Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aku pergi hanya seminggu,
tidak sampai akhir zaman. /Ya.
Sebelumnya di Fringe...
Agen Dunham kita...
Apa dia membuat kontak?
Dia di dunia sebelah,
fokus pada tugasnya.
Sejak kamu kembali
dari dunia sebelah,
Kamu seperti orang
yang sama sekali berbeda.
Bagaimana kamu melakukannya?
Bagaimana kamu mengganti Olivia kami?
Dengar, apapun yang terjadi padaku,
Aku ingin kamu tahu bahwa
ini mulanya hanya sebuah tugas,
- tapi itu menjadi ...
- Sesuatu yang lebih.
Itu akan lebih mudah dipercaya,
jika kamu tidak diborgol sekarang.
Apa kamu sudah bertemu Kolonel Broyles?
Dia telat masuk kerja pagi ini.
Istrinya mengatakan bahwa
dia tidak pulang semalam,
dan itu ...
tidak seperti dia biasanya.
Panggilan kepada Ny. Levin...
Rombongan anda sudah menunggu
di terminal 7, pintu 3.
Panggilan terakhir
untuk penerbangan Gotham Air...
Tebak siapa.
Uh ...
Baiklah, suaranya
tidak familiar,
tapi, eh, tangan itu sepertinya...
itu terasa agak...
kasar dan seksi.
Oh. Tidak, maaf.
Aku..aku...
Aku tidak mengenalmu.
Tidak, itu salahku.
- Aku pikir kamu orang lain.
- Oh.
Yah, mungkin kamu harus pergi,
karena aku sedang menunggu pacarku,
dan kami belum bertemu
satu sama lain selama beberapa bulan,
dan dia benar-benar besar
dan kuat, jadi ...
Tapi, kau tahu, sebenarnya,
sekarang aku berpikir tentang hal itu,
ada sesuatu di wajahmu
yang berbunyi seperti lonceng.
Ya, mungkin ...
- Mungkin itu...um, bibirku.
- Hmm.
- Senangnya bisa sampai rumah.
- Kamu lapar?
Karena cuaca buruk
diatas Midwest,
penerbangan berikut
telah dibatalkan...
Penerbangan Glatterflug 7 menuju Chicago.
Gotham Air 3 menuju St. Louis.
"Semuanya bicara tentang cuaca.
Tidak ada yang bertindak menanganinya"
Aku mengutip Samuel Clemens.
Kamu terdampar juga?
Di satu sisi, ya, aku, eh ...
Aku menunggu seseorang
yang mengalami penundaan.
Tolong beri aku garamnya?
- Tentu.
- Terima kasih.
Terima kasih.
- Bagaimana kamar mandinya?
- Panas. Aku mulai berpikir...
...tidak ada mandi air panas
di manapun di Texas Utara.
Yah, selamat datang kembali
di peradaban.
Yah, kepada siapa aku
berhutang kehormatan?
Kamu pahlawan nasional.
Aku pikir kamu layak
sesuatu yang bagus.
- Bersulang.
- Bersulang.
Hmm. Ini bagus.
Liv ...
Semuanya baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu.
Hanya saja, eh ...kamu
tidak bicara apapun padaku,
sepanjang jalan kembali
dari bandara.
Dan ketika aku menelepon dari Texas,
Kamu tampak agak menjauh.
Yah, kita berjauhan.
Ya, aku tahu.
Kamu hanya...
tidak tampak seperti dirimu.
Oh.
Kau tahu,
pekerjaan baru saja menggila.
Dengar, aku tahu ketika aku pergi,
kita menjadi sedikit renggang.
Hanya ingin memastikan,
itu tidak lebih dari sesuatu.
Tidak.
Hanya saja semuanya
menjadi sedikit luar biasa
....sejak Broyles menghilang.
Apa kamu punya petunjuk?
Tidak. Mereka, eh, menemukan
mobilnya di tepi zona tidak-bepergian.
tapi tidak ada yang tahu
mengapa itu ada di sana.
Sesuatu yang dirahasiakan?
Mungkin, yeah.
Eh, Lincoln mengambil alih
selagi dia absen.
