bergerak
ketika melihat setiap tempat terkenal
berhenti untuk menaikkan emosi kekerasan yang
itu dihasilkan untuk sementara waktu, kerana ketika dia
roh mulai menghidupkan kembali, dan fikirannya
mampu menjadi beberapa tenaga selain
bahawa penderitaan menegang dengan
kenangan melankolis, dia tidak sabar
harus pergi, dan tidak kenal lelah dalam dirinya
soalan untuk sebuah rumah yang sesuai di
sekitar daerah utara, kerana untuk memadam jauh
dari tempat itu tercinta itu mustahil.
Tapi ia boleh mendengar tidak ada situasi yang di
sekali menjawab pengertian nya keselesaan dan
kemudahan, dan sesuai kehati-hatian dari anak tertuanya
putri, yang penilaian mantap ditolak
beberapa rumah sebagai terlalu besar untuk mereka
pendapatan, yang ibunya akan
diluluskan.
Mrs Dashwood telah diberitahu olehnya
suami janji serius pada bahagian
anaknya yang menguntungkan mereka, yang memberikan
kemudahan untuk refleksi terkini duniawi.
Dia meragukan ketulusan jaminan ini
tidak lebih dari yang ia meragukan sendiri, dan
ia berfikir itu demi anak-anaknya '
dengan kepuasan, walaupun sebagai untuk dirinya sendiri
dia sendiri yakin, bahawa yang jauh lebih kecil
ketentuan dari 7000L akan menyokong di
kemakmuran.
Demi saudara mereka juga, demi
dalam hatinya sendiri, dia bersukacita, dan dia
mencela diri sendiri kerana tidak adil untuk nya
merit dahulu, di percaya kepadanya tidak mampu
kemurahan hati.
Nya memperhatikan perilaku untuk dirinya sendiri dan nya
saudara yakin bahawa mereka kesejahteraan
yang sayang dia, dan, untuk waktu yang lama, dia
tegas bergantung pada kemurahan-Nya
niat.
Penghinaan yang ia, sangat awal
kenalan mereka, merasa untuk putrinya-
di-undang-undang, itu sangat meningkat dengan
lebih jauh pengetahuan tentang watak, yang
setengah tahun tinggal di keluarganya
diberikan, dan mungkin walaupun setiap
pertimbangan kesopanan atau ibu
sayang di sisi bekas,
dua wanita mungkin telah menemui tidak mungkin
telah tinggal bersama begitu lama, sudah tidak
keadaan tertentu berlaku untuk memberikan
kelayakan masih lebih besar, sesuai dengan
pendapat Mrs Dashwood, padanya
putri 'kelanjutan di daerah utara.
Keadaan ini adalah lampiran tumbuh
antara gadis sulungnya dan saudara
Mrs John Dashwood, seorang-lelaki suka dan
menyenangkan lelaki muda, yang diperkenalkan untuk
kenalan mereka akan setelah adiknya's
pendirian di daerah utara, dan yang telah sejak
menghabiskan sebahagian besar waktunya di sana.
Beberapa ibu mungkin telah mendorong
keintiman dari motif bunga, untuk
Edward Ferrars adalah anak tertua dari seorang laki-laki
yang meninggal sangat kaya, dan beberapa mungkin
ditekan dari motif kehati-hatian, untuk,
kecuali jumlah remeh, semua nya
keberuntungan bergantung pada kehendak ibunya.
Tapi Mrs Dashwood adalah sama-sama tidak dipengaruhi oleh
pertimbangan baik.
Sudah cukup baginya bahawa dia tampaknya
menjadi ramah, bahawa dia mencintai putrinya, dan
bahawa Elinor kembali keberpihakan tersebut.
Hal itu bertentangan dengan setiap doktrin miliknya
bahawa perbezaan keberuntungan harus menjaga apa-apa
asunder pasangan yang tertarik oleh
kemiripan kedudukan, dan bahawa
Elinor perkhidmatan tidak harus diakui
oleh setiap orang yang mengenalnya, adalah untuk dirinya
pemahaman tidak mungkin.
