Tip:
Highlight text to annotate it
X
Apa kau akan terus seperti ini?
~Episode 11~
Aku lakukan semua yang kau suruh aku lakukan!
Jika kau menginginkan aku untuk berlari ke gunung itu, akan aku lakukan!
Katakan padaku kapan kita akan mulai,atau paling tidak tunjukkan padaku.
Apa?
Apa maksudmu dengan "Apa"?
Golf! GoLF!!
Apa kau tahu caranya bermain golf, kakek?
Tunjukkan kemampuanmu.
Aku pernah berpikir untuk pulang..Karena aku pikir kau tak memiliki kemampuan golf apapun.
Kau tak percaya padaku.
Ya..
Jika kau tunjukkan padaku, lalu aku akan lakukan semua yang kau suruh padaku.
Aku bahkan akan membangunkan sebuah rumah.
Jika itu keinginanmu, aku akan tunjukkan.
Bawa bolanya.
Alih bahasa di persembahkan oleh Tim Birdie Buddy @ViKi.com
Apa yang kau lakukan?Bawa kembali bolanya!
Apa ini?
Ayo mulai belajar golf hari ini.
Kita akan mulai dengan ayunan.
Apa ini?
Kau bilang kau mau berlatih golf.
Gripnya sama.
Ayunkan itu sebanyak 2000 kali sebelum kau tidur.
Eh?!
2000 kali?!?
Kakek, aku telah menggunakan kapak dan bergerak sepanjang hari.Dan kau ingin aku melakukan ini?!
Jika aku melakukannya, aku bisa mati nanti malam!
2000 kali tidaklah banyak!
Aku akan kedalam jadi ayunkanlah jadi aku bisa mendengarmu.
Jangan coba untuk bodohi aku.
Kenapa?
Kau tak mau?
Satu!
Dua!
Tiga!
37 derajat celcius.
Kau harus ke rumah sakit.
Aku sudah bilang aku baik-baik sajaAku bisa tahan ini.
Seseorang bisa mati pada 109 derajat dan koma pada 108 derajat
Jangan takuti aku.
Tapi kau telah melewati ronde 1
Cobalah untuk tidak terlalu egois di ronde 2
Jika kau terus berlebihan,kau mungkin hanya benar-benar ambruk pada putaran akhir.
Apa?
Aku ingin berendam di air dingin.
Apa?
Aku merasa sepertinya tubuhku..
terbakar.
Aku ingin mendinginkannya.
Bisakah kau siapkan bak mandinya?
1,995!
1,996!
1,997!
1,998!
1,999!
2,000!!!!
Bagaimana airnya?
Apa terlalu dingin?
Tidak, ini pas.
Aku akan tunggu di luar.
Tetaplah bersamaku
Aku pikir aku sudah baikan.
Tak baik untuk terus berendam di air dingin terlalu lama.
Aku akan tunggu di luar.
Cium aku.
Jika tidak, aku akan berdiri sekarang.
Ada apa ini?
Jangan seperti itu!
Tahan dirimu..Aku tahu aku pria yang tampan.
Aku tak semudah itu!
Siapa yang menyebarkan gosip bahwa kau seorang playboy ketika kau begini malunya?
Baiklah.
Kalau begitu aku akan berdiri.
Apa kau bahagia?
Ibu,
Bagaimana keadaan ayah?
Apa dia meminum obatnya?
Kau pasti sangat lelah, Bu..
Jangan khawatir.
Aku baik-baik saja.
Aku merindukan kalian semua.
Truk ini sudah tua sekali.
Tidak, tidak sama sekali.
Sayurannya disini.
Sayuran?Tuan..
Helo!
Apa kau mengenalnya?
Heheheh
Apa Mi Soo baik-baik saja?
Apa dia menelepon?
Aku meneleponnya setiap hari tapi dia tak pernah mengangkatnya.
Apa ada masalah dengannya?
Dia cenderung lupa ketika dia terkonsentrasi.
Mi Soo?
Phewwww~
Itu benar, Mi Soo.
Mi Soo kita!
