Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 8. MALAM TERAKHIR
Mr Utterson sedang duduk dekat perapian suatu malam setelah makan malam, ketika ia
terkejut menerima kunjungan dari Poole.
"? Berkatilah aku, Poole, apa yang membawamu kemari" dia menangis, dan kemudian mengambil melihat kedua di
"Apa Sakit Anda" padanya, tambahnya, "adalah dokter sakit?"
"Mr Utterson, "kata pria itu," ada sesuatu yang salah. "
"Silakan duduk, dan di sini adalah segelas anggur untuk Anda," kata pengacara.
"Sekarang, mengambil waktu Anda, dan katakan dengan jelas apa yang Anda inginkan."
"Kau tahu cara dokter, Pak," jawab Poole, "dan bagaimana ia menutup dirinya.
Yah, dia menutup lagi dalam kabinet, dan saya tidak suka, Sir - Aku berharap aku bisa mati
jika aku menyukainya. Mr Utterson, Sir, saya takut. "
"Sekarang, orang baik saya," kata pengacara, "menjadi eksplisit.
Apa yang Anda takutkan? "
"Aku sudah takut selama sekitar seminggu," kembali Poole, bersikeras mengabaikan
pertanyaan, "dan aku bisa tahan lagi."
Penampilan pria itu cukup membosankan keluar kata-katanya; sikapnya diubah untuk
buruk, dan kecuali saat ketika ia pertama kali mengumumkan teror, ia tidak
sekali tampak pengacara di wajah.
Bahkan sekarang, dia duduk dengan segelas anggur untasted di lututnya, dan matanya diarahkan
ke sudut lantai. "Saya bisa tahan lagi," ulangnya.
"Ayo," kata pengacara, "Saya melihat Anda memiliki beberapa alasan yang baik, Poole, aku melihat ada
serius beres sesuatu. Cobalah untuk memberitahu saya apa itu. "
"Saya pikir sudah ada permainan kotor," kata Poole, dengan suara serak.
"Bermain Curang!" Seru pengacara, banyak takut dan agak cenderung menjadi
teriritasi akibatnya.
"Apa yang kecurangan! Apa orang itu artinya? "
"Aku tak berani berkata, Sir," adalah jawabannya, "tapi akan Anda datang bersama dengan saya dan melihat
sendiri? "
Satunya jawaban Mr Utterson adalah untuk bangkit dan mendapatkan topi dan mantel, tetapi ia mengamati
dengan heran kebesaran kelegaan yang muncul pada wajah kepala pelayan, dan
mungkin dengan tidak kurang, bahwa anggur itu
masih untasted ketika dia meletakkannya untuk mengikuti.
Itu adalah, liar dingin, malam musimnya Maret, dengan bulan pucat, berbaring telentang
seolah-olah angin telah miring, dan kebobrokan terbang yang paling hening dan
dr kain linen yg halus tekstur.
Angin membuat sulit berbicara, dan bintik-bintik darah ke wajah.
Hal ini tampaknya telah menyapu jalan-jalan biasa telanjang penumpang, selain, karena
Mr Utterson pikir dia belum pernah melihat bahwa bagian dari London begitu sepi.
Dia bisa saja berharap sebaliknya, tidak pernah dalam hidupnya ia telah sadar begitu tajam
keinginan untuk melihat dan menyentuh sesamanya; untuk perjuangan seperti yang mungkin, ada
ditanggung di atas pikirannya antisipasi yang menghancurkan bencana.
Alun-alun, ketika mereka tiba di sana, penuh angin dan debu, dan pohon-pohon tipis di
taman yang memukul diri mereka di sepanjang pagar.
Poole, yang telah membuat semua jalan satu atau dua langkah ke depan, sekarang berhenti di tengah
trotoar, dan meskipun cuaca menggigit, melepas topi dan mengusap-Nya
alis dengan merah saputangan saku.
Tetapi untuk semua terburu-buru kedatangan-Nya, ini bukan embun dari tenaga yang ia menyeka
pergi, tetapi kelembaban dari beberapa penderitaan mencekik, karena wajahnya putih dan nya
suara, ketika dia berbicara, keras dan rusak.
"Yah, Sir," katanya, "di sini kita, dan Tuhan memberikan apa-apa ada yang salah."
"Amin, Poole," kata pengacara.
Kemudian pelayan mengetuk dengan cara yang sangat dijaga pintu dibuka pada
rantai, dan tanya suara dari dalam, "Apakah itu kau, Poole?"
"Tidak apa-apa," kata Poole.
"Buka pintu."
Aula, ketika mereka memasukinya, sedang cerah menyala, api dibangun
tinggi, dan tentang perapian seluruh, pelayan pria dan wanita, berdiri meringkuk
bersama-sama seperti kawanan domba.
Melihat Mr Utterson, pembantu rumah tangga yang pecah menjadi merintih histeris, dan
masak, menangis "God Bless! ini Mr Utterson, "lari ke depan seolah membawanya di
nya lengan.
"Apa, apa? Apakah Anda semua di sini? "Kata pengacara
kesal. "Sangat tidak teratur, sangat tidak pantas; master Anda
akan jauh dari senang. "
"Mereka semua takut," kata Poole. Keheningan kosong diikuti, tidak ada yang protes;
hanya pembantu mengangkat suaranya dan sekarang menangis keras.
"Tahan lidahmu!"
Poole mengatakan padanya, dengan keganasan aksen yang bersaksi untuk jangled sendiri
saraf, dan memang, ketika gadis itu begitu tiba-tiba mengangkat catatan-nya
ratapan, mereka semua mulai dan
berbalik menuju pintu batin dengan harapan wajah mengerikan.
"Dan sekarang," lanjut kepala pelayan, menangani pisau-anak, "aku mencapai lilin, dan
kita akan mendapatkan ini melalui tangan sekaligus "Dan. kemudian dia meminta Mr Utterson untuk mengikuti
dia, dan memimpin jalan ke kebun belakang.
"Sekarang, Sir," katanya, "Anda datang selembut yang Anda bisa.
Aku ingin kau mendengar, dan aku tidak ingin kau untuk didengar.
Dan lihat di sini, Sir, kalau kebetulan ia meminta Anda, jangan pergi. "
Saraf Mr Utterson, pada penghentian ini tak terduga-untuk, tersentak bahwa hampir melemparkan
dia dari keseimbangan, tetapi ia teringat keberanian dan mengikuti pelayan ke
gedung laboratorium melalui
bedah teater, dengan kayu atas krat dan botol, ke kaki tangga.
