Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 10
"Lihatlah orang-orang spangles, Miss Bart -. Setiap satu dari mereka menjahit pada bengkok"
Para mandor tinggi, sosok tegak lurus mencubit, menjatuhkan struktur dikutuk dari
kawat dan bersih di meja di samping Lily, dan diteruskan ke angka berikutnya dalam
baris.
Ada dua puluh orang di ruang kerja, profil *** mereka, di bawah berlebihan
rambut, membungkuk dalam cahaya utara yang keras di atas peralatan seni mereka, karena itu
lebih dari industri sesuatu, pasti,
penciptaan yang terus-bervariasi pengaturan untuk wajah kewanitaan beruntung.
Wajah mereka sendiri yang pucat dengan unwholesomeness udara panas dan menetap
kerja keras, bukan dengan tanda-tanda sebenarnya ingin: mereka dipekerjakan di modis
pembentukan topi, dan cukup
berpakaian dengan baik dan baik dibayar, tetapi yang termuda di antara mereka adalah sebagai kusam dan
berwarna sebagai setengah baya.
Di seluruh ruang kerja hanya ada satu kulit di bawah yang darah masih terlihat
dimainkan, dan yang sekarang dibakar dengan kekesalan sebagai Miss Bart, di bawah cambukan dari
komentar mandor, mulai strip topi-kerangka spangles yang tumpang tindih.
Untuk semangat berharap Gerty Farish itu solusi tampaknya telah tercapai ketika ia
ingat betapa indah Lily bisa memangkas topi.
Contoh muda wanita-milliners membangun diri mereka di bawah modis
patronase, dan menanamkan kepada mereka "kreasi" yang menyentuh yang tidak dapat didefinisikan
tangan profesional tidak pernah bisa memberikan, telah
Gerty yang tersanjung visi masa depan, dan meyakinkan bahwa dia bahkan Lily pemisahan
dari Mrs Norma Hatch tidak perlu mengurangi ketergantungan pada dia untuk teman-temannya.
Perpisahan itu terjadi beberapa minggu setelah kunjungan Selden, dan akan terjadi
cepat kalau bukan untuk perlawanan didirikan di Lily oleh celaka tawaran dari
saran.
Rasa terlibat dalam suatu transaksi ia tidak akan peduli untuk
memeriksa terlalu dekat segera sesudahnya telah mendefinisikan dirinya dalam terang petunjuk dari
Stancy Mr itu, jika ia "melihat mereka lewat," dia akan punya alasan untuk menyesal.
Implikasi bahwa kesetiaan seperti akan bertemu dengan hadiah langsung telah mempercepat nya
penerbangan, dan melemparkan kembali, malu dan menyesal, pada dada yang luas Gerty
simpati.
Dia tidak, bagaimanapun, mengusulkan untuk berbaring di sana rawan, dan inspirasi Gerty tentang para
topi sekaligus menghidupkan kembali harapannya aktivitas menguntungkan.
Sini adalah, setelah semua, sesuatu yang menarik tangan nya lesu benar-benar bisa lakukan;
ia tidak ragu kapasitas mereka untuk knotting pita atau menempatkan bunga untuk
keuntungan.
Dan tentu saja hanya sentuhan akhir ini akan diharapkan darinya: bawahan
jari, tumpul, abu-abu, jarum tertusuk jari, akan mempersiapkan bentuk dan
menjahit lapisan, sementara dia memimpin
bagian depan toko kecil yang menawan - toko semua panel putih, cermin, dan hijau lumut
gantung - di mana dia selesai kreasi, topi, karangan bunga, aigrettes dan sisanya,
bertengger di berdiri mereka seperti burung-burung hanya poising untuk penerbangan.
Tapi pada awal kampanye ini Gerty visi toko hijau-putih telah
telah terhalau.
Wanita muda fashion telah demikian "set-up," menjual topi mereka dengan hanya
tarik dari nama dan bakat terkenal mengikat busur, tetapi makhluk-makhluk istimewa
bisa perintah iman dalam kekuatan mereka
material diungkapkan oleh kesiapan untuk membayar sewa toko mereka dan memajukan tampan
jumlah biaya saat ini. Mana Lily untuk mencari dukungan tersebut?
Dan bahkan bisa itu telah ditemukan, bagaimana para wanita pada persetujuan yang ia bergantung
harus dibujuk untuk memberinya patronase mereka?
Gerty belajar bahwa apa pun yang simpati kasus temannya mungkin memiliki beberapa bersemangat
bulan sejak sudah terancam, jika tidak hilang, oleh asosiasi dengan Mrs Hatch.
Sekali lagi, Lily ditarik dari situasi yang ambigu pada waktunya untuk menyelamatkan dirinya
diri, tapi terlalu terlambat untuk pembenaran publik.
Freddy Van Osburgh tidak menikah Mrs Hatch; ia telah diselamatkan di kesebelas
jam - beberapa mengatakan oleh upaya Gus Trenor dan Rosedale - dan dikirim ke
Eropa dengan lama Ned Van Alstyne; tetapi
risiko ia melarikan akan selalu berasal Miss diam-diam Bart, dan entah bagaimana akan
berfungsi sebagai up penjumlahan dan bukti dari ketidakpercayaan umum samar nya.
Lega bagi mereka yang telah menggantung kembali dari dia untuk menemukan diri mereka demikian dibenarkan,
dan mereka cenderung menuntut sedikit pada hubungannya dengan kasus Hatch di
untuk menunjukkan bahwa mereka telah benar.
