Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VII. Singa dan Unicorn
Para prajurit saat berikutnya datang berjalan melalui hutan, pada awalnya di dua-dua dan
bertiga, maka sepuluh atau dua puluh bersama-sama, dan akhirnya di keramaian sehingga mereka tampaknya
mengisi seluruh hutan.
Alice duduk di belakang pohon, karena takut terlindas, dan menyaksikan mereka berlalu.
Dia berpikir bahwa dalam semua hidupnya dia belum pernah melihat tentara begitu tidak yakin pada mereka
kaki: mereka selalu tersandung sesuatu atau lainnya, dan setiap kali satu pergi
bawah, beberapa lebih selalu jatuh di atasnya, sehingga
bahwa tanah itu segera ditutupi dengan tumpukan kecil laki-laki.
Lalu datanglah kuda.
Setelah empat kaki, ini berhasil lebih baik daripada kaki-prajurit: tapi bahkan
MEREKA tersandung sekarang dan kemudian, dan tampaknya menjadi aturan rutin itu, setiap kali kuda
tersandung pengendara terjatuh langsung.
Kebingungan semakin buruk setiap saat, dan Alice sangat senang untuk keluar dari kayu
ke tempat terbuka, di mana ia menemukan Raja Putih duduk di tanah, sibuk
menulis dalam memorandum buku-nya.
"Aku sudah mengirim mereka semua!" Raja menangis dengan nada senang, ketika melihat Alice.
"Apakah Anda kebetulan bertemu dengan tentara, sayangku, karena Anda datang melalui kayu?"
"Ya, aku melakukannya," kata Alice: "beberapa ribu, saya harus berpikir. '
"Empat ribu 207, itu jumlah yang tepat," kata Raja,
mengacu pada bukunya.
"Aku tidak bisa mengirim semua kuda, Anda tahu, karena dua dari mereka yang ingin dalam permainan.
Dan Aku tidak mengutus dua rasul, baik.
Mereka berdua pergi ke kota.
Coba lihat di sepanjang jalan, dan katakan jika Anda dapat melihat salah satu dari mereka. "
"Saya melihat tidak ada di jalan," kata Alice. "Saya hanya berharap saya punya mata seperti, 'Raja
berkomentar dengan nada gelisah.
"Untuk dapat melihat ada! Dan pada jarak itu, juga!
Mengapa, itu sebanyak yang saya bisa lakukan untuk melihat orang-orang nyata, oleh cahaya ini! '
Semua ini hilang pada Alice, yang masih tampak tajam sepanjang shading, jalan
matanya dengan satu tangan. "Saya melihat seseorang sekarang!" Serunya pada
lalu.
"Tapi dia datang sangat lambat - dan apa sikap penasaran dia masuk! '
(Untuk utusan terus melompat-lompat naik dan turun, dan menggeliat seperti belut, saat ia datang
bersama, dengan tangan yang besar menyebar seperti fans di setiap sisi.)
"Tidak sama sekali," kata Raja.
"Dia seorang Rasul Anglo-Saxon - dan mereka adalah Anglo-Saxon sikap.
Dia hanya tidak mereka ketika dia senang. Namanya Haigha. '
(Dia menyatakan itu sehingga sajak dengan 'walikota.')
"Aku cinta kasih saya dengan H," Alice tidak bisa membantu awal, 'karena ia Happy.
Aku benci dia dengan H, karena dia Mengerikan.
Aku makan dia dengan - dengan - dengan Ham-sandwich dan Hay.
Namanya Haigha, dan dia hidup - '
"Dia tinggal di Hill," kata Raja sederhana, tanpa bayangan bahwa ia
bergabung dalam permainan, sementara Alice masih ragu untuk nama awal kota
dengan H.
'The Messenger lain yang disebut Hatta. Saya harus memiliki DUA, Anda tahu - untuk datang dan pergi.
Satu untuk datang, dan satu untuk pergi. "" Maaf? "Kata Alice.