Berikut Poole menunjuk dia untuk berdiri di satu sisi dan mendengarkan, sementara dia sendiri, pengaturan
bawah lilin dan membuat panggilan yang besar dan jelas pada resolusi nya, dipasang di
langkah dan mengetuk dengan tangan agak tidak pasti pada kain tebal dr wol kasar merah dari pintu lemari.
"Mr Utterson, Sir, meminta untuk melihat Anda, "panggilnya, dan bahkan saat ia melakukannya, sekali lagi
keras menandatangani kontrak dengan pengacara untuk memberikan telinga.
Sebuah suara menjawab dari dalam: "Katakan padanya aku tidak bisa melihat siapa pun," katanya complainingly.
"Terima kasih, Pak," kata Poole, dengan catatan dari sesuatu seperti kemenangan dalam suaranya, dan
mengambil lilin, ia memimpin Mr Utterson kembali melintasi halaman dan ke dalam yang besar
dapur, di mana api itu keluar dan kumbang yang melompat di lantai.
"Sir," katanya, mencari Mr Utterson di mata, "Apakah itu suara master saya?"
"Tampaknya banyak berubah," jawab pengacara, sangat pucat, tetapi memberikan cari
terlihat. "Berubah?
Well, ya, saya pikir begitu, "kata kepala pelayan.
"Apakah aku telah dua puluh tahun di rumah pria ini, untuk ditipu tentang suaranya?
Tidak, Tuan, master membawa lari, ia dibuat pergi dengan delapan hari lalu, ketika kita
mendengar dia berseru kepada nama Tuhan, dan siapa yang di sana bukan dia, dan mengapa hal itu
tetap ada, merupakan hal yang menangis ke Surga, Mr Utterson! "
"Ini adalah kisah yang sangat aneh, Poole, ini agak liar kisah pria saya," kata Mr
Utterson, menggigit jarinya.
"Misalkan itu seperti yang kamu sangka, seandainya Dr Jekyll telah - dengan baik, dibunuh
apa yang bisa mendorong si pembunuh untuk tinggal? Itu tidak akan menahan air, ia tidak memuji
sendiri untuk alasan. "
"Yah, Mr Utterson, Anda adalah orang yang keras untuk memuaskan, tapi aku akan melakukannya lagi," kata Poole.
"Semua ini minggu lalu (Anda harus tahu) dia, atau, apa pun yang hidup dalam
kabinet, telah menangis siang dan malam untuk beberapa jenis obat-obatan dan tidak bisa mendapatkannya untuk
pikirannya.
Kadang-kadang jalan -, para master yang - untuk menulis perintah pada selembar
kertas dan membuangnya di tangga.
Kami sudah tidak ada lagi ini kembali minggu; apa-apa selain kertas, dan pintu tertutup, dan
makanan sangat ditinggalkan di sana untuk diselundupkan ketika tidak ada orang yang melihat.
Nah, Sir, setiap hari, ay, dan dua kali dan tiga kali pada hari yang sama, ada
perintah dan keluhan, dan saya telah dikirim terbang ke semua ahli kimia grosir di
kota.
Setiap kali saya membawa barang-barang itu kembali, akan ada kertas lain menyuruhku untuk kembali
, karena itu tidak murni, dan ketertiban lain untuk sebuah perusahaan yang berbeda.
Obat ini yang diinginkan buruk pahit, Sir, apa pun untuk. "
"Apakah Anda punya jenis kertas ini?" Tanya Mr Utterson.
Poole merasa di sakunya dan membagikan catatan kusut, yang pengacara, membungkuk
dekat ke lilin, hati-hati diperiksa. Isinya berlari demikian: "Dr Jekyll menyajikan
Nya pujian untuk Maw Tuan.
Dia meyakinkan mereka bahwa sampel terakhir mereka adalah murni dan cukup berguna untuk yang sekarang
tujuan. Pada tahun 18 -, Dr J. membeli
agak besar kuantitas dari Tuan M.
Dia sekarang memohon mereka untuk mencari perawatan yang paling gigih dengan, dan harus ada yang sama
kualitas ditinggalkan, maju kepadanya sekaligus. Beban adalah pertimbangan tidak ada.
Pentingnya ini untuk Dr J. hampir tidak dapat dilebih-lebihkan. "
Sejauh ini surat itu dengan tenang berjalan cukup, tapi di sini dengan tiba-tiba bergetar
pena, emosi penulis telah rusak longgar.
"Demi Tuhan," tambahnya, "menemukan aku beberapa lama."
"Ini adalah catatan aneh," kata Mr Utterson, dan kemudian tajam, "Bagaimana Anda
datang untuk memilikinya terbuka? "
"Orang di Maw adalah utama marah, Sir, dan ia melemparkannya kembali padaku seperti kotoran begitu banyak,"
kembali Poole. "Ini tidak diragukan lagi tangan dokter,
kau tahu? "melanjutkan pengacara.
"Saya pikir itu tampak seperti itu," kata pelayan itu agak cemberut, dan kemudian, dengan
suara lain, "Tapi yang penting tangan menulis?" katanya.
"Aku pernah melihat dia!"
"Terlihat dia?" Ulang Mr Utterson. "Yah?"
"Itu saja!" Kata Poole. "Itu cara ini.
Aku datang tiba-tiba ke dalam teater dari kebun.
Tampaknya dia menyelinap keluar untuk mencari obat ini atau apa pun itu, karena
pintu lemari terbuka, dan di sana ia berada di ujung ruangan menggali di antara
krat.
Dia mendongak ketika aku datang, memberikan semacam menangis, dan dicambuk atas ke dalam kabinet.
Itu, tapi selama satu menit bahwa aku melihatnya, namun rambut berdiri di atas kepalaku seperti
duri.
Pak, kalau itu adalah guru saya, kenapa dia topeng di wajahnya?
Jika itu adalah tuanku, mengapa dia berteriak seperti tikus, dan menjalankan dari saya?
Aku telah melayani cukup lama.
Dan kemudian ... "Pria itu berhenti dan melewati tangannya di atas nya
wajah.
"Ini semua adalah situasi yang sangat aneh," kata Mr Utterson, "tapi saya pikir saya mulai
lihat siang hari.
Master Anda, Poole, yang jelas disita dengan salah satu penyakit yang baik penyiksaan dan
penderita cacad, maka, untuk apa pun aku tahu, perubahan suaranya; maka
masker dan menghindari teman-temannya;
maka keinginannya untuk menemukan obat ini, dengan cara yang jiwa miskin mempertahankan beberapa
harapan pemulihan utama - Allah mengabulkan agar ia tidak tertipu!