Pencarian Gerty, pada tingkat apapun, dibesarkan dinding solid resistensi; dan
bahkan ketika Carry Fisher, sesaat peniten untuk berbagi di urusan Hatch,
bergabung usahanya Miss Farish, mereka bertemu dengan tidak ada keberhasilan yang lebih baik.
Gerty sudah mencoba untuk menutupi kegagalannya dalam ambiguitas lembut, tetapi Carry, selalu
jiwa keterbukaan, meletakkan kasus tepat kepada temannya.
"Aku langsung pergi ke Judy Trenor; ia telah prasangka sedikit dari yang lain, dan
selain dia selalu membenci Bertha Dorset. Tapi apa yang HARUS Anda lakukan padanya, Lily?
Pada kata pertama tentang memberi Anda awal yang dia dinyalakan keluar tentang beberapa uang yang akan
dapatkan dari Gus, aku tidak pernah tahu begitu panas sebelumnya.
Anda tahu dia akan membiarkan pria ini melakukan apapun tetapi menghabiskan uang teman-temannya: satu-satunya alasan
dia layak untuk saya sekarang adalah bahwa dia tahu aku tidak sulit sampai .-- Dia berspekulasi untuk Anda,
Anda katakan?
Nah, apa salahnya? Dia tidak punya bisnis untuk kalah.
Dia TIDAK kalah? Lalu apa yang di bumi - tapi saya tidak pernah BISA
mengerti, Lily! "
Akhir dari itu adalah bahwa, setelah penyelidikan cemas dan banyak pertimbangan, Mrs Fisher
dan Gerty, untuk sekali anehnya bersatu dalam upaya mereka untuk membantu teman mereka, memutuskan
menempatkan dia di ruang kerja-dari Mme. Regina terkenal topi pendirian.
Bahkan pengaturan ini tidak dilakukan tanpa negosiasi yang cukup, untuk Mme.
Regina memiliki prasangka yang kuat terhadap bantuan terlatih, dan dibujuk untuk
menghasilkan hanya oleh kenyataan bahwa ia berutang
Bry patronase Mrs dan Mrs Gormer Carry pengaruh Fisher.
Dia telah bersedia dari yang pertama untuk mempekerjakan Lily di show room-: sebagai
Displayer topi, keindahan modis bisa menjadi aset berharga.
Namun untuk saran ini Nona Bart menentang Gerty yang negatif tegas
didukung, sementara Mrs Fisher, dalam hati yakin, namun mengundurkan diri untuk ini terbaru
bukti beralasan Lily, setuju bahwa
mungkin pada akhirnya akan lebih berguna bahwa ia harus belajar perdagangan.
Untuk bekerja-kamar Lily Regina Oleh karena itu dilakukan oleh teman-temannya, dan ada Mrs
Fisher meninggalkannya dengan lega, sementara penelitian Gerty terus
membawa lebih dari dia di kejauhan.
Lily telah diambil pekerjaannya awal Januari: itu sekarang dua bulan kemudian, dan
dia masih sedang ditegur karena ketidakmampuannya untuk menjahit spangles pada bingkai topi-.
Saat ia kembali bekerja dia mendengar kekek pass bawah meja.
Dia tahu dia adalah objek kritik dan hiburan yang lain kerja perempuan.
Mereka, tentu saja, sadar sejarah--situasi nya tepat dari setiap gadis di
Ruangan itu dikenal dan dibahas secara bebas oleh semua orang lain - tetapi pengetahuan itu tidak
memproduksi dalam mereka rasa canggung kelas
Perbedaan: itu hanya menjelaskan mengapa jari-jarinya masih kurang tangkas terdidik
atas dasar-dasar perdagangan.
Lily tidak punya keinginan bahwa mereka harus mengakui perbedaan sosial dalam dirinya, tetapi
ia berharap untuk diterima sebagai sama mereka, dan mungkin lama untuk menunjukkan
dirinya unggul mereka dengan khusus
sentuhan cekatan, dan itu memalukan untuk menemukan bahwa, setelah dua bulan yang membosankan,
dia masih mengkhianati kurangnya pelatihan awal nya.
Terpencil adalah hari ketika ia akan bercita-cita untuk latihan bakat dia merasa yakin
memiliki, hanya pekerja berpengalaman yang dipercayakan dengan seni halus membentuk
dan pemangkasan topi, dan mandor yang
masih memeluknya terelakkan ke rutinitas pekerjaan persiapan.
Dia mulai merobek spangles dari frame, tanpa sadar untuk mendengarkan dengungan
bicara yang naik dan jatuh dengan datang dan pergi dari angka aktif Nona Haines itu.
Udara lebih dekat dari biasanya, karena Miss Haines, yang telah dingin, tidak diperbolehkan
jendela dibuka bahkan selama istirahat siang, dan kepala Lily begitu berat dengan
berat tidur semalaman bahwa
obrolan teman-temannya memiliki inkoherensi dari mimpi.
"Saya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak pernah melihat lagi, dan dia tidak.
Saya tidak akan, baik - saya pikir dia bertindak nyata kejam padanya.
Dia membawanya ke Pesta Arion, dan memiliki hack untuk kedua nya cara ....