Terjemahan oleh Tim Birdie Buddy @ViKi.com
kakek, siapa yang melakukan ini?
Apa kau yang melakukannya?
Kenapa kau melakukannya?
Aku melakukannya karena suatu alasan.
Kenapa aku harus melakukannya tanpa alasan?
Kakek, aku akan meminta baik-baik.Lepaskan aku.
Cepat lepas!!
Tetaplah seperti itu selama beberapa hari.
Cepat Lepaskan aku!
Cepat lepaskan aku!
Kau sangat berisik!
Yang bisa mendengar teriakanmu hanyalah aku.
Kakek cepat lepaskan aku.
Mulai sekarang kau tidak akan mendapatkan banyak tidur sehingga tidur saat kau bisa.
Kakek!Kakek!
Kakek!
Kakek!
Kakek!
Kakek, apa yang kau lakukan?
Kemana kau akan pergi?
Dimana di dunia akan aku datangi?
Aku akan menuruni gunung, kenapa?
Apa? menuruni gunung?
Kau seharusnya melepaskan aku sebelum kau tinggalkan aku kakek.
Aku bilang kau akan diam seperti ini untuk waktu sedikit lebih lama.
Babi mungkin bisa datang jadi aku akan menutup pintunya,
Jika kau teriak seperti itu maka binatang hutan akan datang saat malam.
Kakek!!Kumohon!
Akhirnya Ronde 3
Hong Jung baru saja menempati peringkat pertama dengan 4 dibawah par.
Min Hae Ryung berada di peringkat 2 dengan 2 dibawah par.
hari pertma kau lupa, hari kedua dan kau pulih dan hari ketiga menjuarai grup.
Apa kau bangga atau sesuatu?
Benar, aku bangga.
Jika angin bertiup saja benar-benar berbeda
Kau harus menempatkan hal-hal lain selain dengan rendah hati dan bermain dalam rangka untuk membuat kesalahan lebih sedikit
Tapi kau perlu juga berani untuk menang.
Min Hae Ryung mendorong di tee-nya.
Ya, dia memiliki awal yang buruk pada hari pertama dengan skor 4 di atas par.
Tapi kemarin ia mencetak 6 di bawah par dan selesai di peringkat kedua.
Ya itu benar.
Ini adalah pertandingan pertamanya sebagai pro KLPG.
Akankah dia mampu membawa pulang kemenangan?Kami melihat ke depan untuk hasil akhir.
Ya, ayunan nya bagus dari awal sampai akhir.
Itu bagus.
Aku mendengar Anda sedang mengunjungi istri Anda.Aku tidak berpikir Anda akan menghadiri putaran terakhir untuk IlRose Terbuka.
Bagaimana aku bisa melewatkan pertandingan?
Aku akan dikritik karena putting golf pertama.
Tentang Min Hae Ryung
Dia awal putaran final 3 menjadi kelompok juara.
Tidakkah Anda pikir dia memiliki kesempatan yang kuat untuk menang?
Tidak ada satupun dalam kelompok itu yang dapat menang kecuali Min Hae Ryung
Young Min
Ya?
Bagaimana menurutmu caranya menggerakkan bola golf?
Kemampuan seorang pemain
Iron, angin..Bukankah berbagai hal?
Itu benar.
Banyak hal yang bisa mebuat bola kecil bergerak.
Tapi sebenarnya adalah
Tapi hanya satu faktor yang paling penting dalam menggerakkan bola..
yaitu hati...
Pukulan kedua Min Hae Ryung di lubang ketujuh.
Dia telah menjalankan persis diperkirakan.Ini tepat di samping lubang.
Ya semua pukulannnya berada dalam 2 meter dari pin.
Hari ini Min Hae Ryung membawa semua bola-nya dalam waktu dua meter dari pin
dengan pukulan pendeknya.
Oh apakah pukulan dekatnya terlalu panjang dan akan melewati pin-nya?
Backspinnya sempurna
Benar, Min Hae Ryung memperlihatkan pukulan dekat yang fantastik.
Galeri cukup beruntung hari ini
Benar.