Ada penjelasan saya, itu cukup menyedihkan, Poole, ay, dan mengerikan untuk mempertimbangkan, tetapi
adalah polos dan alami, hang sama dengan baik, dan memberikan kita dari semua
selangit alarm. "
"Sir," kata kepala pelayan, beralih ke semacam bintik-bintik pucat, "adalah hal yang tidak saya
master, dan ada kebenaran.
Tuanku "- di sini dia memandang sekelilingnya dan mulai berbisik -" adalah tinggi, membangun denda
seorang pria, dan ini lebih dari kurcaci. "Utterson berusaha untuk memprotes.
"O, Pak," teriak Poole, "kau pikir aku tidak tahu master saya setelah dua puluh tahun?
Apakah Anda pikir saya tidak tahu mana kepala datang ke dalam pintu lemari, di mana saya melihat
dia setiap pagi dalam hidup saya?
Tidak, Pak, bahwa hal dalam topeng itu tidak pernah Dr Jekyll - Tuhan yang tahu apa itu, tapi
tidak pernah Dr Jekyll, dan itu adalah keyakinan hati saya bahwa ada pembunuhan dilakukan ".
"Poole," jawab pengacara, "jika Anda mengatakan bahwa, itu akan menjadi tugas saya untuk membuat
tertentu.
Banyak yang ingin aku menjaga perasaan tuanmu, sebanyak Saya bingung dengan catatan ini
yang tampaknya untuk membuktikan dia masih hidup, aku akan menganggap itu tugas saya untuk istirahat di
pintu itu. "
"Ah, Mr Utterson, yang berbicara!" Teriak kepala pelayan itu.
"Dan sekarang muncul pertanyaan kedua," Utterson melanjutkan: "Siapa yang akan melakukannya?"
"Kenapa, kau dan aku, Pak," jawab gentar.
"Itu sangat baik mengatakan," kembali si pengacara, "dan apa pun yang datang dari itu, aku akan
membuat bisnis saya untuk melihat Anda adalah pecundang tidak. "
"Ada kapak di teater," lanjut Poole, "dan Anda mungkin mengambil dapur
poker untuk diri sendiri. "pengacara mengambil yang kasar namun berbobot
alat ke tangannya, dan seimbang itu.
"Apakah Anda tahu, Poole," katanya, mendongak, "bahwa Anda dan saya adalah tentang untuk menempatkan
diri kita dalam posisi bahaya beberapa "?" Anda mungkin berkata begitu, Sir, memang, "mengembalikan
pelayan.
"Hal ini juga, maka kita harus jujur," kata yang lain.
"Kami berdua berpikir lebih dari yang telah kita katakan, mari kita membuat payudara bersih.
Angka ini bertopeng yang Anda lihat, apakah Anda mengenalinya? "
"Yah, Sir, ia pergi begitu cepat, dan makhluk itu begitu dua kali lipat, bahwa aku bisa
tidak bersumpah bahwa, "adalah jawabannya.
"Tapi jika Anda maksud, apakah itu Mr Hyde - mengapa, ya, saya pikir itu?!
Anda lihat, itu banyak ukuran besar yang sama, dan memiliki cepat yang sama, cara cahaya dengan
itu, dan kemudian siapa lagi yang bisa masuk melalui pintu laboratorium?
Anda belum lupa, Sir, bahwa pada saat pembunuhan itu ia masih kunci dengan
dia? Tapi itu tidak semua.
Aku tidak tahu, Mr Utterson, jika Anda pernah bertemu Mr Hyde? "
"Ya," kata pengacara, "Saya pernah berbicara dengan dia."
"Kalau begitu kau harus tahu, seperti halnya kita semua bahwa ada sesuatu yang aneh tentang
bahwa pria - sesuatu yang memberikan seseorang mengubah - saya tidak tahu benar bagaimana mengatakannya,
Pak, di luar ini:. yang Anda rasakan dalam bentuk sumsum Anda dingin dan tipis "
"Saya sendiri aku merasakan sesuatu dari apa yang Anda gambarkan," kata Mr Utterson.
"Benar, Pak," kembali Poole.
"Nah, ketika itu hal bertopeng seperti monyet melompat dari antara bahan kimia dan whipped
ke dalam kabinet, ia pergi ke tulang belakang saya seperti es.
O, aku tahu itu bukan bukti, Mr Utterson; aku buku-belajar cukup untuk itu, tetapi seorang pria
memiliki perasaan, dan saya memberikan saya Alkitab-kata itu adalah Mr Hyde! "
"Ay, ay," kata pengacara.
"Saya takut tanjakan menuju titik yang sama. Jahat, aku takut, didirikan - kejahatan yakin untuk
datang - dari hubungan itu.
Ay benar-benar, saya percaya Anda, saya percaya miskin Harry dibunuh; dan saya percaya pembunuhnya
(Untuk tujuan apa, Tuhan sendiri tahu) masih bersembunyi di kamar korbannya.
Nah, biarkan nama kami akan balas dendam.
Panggilan Bradshaw. "Datang prajurit itu di surat panggilan, sangat putih
dan gugup. "Tempatkan diri bersama-sama, Bradshaw," kata
pengacara.
"Ketegangan ini, aku tahu, memberitahu pada kalian semua, tetapi sekarang niat kita untuk membuat
akhir dari itu. Poole, sini, dan aku akan memaksa kita
jalan ke kabinet.
Jika semuanya baik, bahu saya cukup luas untuk disalahkan.
Sementara itu, agar apapun harus benar-benar beres, atau penjahat pun berusaha untuk melarikan diri dengan
belakang, Anda dan anak itu harus pergi tikungan dengan sepasang tongkat yang baik dan mengambil
Anda posting di pintu laboratorium.
Kami memberikan Anda sepuluh menit, untuk sampai ke stasiun Anda. "
Sebagai Bradshaw kiri, pengacara melihat jam tangannya.
"Dan sekarang, Poole, mari kita sampai ke kita," katanya, dan mengambil poker di bawah lengannya,
memimpin jalan ke halaman. Para gerakan cepat telah membelok ke bulan, dan itu
sekarang cukup gelap.
Angin, yang hanya pecah di puff dan konsep ke dalam sumur bangunan,
melemparkan cahaya lilin ke sana kemari tentang langkah-langkah mereka, sampai mereka datang ke
penampungan dari teater, di mana mereka duduk diam menunggu.
London bersenandung khidmat di sekitar, tapi dekat di tangan, keheningan itu hanya
dipecahkan oleh suara dari langkah kaki bergerak ke sana kemari sepanjang lantai lemari.
