Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BUKU KETUJUH. BAB VIII.
UTILITAS DARI WINDOWS YANG TERBUKA di sungai.
Claude Frollo (karena kita menganggap bahwa pembaca, lebih cerdas daripada Phoebus, telah
dilihat dalam petualangan tidak seluruh biksu cemberut selain diakon agung itu), Claude Frollo
meraba-raba selama beberapa saat di
gelap sarang di mana sang kapten telah terkunci padanya.
Ini adalah salah satu celah yang kadang-kadang arsitek cadangan pada titik persimpangan
antara atap dan dinding pendukung.
Sebuah bagian vertikal kennel ini, karena telah begitu adil Phoebus gaya itu, akan
membuat segitiga.
Selain itu, ada jendela atau tidak-lubang udara, dan kemiringan atap dicegah
satu dari berdiri tegak.
Oleh karena itu, Claude berjongkok dalam debu, dan plester yang retak bawah
dia; kepalanya terbakar; mencari-cari dia dengan tangannya, ia menemukan di lantai sebuah
sedikit pecahan kaca, yang ditekan untuk
alisnya, dan yang keren-an memberikan dia beberapa bantuan.
Apa yang terjadi pada saat itu dalam jiwa suram diakon agung itu?
Allah dan dirinya sendiri bisa tahu.
Dalam rangka apa dia menata pikirannya la Esmeralda, Phoebus, Jacques Charmolue,
adiknya begitu disukai, namun ditinggalkan oleh dia di lumpur, diakon agung itu nya
jubah, reputasinya mungkin diseret ke
, la Falourdel semua petualangan ini, semua gambar?
Saya tidak bisa mengatakan. Tapi yang pasti bahwa ide ini terbentuk
dalam pikirannya kelompok mengerikan.
Dia telah menunggu seperempat jam, ia merasa bahwa ia telah tumbuh suatu
abad lebih tua.
Tiba-tiba ia mendengar bunyi dewan tangga, seseorang yang
menaik. Pintu jebakan membuka sekali lagi; cahaya
muncul kembali.
Ada celah lumayan besar di pintu dimakan cacing-dari sarangnya, ia meletakkan wajahnya
untuk itu. Dengan cara ini dia bisa melihat semua yang terjadi
di ruang sebelah.
Kucing berwajah nenek tua itu yang pertama muncul dari lampu perangkap-pintu, di tangan;
kemudian Phoebus, memutar-mutar kumisnya, lalu orang ketiga, yang indah dan anggun
tokoh, la Esmeralda.
Imam melihat naik nya dari bawah seperti penampakan menyilaukan.
Claude gemetar, awan tersebar di matanya, pulsa berdetak keras, segalanya
berdesir dan berbalik dia, dia tidak lagi melihat atau mendengar apa-apa.
Ketika ia sembuh sendiri, Phoebus dan Esmeralda berdua duduk di kayu
peti di samping lampu yang membuat kedua tokoh muda dan palet sengsara di
akhir loteng menonjol jelas di hadapan mata diakon agung itu.
Selain itu palet jendela, panel yang rusak seperti jaring laba-laba di mana hujan
telah jatuh, diperbolehkan melihat, melalui jerat sewanya, dari sudut langit, dan
bulan terbaring jauh di tempat tidur eiderdown awan lembut.
Gadis muda itu tersipu, bingung, berdebar-debar.
Panjang, terkulai bulu mata berbayang merah pipi nya.
Perwira itu, kepada siapa ia tidak berani mengangkat matanya, berseri-seri.
Mekanis, dan dengan gerakan menawan sadar, dia ditelusuri dengan
ujung garis jarinya inkoheren di bangku, dan mengamati jarinya.
Kakinya tidak terlihat.
Kambing kecil itu meringkuk di atasnya. Kapten sangat gagah berpakaian; dia
jumbai bordir di leher dan pergelangan tangannya, sebuah keanggunan besar pada hari itu.
Itu bukan tanpa kesulitan bahwa Dom Claude berhasil mendengar apa yang mereka
mengatakan, melalui dengungan dari darah, yang mendidih di pelipisnya.
(Sebuah percakapan antara pecinta adalah urusan yang sangat biasa.
Ini adalah abadi "Aku mencintaimu."
