Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXXVIII. Saran ramah.
Fouquet sudah pergi tidur, seperti orang yang menempel untuk hidup, dan keinginan untuk menghemat, seperti
sebanyak mungkin, bahwa jaringan ramping eksistensi, dimana guncangan dan
friksi dunia ini begitu cepat aus ketipisan tersebut.
D'Artagnan muncul di pintu ruangan ini, dan memberi hormat oleh
pengawas dengan sangat ramah "Selamat siang."
"Bon jour! Monsinyur, "jawab musketeer itu;" bagaimana kau mendapatkan melalui
perjalanan "?" lumayan baik, terima kasih. "
"Dan demam?"
"Tapi buruk. Aku minum, seperti yang Anda rasakan.
Saya hampir tiba, dan saya telah dikenakan kontribusi dari tisane pada
Nantes. "
"Kau harus tidur dulu, Monsinyur." "Eh! corbleu! sayangku Monsieur d'Artagnan,
Aku harus sangat senang untuk tidur "." Siapa yang menghalangi Anda? "
"Kenapa, Anda di tempat pertama."
"Saya? Oh, Monsinyur! "
"Tidak diragukan lagi Anda lakukan. Apakah di Nantes sebagai di Paris?
Apakah kamu tidak datang dalam nama raja? "
"Demi Tuhan, Monsinyur," jawab sang kapten, "meninggalkan raja sendiri!
Hari di mana saya akan datang pada bagian raja, untuk tujuan Anda berarti, mengambil
kata saya untuk itu, aku tidak akan meninggalkan Anda selama dalam keraguan.
Anda akan melihat saya meletakkan tangan saya di pedangku, menurut ordonnance, dan Anda akan
mengatakan saya mendengar sekaligus, dalam suara seremonial, "Monseigneur, atas nama raja, saya
menangkap Anda! '"
"Kau berjanji aku kejujuran itu?" Kata inspektur.
"Setelah kehormatan saya! Tapi kami datang bukan untuk itu, percaya padaku. "
"Apa yang membuat Anda berpikir bahwa, M. d'Artagnan?
Bagi saya, saya pikir justru sebaliknya. "" Saya telah mendengar berbicara tentang apa-apa tentang
baik, "jawab D'Artagnan. "Eh! eh "kata! Fouquet.
"Memang, tidak ada.
Anda adalah manusia yang menyenangkan, meskipun demam.
Raja tidak harus, bisa tidak membantu mencintai Anda, di bagian bawah hatinya. "
Ekspresi Fouquet tersirat keraguan.
"Namun M. Colbert?" Katanya, "tidak M. Colbert mencintaiku sebanyak yang Anda katakan?"
"Saya tidak berbicara M. Colbert," jawab D'Artagnan.
"Dia adalah seorang pria yang luar biasa.
Dia tidak mencintai Anda, maka sangat mungkin banyak, tetapi, mordioux! tupai dapat
menjaga diri terhadap penambah dengan masalah yang sangat sedikit. "
"Apakah Anda tahu bahwa Anda berbicara kepada saya cukup sebagai teman" jawab Fouquet, "dan
bahwa, pada saat hidup saya! Saya belum pernah bertemu dengan seorang pria dari Anda
intelijen, dan jantung? "
"Kau sangat senang untuk mengatakan begitu," jawab D'Artagnan.
"Mengapa kau menunggu sampai ke-hari untuk membayar saya seperti pujian?"
"Buta bahwa kita!" Gumam Fouquet.
"Suara Anda semakin serak," kata D'Artagnan, "minum, Monsinyur, minum!"
Dan dia menawarkan secangkir tisane, dengan keramahan paling ramah; Fouquet mengambil
itu, dan berterima kasih padanya dengan senyum lembut.
"Hal tersebut hanya terjadi pada saya," kata musketeer itu.
"Saya telah melewati sepuluh tahun di bawah jenggot yang sangat Anda, saat Anda sedang bergulir tentang ton
emas.
Kau kliring pensiun tahunan dari empat jutaan, Anda tidak pernah melihat saya, dan Anda
menemukan ada semacam orang di dunia, hanya pada saat Anda - "
"Tepat pada saat ini saya akan jatuh," sela Fouquet.
"Itu benar, sayangku Monsieur d'Artagnan."
"Aku tidak bilang begitu."
"Tapi Anda pikir begitu, dan itu adalah hal yang sama.
Nah! jika aku jatuh, mengambil kata-kata saya sebagai kebenaran, aku tidak akan melewati hari tanpa mengatakan
sendiri, seperti aku memukul keningku, 'Bodoh! bodoh - bodoh fana!
Anda memiliki Monsieur d'Artagnan bawah mata Anda dan tangan, dan Anda tidak mempekerjakan dia,
Anda tidak memperkaya dirinya '"!" Anda menguasai saya, "kata sang kapten.
"Saya menghargai Anda sangat."
"Tidak ada pria lain, kemudian, yang tidak berpikir seperti M. Colbert berpikir," kata
surintendant. "Bagaimana ini Colbert M. alat tenun di Anda
imajinasi!