Emas tampaknya cukup mudah bagi Min Hae Ryung hari ini
Santai.
Ini cukup jauh.Apakah terlalu pendek?
Apakah akan masuk?Ya masuk!
Ini birdie!
Rekornya adalah 6 di bawah par untuk 14 lubang!
Dia luar biasa.
Kerja bagus.
Unnie, nikmati makan Anda!
Berkat sup kacangmu, aku makan dengan baik.
Ini kesalahanmu!
Tolong isi punyaku juga.
Tentu saja!
Terima kasih
Terima kasih!
Nikmati makananmu!
Ya Min Hae Ryung saat ini di tempat 2 dengan selisih 2 poin dengan Lee Seul Yeh.
Selama tidak ada perubahan yang tak terduga dia mungkin akan menjadi Juara Satu IlRose.
Selamat Presiden Min.
Semua yang tersisa adalah memenangkan putt akhir.
Terima kasih.
Jarak ini lebih dari cukup baginya untuk menyelesaikan dalam 2 poin.
Ya Min Hae Ryung mungkin ingin untuk mengakhiri dengan birdie untuk memberikan beberapa layanan penggemar.
Saya pikir dia main-main sekarang.
Dia kehilangan tujuannya.
Berhenti golf.
Aku akan melanjutkannya.
Aku akan bermain dan melanjutkannya agar bisa kalah di depanmu, Bu.
Aku akan tetap berada di peringkat bawah sampai kau memberitahukan tentang ayahku.
Jika kau membawa ayahmu sekali saja maka aku takkan membiarkanmu bermain golf.
Oh Apa ini?
Sepertinya dia terlalu kuat.Apa dia gugup?
Tapi dia masih bisa menang jika dia tetap dengan 2 poin.
Oh, apa ini?
Dia hanya mengambil bola tanpa meletakkan marker.
Penanda harus diletakkan sebelum bola diangkat.
Dia baru saja melanggar aturan dasar.
Sulit untuk memahami apa yang dia lakukan.Apakah Min Hae Ryung menerima hukuman?
Hukuman apa yang akan diterima Min Hae Ryung?
Angka hukuman telah diterapkan.Silakan lanjutkan dengan permainan.
Min Hae Ryung telah setuju dengan kesalahannya dan dibawa titik penalti.
Jangan bermain-main.
Lubangnya menolakku hari ini.
itu baru saja dimulai.Perasaan pribadimu, mendapatkan lebih dengan itu di luar lapangan.
Kau bilang golf adalah permainan dengan dirimu sendiri.
Min Hae Ryung membuat galeri benar-benar gugup hari ini.
Ya,,itu benar.
Ini hanya perbedaan 1 poin antara peringkat 1 dan peringkat 2.
Dengar baik-baik.
Kau tak memiliki ayah.
Meskipun kau punya, itu adalah aku.
Aku ayahmu dan juga ibumu.
Min Hae Ryung butuh lebih fokus.
Bola telah melompat keluar dari cangkir.
Apa yang dia lakukan?
Aku tak mengerti apa yang coba dia lakukan.
Jadi meskipun dia membuat ini
Ini akan seri di peringkat pertama.
Dia memukul lagi.
Dengan ini Lee Yeh Seul adalah juaranya.
sulit untuk dipercaya seorag jenius putting akan melakukan kesalahan putting seperti ini.
Ada sesuatu yang salah dengan Min Hae Ryung pada lubang terakhir ini
Tidak peduli bagaimana kita melihatnya, sulit untuk menerima ini sebagai sebuah kesalahan.
Julukan itu tepat sebelumnya,tapi dia selesai dengan 6 di atas par.
Aku tak tahu bagaimana harus menerima ini.Sangat disayangkan.
Jika ini memang disengaja,
maka aku tidak tahu bagaimana asosiasi akan menerima ini.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Min Hae Ryung, kau mencetak 6 di atas par hanya pada lubang ke-18 terakhir.
Min Hae Ryung, jika itu tidak sengaja, aku tidak berpikir itu akan mungkin terjadi.
Tolong beri kami komentar.