Sebuah frase musik yang sangat hambar dan sangat botak pendengar acuh tak acuh, ketika
tidak dihiasi dengan beberapa fioriture, tapi Claude bukan acuh tak acuh
"Oh!" Kata gadis muda, tanpa mengangkat matanya, "jangan menghina saya, Monsinyur
Phoebus. Saya merasa bahwa apa yang saya lakukan tidak benar. "
"Anda anggap rendah, anak yang cantik saya!" Jawab petugas dengan udara unggul dan
kegagahan dibedakan, "membenci Anda, tete-Dieu! dan mengapa? "
"Untuk mengikutimu!"
"Pada titik itu, keindahan, kami tidak setuju. Aku tidak seharusnya membenci Anda, tetapi membenci
Anda "melihat gadis muda dia di penakutan.:
"Benci aku! apa yang telah kulakukan? "
"Untuk memiliki begitu banyak diperlukan mendesak." "Aduh!" Katanya, "tis" karena saya
melanggar sumpah. Aku tidak akan menemukan orang tua saya!
Jimat akan kehilangan kebajikan nya.
Tapi apa hal itu? Apa yang perlu memiliki saya dari ayah atau ibu sekarang? "
Jadi mengatakan, dia tetap pada kapten mata hitamnya yang besar, lembab dengan sukacita dan
kelembutan.
"Iblis membawa saya jika saya memahami Anda!" Seru Phoebus.
La Esmeralda tetap diam selama beberapa saat, kemudian air mata turun dari matanya, mendesah
dari bibirnya, dan dia berkata, - "Oh! Monsinyur, aku mencintaimu. "
Seperti parfum kesucian, seperti pesona kebajikan dikelilingi gadis muda, yang
Phoebus tidak merasa benar-benar nyaman di sampingnya.
Tapi pernyataan ini berani kepadanya: "Kamu mencintaiku" katanya dengan pengangkatan, dan dia melemparkan nya
lengan pinggangku gipsi itu. Dia hanya menunggu untuk ini
kesempatan.
Imam melihatnya, dan diuji dengan ujung jarinya titik golok suatu yang
ia mengenakan tersembunyi di dadanya.
"Phoebus," lanjut Bohemia, dengan lembut melepaskan pinggangnya dari kapten
tangan ulet, "Anda baik, Anda murah hati, Anda tampan, Anda menyelamatkan saya,
saya yang saya hanya seorang anak miskin yang hilang di Bohemia.
Saya sudah lama memimpikan seorang perwira yang seharusnya menyelamatkan hidup saya.
'Twas Anda bahwa saya sedang bermimpi, sebelum aku tahu kau, Phoebus saya, petugas dari saya
mimpi punya seragam yang indah seperti Anda, tampilan besar, pedang, nama Anda adalah Phoebus;
'Tis nama yang indah.
Aku suka namamu, aku cinta pedangmu. Cabutlah pedangmu, Phoebus, bahwa saya dapat melihat
itu "." Nak! "kata sang kapten, dan ia
terhunus pedang dengan tersenyum.
Gipsi memandang gagang, pisau; diperiksa cipher berjaga-jaga dengan
rasa ingin tahu manis, dan mencium pedang, mengatakan, -
"Anda adalah pedang seorang yang berani.
Aku cinta kapten "Phoebus lagi diuntungkan oleh kesempatan.
untuk mengesankan pada leher bengkok yang indah ciuman yang membuat gadis muda meluruskan
dirinya sebagai merah sebagai suatu ***.
Imam mengertakkan giginya di atasnya dalam gelap.
"Phoebus," kembali gipsi itu, "biarkan aku bicara dengan Anda.
Berdoalah berjalan sedikit, bahwa saya dapat melihat Anda di tinggi penuh, dan bahwa aku dapat mendengar taji Anda
jingle. Betapa tampannya kau! "
Kapten bangkit untuk menyenangkan hatinya, menegur dengan senyum kepuasan, -
"Apa anak Anda! By the way, pawang saya, kau sudah melihat saya di
saya pemanah seremonial doublet? "
"Aduh! tidak ada, "jawabnya. "Hal ini sangat tampan!"
Phoebus kembali dan duduk di sampingnya, tapi jauh lebih dekat dari sebelumnya.
"Dengar, Sayang -"
Gipsi memberinya beberapa keran kecil dengan tangan cantik di mulutnya, dengan
keceriaan dan kekanak-kanakan rahmat dan gayety. "Tidak, tidak, aku tidak akan mendengarkan Anda.
Apakah kau mencintaiku?