Dia terus menekan
semua jalur resmi,
tapi kami tidak
mendapat jawaban.
Mereka berhenti
melakukan pencarian.
Aku minta maaf
Aku tidak ada disini untukmu.
Aku tahu bagaimana
perasaanmu tentangnya.
Yah, kamu di sini sekarang.
- Dan aku lega akan hal itu.
- Aku juga.
Tolong.
Kumohon, tolong.
Sync oleh n17t01 dan icephoenix
www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh Erioevan
[subscene.com]
Season 3 Episode 13
"Keabadian"
Kamu tidak tahu
betapa rindunya aku,
melihatmu berpakaian
di pagi hari?
Pukul berapa sekarang?
Eh, sekitar pukul 8.00.
Kupikir kamu masih mau tidur.
Ya. Terima kasih.
Hei, eh ...
- Kamu ingin pergi akhir pekan ini?
- Uh, tentu. Kemana?
Aku tidak tahu.
Bagaimana kalau kita naik pesawat,
dan pergi ke Annapolis
seperti yang biasa kita lakukan?
- Annapolis?
- Ya.
Kita bisa pergi makan kepiting
di dermaga atau ...
- Obrecky itu?
- Benar.
Ingat betapa besarnya
jukebox mereka?
Aku menyukainya.
Dunham.
Oke.
Aku dalam perjalanan.
Daah.
Hei. Aku mendengar mereka merubah
semua jalur penerbangan dari Newark ...
Ancaman bom?
Tidak.
Letusan kumbang spontan.
Seorang pria bernama Harry Millman,
berusia 42 tahun...
Mereka menemukannya di kamar mandi.
Kumbang memakan jalan keluarnya
dari dalam keluar.
Oh, luar biasa.
Astaga, aku barusan ke sini
semalam menjemput Frank.
- Jadi, kumbang.
- Yep.
Ugh, kamu tahu bagaimana
perasaanku tentang kumbang.
Charlie tidak.
Charlie mencintai kumbang.
Lihat semuanya.
Bos baru di sini.
Ketika kamu mengatakan "bos,"
itu terdengar seperti pembangkangan?
Kamu dengar, itu nadaku.
Mungkin itu sebabnya aku
tidak mendapatkan promosi.
Ya, mungkin,
atau mungkin aku lebih baik darimu.
Oke, jadi mereka cantik,
tapi makhluk apa mereka?
Tidak tahu.
Kami sudah memeriksa berapa ...
Tiga database serangga yang berbeda?
Kami masih belum bisa
menemukan kecocokan.
Apa yang terjadi
pada penumpang lainnya?
Kami sudah menghubungi
sekitar setengah dari mereka.
Rupanya, kumbangnya tidak hidup
diluar tubuh terlalu lama.
Dan jika seseorang sudah terinfeksi,
kita harusnya sudah mendengar
hal itu sekarang.
Ya, mungkin. Mungkin tidak.
Mungkin itu sejenis
serangga mutan yang menggigitnya,
Meletakkan telurnya di bawah kulit?
Itu menghibur.
Sepertinya kita punya satu
yang masih hidup.
Dapat.
Maaf membuat anda menunggu,
Tn. Sekretaris.
Aku lihat bagian
yang diperoleh Agen Dunham,
akhirnya sudah dikirim.
Ya, dan tampaknya
itu akan berfungsi.
Kita harusnya bisa memasangnya
pada mesin akhir minggu ini.
Bagus.
Sebenarnya bukan itu alasan
aku meminta anda ke sini.
Percobaan dengan
bahan kimia itu,
Kami mensintesis hasil dari
otak Olivia lainnya...
Tampaknya sudah ada terobosan.
Subyek ini sudah diberi
dosis kedua pada hari itu.
43 menit kemudian, ini terjadi.
- Menyeberang?
- Tidak
Danny?
Bagaimana kamu melakukan ini?
Aku... aku tidak...
Tidak tahu.
Aku hanya...
Hanya memikirkannya ...
Dan itu terjadi.
Aah!
Oh, Tuhan! Danny!
Panggil Dr. Jackson!
9 subyek tes mendapatkan injeksi
dan mati dalam waktu 30 menit.