"Hal ini tidak terhormat untuk mengemis," kata Raja.
'Saya hanya berarti bahwa saya tidak mengerti, "kata Alice.
"Mengapa satu untuk datang dan satu untuk pergi?"
"Bukankah aku sudah bilang padamu?" Ulang sang Raja tidak sabar.
"Aku harus memiliki Dua - untuk mengambil dan membawa. Satu untuk mengambil, dan satu untuk dibawa. "
Pada saat ini tiba Messenger: dia terlalu banyak dari napas untuk mengatakan
kata, dan hanya bisa mengayunkan tangannya tentang, dan membuat wajah paling menakutkan di masyarakat miskin
Raja.
"Wanita muda ini mengasihi Anda dengan H," kata Raja, memperkenalkan Alice dengan harapan
mematikan perhatian Messenger dari dirinya sendiri - tapi itu tidak ada gunanya - Anglo-Saxon
hanya punya sikap lebih luar biasa setiap
saat, sementara mata besar bergulir liar dari sisi ke sisi.
"Kau alarm aku!" Kata Raja. "Saya merasa lemas - Beri aku sandwich ham! '
Di mana Rasul, untuk hiburan besar Alice, membuka tas yang menggantung bundar
leher, dan menyerahkan sandwich kepada Raja, yang melahap dengan rakus.
'Sandwich-lain! "Kata Raja.
"Tidak ada tapi jerami pergi sekarang," kata Rasul, mengintip ke dalam kantong.
"Hay, kemudian," gumam sang Raja dalam bisikan samar.
Alice senang melihat bahwa itu menyadarkannya kesepakatan yang baik.
"Tidak ada makan jerami seperti ketika Anda pingsan, 'katanya kepadanya, karena ia
mengunyah pergi.
"Saya harus berpikir membuang air dingin ke Anda akan lebih baik," saran Alice: 'atau
beberapa sal-volatile '.' Aku tidak mengatakan tidak ada yang LEBIH BAIK, '
Raja menjawab.
"Saya mengatakan bahwa tidak ada SEPERTI itu." Alice yang tidak berani menyangkal.
"Siapa yang Anda lulus di jalan?" Lanjut Raja pada, mengulurkan tangan ke
Messenger untuk jerami lagi.
'Tidak ada, "kata Rasul. "Cukup benar," kata King: 'muda ini
wanita melihatnya juga. Jadi tentu saja ada yang berjalan lebih lambat daripada Anda. "
"Saya melakukan yang terbaik," kata Messenger dengan nada merajuk.
"Aku yakin tak seorang pun berjalan jauh lebih cepat daripada saya lakukan!"
"Dia tidak bisa melakukan itu," kata Raja, "atau dia pasti sudah di sini dulu.
Namun, sekarang Anda punya napas Anda, Anda mungkin mengatakan kepada kami apa yang terjadi di kota. "
"Aku akan berbisik," kata Rasul, meletakkan tangannya ke mulut di bentuk
bunyi sangkakala, dan membungkuk sehingga untuk mendapatkan dekat dengan telinga Raja.
Alice menyesal untuk ini, karena ia ingin mendengar kabar juga.
Namun, daripada berbisik, ia hanya berteriak di bagian atas suaranya "Mereka sedang berada di
lagi! "
"Apakah Anda memanggil BAHWA bisikan?" Teriak Raja miskin, melompat dan gemetar dirinya.
"Jika Anda melakukan hal seperti itu lagi, aku akan memiliki Anda mentega!
Ia pergi melalui dan di kepala saya seperti gempa bumi! "
"Itu akan menjadi sebuah gempa bumi yang sangat kecil!" Pikir Alice.
'Siapa yang berada di itu lagi? "Diri dia untuk bertanya.
"Kenapa Singa dan Unicorn, tentu saja," kata Raja.