Edward Ferrars tidak digalakkan untuk mereka
baik pendapat oleh rahmat khas
orang atau alamat.
Dia tidak tampan, dan itu tata krama
keintiman yang diperlukan untuk membuat mereka menyenangkan.
Dia terlalu malu untuk melakukan keadilan untuk
sendiri, tapi ketika rasa malu alami nya
mengatasi, perilakunya setiap memberi
penunjuk jantung, terbuka kasih sayang.
pemahaman nya bagus, dan nya
pendidikan telah memberikannya peningkatan solid.
Tapi ia tidak dilengkapi dengan kemampuan atau
kedudukan untuk menjawab keinginan nya
ibu dan adik, yang ingin melihat dia
dibezakan - sebagai - mereka tidak tahu apa.
Mereka ingin dia untuk membuat sosok yang bagus di
dunia dalam beberapa cara atau yang lain.
Ibunya ingin menarik baginya di
pertimbangan politik, untuk mendapatkan dia ke
parlimen, atau untuk melihat dia berkaitan dengan
beberapa orang besar hari ini.
Mrs John Dashwood berharap itu juga, tetapi
di sementara mean, sampai salah satu
berkat unggul dapat dicapai, maka
akan tenang cita-citanya untuk melihatnya
memandu sebuah kereta.
Tetapi Edward tidak berubah untuk orang-orang besar atau
barouches.
Semua keinginannya yang berpusat di kemudahan domestik
dan tenang kehidupan peribadi.
Untungnya dia punya adik laki-laki yang
lebih menjanjikan.
Edward telah tinggal beberapa minggu di
rumah sebelum ia terlibat banyak Mrs
Dashwood's perhatian, kerana dia, pada saat itu
masa, dalam penderitaan seperti yang diberikan nya
ceroboh benda di sekitarnya.
Dia hanya melihat bahawa ia tenang dan
tidak mengganggu, dan ia menyukainya untuk itu.
Dia tidak mengganggu kebobrokan-nya
fikiran oleh sakit-perbualan waktunya.
Dia pertama kali dipanggil untuk mengamati dan menyetujui
dia lebih jauh, dengan refleksi Elinor yang
kebetulan satu hari untuk membuat pada perbezaan
antara dirinya dan adiknya.
Ini adalah kontras yang disarankan dia
paling paksa kepada ibunya.
"Sudah cukup," katanya, "untuk mengatakan bahawa dia
tidak seperti *** sudah cukup.
Ini menyiratkan semuanya ramah.
Aku mencintainya sudah. "
"Saya pikir anda akan seperti dia," kata Elinor,
"Apabila anda tahu lebih banyak tentang dia."
"Seperti dia!" Jawab ibunya dengan
tersenyum.
"Saya merasa tidak ada sentimen kelulusan
lebih rendah daripada cinta. "
"Anda boleh menghargai dia."
"Saya belum pernah tahu bagaimana rasanya
berasingan harga diri dan cinta. "
Mrs Dashwood sekarang bersusah payah untuk mendapatkan
berkenalan dengan dia.
sopan santun nya yang melampirkan, dan akan
dibuang cadangan nya.
Dia cepat memahami segala kebaikan-Nya;
bujukan dari menganggap nya untuk Elinor
mungkin membantu penetrasi-nya, tetapi dia
benar-benar merasa yakin nilai nya: dan bahkan
bahawa heningnya cara, yang militated
terhadap semua idea ditubuhkan nya apa
alamat lelaki muda seharusnya, tidak
tidak menarik lagi ketika ia tahu nya
hati menjadi hangat dan marah
kasih sayang.
Tidak lama dia merasakan gejala apa pun
cinta dalam tingkah lakunya pada Elinor, daripada dia
lampiran dianggap serius mereka sebagai
tertentu, dan menantikan mereka
perkahwinan cepat mendekat.
"Dalam beberapa bulan, saya sayang Marianne." Kata
dia, "Elinor akan, kemungkinan besar akan
menetap seumur hidup.
Kami akan merindukannya, tetapi DIA akan bahagia ".