Yang satu ini mengembangkan
kemampuan telekinetic.
Apa bedanya?
Kami akan tahu lebih banyak
setelah kami membedah otaknya,
tapi aku punya teori ...
Usia.
Subyek ini yang termuda
dalam kelompok,
akan masuk akal,
jika aku katakan pada anda
Bahwa otak manusia jauh
lebih mampu pada saat kelahiran.
Kita hanya perlu
subyek yang lebih muda.
- Aku berpikir bahwa anak-anak ...
- Tidak.
Pak, kita mungkin sudah dekat....
Tidak ada anak-anak.
Itu bukan opsi.
Kamu harus mencoba sesuatu yang lain.
Taruh file permintaanmu
di atas meja.
Aku agak sibuk sekarang.
Eh, Divisi Fringe.
Aku Agen Olivia Dunham,
dan ini Agen ...
Agen Charlie Foster ...
Francis.
Aku Foster ...
Mona Foster.
Kita, eh ... kita ...
kita pernah bertemu sebelumnya?
Aku merawatmu
untuk infestasi arakhnidamu.
Aku tidak terkejut
kamu tidak mengingatku.
Kamu sangat kesakitan.
Jadi bagaimana laba-labanya?
Uh, mereka baik.
Mereka ... mereka ...
kadang hanya gatal sedikit.
Mungkin kamu hanya perlu
seseorang untuk menggaruknya.
Hmm.
Jadi ...
Apa yang membawa Fringe kesini hari ini?
Itu keturunan Coleoptera,
pastinya,
Mungkin Archostemata,
tetapi spesiesnya?
Tidak tahu.
Di mana kamu menemukan ini?
Eh, Stasiun Empire Docking.
Itu habitat yang tidak biasa
bagi kumbang.
Mereka makan jalan keluar
mereka dari seseorang.
Menarik ...
Ya.
Tunggu di sini sebentar.
- Jangan coba-coba mulai denganku.
- Oh ...
- Jangan ...
- Gadis kumbang tergila-gila pada Charlie.
Gadis kumbang naksir
karena faktanya,
aku punya laba-laba
dalam darahku, Nak.
Ayolah, semua orang
mencari seseorang,
yang akan menyukai apa
yang ada dalam diri merka, bukan?
Apa kamu bercanda
padaku sekarang?
Kumbang Skelter ...
Mansohnium boogliosus,
Itu akan menjawab satu pertanyaan,
tapi menimbulkan banyak
pertanyaan lainnya.
- Seperti?
- Seperti bagaimana dia ada di sini?
Kumbang Skelter bersifat parasit.
Mereka hidup secara
eksklusif pada domba.
Domba.
Dan mengingat bahwa semua domba
mati sepuluh tahun yang lalu ...
Kumbang mati dengan mereka.
Apa yang dia lakukan
didalam tubuh seseorang?
Spesimen nomor 7
dipanen 12 jam yang lalu,
setelah periode 20 menit kehamilan.
Aku telah mengekstrak
jaringan epigastrium
...dari perut kumbang
dan ...
Dan meletakkannya
ke dalam substrat.
Aku sekarang menambahkan 10 ml,
Protein kompleks
untuk mengkatalis reaksinya.
Jika enzimnya muncul ...
Indikator akan menjadi merah muda.
Ayolah.
Minta Polisi lokal memeriksa rumahnya
jika dia tidak menjawab teleponnya.
Penumpang 23 aman.
Penumpang 9 aman.
Kami juga sudah selesai
menghitung kru zeppelin,
- dan personil darat.
- Makanan untuk pesawat ...
Itu disediakan
oleh LFC Food Services.
Dan pemeriksaan menunjukan
aman sejauh ini.
Kamu membuang-buang waktumu.
Kita tidak berurusan dengan wabah.
Kita sudah mengamankan
62,237% orang,
yang kemungkinan bisa terjangkit.
Itu sudah cukup untuk
membuat statistik inferensi.
Ini bukan wabah penyakit.
Di mana bisa kudapatkan satu untukmu?
Aku yakin dia membawa kumbang.
Kamu tidak lucu.