Aku ingin kau katakan padaku apakah kau mencintaiku "." Apakah saya mengasihi Engkau, malaikat hidup saya! "
seru sang kapten, setengah berlutut. "Tubuhku, darah, jiwa saya, semua adalah milik-Mu;
semua bagimu.
Aku mengasihi Engkau, dan aku tidak pernah mencintai salah satu, tapi engkau. "
Sang kapten telah mengulangi kalimat ini begitu banyak kali, dalam konjungtur serupa,
bahwa ia menyampaikan semuanya dalam satu napas, tanpa melakukan kesalahan tunggal.
Pada deklarasi yang penuh gairah, gipsi mengangkat ke langit-langit kotor yang dilayani
untuk langit melirik penuh kebahagiaan malaikat.
"Oh!" Gumamnya, "ini adalah saat ketika seseorang harus mati!"
Phoebus menemukan "momen" yang menguntungkan untuk merampas ciuman lain, yang pergi ke
penyiksaan diakon agung bahagia dalam bukunya sudut.
"Die!" Seru kapten asmara, "Apa yang kau katakan, malaikat cantik saya?
'Tis waktu untuk hidup, atau Jupiter hanya perampok yang!
Mati di awal manis sesuatu!
Corne-de-Boeuf, apa bergurau! Hal ini tidak.
Dengar, Sayang Mirip saya, Esmenarda - Maaf! Anda memiliki begitu prodigiously Saracen nama
bahwa saya tidak pernah bisa mendapatkannya lurus.
'Tis semak yang menghentikan saya ". Kata" Astaga! "Gadis malang," dan aku
pikir nama saya cukup karena singularitas nya!
Tapi karena tidak kalian sukai, saya akan bahwa saya disebut Goton. "
"Ah! jangan menangis untuk seperti agak, pembantu anggun saya!
'Tis nama yang satu harus terbiasa, itu saja.
Ketika Saya pernah tahu itu dengan hati, semua akan berjalan lancar.
Dengarkan kemudian, Mirip sayangku; aku memujamu gairah.
Aku mencintaimu sehingga 'tis hanya ajaib. Saya tahu seorang gadis yang penuh dengan kemarahan
lebih dari itu - "
Gadis cemburu menyela: "Siapa" "Apa hal-hal yang bagi kami" kata Phoebus;?
"Kau mencintaiku?" "Oh" - katanya.
"Yah! itu saja.
Anda akan melihat betapa aku mencintaimu juga. Semoga Iblis tombak Neptunus besar jika saya
tidak membuat Anda wanita paling bahagia di dunia.
Kita akan memiliki rumah kecil yang cantik di suatu tempat.
Saya akan membuat parade pemanah saya sebelum jendela Anda.
Mereka semua dipasang, dan ditetapkan pada pembangkangan orang-orang dari Kapten Mignon.
Ada voulgiers, cranequiniers dan couleveiniers tangan.
Saya akan membawa Anda ke pemandangan besar dari Paris di gudang Rully.
Delapan puluh ribu orang bersenjata, tiga puluh ribu memanfaatkan putih, mantel pendek atau lapis
mail, enam puluh tujuh spanduk dari perdagangan, standar dari parlemen,
dari ruang rekening, perbendaharaan
para jenderal, dari pembantu dari mint; array baik jahat, singkatnya!
Aku akan melakukan Anda untuk melihat singa dari Hotel du Roi, yang binatang buas.
Semua wanita cinta itu. "
Untuk beberapa saat gadis muda, tenggelam dalam pikiran yang menawan nya, itu
bermimpi untuk suara, tanpa mendengarkan rasa kata-katanya.
"Oh! seberapa bahagia Anda akan "lanjut sang kapten!, dan pada saat yang sama ia lembut
menanggalkan ikat pinggang yang gipsi itu. "Apa yang kau lakukan?" Katanya cepat.
Ini "aksi kekerasan" telah membangkitkan dia dari lamunan nya.
"Tidak," jawab Phoebus, "Saya hanya mengatakan bahwa Anda harus meninggalkan semua pakaian ini
kebodohan, dan sudut jalan ketika Anda dengan saya. "
"Ketika saya dengan Anda, Phoebus!" Kata gadis muda lembut.
Dia menjadi termenung dan diam sekali lagi.