Dia lebih buruk dari demam "" Oh! Saya memiliki tujuan baik, "kata Fouquet.
"Hakim untuk diri sendiri."
Dan dia terkait rincian jalannya korek api, dan munafik
penganiayaan Colbert. "Bukankah ini tanda yang jelas kehancuran saya?"
D'Artagnan menjadi sangat serius.
"Itu benar," katanya. "Ya, ia memiliki bau yang menjijikkan, seperti yang dilakukan M. de
Treville digunakan untuk mengatakan "Dan. Dia tetap pada M. Fouquet yang cerdas
dan signifikan terlihat.
"Apakah saya tidak jelas ditunjuk dalam, kapten?
Bukankah raja membawa saya ke Nantes untuk menjauhkanku dari Paris, di mana saya memiliki begitu
banyak makhluk, dan memiliki diri dari Belle-Isle? "
"Dimana M. d'Herblay adalah," tambah D'Artagnan.
Fouquet mengangkat kepalanya. "Seperti untuk saya, Monsinyur," lanjut
D'Artagnan, "Saya bisa meyakinkan Anda raja telah mengatakan apa-apa kepada saya terhadap Anda."
"Memang!"
"Raja memerintahkan saya untuk berangkat ke Nantes, itu benar, dan untuk mengatakan apa-apa
tentang hal itu kepada Gesvres M. de "." Teman saya. "
"Untuk M. de Gesvres, ya, Monsinyur," lanjut musketeer, yang mata s tidak
tidak berhenti untuk berbicara bahasa yang berbeda dari bahasa bibirnya.
"Raja, apalagi, memerintahkan saya untuk mengambil sebuah brigade penembak, yang tampaknya
berlebihan, sebagai negara yang cukup tenang. "
"Sebuah brigade!" Kata Fouquet, mengangkat dirinya pada sikunya.
"Sembilan puluh enam penunggang kuda, ya, Monsinyur.
Jumlah yang sama seperti dipekerjakan dalam menangkap MM. de Chalais, de CINQ-Mars, dan
Montmorency "Fouquet. Menajamkan telinganya mendengar kata-kata,
diucapkan tanpa nilai jelas.
"Dan apa lagi?" Katanya. "Oh! apa-apa kecuali pesanan signifikan; seperti
sebagai benteng menjaga, menjaga setiap penginapan, memungkinkan tidak ada dari M. de Gesvres yang
penjaga untuk menempati single post. "
"Dan untuk diriku sendiri," teriak Fouquet, "apa yang telah Anda perintah?"
"Seperti untuk Anda, Monsinyur -? Bukan kata terkecil."
"Monsieur d'Artagnan, keselamatan saya, kehormatan saya, mungkin hidup saya dipertaruhkan.
Anda tidak akan menipu saya "" Aku -?? Untuk apa?
Apakah Anda terancam?
Hanya benar-benar ada perintah sehubungan dengan kereta dan perahu - "
"Suatu perintah?" "Ya, tapi tidak dapat perhatian Anda - sederhana
ukuran polisi. "
"Apa itu, kapten - apa itu??" "Untuk melarang semua kuda atau perahu untuk pergi
Nantes, tanpa lulus, ditandatangani oleh raja. "
"Ya Tuhan! tapi - "
D'Artagnan mulai tertawa. "Semua itu tidak akan dimasukkan ke dalam eksekusi
sebelum kedatangan raja di Nantes. Jadi yang Anda lihat dengan jelas, Monsinyur, yang
urutan sekali-kali tidak masalah Anda. "
Fouquet menjadi bijaksana, dan D'Artagnan pura-pura tidak untuk mengamati keasyikannya.
"Sudah jelas, oleh saya sehingga menceritakan rahasia kepada Anda perintah yang telah diberikan kepada saya,
bahwa saya ramah terhadap Anda, dan bahwa saya mencoba untuk membuktikan kepada Anda bahwa tidak satupun dari mereka
diarahkan terhadap Anda. "
"Tanpa diragukan lagi - tanpa diragukan!" Kata Fouquet, masih absen.
"Mari kita rekapitulasi," kata sang kapten, tatapannya berseri-seri dengan kesungguhan.
"Seorang penjaga khusus tentang kastil, di mana penginapan Anda adalah untuk menjadi, bukan?"
"Apakah Anda tahu kastil?" "Ah! Monsinyur, sebuah penjara biasa!
Ketiadaan dari M. de Gesvres, yang memiliki kehormatan menjadi salah satu teman Anda.
Penutupan gerbang kota, dan sungai tanpa lulus, tetapi, hanya ketika
raja harus telah tiba.
Silahkan untuk mengamati, Monsieur Fouquet, bahwa jika, bukannya berbicara kepada manusia seperti Anda,
yang salah satu yang pertama di kerajaan, saya berbicara ke, bermasalah gelisah
hati - saya harus kompromi sendiri selamanya.
Apa kesempatan baik untuk setiap orang yang ingin bebas!