"Jadi itu akan berjalan sepanjang hari, Pak," bisik Poole, "ay, dan bagian yang lebih baik dari
malam. Hanya ketika sampel baru datang dari
kimia, sedikit there'sa istirahat.
Ah, itu hati nurani yang sakit itu seperti musuh untuk beristirahat!
Ah, Sir, ada darah yang tertumpah dalam khianat setiap langkah itu!
Tapi mendengar lagi, sedikit lebih dekat - menaruh hati Anda di telinga Anda, Mr Utterson, dan memberitahu
saya, adalah bahwa kaki dokter? "
Langkah-langkah jatuh ringan dan anehnya, dengan ayunan tertentu, untuk semua mereka pergi begitu lambat;
itu berbeda memang dari tapak berderit berat Henry Jekyll.
Utterson mendesah.
"Apakah tidak pernah ada hal lain?" Tanyanya. Poole mengangguk.
"Begitu," katanya. "Setelah saya mendengarnya menangis!"
"Menangis? bagaimana? "kata pengacara, sadar dingin tiba-tiba ngeri.
"Menangis seperti wanita atau jiwa yang hilang," kata kepala pelayan.
"Saya datang pergi dengan bahwa setelah hati saya, bahwa saya bisa menangis juga."
Tapi sekarang sepuluh menit berakhir menarik.
Poole disinterred kapak dari bawah tumpukan jerami pengepakan; lilin ditetapkan
atas meja terdekat untuk cahaya mereka untuk menyerang, dan mereka semakin dekat dengan tertahan
napas ke tempat bahwa kaki pasien masih
naik turun, naik dan turun, dalam keheningan malam.
"Jekyll," seru Utterson, dengan suara nyaring, "Aku menuntut untuk melihat Anda."
Dia berhenti sejenak, tetapi terdengar jawaban.
"Saya memberikan peringatan adil, kecurigaan kita terangsang, dan aku harus dan akan melihat Anda,"
ia kembali, "jika tidak dengan cara yang adil, maka dengan busuk - jika tidak dari persetujuan Anda, kemudian dengan kasar
kekuatan! "
"Utterson," kata suara itu, "demi Tuhan, kasihanilah!"
"Ah, itu bukan suara Jekyll - itu Hyde!" Teriak Utterson.
"Bawah dengan pintu, Poole!"
Poole mengayunkan kapak di atas bahunya; pukulan mengguncang bangunan, dan kain tebal dr wol kasar merah
melompat pintu terhadap kunci dan engsel. Sebuah memekik suram, sebagai teror binatang belaka,
berdering dari kabinet.
Sampai pergi kapak lagi, dan lagi panel jatuh dan frame dibatasi; empat kali
pukulan itu jatuh, tetapi kayu tersebut sulit dan alat kelengkapan adalah pengerjaan yang sangat baik;
dan itu tidak sampai kelima, bahwa
kunci meledak dan kecelakaan pintu jatuh ke dalam di karpet.
Para pengepung, terkejut oleh kerusuhan mereka sendiri dan keheningan yang telah berhasil, berdiri
kembali sedikit dan mengintip masuk
Ada berbaring kabinet di depan mata mereka di cahaya lampu yang tenang, api yang baik bersinar
dan berceloteh di perapian, ketel bernyanyi regangan tipis, laci atau dua
terbuka, kertas rapi ditetapkan pada
tabel bisnis, dan dekat api, hal-hal yang ditata untuk teh; ruang paling tenang,
Anda akan berkata, dan, tetapi untuk menekan kaca penuh bahan kimia, yang paling
biasa malam itu di London.
Tepat di tengah tergeletak tubuh seorang pria sangat berkerut dan masih berkedut.
Mereka mendekat berjingkat-jingkat, menyalakannya kembali dan melihat wajah Edward Hyde.
Dia berpakaian terlalu besar baginya, pakaian kebesaran dokter; yang
tali dari wajahnya masih bergerak dengan kemiripan hidup, tetapi hidup cukup pergi:
dan oleh botol hancur di tangan dan
bau yang kuat dari kernel yang digantung di udara, Utterson tahu bahwa dia mencari
pada tubuh perusak diri. "Kami datang terlambat," katanya tegas,
"Apakah akan menyimpan atau menghukum.
Hyde adalah pergi ke account-nya, dan hanya tetap bagi kita untuk menemukan tubuh Anda
master. "
Proporsi jauh lebih besar dari bangunan itu ditempati oleh teater, yang memenuhi
hampir seluruh lantai tanah dan terang dari atas, dan oleh kabinet,
yang membentuk lantai atas di satu ujung dan memandang pengadilan.
Sebuah koridor bergabung ke pintu teater di oleh-jalan, dan dengan ini kabinet
dikomunikasikan secara terpisah oleh penerbangan kedua dari tangga.
Ada selain lemari gelap sedikit dan ruang bawah tanah yang luas.
Semua ini mereka sekarang benar-benar diperiksa.
Setiap lemari diperlukan tetapi sekilas, untuk semua kosong, dan semua, oleh debu yang jatuh
dari pintu mereka, telah berdiri lama belum dibuka.
Gudang, memang, dipenuhi dengan kayu gila, sebagian besar berasal dari masa para
Dokter bedah yang Jekyll pendahulunya, tetapi bahkan saat mereka membuka pintu mereka
diiklankan ketidakgunaan untuk lebih
pencarian, oleh jatuhnya tikar sempurna dari sarang laba-laba yang telah selama bertahun-tahun disegel up
pintu masuk. Tidak mana ada jejak Henry
Hidup atau mati Jekyll.
Poole tertera pada bendera koridor. "Dia harus dikubur di sini," katanya,
hearkening untuk suara.
"Atau ia mungkin telah melarikan diri," kata Utterson, dan dia berbalik untuk memeriksa pintu di oleh-
jalan.
Hal itu terkunci, dan berbaring dekat pada bendera, mereka menemukan kunci, sudah ternoda
dengan karat. "Ini tidak terlihat seperti penggunaan," mengamati
pengacara.
"Gunakan!" Bergema Poole. "Apakah kamu tidak melihat, Sir, itu rusak? sebanyak
jika seseorang telah dicap di atasnya "." Ay, "lanjut Utterson," dan
patah tulang, juga, berkarat. "
Kedua pria saling memandang dengan ketakutan.
"Ini di luar saya, Poole," kata pengacara.
"Mari kita kembali ke kabinet."