'Berjuang untuk mahkota? "
'Ya, untuk memastikan, "kata King:" dan yang terbaik dari lelucon adalah, bahwa itu semua mahkota SAYA
sementara! Mari kita berjalan dan melihat mereka. "
Dan mereka berlari pergi, Alice mengulangi pada dirinya sendiri, saat dia berlari, kata-kata yang lama
song: -
'Singa dan Unicorn berjuang untuk mahkota:
Singa mengalahkan semua bulat Unicorn kota.
Beberapa memberi mereka roti putih, beberapa memberi mereka coklat;
Beberapa memberi mereka plum kue dan mengetuk-ngetukkan mereka keluar dari kota. "
'Apakah - satu - yang menang -? Mendapatkan mahkota' dia bertanya, serta dia bisa, untuk
menjalankan itu menempatkan dirinya cukup kehabisan napas. "Astaga, tidak!" Kata Raja.
"Apa ide!"
'Apakah Anda - cukup baik, "terengah-engah Alice keluar, setelah menjalankan sedikit lebih jauh,' untuk
berhenti sebentar - hanya untuk mendapatkan -? nafas lagi '
"Aku BAIK cukup," kata Raja, "hanya aku tidak cukup kuat.
Anda lihat, menit berlalu dengan ketakutan cepat.
Anda mungkin juga mencoba untuk menghentikan Bandersnatch! "
Alice napas lagi untuk berbicara, sehingga mereka berlari di dalam keheningan, sampai mereka datang
dalam pandangan orang banyak, di tengah yang Singa dan Unicorn berperang.
Mereka sedemikian awan debu, yang pada awalnya Alice tidak bisa melihat yang
yang: tapi ia segera berhasil untuk membedakan Unicorn oleh klakson.
Mereka menempatkan diri mereka dekat dengan di mana Hatta, utusan lainnya, berdiri
menonton pertarungan, dengan secangkir teh di satu tangan dan sepotong roti mentega dan-dalam
yang lain.
"Dia baru saja keluar dari penjara, dan ia tidak menghabiskan teh ketika dia dikirim
dalam, "bisik Haigha ke Alice: 'dan mereka hanya memberi mereka kerang tiram di sana - sehingga
Anda melihat dia sangat lapar dan haus.
Bagaimana, Sayang anak? "Ia melanjutkan, menempatkan lengannya sayang putaran
Hatta leher. Hatta tampak bulat dan mengangguk, dan melanjutkan
dengan roti dan mentega.
'Apakah Anda bahagia di dalam penjara, Sayang anak? "Kata Haigha.
Hatta memandang berkeliling sekali lagi, dan kali ini air mata atau dua menetes di pipinya, tetapi
bukan kata yang akan dia katakan.
"Bicaralah, kau tidak bisa!" Teriak Haigha sabar.
Tapi Hatta hanya mengunyah pergi, dan minum teh lagi.
"Bicaralah, tidak akan Anda!" Teriak sang raja.
"Bagaimana mereka mendapatkan pada dengan perkelahian itu?" Hatta melakukan upaya putus asa, dan
menelan sepotong besar roti-dan-mentega.
"Mereka naik sangat baik," katanya dengan suara tercekik: 'masing-masing dari mereka telah
turun sekitar delapan puluh tujuh kali. "" Kalau begitu aku kira mereka akan segera membawa
putih roti dan cokelat? "
Alice berani berkomentar. "Ini menunggu mereka sekarang," kata Hatta:
'Ini adalah sedikit sebagai aku makan. "
Ada jeda dalam perang saat itu, dan Singa dan Unicorn duduk,
terengah-engah, sementara Raja berseru 'Sepuluh menit diperbolehkan untuk minuman!'
Haigha dan Hatta mulai bekerja sekaligus, membawa nampan kasar putih dan coklat
roti. Alice mengambil sepotong selera, tapi itu
SANGAT kering.
"Saya tidak berpikir mereka akan berjuang lagi untuk-hari," kata Raja Hatta: 'pergi dan memesan
drum untuk memulai "Dan. Hatta pergi berlari menjauh seperti
belalang.
Untuk satu atau dua menit Alice berdiri diam, mengamatinya.