Dia diambil sepuluh botol, dan sakit kepalanya tidak tampak tidak lebih baik - tapi dia menulis sebuah
testimonial untuk mengatakan botol pertama sembuh, dan dia punya lima dolar dan dia
gambar di koran ....
Topi Mrs Trenor itu? Satu dengan surga hijau?
Sini, Miss Haines - it'll dimatikan benar siap ....
Itu adalah salah satu gadis Trenor sini kemarin dengan Bu George Dorset.
Bagaimana aku tahu?
Kenapa, Madam dikirim bagi saya untuk mengubah bunga di topi Virot - yang tule biru: dia
tinggi dan sedikit, dengan rambut fuzzed keluar - kesepakatan yang baik seperti Mamie Leach, Cuma
tipis ...."
Pada dan di atasnya mengalir, arus suara berarti, yang, mengejutkan
cukup, nama akrab sekarang dan kemudian melayang ke permukaan.
Itu adalah bagian dari pengalaman yang aneh aneh Lily, yang mendengar nama-nama ini, yang
melihat gambar fragmentaris dan terdistorsi dari dunia ia tinggal di tercermin dalam
cermin dari pikiran kerja-gadis '.
Dia belum pernah dicurigai campuran dari rasa ingin tahu tak terpuaskan dan menghina
kebebasan dengan yang ia dan jenisnya dibahas di bawah dari sang pekerja keras yang
tinggal di kesombongan mereka dan memanjakan diri.
Setiap gadis di Mme. Regina ruang kerja tahu kepada siapa tutup kepala di tangannya adalah
ditakdirkan, dan memiliki pendapatnya pemakainya masa depan, dan pengetahuan yang pasti dari
terakhir itu terjadi dalam sistem sosial.
Bahwa Lily adalah bintang jatuh dari langit yang tidak, setelah aduk pertama keingintahuan
telah mereda, material menambah minat mereka dalam dirinya.
Dia telah jatuh, dia telah "pergi di bawah," dan benar dengan cita-cita ras mereka, mereka
hanya terpesona oleh keberhasilan - oleh citra nyata kotor prestasi material.
Kesadaran titik pandangnya yang berbeda hanya membuat mereka agak jauh
darinya, seakan dia orang asing dengan siapa itu merupakan upaya untuk berbicara.
"Nona Bart, jika Anda tidak bisa menjahit mereka spangles pada lebih teratur saya kira Anda lebih baik memberikan
topi Miss Kilroy "tampak. Lily bawah sedih pada hasil karyanya.
Mandor itu benar: menjahit pada dari itu dgn cara yg tdk dpt dimaafkan spangles buruk.
Apa yang membuatnya jauh lebih canggung dari biasanya?
Apakah itu kebencian tumbuh untuk tugas, atau cacat fisik yang sebenarnya?
Dia merasa lelah dan bingung: itu adalah upaya untuk menempatkan pikirannya bersama-sama.
Dia bangkit dan menyerahkan topi Miss Kilroy, siapa yang mengambilnya dengan senyum ditekan.
"Maaf, aku takut aku tidak baik," katanya kepada mandor itu.
Nona Haines tidak berkomentar.
Dari pertama ia augured buruk dari Mme. Regina menyetujui untuk menyertakan
modis magang antara pekerja nya.
Dalam kuil tidak ada seni pemula mentah inginkan, dan Miss Haines akan
lebih dari manusia telah ia tidak mengambil kesenangan tertentu dalam melihat firasat nya
dikonfirmasi.
"Kau sebaiknya kembali ke tepi mengikat," katanya datar.
Lily menyelinap keluar terakhir antara band dibebaskan kerja perempuan.
Dia tidak peduli akan berbaur dalam penyebaran bising mereka: sekali di jalanan, ia
selalu merasa pengembalian tertahankan untuk sudut pandang lamanya, sebuah menyusut naluriah
dari semua yang kasar dan promiscuous.
Pada hari-hari - seberapa jauh mereka sekarang sepertinya - ketika ia mengunjungi Klub Girls 'dengan!
Gerty Farish, dia merasa minat tercerahkan dalam kerja-kelas, tetapi bahwa
karena dia melihat ke bawah pada mereka dari
atas, dari ketinggian bahagia anugerah dan kebaikan padanya.
Sekarang bahwa ia berada di tingkat dengan mereka, sudut pandang kurang menarik.
Dia merasa sentuhan pada lengannya, dan bertemu mata menyesal Miss Kilroy.
"Nona Bart, saya kira Anda bisa menjahit pada mereka spangles serta saya dapat ketika Anda
perasaan yang benar.
Nona Haines tidak bertindak adil kepada Anda "naik. Warna Lily di tak terduga
muka: itu adalah waktu yang lama karena kebaikan nyata memandangnya dari mata
tapi Gerty itu.
"Oh, terima kasih: Aku tidak terlalu baik, tapi Miss Haines benar.
Aku PM ceroboh "". Yah, itu kerja berarti bagi siapa pun dengan
sakit kepala. "
Nona Kilroy berhenti irresolutely. "Kau harus pulang kanan dan berbaring.
Pernah mencoba orangeine "" Terima kasih. "?
Lily mengulurkan tangannya.
"Ini sangat baik dari Anda -. Maksudku pulang" Dia tampak penuh terima kasih pada Nona Kilroy, namun
tidak tahu apa lagi untuk dikatakan.