Kapten, yang didorong oleh kelembutan nya, menggenggam pinggang tanpa perlawanan, kemudian
mulai lembut melepas tali korsase anak miskin, dan kusut nya tucker sedemikian
rupa sehingga imam terengah-engah melihat
bahu indah gipsi yang muncul dari kain kasa, seperti bulat dan coklat sebagai bulan
naik melalui kabut cakrawala. Gadis muda diperbolehkan untuk memiliki nya Phoebus
cara.
Dia tampaknya tidak memahaminya. Mata kapten berani melintas.
Tiba-tiba dia berbalik ke arahnya, -
"Phoebus," katanya, dengan ekspresi kasih yang tak terbatas, "mengajariku Mu
agama. "
"Agama saya!" Seru sang kapten, penuh dengan tertawa, "saya menginstruksikan Anda
agama saya! Corne et Tonnerre!
Apa yang Anda inginkan dengan agama saya? "
"Agar kita mungkin menikah," jawabnya.
Wajah kapten kapal diasumsikan ekspresi terkejut bercampur dan penghinaan, dari
kecerobohan dan gairah bermoral.
"Ah, bah!" Katanya, "orang-orang menikah?" Si Bohemia menjadi pucat, dan kepalanya
sedih terkulai di dadanya. "Cinta yang cantik," kembali Phoebus,
lembut, "apa omong kosong ini?
Hal yang hebat adalah pernikahan, sungguh! satu ada yang kurang mencintai karena tidak meludah
Latin ke toko imam! "
Sementara berbicara sehingga dalam suaranya lembut, dia mendekati sangat dekat gipsi itu; nya
tangan membelai kembali ke tempat mereka di sekitar pinggang lentur dan halus, matanya
berkelebat lebih dan lebih, dan segalanya
mengumumkan bahwa Monsieur Phoebus berada di ambang salah satu saat-saat ketika Jupiter
sendiri melakukan begitu banyak kebodohan yang Homer wajib memanggil awan untuk menyelamatkannya.
Tapi Dom Claude melihat semuanya.
Pintu itu terbuat dari tongkat tong menyeluruh busuk, yang meninggalkan lubang besar untuk
bagian dari tatapan elang itu.
Ini berkulit coklat, lebar bahu imam, sampai sekarang mengutuk dengan keras
keperawanan biara, bergetar dan mendidih dalam kehadiran malam ini
adegan cinta dan voluptuousness.
Gadis muda dan cantik diserahkan dalam kekacauan pada pria muda tekun, dibuat
memimpin aliran mencair dalam pembuluh darahnya; matanya melesat dengan kecemburuan sensual di balik semua
mereka melonggarkan pin.
Setiap orang yang bisa, pada saat itu, telah melihat wajah pria yang tidak bahagia terpaku pada
bar wormeaten, akan berpikir bahwa ia melihat wajah harimau mencolok dari
kedalaman kandang di beberapa melahap seekor serigala rusa.
Matanya bersinar seperti sebuah lilin melalui celah-celah pintu.
Semua sekaligus, Phoebus, dengan gerakan cepat, dihapus gorgerette di gipsi itu.
Anak miskin, yang tetap pucat dan melamun, terbangun dengan kaget, dia mundur
buru-buru dari petugas giat, dan, casting melirik lehernya yang telanjang dan
bahu, merah, bingung, bisu dengan malu,
dia menyilangkan dua lengan indah di payudaranya untuk menyembunyikannya.
Kalau bukan karena api yang dibakar di pipinya, saat melihat sehingga dia
diam dan bergerak, orang akan menyatakan dirinya patung Kesopanan.
Matanya diturunkan.
Tapi sikap kapten telah mengungkapkan jimat misterius yang dia kenakan tentang dia
leher.
"Apa itu?" Katanya, menyambar alasan ini untuk pendekatan sekali lagi indah
mahluk yang baru saja dia khawatir. "Jangan sentuh itu!" Jawabnya, cepat,
"'Tis wali saya.
Ini akan membuat saya menemukan keluarga saya lagi, jika saya tetap layak untuk melakukannya.
Oh, tinggalkan aku, Monsieur le capitaine! Ibuku!
Kasihan Ibu!
Ibuku! Dimana engkau?
Datang untuk menyelamatkan saya! Kasihanilah, Monsieur Phoebus, berikan saya kembali
saya gorgerette! "
Phoebus mundur di tengah berkata dengan nada dingin, -
"Oh, Mademoiselle! Saya melihat dengan jelas bahwa Anda tidak mencintaiku! "
"Aku tidak mencintainya!" Seru anak tidak bahagia, dan pada saat yang sama dia menempel
kapten, yang dia menarik untuk kursi di sampingnya.