"Oh! Mama, bagaimana harus kita lakukan tanpa dia? "
"Kekasihku, maka akan menjadi sukar untuk perpisahan.
Kami akan hidup dalam beberapa batu dari masing-masing
lain, dan harus memenuhi setiap hari kita
hidup.
Anda akan mendapatkan saudara, yang nyata,
kasih sayang kakak.
Saya mempunyai pendapat yang tertinggi di dunia
Edward jantung.
Tapi anda melihat kuburan, Marianne, adakah anda
menolak pilihan kakak anda? "
"Mungkin," kata Marianne, "Saya boleh mempertimbangkan
dengan beberapa kejutan.
Edward sangat ramah, dan aku mencintainya
lembut.
Tetapi belum - dia bukan jenis orang muda -
ada sesuatu yang ingin - nombor nya
tidak mencolok, ia memiliki semua itu anugerah
yang pasti aku berharap dalam diri manusia yang boleh
serius melampirkan adikku.
Matanya ingin semua bahawa semangat, api itu,
yang sekaligus mengumumkan kebajikan dan
perisikan.
Dan selain semua ini, saya takut, Mama, dia
tidak memiliki rasa nyata.
Muzik tampaknya hampir untuk menarik dia, dan
walaupun dia mengagumi gambar sangat Elinor
banyak, itu bukan kekaguman seseorang
yang dapat memahami nilai mereka.
Hal ini jelas, meskipun yang sering
perhatian ketika dia menarik, bahawa dalam
Bahkan dia tahu apa-apa tentang masalah ini.
Dia mengagumi sebagai kekasih, bukan sebagai
ahli.
Untuk memuaskan saya, watak yang harus
bersatu.
Aku tidak bisa bahagia dengan lelaki yang rasanya
tidak di setiap titik bertepatan dengan saya
sendiri.
Dia harus masuk ke semua perasaan saya, sedangkan
buku yang sama, muzik yang sama mesti pesona kita
keduanya.
Oh! mama, bagaimana bergairah, bagaimana jinak adalah
Edward cara membaca kepada kami terkini
malam!
Saya merasa untuk kakak saya yang paling parah.
Namun dia melahirkan dengan tenang begitu banyak, dia
tampak jarang untuk memperhatikannya.
Aku nyaris tak bisa menjaga kerusi saya.
Untuk mendengar baris-baris indah yang telah
sering hampir didorong saya liar,
diucapkan dengan ketenangan tak tertembus seperti itu,
mengerikan seperti ketidakpedulian "-"! Dia akan
tentu telah melakukan keadilan lebih sederhana
dan elegan prosa.
Aku berfikir begitu pada saat itu, tetapi anda AKAN
memberinya Cowper. "
"Tidak, Mama, jika ia tidak akan animasi oleh
Cowper - tetapi kita harus membolehkan perbezaan!
rasa.
Elinor tidak perasaan saya, dan kerana itu
dia mungkin mengabaikan hal itu, dan menjadi bahagia dengan dia.
Tapi itu akan patah hati SAYA, telah saya
mencintainya, mendengar dia membaca dengan begitu sedikit
kepekaan.
Mama, semakin saya tahu dunia,
lagi yang harus aku yakin bahawa aku tidak akan melihat
seorang lelaki yang saya benar-benar bisa cinta.
Aku memerlukan banyak!
Dia pasti kebaikan semua Edward, dan nya
orang dan tata krama harus ornamen nya
kebaikan dengan setiap pesona mungkin. "
"Ingat, cinta saya, bahawa anda tidak
tujuh belas.
Hal ini belum terlalu awal dalam hidup untuk putus asa
seperti kebahagiaan.
Mengapa anda kurang beruntung dari anda
ibu?
Dalam satu keadaan saja, saya Marianne, mungkin
takdir anda berbeza dari miliknya! "
prosa ccprose audiobook cc audio turun buku bacaan percuma lengkap penuh membaca sastera klasik LibriVox subtitel captioning sub judul bahasa asing esl menterjemah terjemahan