Lily sadar bahwa yang lain adalah pada titik yang menawarkan untuk pulang dengan dia, tapi
dia ingin sendirian dan diam - kebaikan bahkan, jenis kebaikan bahwa Miss
Kilroy bisa memberikan, akan tersentak pada dirinya saat itu.
"Terima kasih," ulangnya sambil berbalik.
Dia memukul ke arah barat melalui senja yang suram Maret, menuju jalan di mana dia
asrama-rumah berdiri. Dia dengan tegas menolak tawaran Gerty dari
perhotelan.
Sesuatu menyusut sengit ibunya dari pengamatan dan simpati mulai
untuk mengembangkan dalam dirinya, dan pergaulan dari perempat kecil dan keintiman yang dekat tampak,
secara keseluruhan, kurang tahan lama dari
kesunyian ruang kamar tidur di sebuah rumah di mana dia bisa datang dan pergi unremarked antara
pekerja lainnya.
Untuk sementara dia telah ditopang oleh keinginan untuk privasi dan kemerdekaan, tetapi
sekarang, mungkin dari peningkatan keletihan fisik, kelelahan yang dibawa oleh
jam unwonted kurungan, ia
mulai merasa akut keburukan dan ketidaknyamanan di sekelilingnya.
Tugas hari itu selesai, ia takut untuk kembali ke kamar sempit, dengan bercak yang
wallpaper dan cat kumuh, dan dia membenci setiap langkah dari sana berjalan, melalui
degradasi New York jalan di
tahap terakhir penurunan dari fashion sampai perdagangan.
Tapi apa yang dia paling ditakuti dari semua itu harus melewati apotek di sudut
Sixth Avenue. Dia dimaksudkan untuk mengambil jalan lain: dia
telah biasanya dilakukan sehingga akhir-akhir.
Tapi hari ini langkah-anaknya tak tertahankan tertarik ke arah sudut kaca pembakaran; dia
mencoba mengambil penyeberangan lebih rendah, tetapi gerobak sarat padat punggungnya, dan dia memukul
di seberang jalan miring, mencapai
trotoar tepat di seberang pintu apotek. Di atas meja ia tertangkap mata dari
petugas yang telah menunggu di sebelum, dan menyelipkan resep ke tangannya.
Tidak akan ada pertanyaan tentang resep: itu adalah salinan dari salah satu Ibu
Yang Hatch, patuh dilengkapi oleh ahli kimia yang wanita.
Lily yakin bahwa petugas akan mengisi tanpa ragu-ragu, namun saraf
takut penolakan, atau bahkan ekspresi keraguan, dikomunikasikan sendiri untuk
tangan gelisah saat ia terpengaruh untuk
memeriksa botol parfum ditumpuk di lemari kaca di depannya.
Petugas itu telah membaca resep tanpa komentar, tetapi dalam tindakan membagikan
botol ia berhenti.
"Anda tidak ingin meningkatkan dosis, Anda tahu," katanya.
Lily jantung dikontrak. Apa maksudnya dengan melihat di yang
cara?
"Tentu saja tidak," gumamnya, sambil mengulurkan tangannya.
"Itu semua benar: it'sa aneh-akting obat.
Penurunan atau dua lagi, dan pergilah - para dokter tidak tahu mengapa ".
Ketakutan supaya jangan ia harus pertanyaannya, atau menyimpan botol kembali, mencekik gumam
persetujuan di tenggorokannya, dan ketika dia panjang lebar muncul dengan aman dari toko dia
hampir pusing dengan intensitas lega.
Sentuhan sekedar paket saraf senang lelah dengan janji lezat
tidur malam, dan dalam reaksi dari rasa takut sesaat dia merasa seolah-olah yang pertama
asap kantuk sudah mencuri di atasnya.
Dalam kebingungan dia menabrak seorang pria yang sedang bergegas menuruni tangga terakhir
tinggi stasiun.
Dia menarik kembali, dan ia mendengar namanya diucapkan dengan kejutan.
Itu Rosedale, bulu-dilapisi, mengkilap dan makmur - tetapi mengapa dia sepertinya melihatnya
begitu jauh, dan seolah-olah melalui kabut kristal pecah?
Sebelum dia bisa menjelaskan fenomena ini dia mendapati dirinya berjabat tangan dengan dia.
Mereka telah berpisah dengan cemoohan di sisinya dan marah pada-Nya, tetapi semua jejak ini
emosi tampaknya menghilang sebagai tangan mereka bertemu, dan dia hanya menyadari bingung
berharap bahwa dia mungkin akan terus berpegang teguh kepadanya.
"Kenapa, ada apa, Miss Lily?
Kau tidak baik "seru dia;! Dan dia memaksa bibirnya membentuk senyum pucat
kepastian. "I'ma sedikit lelah - tidak ada itu.
Tetap dengan saya sebentar, silakan, "dia tergagap.
Bahwa dia harus bertanya layanan ini dari Rosedale!
Dia melirik sudut kotor dan unpropitious di mana mereka berdiri, dengan jeritan
dari "tinggi" dan keributan trem dan waggons bersaing mengerikan dalam mereka
telinga.
"Kita tidak bisa tinggal di sini, tetapi biarkan aku membawa Anda suatu tempat untuk minum teh.
Longworth hanya beberapa meter off, dan tidak akan ada orang di sana pada jam ini. "
Secangkir teh di tenang, suatu tempat dari kebisingan dan keburukan, tampaknya untuk saat ini
pelipur lara yang dia tahan.