Bukankah golf permainan di mana kau hanya tahu sampai bola masuk lubang?.
Tapi itu seperti perbedaan besar dari nilai normal Anda.
Dan kau terkenal karena tidak pernah cacat, tolong jelaskan.
Golf adalah olahraga mental, mungkin itu masalahnya.
Apakah Anda berarti emosi, bukan mental?
Mungkin saya bertanya apa itu yang telah bergerak bahkan putri es?
Mungkin saya bertanya apa yang mengubah perasaan Anda?
Aku telah menemukan ayahku.
Aku telah menemukan ayahku.
Min Hae Ryung!
Alih bahasa oleh Tim Birdie Buddy @ViKi.com
Katakan pada kami.
Greenkeeper dunia, Stephan Woo
Woo Joon Mo adalah ayahku.
Ya ampun, apakah itu ayahnya Min Hae Ryung?
Bawa kami ke resort.
Temukan dia secepatnya.
Ahjussi,
Tonton permainanku, yah..
Karena aku akan memberikanmu hadiah.
Kembali sekarang!
Seharusnya aku mengirimkanmu kembali dari awal.
Seharusnya aku tak pernah bertemu denganmu lagi.
Apakah Hae Ryung adalah putriku?
Apa kau gila?
Hae Ryung adalah putriku.
Dia tidak ada hubungannya denganmu!
Menghilang dari pandangan kami.
Menghilang dari hidup kami!
Bagaimana...
Bagaimana bisa ini..
Bagaimana aku tidak tahu anak itu..Hae Ryungadalah putriku.
Kau tahu apa kompetisi ini
Artinya bagi Hae Ryung dan aku?Tapi!
Karenamu, semuanya kacau.Karenamu.
Jika kau tidak ingin melihat lebih hancur lagi kedepannya,
Kembali ke Amerika secepatnya.
Itu...adalah satu-satunya yang bisa kau lakukan.
Sae Hwa.
Jangan lagi mengatakannya.Namaku.
Namaku.Dari bibirmu.
Nama putriku.Bahkan jangan ucapkan itu.
Danny akan menolongmu.
Kau harus pergi secepatnya.
Aku kecewa.
Aku benar-benar marah kali ini, tapi..
Aku coba untuk menahannya.
Pelatih yang marah karena tidak peringkat pertama itu tidak baik.
Aku tidak akan marah jika kau berusaha keras dan mendapat akhir yang adil dan berhasil.
Aku jadi malu sebagai pelatihmu.
Aku telah menunggu begitu lama untuk ayahku.
Aku ingin seluruh dunia untuk tahu.
Bahwa Min Hae Ryung memiliki ayah yang sangat luar biasa.
Maka kau harus telah mengungkapkan hal itu pada catatan.
Kau mulai bermain-main ketika Presiden datang.
Lebih dari bahagia dengan ayahmu.
Kau ingin mengganggu ibumu.
Pikiran itu lebih besar dari apa pun.
Jadi itukah mengapa kau marah?
Kenapa kau seperti ini juga, John?
Hari ini kau main sangat buruk,
sebagai pemain terbaik.
Aku sangat kecewa bahwa faktanya kau tidak menghargai permainan ini.
Tamu kamar ini sudah keluar/checked out.
Tuan. Maksudku ayah.
Kau tahu apa yang telah kau lakukan padaku hari ini?
Ketika kau menemuiku.
Kau seharusnya meminta maaf dan memohon ampunan.
Dimana ayahku?
Siapa ayahmu?!
Kau membuangnya lagi?
Apa kau akan memburunya lagi?
Apa yang kau tahu..
Dia hanya seperti angin yang lewat.
Sekarang bukan waktunya menangkap angin yang tak bisa ditangkap.
Ini waktunya kau untuk memikirkannya,
bagaimana menangani hal ini, kekacauan besar yang kau buat?
Kembali ke rasa mu, Min Hae Ryung!
Apa kau senang bahwa kau membuang seseorang yang pernah kau buang, lagi?
Menghilang tanpa mengetahui bahwa aku adalah putrinya,
Orang itu jahat juga.
Kau yang mengerikan!