Dengar, jika kamu pergi kencan
dengannya dan kamu telat,
maka setidaknya kamu tahu bahwa
dia tidak mengeluarkan kumbangnya.
Wow. Kamu asli.
- Hei.
- Hei.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Eh, Lincoln meminta
penghubung CDC.
Aku bilang aku bisa membantu.
Hei, Frank,
Bagaimana negara sapi?
Bilang saja
aku senang bisa kembali.
Kamu menemukan sesuatu?
Yep, Mansohnium boogliosus.
Kumbang Skelter.
Mereka musnah bersama
domba tahun 2001.
Huh. Tidak pernah mendengarnya.
Biar aku periksa.
Aku kira untuk kalian berdua,
hal semacam ini romantis?
Membawa kembali kenangan, ya?
- Hoboken?
- Uh-huh.
Tidak pernah ada
wabah kolera kecil,
yang membawa dua orang
jalan bersama.
Aku hanya bisa bayangkan apa yang
kamu lihat pada pria seperti itu.
Oh, dia agak sempurna,
bukan?
Tidak, aku sempurna,
tapi dia mendekati posisi dua.
- Benar.
- Benar.
Jadi belum ada info
bagaimana korban kita terinfeksi?
Belum. Jika kamu tahu sesuatu,
beritahu aku. /Mm-hmm.
Aku ada di kantor Broyles...
Aku ada di kantorku.
Dengar, yang aneh adalah
dengan domba mereka
menjalin hubungan simbiosis,
tapi sekarang mereka
menyerang inang mereka.
Mereka memakan jalan keluarnya.
Jadi mereka terlihat sama,
tapi mereka tidak sama.
Ya.
Ya, sederhananya begitu.
Pertanyaannya adalah mengapa.
Apa...apa yang berubah?
Mengapa kamu tidak bertanya?
Apa itu?
Jika kamu tidak tahu
jawaban atas sesuatu,
Kamu tanyakan pada
seseorang yang tahu.
Keluarkan Peringatan Fringe kepada publik.
Kemungkinan seseorang akan
mengenali kumbang ini,
dan melakukan panggilan.
Faktanya, statistik menunjukkan,
kamu akan mendapatkan
setidaknya dua panggilan.
Aku tidak tahu apa
mereka membayarmu di sini,
tapi aku pasti memerlukanmu
dalam hidupku.
Eh, kamu tidak keberatan?
Hai.
Apa yang bisa kuambilkan untukmu?
Secangkir Earl Grey
dan sepotong, um, kue cherry.
Oke.
Itu terlihat rumit.
Apa itu?
Aku seorang ilmuwan.
Ini adalah, eh, penelitianku,
tapi, eh ...
Kamu mungkin tidak akan mengerti.
Yah, coba saja.
Apa kenal yang bernama
Jonas Salk?
Tentu. Siapa yang tidak?
Dia menyembuhkan polio.
Apa kamu pernah mendengar...
Watson dan Crick?
Mereka orang-orang DNA, kan?
Itu benar, ya.
Bagaimana, eh,
Dr. Armand Silva?
Armand Silva.
Tidak.
Aku tidak kenal yang satu itu.
Oh.
Kamu akan.
Perhatian kepada Warga...
Ini peringatan dari Fringe,
Jika anda melihat
atau punya informasi apapun,
tentang kumbang ini,
yang dikenal sebagai kumbang skelter,
silahkan hubungi 711
dan bicaralah dengan Devisi Fringe.
Apa kamu sudah memutuskan?
Ya.
Aku akan tahu
apa yang dia mau.
Hei.
Punya waktu sebentar?
Bisa aku minta tolong?
Tentu saja. Ada apa?
Aku berharap jika kasus ini
selesai akhir pekan ini,
mungkin Olivia bisa libur
beberapa hari.
Mengapa?
Kalian berdua punya, eh ...
Rencana besar atau sesuatu?
Ya. Ya,
Kamu bisa bilang begitu.
Tentu.
Apa kamu bisa, eh ...
menyimpan rahasia?
Kamu bercanda?
Aku punya, seperti ...
kerucut keheningan,
ketika itu terkait rahasia.
Apa itu?