Beberapa langkah membawa mereka ke pintu wanita dari hotel dia bernama, dan
Sesaat kemudian ia duduk berhadapan dengan dia, dan pelayan telah meletakkan baki teh
antara mereka.
"Tidak setetes brendi atau wiski pertama? Kau tampak teratur dilakukan, Miss Lily.
Nah, minum teh Anda kuat, maka, dan, pelayan, mendapatkan bantal untuk punggung wanita ".
Lily tersenyum samar mendengar perintah untuk mengambil tehnya kuat.
Itu adalah godaan dia selalu berjuang untuk melawan.
Keinginan nya untuk stimulan ingin selamanya bertentangan dengan keinginan lainnya
untuk tidur - keinginan tengah malam yang hanya botol kecil di tangannya masih bisa.
Tapi hari ini, pada setiap tingkat, teh tidak bisa terlalu kuat: ia menghitung di atasnya untuk
tuangkan kehangatan dan resolusi ke dalam pembuluh kosong.
Saat ia bersandar di hadapannya, kelopak matanya terkulai di kelesuan mengucapkan, meskipun
Draft hangat pertama sudah diwarnai wajahnya dengan kehidupan kembali, Rosedale disita
lagi oleh kejutan pedih kecantikannya.
Para pensil gelap di bawah matanya lelah, yang mengerikan biru-berurat pallour dari
kuil, dibawa keluar kecerahan rambut dan bibir, seolah-olah semua nya surut
vitalitas dipusatkan di sana.
Terhadap latar belakang berwarna coklat kusam restoran, kemurnian
kepalanya berdiri keluar sebagai tidak pernah dilakukan di paling cerah menerangi ruangan bola.
Dia menatapnya dengan perasaan tidak nyaman terkejut, seolah-olah kecantikannya
adalah musuh lupa bahwa telah berbaring di menyergap dan sekarang melompat keluar pada dirinya tidak siap.
Untuk membersihkan udara, ia mencoba untuk mengambil nada yang mudah dengan dia.
"Wah, Miss Lily, aku tidak melihat Anda untuk usia.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu. "
Saat ia berbicara, ia diperiksa oleh rasa memalukan dari komplikasi ke
yang ini mungkin memimpin.
Meskipun ia tidak melihatnya ia mendengar tentang dirinya, dia tahu hubungan dengan Mrs
Hatch, dan dari pembicaraan yang dihasilkan dari itu.
Lingkungan Mrs Hatch adalah salah satu yang pernah tekun sering, dan sekarang sebagai
tulus dijauhi.
Lily, kepada siapa teh telah memulihkan kejelasan pikiran biasa, melihat apa yang di
pikirannya dan berkata dengan sedikit tersenyum: "Kamu tidak akan mungkin untuk tahu tentang saya.
Saya telah bergabung dengan kelas pekerja. "
Dia menatap heran asli. "Kau tidak bermaksud -?
Mengapa, apa yang di bumi yang kau lakukan? "
"Belajar menjadi topi - setidaknya BERUSAHA untuk belajar," dia buru-buru memenuhi syarat yang
pernyataan. Rosedale ditekan bersiul rendah dari
mengejutkan.
"Ayo off - Anda tidak serius, kan?" "Sempurna serius.
Saya wajib bekerja untuk hidup saya "" Tapi aku mengerti -. Saya pikir Anda dengan
Norma Hatch. "
"Kau dengar aku pergi ke dia sebagai sekretarisnya?"
"Sesuatu semacam itu, saya percaya." Membungkuk ke depan untuk mengisi Dia cangkirnya.
Lily menduga kemungkinan rasa malu yang diadakan topik untuk dia,
dan mengangkat matanya untuk nya, dia tiba-tiba berkata: "Aku meninggalkan dua bulan lalu."
Rosedale terus meraba-raba canggung dengan pot teh, dan dia merasa yakin bahwa ia telah
mendengar apa yang telah dikatakan tentang dirinya. Tapi apa ada yang tidak Rosedale
dengar?
"Bukankah itu tempat tidur lembut?" Ia bertanya, dengan upaya ringan.
"Terlalu lunak - orang mungkin telah tenggelam terlalu dalam."
Lily beristirahat satu tangan di tepi meja, dan duduk menatapnya lebih tajam
daripada yang dia pernah melihat sebelumnya.
Sebuah dorongan yang tidak terkendali mendesak dia untuk kasusnya dengan pria ini, dari yang
rasa ingin tahu dia selalu begitu keras membela diri.
"Kau tahu Mrs Hatch, saya pikir?
Nah, mungkin Anda dapat memahami bahwa ia mungkin membuat hal-hal terlalu mudah untuk satu. "
Rosedale tampak agak bingung, dan dia ingat allusiveness yang hilang pada
dia.
"Bukan tempat untuk Anda, bagaimanapun," kata dia, sehingga diliputi dan tenggelam dalam
cahaya tatapan penuh bahwa dia mendapati dirinya ditarik ke dalam kedalaman yang aneh
keintiman.
Dia yang harus hidup dari tatapan buron belaka, tampak bersayap dalam penerbangan dan cepat
hilang di bawah rahasia, sekarang ditemukan matanya menetap pada dirinya dengan intensitas merenung
yang cukup terpesona padanya.