Tiba-tiba ia ceria. 'Lihat, lihat!' Dia menangis, menunjuk penuh semangat.
'Ada Ratu Putih berjalan di seluruh negeri!
Dia datang terbang keluar dari kayu di atas sana - Seberapa cepat mereka Queens BISA menjalankan '!
'Ada beberapa musuh setelah dia, tidak diragukan lagi, "kata Raja, bahkan tanpa memandang berkeliling.
"Itu kayu penuh dengan mereka." "Tapi kau tidak akan menjalankan dan membantunya?"
Tanya Alice, sangat terkejut melihat itu mengambil begitu tenang.
"Tak ada gunanya, tidak ada gunanya!" Kata Raja. "Dia berjalan begitu takut cepat.
Anda mungkin juga mencoba untuk menangkap Bandersnatch!
Tapi aku akan membuat memorandum tentang dirinya, jika Anda suka - sayang She'sa makhluk yang baik, 'dia
mengulangi pelan pada dirinya sendiri, karena dia membuka nota-buku.
'Apakah Anda mantra "makhluk" dengan "e" ganda? "
Pada saat ini Unicorn melenggang oleh mereka, dengan tangan di saku.
"Saya memiliki yang terbaik dari kali ini?" Katanya kepada Raja, hanya melirik saat dia
berlalu. "Sedikit - sedikit," jawab sang Raja,
agak gugup.
"Anda seharusnya tidak menabraknya melalui dengan tanduk Anda, Anda tahu."
"Itu tidak menyakitinya," kata Unicorn sembarangan, dan ia terjadi, saat itu
mata terjadi jatuh pada Alice: dia berbalik lebih langsung, dan berdiri untuk beberapa
waktu menatapnya dengan udara dari jijik terdalam.
'Apa - adalah -? Ini' katanya pada akhirnya. "Ini adalah anak-anak!"
Haigha menjawab bersemangat, datang di depan Alice untuk memperkenalkan, dan menyebar
kedua tangannya ke arahnya dalam sikap Anglo-Saxon.
"Kami hanya menemukan hal-hari.
Ini sebagai besar sebagai kehidupan, dan dua kali lebih alami! '
"Aku selalu berpikir mereka monster luar biasa!" Kata si unicorn.
"Apakah itu hidup?"
"Hal ini bisa bicara," kata Haigha, sungguh-sungguh. Unicorn tampak melamun di Alice, dan
kata 'Talk, anak. "
Alice tidak bisa membantu bibirnya meringkuk tersenyum saat ia mulai: "Apakah Anda tahu, saya
Unicorn selalu berpikir monster luar biasa, juga!
Aku tidak pernah melihat satu hidup sebelumnya! '
"Nah, sekarang yang kita lihat satu sama lain," kata si unicorn, 'jika Anda akan percaya pada saya,
Aku akan percaya pada Anda. Apakah itu murah? '
"Ya, jika Anda suka," kata Alice.
"Ayo, mengambil keluar plum-kue, orang tua!" Unicorn pergi, berpaling dari dia untuk
Raja. "Tidak ada roti cokelat Anda untuk saya!"
'Tentu saja - tentu! "Gumam sang Raja, dan memanggil Haigha.
'Buka tas! "Ia berbisik. 'Cepat!
Bukan itu - yang penuh jerami '!
Haigha mengambil kue besar dari tas, dan memberikannya kepada Alice untuk terus, sementara ia punya
sebuah piring dan ukiran-pisau. Bagaimana mereka semua keluar dari itu Alice tidak bisa
menebak.
Itu hanya seperti trik sulap-, pikirnya.
Singa itu telah bergabung dengan mereka sementara ini sedang terjadi: dia tampak sangat lelah dan mengantuk,
dan matanya setengah tertutup.
"Apa ini!" Katanya, berkedip malas di Alice, dan berbicara dengan nada berongga yang mendalam
yang terdengar seperti lonceng berdentang dari besar.
"Ah, apa yang IS itu, sekarang?" Unicorn teriak penuh semangat.