Bu, tidak ada yang mau
makan anjingmu, oke?
Terima kasih sudah menelepon.
Tidak, Pak, kumbang ini tidak
punya kontrol pada istrimu.
Orang-orang ini aneh!
Apa yang terjadi di kota ini?
Aku akan ambil sandwich.
Eh, tidak, Pak, aku janji
bukan begitu cara mereka bekerja.
Ya, anda bebas untuk
menghubungi kami,
jika ada perubahan.
Oke, terima kasih.
Bagaimana hasilnya?
Um, yah ...
Kita sudah punya
200 panggilan telepon,
sebagian besar dari pekerjaan
gila dan menakutkan ...
Frank yang akan memintamu
untuk menikah dengannya.
Aku serius.
Akhir pekan ini ...
Dia barusan bilang padaku.
Aku....aku janji
akan merahasiakannya
Tapi kamu kenal aku,
Aku tidak bisa...menyimpan rahasia.
Hei, aku pikir aku punya
panggilan logis di sini.
- Ada sesuatu?
- Tidak
- Uh-uh.
- Oke.
Seorang pria dulunya
bekerja pada biologi gabungan.
Pria disebelahnya dulunya
seorang ahli kumbang skelter.
Pergi.
Pergi periksa itu.
Bagus.
Jadi?
Kamu mau bilang apa?
Pada Frank?
Apa?
Aku bisa menyimpan rahasia.
Ya, itu saja.
Ah, aku berharap
aku bisa melupakan hal ini.
Namanya Armand Silva.
Dia berada di virologi
dibawah lorong.
Makhluk-makhluk sial itu
selalu saja keluar.
Aku seorang ilmuwan,
tapi aku benci kumbang.
Kamu tahu apa yang dia
lakukan pada mereka?
Aku tidak tahu.
Kami mengerjakan proyek
kami masing-masing.
Aku memanen hati domba
untuk operasi penggantian katup.
Jadi bagaimana mereka kembali?
Kumbangnya?
Yah, itulah yang kami
coba cari tahu.
Apa kamu tahu di mana
kami bisa menemukan Dr. Silva?
Tidak.
Bahkan beberapa tahun yang lalu,
Aku mendengar dia mencoba bunuh diri.
Aku tidak begitu mengenalnya
dengan baik, tapi, eh ...
sepertinya kumbang itu adalah
seluruh hidupnya.
Ketika para domba mati,
dia begitu kacau.
Tapi jika dia tidak mati,
dia pasti orang yang
ingin kamu ajak bicara.
Jika ada yang tahu bagaimana
kumbang ini datang kembali,
Itu pasti dia.
Jerry Bissell, usia 42,
bekerja sebagai reparasi sistem data.
Disebutkan bahwa dia
makan di Avenue Road Diner,
sekitar tiga jam lalu.
Hei, aku tahu tempat itu.
Itu tepatnya ada di sudut.
Tidak ada hasil pada Dr. Silva.
Alamat terakhirnya dikenal
berada di luar Boston,
tapi tidak ada pada sistem
tentang dirinya,
sejak kota itu
di Amber pada tahun 2004.
- Tidak pula catatan kematiannya.
- Tidak.
Oke, itu artinya dia
masih hidup di luar sana.
Hei, lihat ini ...
Disana.
Ini sangat berbeda.
Mereka jauh lebih besar.
Aku akan membawanya ke forensik,
...lihat apa yang bisa
mereka temukan.
Hei, bisa kamu kirim seseorang
ke restorannya juga?
Mungkin seseorang melihat sesuatu.
Oh, bagus. Sekarang aku punya,
sepertinya, dua bos?
Ada apa?
Selalu ada perasaan bahwa
aku melewatkan sesuatu ...
Bahwa Broyles akan melihat
sesuatu yang tidak aku lihat.
Lincoln, kamu baik-baik saja.
Jangan khawatir. Kita akan
menangkap orang ini bersama-sama.
Apa kamu ingin aku memberimu
waktu sendirian?
Tidak. Tolong jangan.
Apa itu?
Kamu cantik. Kamu tahu itu?
Kamu manis.
Dan kamu juga menghindari
menjawab pertanyaanku.