"Saya pergi," Lily melanjutkan, "supaya orang harus mengatakan bahwa saya sedang membantu Mrs Hatch untuk
Freddy menikah Van Osburgh - yang tidak sedikit terlalu bagus untuk dia - dan karena mereka masih
terus mengatakan itu, saya melihat bahwa saya mungkin juga tetap tinggal di mana aku berada. "
"Oh, Freddy ----" Rosedale menepis topik dengan udara nya yang tidak pentingnya
memberikan rasa perspektif besar yang diperolehnya.
"Freddy tidak menghitung - tapi aku tahu ANDA tidak terlibat dalam itu.
Ini bukan gaya Anda. "
Lily berwarna sedikit: dia tidak bisa menyembunyikan dari dirinya sendiri bahwa kata-kata memberi
kesenangan.
Dia akan senang duduk di sana, minum teh lagi, dan terus berbicara tentang dirinya sendiri
ke Rosedale.
Tetapi kebiasaan lama mengamati konvensi mengingatkannya bahwa sudah waktunya
musyawarah untuk membawa mereka berakhir, dan dia membuat gerakan samar untuk mendorong kursinya ke belakang.
Rosedale berhenti dengan sikap memprotes.
"Tunggu sebentar - jangan pergi dulu, duduk tenang dan beristirahat sedikit lebih lama.
Kau tampak benar-benar dimainkan.
Dan kau belum menceritakan ---- "Dia berhenti, sadar akan jauh daripada yang ia
Dia melihat perjuangan dan memahaminya; dipahami juga sifat mantra untuk
yang menghasilkan seperti, dengan mata di wajahnya, tiba-tiba ia mulai lagi: "Apa
bumi yang Anda maksud dengan mengatakan sekarang bahwa Anda sedang belajar untuk menjadi topi itu? "
"Hanya apa yang saya katakan. Saya magang di Regina. "
"Ya Tuhan - ANDA?
Tapi untuk apa? Aku tahu bibi Anda telah menolakmu: Ibu
Fisher mengatakan kepada saya tentang hal itu. Tapi aku mengerti Anda mendapat warisan dari dirinya-
"Aku punya sepuluh ribu dolar, tetapi warisan ini tidak harus dibayar sampai musim panas mendatang."
"Yah, tapi - lihat di sini: Anda bisa meminjam pada itu setiap kali Anda inginkan."
Dia menggeleng serius.
"Tidak,. Karena aku berutang itu sudah" "Berutang itu?
Seluruh sepuluh ribu "?" Setiap sen. "
Dia berhenti sejenak, dan kemudian dilanjutkan tiba-tiba, dengan mata di wajahnya: "Saya kira Gus
Trenor berbicara kepada Anda setelah membuat beberapa tentang memiliki uang untuk saya di saham. "
Dia menunggu, dan Rosedale, sesak dengan malu, bergumam bahwa dia ingat
hal semacam itu.
"Dia membuat sekitar sembilan ribu dolar," mengejar Lily, dengan nada yang sama bersemangat
sifat suka bercakap-cakap.
"Pada waktu itu, saya mengerti bahwa ia berspekulasi dengan uang saya sendiri: itu adalah
sangat bodoh saya, tapi saya tahu apa-apa dari bisnis.
Setelah itu saya menemukan bahwa ia telah menggunakan uang saya TIDAK - bahwa apa yang dia mengatakan dia telah dibuat untuk
aku dia benar-benar memberi saya.
Itu dimaksud dalam kebaikan, tentu saja, tapi itu bukan jenis kewajiban yang bisa
tetap di bawah.
Sayangnya aku telah menghabiskan uang sebelum saya menemukan kesalahan saya, dan sebagainya warisan saya
akan harus pergi untuk membayar kembali. Itulah alasan mengapa saya mencoba untuk belajar
perdagangan. "
Dia membuat pernyataan dengan jelas, sengaja, dengan jeda antara
kalimat, sehingga masing-masing harus memiliki waktu untuk tenggelam dalam ke benak pendengar nya.
Dia memiliki hasrat yang seseorang harus tahu kebenaran tentang hal ini
transaksi, dan juga bahwa rumor niatnya untuk mengembalikan uang harus
mencapai telinga Judy Trenor itu.
Dan tiba-tiba terpikir bahwa dirinya Rosedale, yang terkejut yang Trenor
kepercayaan, adalah orang yang tepat untuk menerima dan mengirimkan versi nya dari
fakta.
Dia bahkan merasakan kegembiraan sesaat memikirkan dirinya sendiri sehingga mengurangi dari
dia membenci rahasia, tetapi sensasi secara bertahap memudar dalam menceritakan, dan saat ia
berakhir pallour nya diliputi dengan kesengsaraan yang mendalam memerah.
Rosedale terus menatapnya heran, tetapi heran dia berbelok
memiliki setidaknya diharapkan.
"Tapi lihat di sini - jika itu terjadi, itu membersihkan Anda keluar sama sekali?"
Dia meletakkannya untuk seolah-olah dia tidak memahami konsekuensi dari tindakan-nya; seolah-olah dia
ketidaktahuan diperbaiki bisnis hendak endapan ke dalam tindakan segar
kebodohan.
"Secara keseluruhan - ya," dia setuju dengan tenang. Dia duduk diam, tangan tebal tergenggam di
meja, mata kecilnya bingung menjelajahi relung dari sepi
restoran.
"Lihat di sini - itu bagus," serunya tiba-tiba.
Lily bangkit dari kursinya sambil tertawa merendahkan.
