Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 20
Malam itu indah, begitu hangat bahwa ia melemparkan mantelnya di lengannya dan tidak
bahkan menempatkan selendang sutranya putaran tenggorokannya. Saat dia berjalan pulang, merokok rokok,
dua orang muda dalam gaun malam melewatinya.
Dia mendengar salah satu dari mereka berbisik kepada yang lain, "Itu Dorian Gray."
Dia ingat betapa senangnya dia dulu ketika ia menunjuk keluar, atau menatap, atau
berbicara tentang.
Dia sudah bosan mendengar namanya sendiri sekarang. Setengah pesona desa kecil di mana
ia telah begitu sering akhir-akhir adalah bahwa tak seorang pun tahu siapa dia.
Dia sering mengatakan kepada gadis yang telah memikat untuk mencintainya bahwa ia miskin, dan ia
telah percaya padanya.
Dia telah mengatakan sekali bahwa dia jahat, dan ia menertawakannya dan menjawab
bahwa orang jahat selalu sangat tua dan sangat jelek.
Apa yang tertawa dia - hanya seperti bernyanyi thrush!.
Dan betapa cantiknya dia telah dalam gaun katun dan topi besar nya!
Dia tahu apa-apa, tapi ia memiliki segala sesuatu yang ia telah kehilangan.
Ketika ia sampai di rumah, ia menemukan pembantunya menunggunya.
Dia mengirim dia ke tempat tidur, dan melemparkan dirinya ke sofa di perpustakaan, dan mulai
memikirkan beberapa hal yang Tuhan Henry berkata kepadanya.
Apakah itu benar-benar benar bahwa seseorang tidak bisa berubah?
Dia merasakan kerinduan liar untuk kemurnian tak bercacat dari masa kanak-kanaknya - nya naik-putih
masa kanak-kanak, sebagai Tuhan Henry pernah disebut.
Dia tahu bahwa dia telah menodai dirinya sendiri, mengisi pikirannya dengan korupsi dan diberikan
horor dan mewah nya, bahwa dia telah menjadi pengaruh jahat kepada orang lain, dan telah
mengalami sukacita yang begitu mengerikan di; dan
bahwa kehidupan yang telah menyeberangi sendiri, itu sudah yang paling adil dan paling penuh
janji bahwa dia telah membawa malu. Tapi apakah itu semua bisa diperbaiki?
Apakah tidak ada harapan baginya?
Ah! dalam apa yang mengerikan saat kebanggaan dan semangat ia berdoa agar potret
harus menanggung beban hari, dan ia tetap tak ternodai kemegahan yang abadi
muda!
Semua kegagalannya telah karena itu. Lebih baik baginya bahwa setiap dosa hidupnya
telah membawa hukuman yakin cepat, bersama dengan itu.
Ada pemurnian dalam hukuman.
Bukan "Ampunilah dosa kami" tetapi "menghajar kita karena kejahatan kita" harus menjadi doa manusia
ke paling hanya Allah.
Cermin anehnya diukir bahwa Tuhan Henry diberikan kepadanya, sehingga bertahun-tahun lalu sekarang,
berdiri di atas meja, dan berkaki putih Cupids tertawa bulat seperti dulu.
Dia mengambilnya, karena ia telah dilakukan pada malam horor ketika ia pertama kali mencatat
perubahan dalam gambar yang fatal, dan dengan liar, air mata redup menatap mata dipoles nya
perisai.
Setelah, beberapa orang yang telah sangat mencintainya telah menulis surat kepadanya gila, berakhir
dengan kata-kata berhala: "Dunia ini berubah karena Anda terbuat dari gading dan
emas.
Kurva menulis ulang sejarah Anda bibir "itu frase. Datang kembali ke memori, dan ia
mengulangi mereka berulang-ulang untuk dirinya sendiri.
Kemudian ia membenci kecantikan sendiri, dan melemparkan cermin di lantai, hancur
menjadi serpihan perak bawah tumitnya.
Itu adalah kecantikan yang telah menghancurkan dirinya, kecantikan dan pemuda bahwa ia telah berdoa
untuk. Tetapi bagi mereka dua hal, hidupnya mungkin
telah bebas dari noda.
Keindahan-Nya telah berkunjung ke dia tapi topeng, pemuda, tapi olok-olok.
Apa pemuda terbaik? Sebuah hijau, waktu belum matang, saat dangkal
suasana hati, dan pikiran sakit-sakitan.
Mengapa dia dipakai livery nya? Pemuda telah memanjakannya.
Lebih baik tidak memikirkan masa lalu. Tidak ada yang bisa mengubah itu.