Itu....banyak hal.
Jika kau bertanya padaku
seminggu yang lalu,
Aku akan memberitahumu,
bahwa aku akan
mengorbankan apapun ...
untuk menyelamatkan dunia kita.
Tapi pada kenyataannya, ada garis
yang tidak bisa aku lewati.
Apa itu membuatku lemah?
Tidak.
Itu yang membuatmu,
orang yang paling cerdas
yang pernah aku kenal.
Dan faktanya, kamu menyalahkan
dirimu atas keputusan ini ...
Sekarang, itulah yang membuatku
yakin akan kekuatan ini.
Aku berharap aku punya
keyakinan yang sama.
Aku takut aku telah gagal, Reiko.
Peter dulunya di sini, dan ...
Dia berada di sini
atas kemauannya sendiri,
seperti yang dia butuhkan.
Dan aku kehilangan dia ...
Aku meremehkan
keberadaannya di dunia sana.
Aku tidak memperhitungkan gadis itu.
Tapi sekarang kamu tahu
tentang gadis itu.
Dan kamu kenal Peter lebih baik.
Kamu akan mendapatkannya kembali.
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
Apa kamu percaya padaku?
Lebih dari siapa pun.
Yah, kalau begitu...
Percayalah pada pandanganku
pada hal ini.
Aku mengenalmu, Walter.
Aku sudah lihat tekadmu,
kehendakmu.
Aku tidak pernah punya
keraguan sedikitpun dipikiranku,
kamu akan menemukan jawabannya.
Kamu selalu melakukannya.
- Hai.
- Kamu pulang.
Jadi aku menghubungi Atlanta.
Aku menemukan beberapa informasi
tentang Dr. Silva.
CDC menerima berkas permohonannya,
pada tahun '97.
Dia mengklaim dia sudah dekat
menemukan vaksin untuk flu burung.
Wah, jika itu benar ...
Aku tahu. Itu akan
menyelamatkan jutaan jiwa.
Masalahnya, penelitian dia...
mengalami jalan buntu.
Sini, lihat ini.
Vaksin itu berbasis pada enzim,
yang diproduksi oleh kumbang skelter.
Dan itu membuatku berpikir,
Kamu pikir dia mencoba membawa,
kumbang Skelter kembali dari kepunahan?
Apa itu mungkin?
Kemungkinannya, ya.
Tentu saja tidak mudah.
Dia harus mengkloning DNA
dari spesimen yang diawetkan.
Tapi masalah sebenarnya ada
pada telur yang tidak akan menetas.
- Karena mereka hanya hidup pada domba.
- Tepat sekali.
Dia pasti memodifikasi mereka.
Dia pasti merancang ulang mereka,
agar bisa hidup pada inang
yang berbeda. /Seperti manusia.
Domba dan manusia berbagai
96% DNA yang sama.
Dan itu bisa menjelaskan alasan,
mengapa kumbangnya
membunuh inang manusianya.
Tapi aku barusan menghubungi lab.
Mereka mengatakan kumbang yang
mereka temukan pada korban pertama ...
mereka tidak cukup matang
untuk menghasilkan enzim.
Tapi kumbangnya lebih besar
pada korban kedua.
- Benarkah?
- Ya.
Mungkin dia memodifikasi karyanya.
Oke, jadi anggap kamu benar.
- Apa yang akan dia butuhkan?
- Seperti peralatan?
Ya. Hubungi Lincoln.
- Sampel Retroviral
- Sampel Retroviral.
- Plasmid array.
- Plasmid array.
- Spektrometer zat cair.
- Oke, tunggu, tunggu.
- Pelan-pelan.
- Mikroskop elektron.
dan juga nitrogen cair ...
Kamu sudah dapat semuanya?
Baiklah, aku pergi sekarang,
jadi harusnya aku sampai
disana sekitar 20 menit.
Eh, Lincoln bilang jika kamu ada
di sini, dia akan menciummu.
Yah, aku lega dia tidak di sini.
Oke.
Dan Kamu tetap pada daftarmu.
- Ya, tentu, tentu saja. Kuncinya.
- Kuncinya. Ya. Terima kasih.