"Oh, tidak - itu hanya membosankan," tegasnya, mengumpulkan bersama-sama ujung bulu
syal. Rosedale tetap duduk, terlalu berniat nya
pikiran untuk melihat gerakannya.
"Miss Lily, jika Anda ingin dukungan apapun - saya suka memetik ----" pecah dari dia tanpa hubungan arti antara bagiannya.
"Terima kasih." Dia mengulurkan tangannya.
"Teh Anda telah memberi saya dukungan yang luar biasa.
Saya merasa sama dengan apa pun sekarang. "
Gerakan nya tampaknya menunjukkan niat pasti pemecatan, tapi dia teman
telah melemparkan tagihan ke pelayan, dan menyelinap ke dalam lengan pendek yang mahal
mantel.
"Tunggu sebentar - Anda sudah harus membiarkan aku berjalan pulang dengan Anda," katanya.
Lily diucapkan tidak memprotes, dan ketika ia berhenti untuk memastikan perubahan-Nya mereka
muncul dari hotel dan menyeberangi Sixth Avenue lagi.
Saat dia memimpin jalan ke barat melewati garis panjang daerah yang, melalui distorsi
rel paintless mereka, mengungkapkan dengan keterusterangan meningkatkan membra DISJECTA dari
makan malam lampau, Lily merasa bahwa Rosedale adalah
mencatat menghina dari lingkungan, dan sebelum pintu di
yang akhirnya dia berhenti dia mendongak dengan udara jijik percaya.
"Ini bukan tempatnya?
Ada orang bilang kau tinggal dengan Miss Farish. "
"Tidak: Saya kos di sini. Saya telah tinggal terlalu lama pada teman-teman saya. "
Dia terus memindai bagian depan batu cokelat melepuh, jendela ditutupi dengan
berubah warna renda, dan dekorasi Pompeian dari balai berlumpur, kemudian ia
kembali memandang wajahnya dan berkata dengan
terlihat usaha: "Kamu akan biarkan aku datang dan melihat Anda suatu hari nanti?"
Dia tersenyum, mengakui kepahlawanan menawarkan ke titik yang terus terang menyentuh
oleh itu.
"Terima kasih - saya akan sangat senang," membuat dia jawabannya, dalam kata-kata tulus pertama ia
pernah berbicara dengannya.
Malam itu di kamar Miss nya sendiri Bart - yang melarikan diri awal dari asap berat dari
ruang bawah tanah di meja makan - duduk merenung atas dorongan yang telah menyebabkan dia untuk membuka rahasia
dirinya Rosedale.
Di bawahnya ia menemukan rasa peningkatan kesepian - rasa takut untuk kembali
dengan kesendirian kamarnya, sementara dia bisa berada di tempat lain, atau di perusahaan apapun
kecuali dirinya sendiri.
Keadaan, akhir-akhir, harus dikombinasikan memotong jalannya lebih dan lebih dari yang hanya sedikit
teman yang tersisa. Pada bagian Carry Fisher penarikan itu
mungkin tidak cukup disengaja.
Setelah melakukan usaha terakhirnya atas nama Lily, dan mendarat dengan aman di Mme.
Regina ruang kerja, Mrs Fisher tampaknya dibuang untuk beristirahat dari pekerjaan-nya, dan
Lily, memahami alasannya, tidak bisa menghukumnya.
Carry sebenarnya sudah datang berbahaya dekat terlibat dalam episode Mrs Norma
Hatch, dan itu mengambil beberapa kecerdikan verbal untuk melepaskan diri.
Dia terus terang dimiliki untuk memiliki membawa Lily dan Mrs Hatch bersama-sama, tapi kemudian dia
tidak tahu Mrs Hatch - ia tegas memperingatkan Lily bahwa dia tidak tahu Mrs
Hatch - dan selain itu, dia tidak Lily
kiper, dan benar-benar gadis itu sudah cukup untuk mengurus dirinya sendiri.
Carry tidak menempatkan kasus sendiri begitu brutal, tapi ia membiarkan hal itu terjadi sehingga menempatkan untuknya
oleh terbaru dadanya teman, Mrs Jack Stepney: Ibu Stepney, gemetar atas
sempitnya melarikan diri satu-satunya saudara nya,
namun bersemangat untuk membela Mrs Fisher, di rumahnya dia bisa mengandalkan "riang
pihak "yang telah menjadi kebutuhan baginya karena pernikahan telah dibebaskan dirinya dari
Van Osburgh sudut pandang.
Lily memahami situasi dan bisa membuat tunjangan untuk itu.
Membawa telah menjadi teman yang baik di hari-hari sulit, dan mungkin hanya
persahabatan seperti itu bisa Gerty menjadi bukti menentang suatu strain meningkat.
Gerty persahabatan itu memang berpegang teguh, namun Lily mulai menghindarinya juga.
Untuk dia tidak bisa pergi ke rumah Gerty tanpa risiko pertemuan Selden, dan untuk bertemu dengannya sekarang
akan menjadi sakit murni.
Itu adalah rasa sakit cukup bahkan untuk berpikir tentang dia, apakah dia menganggap dirinya di
keunikan pikiran membangunkannya, atau merasakan obsesi kehadirannya melalui
yang kabur malam menyiksanya.
Itulah salah satu alasan mengapa ia berpaling lagi untuk resep Mrs Hatch.