Mereka dipasang tangga dalam keheningan, dan masih dengan tatapan terpesona sesekali
pada mayat, berjalan lebih teliti untuk memeriksa isi lemari.
Di satu meja, ada sisa pekerjaan kimia, tumpukan berbagai diukur sebagian putih
garam yang diletakkan pada piring kaca, seolah-olah untuk sebuah percobaan di mana orang tidak bahagia
telah dicegah.
"Itu adalah obat yang sama yang saya selalu membawanya," kata Poole, dan bahkan saat ia
berbicara, ketel dengan suara yang mengejutkan mendidih.
Hal ini membawa mereka ke api unggun, di mana kursi yang mudah ditarik dengan nyaman, dan yang
hal teh berdiri siap untuk siku pengasuh itu, gula yang sangat dalam cangkir.
Ada beberapa buku di rak, satu berbaring di samping hal teh terbuka, dan
Utterson kagum untuk menemukan salinan dari sebuah karya saleh, yang memiliki beberapa Jekyll
kali menyatakan penghargaan yang besar, beranotasi, di tangannya sendiri dengan hujatan mengejutkan.
Selanjutnya, dalam rangka peninjauan ruangan mereka, para pencari datang ke Cheval-
kaca, ke kedalaman yang mereka memandang dengan ngeri spontan.
Tapi begitu berubah untuk menunjukkan kepada mereka apa-apa selain cahaya kemerahan bermain di
atap, api yang berkilauan di seratus pengulangan sepanjang bagian depan dari kaca
menekan, dan wajah mereka sendiri pucat dan takut membungkuk untuk melihat masuk
"Kaca ini telah melihat beberapa hal yang aneh, Pak," bisik Poole.
"Dan pasti tidak asing dari dirinya sendiri," bergema pengacara dalam nada yang sama.
"Untuk apa Jekyll" - ia menangkap dirinya di kata dengan memulai, dan kemudian
menaklukkan kelemahan - "? apa yang bisa Jekyll inginkan dengan itu" katanya.
"Anda mungkin mengatakan bahwa!" Kata Poole.
Selanjutnya mereka berpaling ke meja bisnis. Di atas meja, di antara array rapi
kertas, sebuah amplop besar itu paling atas, dan melahirkan, di tangan dokter, nama Mr
Utterson.
Pengacara membukanya, dan beberapa lampiran jatuh ke lantai.
Yang pertama adalah akan, digambarkan dalam istilah eksentrik yang sama seperti yang telah
kembali enam bulan sebelumnya, untuk melayani sebagai bukti dalam kasus kematian dan sebagai akta
karunia dalam kasus hilangnya, tetapi di tempat
nama Edward Hyde, pengacara, dengan takjub membaca nama yang tak terlukiskan
Gabriel Yohanes Utterson.
Ia menatap Poole, dan kemudian kembali di kertas, dan terakhir semua pada mati
penjahat membentang di atas karpet. "Kepala saya pergi bulat," katanya.
"Dia telah semua hari dalam kepemilikan, dia tidak punya alasan untuk seperti saya, ia harus memiliki
berkobar untuk melihat dirinya pengungsi, dan ia tidak dihancurkan dokumen ini ".
Dia terjebak kertas berikutnya; itu adalah catatan singkat di tangan dokter dan tanggal di
atas. "O Poole!" Pengacara menangis, "ia masih hidup
dan di sini hari ini.
Dia tidak bisa telah dibuang sehingga ruang singkat, ia harus masih hidup, ia harus
telah melarikan diri!
Dan kemudian, mengapa melarikan diri? dan bagaimana? dan dalam hal ini, dapat kita berani menyatakan ini
bunuh diri? O, kita harus berhati-hati.
Saya meramalkan bahwa kita belum dapat melibatkan master Anda dalam beberapa bencana yang mengerikan. "
"Mengapa tidak Anda membacanya, Sir?" Tanya Poole. "Karena aku takut," jawab pengacara
sungguh-sungguh.
"Allah mengabulkan Saya tidak punya alasan untuk itu!" Dan dengan itu ia membawa kertas untuk nya
mata dan dibaca sebagai berikut:
"Sayangku Utterson, - Ketika ini akan jatuh ke tangan Anda, saya akan telah hilang,
dalam keadaan apa saya belum penetrasi memperkirakan, tapi saya naluri dan
semua keadaan tanpa nama saya
Situasi memberitahu saya bahwa akhir pasti dan harus lebih awal.
Pergi kemudian, dan pertama kali membaca narasi yang Lanyon memperingatkan saya dia ke tempat di Anda
tangan, dan jika anda peduli untuk mendengar lebih banyak, beralih ke pengakuan
"Temanmu tidak layak dan tidak bahagia,
"Henry Jekyll." "Ada kandang ketiga?" Tanya
Utterson.
"Di sini, Pak," kata Poole, dan memberikan ke tangannya yang cukup besar paket yang disegel dalam
beberapa tempat. Pengacara itu memasukkannya ke dalam sakunya.
"Saya akan mengatakan apa-apa dari tulisan ini.
Jika master Anda telah melarikan diri atau sudah mati, kita mungkin setidaknya menyelamatkan kreditnya.
Sekarang sepuluh, aku harus pulang dan membaca dokumen-dokumen dengan tenang, tetapi aku akan
kembali sebelum tengah malam, ketika kami akan mengirimkan polisi. "
Mereka pergi, mengunci pintu teater di belakang mereka, dan Utterson, sekali
lebih meninggalkan para pelayan berkumpul tentang kebakaran di aula, berjalan dengan langkah berat kembali ke nya
kantor untuk membaca dua narasi di mana misteri ini sekarang akan dijelaskan.
-BAB 9. DR. Lanyon'S NARASI
Pada tanggal sembilan Januari, sekarang empat hari lalu, saya menerima oleh pengiriman senja
terdaftar amplop, dialamatkan di tangan rekan saya dan teman sekolah lama,
Henry Jekyll.
Aku banyak terkejut dengan ini, karena kami tidak berarti dalam kebiasaan
korespondensi, saya telah melihat orang itu, makan malam dengan dia, memang, malam sebelumnya, dan aku
bisa membayangkan apa-apa dalam hubungan kita
yang harus membenarkan formalitas pendaftaran.
Isi meningkat mengherankan saya, karena ini adalah bagaimana surat itu berlari:
"10 Desember, 18 --.
"Dear Lanyon, - Anda adalah salah satu teman saya yang tertua, dan meskipun kami mungkin telah berbeda
di kali pada pertanyaan-pertanyaan ilmiah, saya tidak ingat, setidaknya pada sisi saya, setiap istirahat di
kami sayang.