Dan ID-ku,
- Dan kamu lupa ini.
- Oh.
Aku tadinya menunggu
hingga akhir pekan ini.
Aku tahu kita punya banyak hal
untuk diselesaikan.
Ada pekerjaanmu,
dan ada pekerjaanku,
dan ada ibuku.
Dengar, berada jauh darimu
membuatku sadar,
betapa aku tidak tahan
berada jauh darimu.
Olivia Dunham ...
Maukah kamu menikah denganku?
Ya.
Serius?
Halo?
Hei. Kamu dimana?
Ini Lincoln.
Aku baru meninggalkan rumah.
Ada apa?
Jangan datang ke sini.
Kita dapat hasil.
6 bulan yang lalu, Silva
membeli Plasmid array.
Dia mengirimnya
ke sebuah gudang di Brooklyn.
Akan kukirimkan
alamatnya sekarang.
Unit Silva nomor 21.
Aku sudah menjalankan perimeter.
Tidak ada tanda mobil lainnya.
Apa?
Aku bilang "ya".
Frank bertanya padaku,
dan aku bilang "ya".
Dan?
Kamu bahagia?
Ya. Aku bahagia.
Bagus.
Aku turut bahagia.
Perhatikan langkahmu.
Terima kasih.
Hei...
Aku pikir ada
seseorang di sini.
Hei!
Hei!
Olivia!
Olivia!
Sialan!
Tidak ada sinyal.
Silahkan coba kembali.
Aah!
Dimana Lincoln?
Ayolah,
pasti ada sesuatu.
Pasti ada...
Ya!
Ada lebih banyak agen
menuju kesini sekarang.
Aku pikir kita berdua tahu
itu tidak benar.
Ayolah, bermurah hatilah
dan biarkan aku pergi.
Mereka akan
berterima kasih padaku.
Seluruh dunia ...
akan berterima kasih padaku.
Terima kasih untuk apa...vaksinmu?
Apa itu yang kamu bicarakan ...
Vaksinmu?
Untuk orang yang ingin
menyelamatkan jiwa,
Kamu tentu saja tidak bermasalah
untuk membunuh orang.
Berapa banyak pengorbanan yang
dicoba Salk untuk mendapat jawaban...
Pasteur ...
Atas nama ilmu pengetahuan?
Ketika domba mati,
Aku mencoba sapi, kambing, primata.
Tidak satupun dari mereka
bisa menjadi inang kumbang.
Manusia satu-satunya pilihanku.
Bagaimana dengan
menghentikan penelitian?
- Itu bukan pilihan?
- Tidak.
Karena aku sudah sangat dekat.
Dan sekarang ...
Sekarang....
Pekerjaanku...hampir selesai.
Apa kamu pernah bertanya pada dirimu
apa yang akan kamu wariskan?
Aku punya kemampuan.
Aku menempuh sebuah jalan.
Aku punya panggilan,
dan dunia berubah terhadapku.
Ini begitu saja...berubah dan
merampok warisanku.
Dunia....ini,
kegilaan ini membusuk ...
Merampokku.
Ayolah.
Ini Agen Lee.
Aku butuh unit taktis
segera ke lokasiku.
Lihat, kumpulan spesimen kedua,
sudah hampir matang,
tetapi belum cukup.
Dan kemudian aku menyadari ...
Ratu bisa menetaskan
telurnya sendiri.
Dia bisa membuat pasukan,
cukup untuk vaksinku.
Tinggal satu inang manusia, untuk
membawa ratu kumbangnya matang.
Tapi itu sudah berakhir sekarang,
karena kami sudah tahu kamu siapa.
Kamu tidak mengerti.
Kehamilan sudah dimulai.
Apa yang kamu berikan padaku?
Apa yang kamu berikan padaku?
Jangan bergerak!
Lincoln.
- Lincoln, jangan tembak dia.
- Itu terserah padanya.
Tidak.
Kita butuh bantuannya.
Aku sudah terinfeksi.
Jangan khawatir, Liv.
Aku akan menjagamu.
Berlutut! Sekarang!
Berlutut!
- Olivia!
- Frank!
Oh, Frank, Frank.
Dia memberinya dosis.