Itu adalah dirinya sendiri, dan masa depannya sendiri, bahwa ia harus berpikir.
James Vane tersembunyi di sebuah kuburan tak bernama di Selby gereja.
Alan Campbell telah menembak dirinya sendiri suatu malam di laboratorium, tetapi tidak mengungkapkan
rahasia bahwa ia telah dipaksa untuk tahu.
Kegembiraan, seperti itu, lebih dari hilangnya Basil Hallward segera akan berlalu
pergi. Itu sudah memudar.
La benar-benar aman di sana.
Atau, memang, apakah itu kematian Basil Hallward yang beratnya paling atas pikirannya.
Ini adalah kematian yang hidup jiwa sendiri yang mengganggunya.
Basil telah melukis potret yang telah dirusak hidupnya.
Dia tidak bisa memaafkan itu. Itu adalah potret yang telah dilakukan
segalanya.
Basil telah mengatakan kepadanya hal-hal yang tak tertahankan, dan bahwa ia belum ditanggung dengan
kesabaran. Pembunuhan telah hanyalah kegilaan yang
saat.
Adapun Alan Campbell, bunuh diri telah bertindak sendiri.
Dia telah memilih untuk melakukannya. Itu adalah apa-apa baginya.
Sebuah kehidupan baru!
Itulah yang ia inginkan. Itulah apa yang dia sedang menunggu.
Tentunya dia sudah mulai. Dia terhindar satu hal yang tidak bersalah, pada setiap
tingkat.
Dia tidak akan pernah lagi menggoda bersalah. Dia akan baik.
Ketika ia memikirkan Hetty Merton, ia mulai bertanya-tanya apakah potret di ruang terkunci
telah berubah.
Tentunya itu tidak masih begitu mengerikan seperti yang telah?
Mungkin jika hidupnya menjadi murni, ia akan mampu mengusir setiap tanda gairah jahat
dari wajah.
Mungkin tanda-tanda kejahatan sudah pergi.
Dia akan pergi dan melihat. Dia mengambil lampu dari meja dan merangkak
lantai atas.
Saat ia unbarred pintu, senyum sukacita melintas di aneh mudanya yang tampak
wajah dan bertahan sejenak tentang bibirnya.
Ya, dia akan baik, dan hal mengerikan bahwa ia disembunyikan tidak akan
lagi menjadi teror baginya. Dia merasa seolah-olah beban telah diangkat dari
dia sudah.
Ia pergi diam-diam, mengunci pintu di belakangnya, seperti kebiasaannya, dan menyeret
ungu tergantung dari potret. Sebuah menangis kesakitan dan marah pecah dari
dia.
Dia bisa melihat tidak ada perubahan, kecuali bahwa di mata ada tatapan licik dan dalam
mulut melengkung kerut munafik.
Masalahnya masih menjijikkan - lebih menjijikkan, jika mungkin, dari sebelumnya - dan
embun merah yang melihat tangan tampak cerah, dan lebih seperti darah baru
tumpah.
Lalu ia gemetar. Apakah itu hanya kesombongan yang membuatnya
melakukan satu perbuatan baik-Nya? Atau keinginan untuk sensasi baru, sebagai Tuhan
Henry mengisyaratkan, dengan tertawa mengejek-Nya?
Atau bahwa gairah untuk bertindak bagian yang kadang membuat kita melakukan hal-hal yang lebih halus daripada kita
adalah diri kita sendiri? Atau, mungkin, semua ini?
Dan mengapa noda merah lebih besar dari itu telah?
Tampaknya telah merayap seperti penyakit yang mengerikan atas jari-jari keriput.
Ada darah pada kaki dicat, seolah-olah hal itu telah menetes - darah bahkan pada
tangan yang tidak memegang pisau. Mengaku?
Apakah ini berarti bahwa ia harus mengaku?
Untuk menyerahkan diri dan dihukum mati? Dia tertawa.
Dia merasa bahwa gagasan itu mengerikan. Selain itu, bahkan jika dia mengaku, yang akan
percaya padanya?
Tidak ada jejak orang dibunuh di mana saja.
Segala sesuatu milik-Nya telah hancur.
Dia sendiri telah membakar apa yang telah di bawah-tangga.
Dunia hanya akan mengatakan bahwa dia gila. Mereka akan tutup mulut jika dia bertahan di
ceritanya ....
Namun itu adalah tugasnya untuk mengaku, menderita penghinaan publik, dan untuk mengadakan pendamaian publik.
Ada Tuhan yang dipanggil pria untuk memberitahu dosa-dosa mereka ke bumi serta surga.