Tidak pernah ada hari ketika, jika Anda telah mengatakan kepada saya, `Jekyll, hidup saya, kehormatan saya, saya
Alasannya, tergantung pada Anda, "aku tidak akan mengorbankan tangan kiri saya untuk membantu Anda.
Lanyon hidup saya, kehormatan saya, alasan saya, semua pada belas kasihan Anda, jika Anda gagal saya untuk-malam,
Aku tersesat.
Anda mungkin mengira, setelah kata pengantar ini, bahwa saya akan meminta Anda untuk sesuatu
tidak terhormat untuk memberikan. Hakim untuk diri sendiri.
"Saya ingin Anda untuk menunda semua perjanjian lainnya untuk malam ini - ay, bahkan jika Anda
dipanggil ke sisi pembaringan seorang kaisar, untuk mengambil taksi, kecuali kereta Anda harus
akan benar-benar di depan pintu, dan dengan ini
surat di tangan Anda untuk konsultasi, untuk drive langsung ke rumah saya.
Poole, pelayan saya, telah perintahnya, Anda akan menemukan dia menunggu kedatangan Anda dengan
tukang kunci.
Pintu lemari saya kemudian dipaksa: dan kamu harus pergi sendirian; untuk membuka
pers mengkilap (huruf E) di tangan kiri, melanggar kunci jika ditutup, dan
untuk menarik keluar, dengan segala isinya karena mereka
berdiri, laci keempat dari atas atau (yang merupakan hal yang sama) ketiga dari
bagian bawah.
Dalam tekanan ekstrim pikiranku, aku takut wajar dari menyesatkan Anda, tetapi bahkan
jika saya dalam kesalahan, Anda mungkin tahu laci yang tepat dengan isinya: beberapa bubuk, sebuah
botol dan buku kertas.
Ini laci Aku mohon Anda untuk membawa kembali dengan Anda untuk Cavendish Square persis seperti
berdiri. "Itu adalah bagian pertama dari layanan: sekarang
untuk yang kedua.
Anda harus kembali, jika Anda ditetapkan pada sekali pada penerimaan ini, jauh sebelum
tengah malam, tetapi saya akan meninggalkan Anda bahwa jumlah margin, tidak hanya dalam rasa takut dari salah satu
hambatan yang tidak dapat
dicegah atau diramalkan, tetapi karena satu jam apabila hamba-hamba Anda berada di tempat tidur yang akan
disukai untuk apa yang kemudian akan tetap dilakukan.
Pada tengah malam, kemudian, saya harus meminta Anda untuk menjadi sendirian di ruang konsultasi Anda, untuk mengakui
dengan tangan Anda sendiri ke rumah seorang pria yang akan hadir dirinya dalam nama-Ku, dan untuk
tempat di tangannya laci yang akan Anda bawa bersama Anda dari kabinet saya.
Kemudian Anda akan telah memainkan bagian Anda dan memperoleh rasa syukur saya sepenuhnya.
Lima menit setelah itu, jika Anda bersikeras pada penjelasan, Anda akan memahami
bahwa pengaturan ini penting modal, dan bahwa dengan mengabaikan satu
dari mereka, fantastis karena mereka harus muncul, Anda
mungkin telah dibebankan hati nurani Anda dengan kematian saya atau kapal karam alasan saya.
"Yakin seperti saya bahwa Anda tidak akan meremehkan banding ini, hati saya tenggelam dan saya
tangan gemetar memikirkan telanjang kemungkinan seperti itu.
Ingatlah aku pada jam ini, di tempat asing, bekerja di bawah kegelapan
ketegangan yang tidak bisa membesar-besarkan mewah, namun juga menyadari bahwa, jika Anda akan tetapi
tepat waktu melayani saya, masalah saya akan menggelinding seperti sebuah cerita yang diceritakan.
Melayani saya, Lanyon sayangku dan simpan "Teman Anda,
"HJ
"PS - Saya sudah disegel ini ketika teror segar memukul pada jiwa saya.
Ada kemungkinan bahwa kantor pos mungkin gagal saya, dan surat ini tidak datang ke Anda
tangan sampai besok pagi.
Dalam hal ini, Sayang Lanyon, lakukan tugas saya saat itu akan paling nyaman untuk Anda dalam
perjalanan hari, dan sekali lagi berharap utusan-Ku di tengah malam.
Ini kemudian dapat sudah terlalu terlambat, dan jika malam itu berlalu tanpa aktivitas, Anda akan
tahu bahwa Anda telah melihat terakhir Henry Jekyll. "
Setelah membaca surat ini, saya memastikan rekan saya itu gila, tetapi sampai yang
terbukti di luar kemungkinan keraguan, aku merasa terikat untuk melakukan seperti yang diminta.
Semakin sedikit saya memahami aneka rupa ini, kurang saya berada di posisi untuk menilai nya
pentingnya; dan banding sehingga worded tidak dapat dikesampingkan tanpa kuburan
tanggung jawab.
Aku bangkit dari meja sesuai, masuk ke sebuah bendi, dan mengemudikannya langsung ke Jekyll
rumah.
Kepala pelayan sedang menunggu kedatangan saya, dia telah diterima oleh pos yang sama sebagai tambang
surat tercatat instruksi, dan telah dikirim pada sekali untuk tukang kunci dan
tukang kayu.
Para pedagang datang ketika kita masih berbicara, dan kami pindah dalam tubuh untuk lama Dr
Denman itu bedah teater, dari mana (seperti Anda pasti sadar) swasta Jekyll
kabinet adalah yang paling mudah dimasukkan.
Pintu itu sangat kuat, kunci yang sangat baik; tukang kayu diakui ia akan
mengalami kesulitan besar dan harus melakukan banyak kerusakan, jika gaya itu harus digunakan; dan
tukang kunci sudah dekat putus asa.
Tapi ini terakhir adalah sesama berguna, dan setelah bekerja dua jam, pintu berdiri terbuka.
Pers ditandai E tidak terkunci, dan aku mengambil laci, seandainya diisi dengan jerami
dan diikat pada sheet, dan kembali dengan itu untuk Cavendish Square.
Di sini saya melanjutkan untuk memeriksa isinya.
Bubuk itu cukup rapi dibuat, tapi tidak dengan pengeluaran sekecil-kecilnya dari
kimiawan, sehingga tampak jelas mereka dari pembuatan pribadi Jekyll: dan ketika aku
membuka salah satu bungkus saya menemukan apa yang
sepertinya saya garam kristal sederhana warna putih.