Dimana kampung halamanmu?
Sebuah kota pantai yang kecil dan tenang.
Aku cemburu.
Aku lahir di Seoul.
Setiap kali aku stres aku selalu berharap
bahwa ada kampung halaman dimana aku bisa pulang.
Itu yang aku harapkan.
Ketika aku meninggalkan Sae Hwa 20 tahun yang lalu
itu berbeda
Aku tidak punya anak jadi aku tak yakin.
Tapi dari pandangan orang tua itu kemungkinan berbeda.
Aku penasaran apa kampung halamanku telah berubah banyak.
Apa yang terjadi?
Dia telah pergi.
Apa kau mengecek daftar berangkatnya juga?
Ya.
Ya, aku lakukan.
Alih bahasa oleh Tim Birdie Buddy @ViKi.com
Helo, aku adalah penggemarnya Min Hae Ryung.
Apa yang anak muda dengar belakangan ini?
Aku percaya dalam rekomendasiku.
Cobalah untuk melepaskan sepatumu.
Percaya padaku dan cobalah.
Kau takkan menyesalinya.
Hari ini untuk putri Min Hae Ryung.
John Lee.
Mengapa kau terjebak disini?
Tolong lepaskan aku!
Tolong lepaskan aku!Ayo..
Tunggu sebentar.
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang telah terjadi?
Kemana guru pergi?
Mengapa kau terikat disini?
Bagaimana dengan guru?
Guru?
Kakek ini
adalah gurumu?
ITU..apa yang terjadi adalah..
KAU!!
Apa? Guru?
Hei..Ada apa denganmu?
Aku tahu ini aneh dari awal.
Kau yang merencanakannya, kan..
Merencanakan apa?
Apakah kau memiliki sesuatu terhadapku?
Mengapa kau mengacaukan hidupku?
Apa kau pikir aku akan memaafkanmu, kan..
Bermimpilah.
Alih bahasa oleh Tim Birdie Buddy @ViKi.com
Kemana kau akan pergi?Kau akan mati.
Mi Soo bukan itu..
Dari awal kau memang punya pikiran kotor...
Seharusnya aku mematahkan kakimu,
dari kau masuk ke kamarku!
Kesini.Kau tak kesini?!
H-Heii!!Bukan itu-
Kau akan mati!Kesini!
Alih bahasa oleh Tim Birdie Buddy @ViKi.com
Ayo kesini! Berhenti! Berhenti!
Berhenti?
Yah..Berhenti.
Bau apa ini?
Alih bahasa oleh Tim Birdie Buddy @ViKi.com
Gelandangan itu.
Oh!Apa yang kau lakukan disini?!
Kau sebaiknya pergi.
Aku bawakan baju ganti.
baik,kan?
Diam kau gelandangan.
Cepat pergi.
Kau takkan mengenakannya lagi.
Cepat sana pergi.
Kau tetap akan bicara tak formal padaku?
Cepat pergi.
Kumohon..
Berjanjilah kau takkan memukulku ketika aku kesana.
Kenapa kau seperti itu?Kau murahan
Lupakanlah.
Okeyy!
Kumohon..
Oh Gadis baik.Kau mendengar dengan baik.
Aku akan meninggalkan ini di sini sehingga waktumu untuk mencuci.
Secara kebetulan.
Jika kau sembunyi dan mengintip ...
Jangan melakukan hal-hal kotor?
Kotor!
Kau mungkin peringkat pertama di kekotoran.
Sekarang kau terlihat seperti orang.
Kau akan menepati janjimu, kan.
Kau tak seharusnya seperti itu.Itu akan membuatmu seperti murahan!
Murahan?
Apakah kau memiliki hak untuk mengatakan itu?
Sekali pukul saja dan mari akhiri ini.
Aku sangat lelah sekarang.
Kesini!
Kau..
Bisakah kembali mengenakan pakaian bersih jika bukan karena aku.
Jika bukan karenaku..
Jika bukan karenamu..
Aku takkan terjebak dalam situasi yang kotor.