"Saya tidak mencintai engkau, Phoebus saya?
Apa yang engkau katakan manusia, jahat, untuk menghancurkan hatiku?
Oh, bawa saya! mengambil semua! melakukan apa yang akan Anda bersama saya, saya milik-Mu.
Yang penting bagi saya jimat itu!
Yang penting bagiku ibuku! 'Tis engkau yang seni ibuku sejak aku cinta
engkau! Phoebus, Phoebus kekasihku, engkau lihat
saya?
'Tis I. Lihatlah aku,' tis si kecil yang Engkau
layu pasti tidak memukul mundur, yang datang, yang datang dirinya untuk mencari Engkau.
Jiwaku, hidupku, tubuhku, orang saya, semua adalah satu hal - yang, Mu kapten.
Yah, tidak!
Kami tidak akan menikah, karena engkau yang tidak menyenangkan, dan kemudian, apa aku? seorang gadis menyedihkan
dari talang, sementara engkau, Phoebus saya, seni seorang pria.
Suatu hal yang baik, sungguh!
Seorang penari menikah perwira! Saya marah.
Tidak, Phoebus, tidak, aku akan menjadi istri Mu, hiburan-Mu, kesenangan-Mu, ketika kamu
layu; seorang gadis yang akan menjadi milik engkau.
Saya hanya dibuat untuk itu, kotor, dihina, dipermalukan, tapi yang penting itu -? Tercinta.
Aku akan menjadi paling membanggakan dan yang paling menyenangkan perempuan.
Dan ketika aku menjadi tua atau jelek, Phoebus, ketika saya tidak lagi baik untuk mencintai Anda, Anda akan
menderita saya untuk melayani Anda masih. Orang lain akan menyulam syal untuk Anda; 'tis
Saya, hamba, yang akan merawat mereka.
Anda akan membiarkan saya cat taji Anda, sikat doublet Anda, debu Anda naik-sepatu bot.
Anda akan memiliki belas kasihan itu, akan Anda tidak, Phoebus?
Sementara itu, membawa saya! sini, Phoebus, semua ini milik-Mu, hanya mencintaiku!
Kita hanya perlu gipsi udara dan cinta. "
Jadi mengatakan, dia melingkarkan lengannya di leher perwira itu, ia memandangnya,
supplicatingly, dengan senyum yang indah, dan semua air mata.
Leher yang halus bergesekan doublet kain dengan bordir yang kasar.
Dia menggeliat berlutut, separuh tubuh indah telanjang.
Kapten mabuk menempelkan bibirnya bersemangat kepada mereka bahu Afrika indah.
Gadis muda, matanya membungkuk pada langit-langit, sambil bersandar ke belakang, bergetar,
semua berdebar-debar, di bawah ciuman ini.
Tiba-tiba, di atas kepala Phoebus itu ia melihat kepala yang lain, sebuah, hijau pucat,
mengejang wajah, dengan tampilan jiwa yang hilang; dekat wajah ini adalah tangan yang menggenggam
golok .-- Itu adalah wajah dan tangan
imam, ia telah melanggar pintu dan dia di sana.
Phoebus tidak bisa melihatnya.
Gadis muda tetap bergerak, beku dengan teror, bisu, di bawah yang mengerikan
penampakan, seperti burung merpati yang harus mengangkat kepalanya pada saat ketika elang ini
menatap ke dalam sarangnya dengan mata bulat.
Dia bahkan tidak bisa mengucapkan tangisan. Dia melihat golok turun atas Phoebus,
dan bangkit lagi, bau. "Maledictions!" Kata sang kapten, dan jatuh.
Dia pingsan.
Pada saat ketika matanya tertutup, ketika semua perasaan lenyap dalam dirinya, pikirnya
bahwa dia merasa sentuhan api tercetak di bibir, ciuman lebih terbakar daripada
merah-panas besi algojo.
Ketika ia sembuh indranya, ia dikelilingi oleh tentara dari menonton mereka
membawa pergi kapten, bermandikan darahnya imam telah menghilang, sedangkan
jendela di belakang ruang yang dibuka
di sungai itu terbuka lebar, mereka mengambil jubah yang mereka seharusnya menjadi milik
petugas dan dia mendengar mereka berkata di sekelilingnya,
"'Tis seorang penyihir yang telah menikam seorang kapten."