Para botol, yang saya selanjutnya mengalihkan perhatian saya, mungkin sudah sekitar setengah penuh
dari minuman keras berwarna merah darah, yang sangat menyengat ke indera penciuman dan tampaknya
saya untuk mengandung fosfor dan beberapa eter stabil.
Pada bahan lain saya bisa menebak ada.
Buku itu sebuah buku versi biasa dan mengandung sedikit tetapi serangkaian tanggal.
Ini mencakup periode bertahun-tahun, tapi saya mengamati bahwa entri berhenti hampir satu
tahun lalu dan cukup tiba-tiba.
Di sana-sini ucapan singkat ditambahkan ke tanggal, biasanya tidak lebih dari satu
kata: "ganda" yang terjadi mungkin enam kali dalam total beberapa ratus entri, dan
sekali sangat awal dalam daftar dan diikuti oleh
seru beberapa tanda, "gagal total!"
Semua ini, meskipun whetted rasa ingin tahu saya, mengatakan kepada saya sedikit yang pasti.
Berikut adalah beberapa botol garam, dan catatan dari serangkaian percobaan yang telah
memimpin (seperti terlalu banyak penyelidikan Jekyll) tidak ada akhir praktis
kegunaan.
Bagaimana mungkin kehadiran artikel ini di rumah saya mempengaruhi baik kehormatan,
kewarasan, atau kehidupan rekan bertingkah saya?
Jika utusan-Nya bisa pergi ke satu tempat, kenapa dia tidak pergi ke yang lain?
Dan bahkan pemberian beberapa hambatan, mengapa hal ini pria yang akan diterima oleh saya dalam
rahasia?
Semakin saya mencerminkan semakin yakin saya tumbuh bahwa saya berurusan dengan kasus
penyakit otak, dan meskipun aku diberhentikan hamba-Ku ke tempat tidur, saya dimuat sebuah pistol tua,
bahwa aku mungkin akan ditemukan di beberapa postur pertahanan diri.
Pukul dua belas telah langka menelepon di atas di London, sebelum pengetuk terdengar sangat lembut
di pintu.
Aku pergi sendiri di surat panggilan, dan menemukan seorang pria kecil meringkuk melawan pilar
serambi. "Apakah kau datang dari Dr Jekyll?"
Saya bertanya.
Dia bilang "ya" dengan sikap dibatasi, dan ketika saya mengundang Yesus masuk, dia tidak
taatlahkepadaku tanpa melirik ke belakang mencari ke dalam kegelapan alun-alun.
Ada polisi tidak jauh, maju dengan mata terbuka banteng nya, dan pada
pemandangan itu, saya pikir saya mulai dan pengunjung bergegas lebih besar.
Hal ini secara khusus menyerang saya, saya mengaku, tak setuju, dan saat aku mengikutinya ke
cahaya terang dari ruang konsultasi, aku terus tanganku siap pada senjata saya.
Di sini, akhirnya, saya memiliki kesempatan melihatnya dengan jelas.
Aku tidak pernah melihat padanya sebelumnya, jadi banyak yang tertentu.
Tubuhnya kecil, seperti yang telah saya katakan; saya terkesima selain dengan ekspresi mengejutkan-nya
wajah, dengan kombinasi yang luar biasa dari aktivitas otot besar dan besar jelas
kelemahan dari konstitusi, dan - terakhir, namun tidak
setidaknya - dengan gangguan, aneh subjektif disebabkan oleh lingkungannya.
Hal ini melahirkan beberapa kemiripan dengan ketelitian yang baru jadi, dan disertai dengan ditandai
tenggelamnya pulsa.
Pada saat itu, saya set ke beberapa jijik, istimewa pribadi, dan
hanya bertanya-tanya di gawatnya gejala, tetapi aku sejak punya alasan untuk
percaya menyebabkan berbaring jauh lebih dalam
sifat manusia, dan untuk mengaktifkan beberapa engsel mulia dari prinsip kebencian.
Orang ini (yang telah demikian, dari saat pertama pintu masuk nya, melanda pada saya apa yang saya
bisa saja, menggambarkan sebagai rasa ingin tahu menjijikkan) mengenakan fashion yang
akan membuat orang biasa
menggelikan; pakaiannya, yang mengatakan, meskipun mereka yang kaya dan sadar
kain, adalah sangat terlalu besar untuk dia dalam pengukuran setiap - celana menggantung
pada kakinya dan menggulung untuk menjaga mereka dari
tanah, pinggang dari mantel bawah berjongkok, dan kerah lebar luas
atas pundak-Nya.
Aneh untuk berhubungan, ini menggelikan accoutrement bergerak jauh dari saya untuk
tawa.
Melainkan, sebagaimana ada sesuatu yang abnormal dan jadah dalam esensi dari
makhluk yang sekarang dihadapi saya - sesuatu yang merebut, mengejutkan dan menjijikkan - hal ini
Perbedaan tampak segar tetapi untuk cocok dengan
dan untuk memperkuat itu; sehingga untuk minat saya di alam manusia dan karakter, ada
ditambahkan rasa ingin tahu sebagai ke asal-Nya, hidupnya, kekayaannya dan status di dunia.
Pengamatan ini, meskipun mereka telah mengambil ruang begitu besar yang akan ditetapkan dalam, yang
namun karya beberapa detik. Pengunjung saya adalah, memang, di atas api dengan suram
kegembiraan.
"Apakah Anda sudah?" Teriaknya. "Apakah Anda punya itu?"
Dan begitu hidup adalah ketidaksabaran bahwa ia bahkan meletakkan tangannya di lenganku dan berusaha
mengguncang saya.
Aku menempatkan dia kembali, sadar pada sentuhan nya sebersit es tertentu sepanjang darah saya.
"Ayo, Pak," kataku "Kau lupa bahwa aku belum di
kenikmatan kenalan Anda.
Jadilah duduk, jika Anda silakan. "
Dan aku menunjukkan padanya sebuah contoh, dan duduk sendiri di kursi adat dan dengan sebagai
adil tiruan dari cara biasa saya kepada pasien, sebagai keterlambatan jam, yang
sifat keasyikan saya, dan kengerian
Aku pengunjung saya, akan menderita saya kerahkan.
"Saya mohon maaf, Dr Lanyon," jawabnya sopan cukup.
"Apa yang Anda katakan sangat baik didirikan; dan ketidaksabaran saya telah menunjukkan tumit untuk saya
kesopanan.