Tidak ada yang bisa ia lakukan akan membersihkan sampai ia telah mengatakan dosanya sendiri.
Dosanya? Dia mengangkat bahu.
Kematian Basil Hallward tampak sangat kecil baginya.
Dia sedang memikirkan Hetty Merton. Untuk itu sebuah cermin tidak adil, ini cermin dari
jiwanya bahwa ia melihat.
Kesombongan? Keingintahuan?
Kemunafikan? Apakah ada tidak lebih dalam bukunya
penolakan dari itu?
Ada sesuatu yang lebih. Setidaknya dia berpikir demikian.
Tapi siapa yang bisa tahu? ... No
Tak ada yang lebih.
Melalui kesombongan ia terhindar nya. Dalam kemunafikan ia mengenakan topeng
kebaikan. Demi rasa ingin tahu, ia telah mencoba
penolakan diri.
Ia mengakui bahwa sekarang. Tapi pembunuhan ini - apakah itu anjing dia semua nya
kehidupan? Apakah dia selalu dibebani oleh masa lalunya?
Apakah dia benar-benar untuk mengaku?
Tidak pernah. Hanya ada satu sedikit meninggalkan bukti
terhadap dirinya. Gambar itu sendiri - itu merupakan bukti.
Dia akan menghancurkannya.
Mengapa dia menyimpannya begitu lama? Setelah itu telah memberinya kesenangan untuk menonton
berubah dan bertambah tua. Akhir-akhir ini ia merasa tidak senang seperti itu.
Hal itu membuatnya terjaga di malam hari.
Ketika dia telah pergi, ia telah dipenuhi dengan teror supaya mata orang lain harus melihat
atasnya. Hal itu membawa melankolis di nya
nafsu.
Memori belaka telah merusak banyak momen sukacita.
Sudah seperti nurani untuk dirinya. Ya, itu telah nurani.
Dia akan menghancurkannya.
Dia memandang berkeliling dan melihat pisau yang menikam Hallward Basil.
Dia telah dibersihkan berkali-kali, sampai tidak ada noda yang tersisa di atasnya.
Itu adalah terang, dan berkilau.
Seperti telah membunuh pelukis, sehingga akan membunuh pekerjaan pelukis, dan semua itu yang
dimaksud. Ini akan membunuh masa lalu, dan ketika itu
mati, ia akan bebas.
Ini akan membunuh jiwa yang hidup mengerikan, dan tanpa peringatan mengerikan, ia akan
damai. Ia menangkap hal, dan menikam
gambar dengan itu.
Terdengar jeritan terdengar, dan kecelakaan. Teriakan itu begitu mengerikan dalam penderitaan nya yang
para pelayan takut bangun dan merangkak keluar dari kamar mereka.
Dua pria, yang sedang melintas di bawah persegi, berhenti dan menatap
besar rumah. Mereka terus berjalan hingga mereka bertemu polisi
dan membawanya kembali.
Pria itu membunyikan bel beberapa kali, tetapi tidak ada jawaban.
Kecuali untuk cahaya di salah satu jendela atas, rumah itu gelap.
Setelah beberapa waktu, dia pergi dan berdiri di serambi sebelah dan mengamati.
"Rumah siapa itu, polisi?" Tanya yang lebih tua dari dua pria.
"Mr Dorian Gray, Sir, "jawab polisi itu.
Mereka saling memandang, saat mereka berjalan menjauh, dan menyeringai.
Salah satunya adalah paman Sir Henry Ashton.
Di dalam, di bagian pelayan rumah, berpakaian setengah rumah tangga berbicara di rendah
berbisik satu sama lain. Lama Mrs Daun menangis dan meremas-remas
tangan.
Francis sepucat kematian. Setelah sekitar seperempat jam, dia mendapat
si kusir dan salah satu dari para bujang dan merangkak di lantai atas.
Mereka mengetuk, tetapi tak ada jawaban.
Mereka berteriak. Semuanya masih.
Akhirnya, setelah sia-sia mencoba untuk memaksa pintu, mereka naik atap dan turun
ke balkon.
Jendela menghasilkan mudah - baut mereka tua.
Ketika mereka masuk, mereka menemukan tergantung di dinding potret indah mereka
master sebagai mereka terakhir melihatnya, di semua keajaiban muda indah dan
kecantikan.
Berbaring di lantai adalah orang yang sudah mati, dalam gaun malam, dengan pisau di dalam hatinya.
Dia layu, keriput, dan memuakkan dari wajah.
Barulah mereka telah memeriksa cincin yang mereka mengakui siapa orang itu.