Dalam potongan-potongan gelisah mimpi alam nya dia datang padanya kadang-kadang di lama
kedok persekutuan dan kelembutan, dan dia akan bangkit dari khayalan manis mengejek
dan dikosongkan dari keberaniannya.
Tapi dalam tidur yang botol yang diperoleh ia tenggelam jauh di bawah seperti setengah-bangun
kunjungan, tenggelam ke kedalaman pemusnahan mimpi dari mana dia bangun setiap
pagi hari dengan masa lalu dihapuskan.
Secara bertahap, untuk memastikan, stres pikiran-pikiran lama akan kembali, tetapi setidaknya
mereka tidak mendesak jam membangunkannya.
Obat memberinya ilusi sesaat pembaruan lengkap, dari mana dia menarik
kekuatan untuk mengambil pekerjaan sehari-hari nya. Kekuatan lebih dan lebih diperlukan sebagai
yang kebingungan tentang masa depannya meningkat.
Dia tahu bahwa untuk Gerty dan Mrs Fisher dia hanya melewati jangka waktu sementara
masa percobaan, karena mereka percaya bahwa magang ia melayani di Mme.
Itu Regina akan memungkinkan dia, ketika Mrs
Warisan Peniston adalah dibayar, untuk mewujudkan visi toko hijau-dan-putih dengan
kompetensi lengkap diakuisisi oleh pelatihan awal nya.
Tapi untuk Lily dirinya, menyadari bahwa warisan tidak dapat dihukum seperti menggunakan, yang
pelatihan awal tampaknya upaya sia-sia.
Dia mengerti cukup jelas bahwa, bahkan jika dia bisa belajar untuk bersaing dengan tangan
terbentuk dari masa kanak-kanak untuk pekerjaan khusus mereka, membayar kecil dia tidak akan diterima
menjadi tambahan yang cukup untuk penghasilannya untuk mengkompensasi dia untuk membosankan tersebut.
Dan realisasi dari kenyataan ini membawanya recurringly berhadapan dengan
godaan untuk menggunakan warisan dalam membangun bisnisnya.
Setelah diinstal, dan menguasai sendiri pekerjaan-wanita, dia yakin dia cukup
kebijaksanaan dan kemampuan untuk menarik pelanggan modis, dan jika bisnis berhasil
ia secara bertahap bisa menyisihkan uang yang cukup untuk melepaskan utang ke Trenor.
Tetapi tugas mungkin butuh bertahun-tahun untuk mencapai, bahkan jika ia terus tugas
dirinya dengan maksimal, dan sementara harga dirinya akan hancur di bawah beban
kewajiban tertahankan.
Ini adalah pertimbangan yang dangkal itu, tetapi di bawah mereka mengintai ketakutan rahasia yang
kewajiban mungkin tidak selalu tetap tertahankan.
Dia tahu dia tidak bisa mengandalkan kontinuitas nya tujuan, dan apa yang sebenarnya
ketakutan adalah pikiran bahwa ia secara bertahap bisa mengakomodasi dirinya
tersisa tanpa batas dalam utang Trenor, seperti
ia ditampung dirinya ke bagian jatah nya di Sabrina, dan seperti yang
sehingga hampir hanyut ke acquiescing dengan skema Stancy untuk kemajuan Mrs
Menetas.
Bahaya nya berbaring, karena ia tahu, dalam ketakutan yang lama tidak dapat disembuhkan nya ketidaknyamanan dan kemiskinan;
dalam ketakutan bahwa arus pemasangan kekumuhan terhadap yang ibunya telah begitu
gairah memperingatkannya.
Dan sekarang vista baru dibuka bahaya di hadapannya.
Dia mengerti bahwa Rosedale siap meminjamkan uangnya, dan kerinduan untuk mengambil
keuntungan dari penawaran itu mulai menghantuinya diam-diam.
Itu tentu saja mustahil untuk menerima pinjaman dari Rosedale, tetapi proksimat
kemungkinan berdiri menggoda di hadapannya.
Dia cukup yakin bahwa ia akan datang dan melihatnya lagi, dan hampir yakin bahwa, jika ia
tidak, ia bisa membawanya ke titik menawarkan untuk menikahinya dengan persyaratan yang ia
sebelumnya menolak.
Apakah ia masih menolak mereka jika mereka ditawarkan?
Lebih dan lebih, dengan setiap kesialan yang menimpa segar nya, apakah kemurkaan mengejar tampak
untuk mengambil bentuk Bertha Dorset, dan dekat di tangan, aman terkunci diantara nya
kertas, meletakkan berarti mengakhiri pengejaran mereka.
Godaan, yang mencemooh nya Rosedale pernah memungkinkannya untuk menolak, sekarang
bertubi-tubi kembali padanya, dan berapa banyak kekuatan yang tersisa baginya untuk menentangnya?
Apa yang sedikit itu harus pada setiap tingkat akan husbanded dengan maksimal, dia tidak bisa
kepercayaan dirinya lagi ke bahaya tidur semalaman.
Melalui jam-jam panjang keheningan roh gelap dari kelelahan dan kesepian berjongkok
di dada nya, sehingga dia meninggalkan menguras kekuatan tubuh yang pagi pikiran
berenang dalam kabut kelemahan.
Satu-satunya harapan pembaharuan berbaring dalam botol kecil di samping tempat tidur-nya, dan berapa lama lagi
harapan yang akan berlangsung ia tidak berani berspekulasi.