"Kau tidak akan pernah menebak! Aku tidak bisa. "
Singa itu menatap Alice letih.
"Apakah kau hewan - sayuran -? Atau mineral" katanya, menguap pada setiap kata lainnya.
"It'sa rakasa luar biasa!" Unicorn berseru, sebelum Alice bisa menjawab.
"Kemudian tangan putaran plum-kue, Rakasa," kata sang singa, berbaring dan menempatkan-Nya
dagu pada kaki.
"Dan duduk, kalian berdua," (untuk Raja dan Unicorn): 'bermain adil dengan kue,
Anda tahu! '
Raja itu jelas sangat tidak nyaman karena harus duduk di antara dua besar
makhluk, tetapi tidak ada tempat lain baginya.
"Apa yang melawan kita mungkin memiliki untuk mahkota, SEKARANG!" Kata si unicorn, melihat licik muncul di
mahkota, yang hampir miskin Raja menggelengkan kepalanya, ia gemetar begitu banyak.
"Aku harus menang mudah," kata sang singa.
"Aku tidak begitu yakin tentang itu," kata si unicorn.
"Kenapa, aku mengalahkan Anda semua bulat kota, Anda ayam!" Singa menjawab dengan marah, setengah
bangun saat ia berbicara.
Berikut Raja menyela, untuk mencegah pertengkaran terjadi: dia sangat gugup, dan
suaranya cukup bergetar. 'Sepanjang kota? "Katanya.
"That'sa jauh yang baik.
Apakah Anda pergi dengan jembatan tua, atau pasar-tempat?
Anda mendapatkan tampilan terbaik dengan jembatan tua '. "Saya yakin saya tidak tahu," geram sang singa
keluar saat ia berbaring lagi.
"Ada terlalu banyak debu untuk melihat apa pun. Apa waktu yang Rakasa adalah, memotong up yang
kue! "
Alice duduk sendiri di tepi sebuah sungai kecil, dengan piring yang besar pada dirinya
lutut, dan rajin pergi menggergaji dengan pisau.
"Ini sangat menjengkelkan! 'Katanya, in reply to Singa (dia mulai cukup digunakan untuk
yang disebut "Rakasa '). "Aku telah memotong beberapa iris sudah, tapi mereka
selalu bergabung lagi! '
"Kau tidak tahu bagaimana mengelola Mencari-kaca kue," kata Unicorn itu.
"Tangan itu putaran pertama, dan setelah itu dipotong."
Hal ini terdengar omong kosong, tapi Alice sangat patuh bangkit, dan membawa piring
bulat, dan kue membagi diri menjadi tiga bagian saat ia melakukannya.
"SEKARANG dipotong itu," kata sang singa, saat ia kembali ke tempatnya dengan piring kosong.
"Saya katakan, ini tidak adil!" Teriak si unicorn, sebagai Alice duduk dengan pisau di dalam dirinya
tangan, sangat bingung bagaimana memulainya.
"Rakasa telah memberikan Singa dua kali lebih banyak seperti saya!"
"Dia tetap ada untuk dirinya sendiri, bagaimanapun," kata sang singa.
'Apakah Anda suka plum-cake, Rakasa? "
Tapi sebelum Alice bisa menjawab, drum mulai.
Mana suara itu datang dari, dia tidak bisa melihat: udara terasa penuh, dan itu
berdering melalui dan melalui kepalanya sampai dia merasa cukup tuli.
Dia mulai berdiri dan melompat di sungai kecil di teror, dan telah
hanya waktu untuk melihat Singa dan Unicorn naik ke kaki mereka, dengan terlihat marah pada
terganggu dalam pesta mereka, sebelum
dia berlutut, dan menaruh tangan di telinganya, sia-sia mencoba untuk menutup
kegemparan yang mengerikan.
"Jika tidak BAHWA" drum mereka keluar dari kota, "" pikirnya untuk dirinya sendiri, 'tidak ada yang
akan! '