Saya datang ke sini pada contoh rekan Anda, Dr Henry Jekyll, di atas selembar
bisnis saat tertentu, dan aku mengerti ... "
Ia berhenti dan meletakkan tangannya ke lehernya, dan aku bisa melihat, meskipun yang dikumpulkan-Nya
dengan cara, bahwa ia bergulat melawan pendekatan histeria - "Aku mengerti,
laci ... "
Tapi di sini aku merasa kasihan pada pengunjung ketegangan saya, dan beberapa mungkin pada saya sendiri
tumbuh rasa ingin tahu.
"Itu dia, Pak," kataku, menunjuk ke laci, di mana ia berbaring di lantai di belakang
meja dan masih tertutup dengan seprai.
Dia melompat, dan kemudian berhenti, dan meletakkan tangannya di hatinya: Aku bisa mendengar-Nya
gigi jeruji dengan tindakan kejang rahang Nya, dan wajahnya begitu mengerikan untuk
melihat bahwa saya tumbuh khawatir baik untuk hidupnya dan alasan.
"Tulis sendiri," kata I.
Dia berbalik tersenyum mengerikan bagi saya, dan seolah-olah dengan keputusan putus asa, dipetik pergi
lembaran.
Pada melihat isinya, ia mengucapkan satu terisak keras lega sehingga aku duduk
membatu.
Dan saat berikutnya, dengan suara yang sudah cukup baik di bawah kontrol, "Apakah
Anda segelas lulus? "tanya dia. Aku bangkit dari tempat saya dengan sesuatu dari
usaha dan memberinya apa yang ia minta.
Dia berterima kasih padaku dengan mengangguk tersenyum, diukur keluar beberapa Minims tingtur merah dan
menambahkan salah satu bubuk.
Campuran, yang pada awalnya dari rona kemerahan, mulai, dalam proporsi sebagai
kristal meleleh, untuk mencerahkan warna, untuk membuih terdengar, dan membuang dari kecil
asap dari uap.
Tiba-tiba dan pada saat yang sama, semangat yg meluap-luap itu berhenti dan senyawa berubah
ke ungu gelap, yang memudar lagi lebih perlahan ke hijau berair.
Pengunjung saya, yang telah menyaksikan metamorfosis ini dengan mata yang tajam, tersenyum, mengatur
bawah kaca di atas meja, dan kemudian berbalik dan menatapku dengan udara
pengawasan.
"Dan sekarang," katanya, "untuk menyelesaikan apa yang tersisa.
Apakah Anda akan bijaksana? Anda akan dipandu? akan Anda menderita saya untuk mengambil gelas ini di tangan saya
dan untuk pergi dari rumah Anda tanpa perundingan lebih lanjut? atau memiliki keserakahan
rasa ingin tahu terlalu banyak perintah dari Anda?
Pikirkan sebelum Anda menjawab, untuk itu akan dilakukan setelah Anda memutuskan.
Ketika Anda memutuskan, Anda harus dibiarkan seperti sebelumnya, dan tidak lebih kaya atau lebih bijaksana,
kecuali rasa pelayanan yang diberikan kepada seorang pria dalam kesulitan fana dapat dihitung sebagai
jenis kekayaan jiwa.
Atau, jika Anda sehingga akan lebih suka memilih, sebuah provinsi pengetahuan baru dan cara baru untuk
ketenaran dan kekuasaan harus diletakkan terbuka untuk Anda, di sini, di ruangan ini, atas instan, dan
penglihatan Anda akan meledak dengan ajaib terhuyung-huyung ketidakpercayaan Setan. "
"Sir," kataku, mempengaruhi kesejukan yang aku jauh dari yang benar-benar memiliki, "Anda berbicara
teka-teki, dan Anda mungkin akan tidak heran bahwa saya mendengar Anda dengan tidak sangat kuat
kesan keyakinan.
Tapi aku sudah terlalu jauh di jalan untuk menghentikan sementara layanan dijelaskan sebelum saya melihat
akhir "." Hal ini juga, "jawab pengunjung saya.
"Lanyon, Anda ingat sumpah: apa yang berikut di bawah meterai kami
profesi.
Dan sekarang, Anda yang telah begitu lama terikat pada pandangan yang paling sempit dan materi, Anda yang
membantah kebajikan obat transendental, Anda yang memiliki mencemooh Anda
atasan - lihatlah "!
Dia meletakkan gelas itu ke bibirnya dan minum di salah satu tegukan.
Menangis yang diikuti, ia terhuyung, terhuyung-huyung, mencengkeram meja dan diadakan pada, menatap
dengan mata disuntikkan, terengah-engah dengan mulut terbuka, dan saat aku melihat ada datang, saya
berpikir, perubahan - ia tampak membengkak - nya
Wajah tiba-tiba menjadi hitam dan fitur yang tampak mencair dan mengubah - dan berikutnya
saat, saya telah muncul bagi kakiku dan melompat ke dinding, tangan saya diangkat ke
perisai saya dari anak ajaib itu, pikiran saya terendam dalam teror.
"Ya Allah!"
Aku menjerit, dan "O Allah!" Lagi dan lagi, karena ada di depan mata saya - pucat dan terguncang,
dan setengah pingsan, dan meraba-raba sebelum dia dengan tangan, seperti orang dipulihkan dari
kematian - ada berdiri Henry Jekyll!
Apa yang dia mengatakan kepada saya pada jam berikutnya, saya tidak dapat membawa pikiran saya untuk mengatur di atas kertas.
Saya melihat apa yang kulihat, aku mendengar apa yang saya dengar, dan jiwa saya muak dalam hal ini; namun sekarang ketika
bahwa pandangan telah memudar dari mata saya, saya bertanya pada diri sendiri jika saya percaya, dan aku tidak bisa
jawaban.
Hidupku terguncang ke akar-akarnya; tidur telah meninggalkan aku; teror paling mematikan duduk dengan saya di
semua jam hari dan malam, dan saya merasa bahwa hari-hari saya diberi nomor, dan bahwa saya harus
mati; namun aku akan mati percaya.
Adapun perbuatan tercela bahwa manusia meluncurkan kepada saya, bahkan dengan air mata
penyesalan, saya tidak bisa, bahkan dalam memori, memikirkan hal itu tanpa awal horor.
Aku akan mengatakan satu hal, Utterson, dan bahwa (jika Anda dapat membawa pikiran Anda untuk kredit
itu) akan lebih dari cukup.
Makhluk yang merangkak ke rumah saya malam itu, pada pengakuan Jekyll sendiri,
dikenal dengan nama Hyde dan diburu untuk di setiap sudut tanah sebagai pembunuh
Carew.
HASTIE Lanyon