Cobalah diikat ke papan selama 4 hari.Apa kau bisa mengatakan hal yang sama.
Kau, kesini!
Kau yakin kau kuat.
Guru.
Aku meluruskan pungggungmu sehingga kau bisa memukul bola dengan baik dan kau malah menyerang seseorang?
Ada apa denganmu, kakek?
Apakah kau seorang penipu seperti dia?
Mengikatmu untuk beberapa hari sangat berguna.
Tulang belakangmu akhirnya lurus.
Luruskan punggungmu.
seperti ini~
Pelajaran golf yang mendasar adalah luruskan punggungmu dulu.
Sepertinya kau telah membersihkan dirimu.
Lalu makanlah.
Kami ingin untuk menolak wawancara.
Dan jika kebetulan kau menerbitkan setiap artikel spekulatif,
Kita akan mengambil langkah hukum.
Ini akan menjadi usil untuk waktu telah.
Min Hae Ryung mengambil tembakan nyata.
Gosip sepele.
Ini akan segera mereda.
Sepele?
Dia sengaja kehilangan permainan dia di kantong.
"Siapa di dunia adalah pacar presiden Min Sae Hwa?"
Dia dirilis ke publik bahwa untuk semua orang sialan,
bertanya-tanya tentang apakah ..
Apakah ini sepele?
Hae Ryung adalah satu lagi yang tertekan.
Karena mungkin dia pikir dia sudah dibuang lagi.
Ini adalah sesuatu untuk diakhiri dari kemarahan Hae Ryung?
Resor kami telah terguncang.
Ini adalah awalku, Min Sae Hwa, tidak akan mengizinkan.
Apa kau mengerti?
Untukmu mungkin saja goresan.Tapi untuk Hae Ryung mungkin bekas luka yang mendalam.
Apa kau benar-benar tidak tahu?
Apa kau berencana melanjutkannya?
Istirahatlah.
Hae Ryung tidak kehilangan tujuannya.
Jangan terlalu khawatir.
Orang yang Anda panggil sedang di luar jangkauan. Silakan coba lagi nanti.
Hei Sung Tae Gab
Oh? Gong Sook, kakak
Aku sudah bilang jangan memanggilku seperti itu.
Tae Gab, bagaimana ini apapun yang kau kenakan terlihat begitu bagus padamu?
Ya ampun!Mungkin itu mengapa namamu adalah Tae Gab
Caddie Lee Gong Sook!
Aku pikir kau akan membersihkan gerobak?
Aku dalam perjalanan kesana..
Haruskah aku bermain navigator di lehermu?
Apakah ini di mana gerobak diisi ulang?
Aku hanya akan mengatakan, menyapa Tae Gab dalam perjalananku ke sana.
Menyapa tetanggamu di lingkunganmu!
Silakan menyelesaikan tugasmu.
Ya..
Aku pergi.
Aku lelah sekali, tapi mengapa harus kita pergi ke puncak gunung?
Kau terikat selama 4 hari, sehingga otot-ototmu mungkin kaku.
Dia mungkin ingin mengendurkan otot-ototmu terlebih dahulu.
Apakah kau tidak berterima kasih kepadaku?
Siapa lagi yang akan melatihmu seperti ini kalau bukan aku?
Kenapa kau baik padaku?
Karena aku telah menyukaimu padamu.
Alih bahasa oleh Tim Birdie Buddy @ViKi.com
Aku butuh waktu untuk berpikir sebagai pelatihmu.
Bukan bahwa kau tidak ingin mendapatkan terganggu ketika kau dengannya?
Keluar dari sini.
Sekarang, keluar dari hidupku.
Berapa kali Anda cipratan air!
Sulit karena hambatan air.
Apa yang kau lakukan sebagai pelatih
Ketika pemainmu memiliki waktu yang sulit berkonsentrasi pada permainannya!
Jangan pernah muncul di depan putriku.
Kau akan menemukan cara sana. pukul seperti itu.
Aku akan menemukan jalan sekali aku memukul terus menerus.
Mengapa kau bertindak seperti ikan?
Mengapa kau begitu yg tak dpt diterima seperti ikan?