Oh, Frank, dia memaksaku
minum airnya.
Seseorang bungkus kacanya!
Apa yang harus kita lakukan ...
untuk menghentikan infestasinya?
Apa yang harus kita lakukan
untuk menghentikannya?
- Bawa dia ke rumah sakit.
- Biarkan aku pergi!
Bawa dia ke rumah sakit.
Kamu kehabisan waktu.
Pergi. Pergi!
Dia sudah terinfeksi
parasit mematikan.
Sepuluh menit berikutnya
sudah kritis.
Pada tas alatku,
ada botol metrifonate.
Itu anti-parasitnya.
- Liv.
- Ya.
Aku akan melakukan
semua yang kubisa, bertahanlah!
Semuanya keluar ...
Sekarang!
Beritahu aku bagaimana
menyelamatkannya.
Oh ...
Kamu hanya punya satu kesempatan.
Katakan padaku!
Jika kamu mau temanmu hidup,
Taruh pistolnya dan lakukan
apa yang aku katakan.
Aah!
Apa yang kamu inginkan?
Bawakan aku panel
yang ada disana...
Dan aku akan memberitahumu
cara menyelamatkan temanmu.
B.P. 140 lebih 90.
Denyut jantungnya meningkat.
Mungkin itu hanya adrenalin.
Oh, Frank, perutku...
Anti-parasit yang akan
kuberikan padamu sangat kuat.
Ini akan membunuh kumbang dalam
tubuhmu sebelum mereka menetas.
Mengapa aku merasa
kata "tapi" akan datang?
Karena itu terlalu banyak
untuk ditangani sistem tubuhmu.
Uh-huh.
Jadi apa yang kita lakukan?
Aku tidak berpikir kita punya pilihan.
Beri aku tongkatnya.
Bisa kamu perbesar?
Apa yang kamu lihat, Frank?
Aku melihat gerakan!
Dimana?
Barang apa yang aku
pasang di sini?
Kamu akan bekerja lebih cepat
jika kamu tidak bicara.
Aku memberimu
apa yang kamu inginkan.
Sekarang beritahu aku
cara menyelamatkannya.
Dia tidak perlu diselamatkan.
Aku tidak menginfeksinya.
- Uh-uh. Dia sakit.
- Bukan karenaku.
Dia bukan inang terakhir.
Aah!
Oh!
Syringe sudah siap.
- Lihat aku. Itu akan baik-baik saja.
- Oke.
- Berhenti!
- Apa?
Lihat ini.
Apa itu? Apa itu?
Apa kamu yakin?
Lihatlah kadar HCG beta
dalam darahnya.
- Gambar di USG ...
- Uh-huh?
Kamu tidak terinfeksi.
Kamu sedang hamil.
Aku sudah melakukannya.
Ratu sudah siap.
Uhh ...
Aah!
Kemarilah.
Pastikan ...
mereka ...
menyebut namaku...dengan benar.
- Boleh aku masuk?
- Tentu saja.
Apa yang dikatakan dokter?
Bayinya sehat,
dan bahwa, uh ...
penurunan adrenalinnya,
memicu semacam morning sickness.
[gangguan mual pagi hari ibu hamil]
Kamu sudah berapa lama?
Frank ...
Liv, sudah berapa lama kamu hamil?
Enam minggu.
Apa kamu jatuh cinta padanya ...
Ayahnya?
Itu saja yang perlu aku tahu.
Frank.
Kamu...
maukah kamu menikah denganku?
Halo?
Tn. Sekretaris,
Ada perkembangan.
Aku pikir aku mungkin
punya jalan lain,
untuk membawa Peter kembali
dari dunia sebelah.
Pak.
Maaf aku mengganggu.
Aku harap
ini bukan waktu yang buruk.
Silakan masuk.
Aku mendengar berita
tentang kehamilanmu.
Jangan khawatir.
Posisimu di Divisi Fringe
akan tetap terjaga.
Kamu akan punya sumber daya
apapun yang kamu butuhkan.
Lagipula,
kamu adalah ibu
dari cucuku nantinya.
Sync oleh n17t01 dan icephoenix
www.addic7ed.com