Tidak ada polisi, tidak ada penjaga, tidak ada perintah, air gratis, jalan-jalan gratis, Monsieur d'Artagnan
berkewajiban untuk meminjamkan kuda-kudanya, jika diperlukan.
Semua ini harus meyakinkan Anda, Monsieur Fouquet, untuk raja tidak akan meninggalkan
aku demikian independen, apakah dia punya desain jahat.
Sebenarnya, Monsieur Fouquet, bertanya kepada saya apa pun yang Anda suka, saya di layanan Anda, dan, di
kembali, jika Anda akan setuju untuk melakukannya, lakukan padaku layanan, yang memberikan pujian saya untuk
Aramis dan Porthos, dalam kasus Anda memulai untuk
Belle-Isle, Anda memiliki hak untuk melakukan tanpa mengubah pakaian Anda, segera,
dalam jubah de chambre Anda - sama seperti Anda ".
Mengatakan kata-kata, dan dengan busur mendalam, musketeer, yang tampak telah kehilangan
tidak ada kebaikan cerdas mereka, meninggalkan apartemen.
Dia tidak mencapai langkah balai, ketika Fouquet, cukup samping
sendiri, menggantung ke tali lonceng, dan berteriak, "kuda saya -! ringan saya!"
Tapi tak seorang pun menjawab.
Surintendant berpakaian dirinya dengan segala sesuatu yang datang ke tangan.
"Gourville -!! Gourville" teriaknya, sambil menyelipkan jam tangannya ke dalam sakunya.
Dan bel berbunyi lagi, sementara Fouquet diulang, "Gourville - Gourville!!"
Gourville panjang muncul, terengah-engah dan pucat.
"Marilah kita pergi!
Marilah kita pergi "teriak! Fouquet, begitu dia melihatnya.
"Sudah terlambat!" Kata teman miskin surintendant itu.
"Terlambat - mengapa!?"
"Dengarkan!" Dan mereka mendengar suara terompet dan
drum di depan kastil. "Apa artinya, Gourville?"
"Ini berarti raja telah datang, Monsinyur."
"Para raja!" "Sang raja, yang telah naik tahap ganda,
yang telah membunuh kuda, dan yang delapan jam di muka dari semua perhitungan kami. "
"Kami kehilangan!" Gumam Fouquet.
"Berani D'Artagnan, semua berakhir, Engkau telah berbicara kepada saya terlambat!"
Raja, pada kenyataannya, sedang memasuki kota, yang segera bergema dengan meriam dari
benteng, dan dari sebuah kapal yang menjawab dari bagian bawah sungai.
Alis Fouquet gelap, ia disebut pelayan pribadi de chambre dan mengenakan seremonial
kostum.
Dari jendela, di balik tirai, ia bisa melihat semangat rakyat, dan
pergerakan pasukan besar, yang telah mengikuti sang pangeran.
Raja dilakukan untuk kastil dengan keangkuhan, dan Fouquet melihatnya turun
di bawah gerbang jeruji, dan mengatakan sesuatu di telinga dari D'Artagnan, yang diadakan-Nya
sanggurdi.
D'Artagnan, ketika raja telah lewat di bawah lengkungan, diarahkan langkahnya menuju
Fouquet rumah di, tetapi sangat lambat, dan menghentikan begitu sering untuk berbicara dengan-Nya
penembak, dibuat seperti pagar, yang
bisa dikatakan ia sedang menghitung detik-detik, atau langkah-langkah, sebelum mencapai nya
objek. Fouquet membuka jendela untuk berbicara dengannya
di pengadilan.
"Ah!" Teriak D'Artagnan, pada memahami dia, "kau masih ada, Monsinyur?"
Dan kata yang masih menyelesaikan bukti untuk Fouquet informasi seberapa banyak dan seberapa
nasehat yang berguna yang terkandung dalam kunjungan pertama musketeer telah membayarnya.
Surintendant mendesah dalam-dalam.
"Ya Tuhan! ya, Monsieur, "jawabnya. "Kedatangan raja telah terputus saya
dalam proyek-proyek saya telah membentuk "" Oh, maka Anda tahu bahwa raja telah.
tiba? "
"Ya, Monsieur, saya telah melihat dia, dan kali ini Anda datang dari dia -"
"Untuk menanyakan setelah Anda, Monsinyur, dan, jika kesehatan Anda tidak terlalu buruk, untuk memohon Anda untuk
memiliki kebaikan untuk memperbaiki ke istana. "
"Langsung, Monsieur d'Artagnan, secara langsung!"
"Ah, mordioux!" Kata kapten, "sekarang raja telah datang, tidak ada lagi berjalan untuk
siapa pun - tidak akan lebih bebas; password mengatur semua sekarang, Anda sebanyak saya, saya sebagai
sebanyak yang Anda. "
Fouquet menghela napas terakhir, naik dengan kesulitan ke keretanya, begitu besar adalah
kelemahannya, dan pergi ke istana, dikawal oleh D'Artagnan, yang sopan
tidak kurang menakutkan saat ini daripada
baru saja sebelum telah menghibur dan ceria.