Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hey! Apa yang kau lakukan pada mobilku?
Kejahatan semacam ini terjadi di seluruh kota
Sepanjang tahun, terdapat 18 kasus yang menargetkan mobil asing mewah.
Dan total kerugian mencapai 200 juta yen.
Semua kerugian sudah ditanggung oleh asuransi bukan?
Aku yakin uang sejumlah itu tidak berarti bagi pemilik mobil seperti itu.
Ini bukan kasus pembunuhan. Tidakkah kamu pikir
percuma saja mengadakan penyelidikan seperti ini?
percuma saja mengadakan penyelidikan seperti ini?
Aku dari Divisi Remaja.
Aku sangat berterima kasih jika orang dari Divisi Tiga bisa mengurusnya sendiri.
Aku orang yang sangat sibuk,
kau tahu!
Tidak, aku ingin Divisi Remaja bersama kita.
Ada pernyataan kuat.
Tinggi tersangka sekitar 140 cm,
diperkirakan berumur 12 tahun.
Ini adalah rekaman kamera keamanan di tempat parkir.
Orang-orang itu menerima kehidupan
dan hidup dalam bulan dan tahun yang panjang...
sangat mengagumkan.
Kata seorang filsafat.
Kaus ini juga menyadarkanku.
Orang tidak hanya hidup sebagai makhluk biologis.
Karena mereka memiliki yang kita sebut jiwa.
Dan jiwa bisa sangat tidak menentu, rapuh,
dan sulit dipahami.
oke, Setagaya nomor 2530, Akemadai.
Sudah sampai, pak.
Wow, ini rumah yang sangat besar.
Wow, rumah yang sangat besar!
Lewat sini.
Dia adalah pemilik rumah ini,
Tsuzuki Koichiro.
Terima kasih banyak sudah datang.
Tolong bantu aku.
Aku tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan.
The Carbuncle.
Perbankan, mobil
elektronik, saham,
Grup Tsuzuki investasi di segala bidang dan dikatakan
mempunyao pengaruh besar terhadap perekonomian dunia.
Tsuzuki Kouichiro adalah generasi ke 8
keluarga tersebut, dan mengambil alih perusahaan
5 tahun lalu, saat ia masih berusia 30 tahun
Grup Tsuzuki bergabung dengan banyak rumah sakit kelas dunia
dengan dokter terbaik.
Pertama, tunjukkan padaku catatan medis tentang tumor itu.
Dokter, tidak ada catatan medis.
Aku adalah pemimpin grup ini.
Artinya, aku harus sempurna.
Aku harus menjadi manusia tanpa cacat.
Jadi kamu tidak pernah konsultasi dengan dokter?
Aku bahkan belum menunjukkannya pada orangtuaku.
Satu-satunya orang yang tahu tentang hal mematikan ini
adalah istriku Machiko
dan Taneda, yang sudah melayaniku sejak aku kecil.
Taneda?
Dr. Black Jack, alasan aku memanggilmu
tidak hanya karena
kau adalah dokter terbaik di dunia
tetapi juga karena
aku yakin aku bisa percaya padamu.
Tolong jaga rahasia ini.
Aku mohon.
Tentu.
Aku diwajibkan untuk menjaga rahasia pasienku.
Manusia berwajah inas. Pernah disebutkan dalam catatan medis di seluruh dunia,
tidak hanya di Jepang.
Kebanyakan dijadikan legenda,
dan hampir tidak ada yang dijadikan subjek analisa ilmiah.
Contohnya, musim gugur tahun 1993,
kasus pedesaan Shio di daerah Hakui, perfektur Ishikawa
Ryousaku, putra dari Ei Miyama,
membunuh seekor katak besar.
-Tambah cahaya. -Oke!
Kemudian, cairan dari katak tersebut mengenai perutnya.
Ryousaku mengalami deman mendadak selama 4 atau 5 hari
dan ruam-ruam muncul di perutnya.
Semakin lama semakin besar
dan membentuk wajah seekor katak mati.
Mulut itu mulai memakan serangga
dan berbicara
Apakah itu sakit, atau gatal?
Kau bisa bilang bahwa itu hanay legenda bodoh,
tetapi ada kesamaan yang pasti
dalam semua cerita itu.
Tidak masalah berapa kali kamu memotongnya,,
benda yang sama kembali muncul dan tumbuh seperti semula.
Kemudian, pasien lambat laun
secara fisik dan mental melemah
dan mati.
Dokter.
Sebuah kamar sudah dipersiapkan untukmu.
Akankah kamu tetap di sini sampai pemeriksaannya selesai?
Aku takut aku tidak bisa.
Aku harus melakukan penelitian sebelum melakukan operasi.
Aku juga tidak memiliki cukup obat dan peralatan di sini.
Taneda.
Taneda sudah mempersiapkan semuanya.
Taneda adalah mahasiswa medis saat ia muda.
Dokter, ini adalah sensor terbaru yang hanya diluncurkan tahun ini!
Bahkan sekarang, saat ia punya waktu,
dia terus belajar.
Tidak, tidak... Ini semua untuk Tuan Koichiro.
Kita bisa melaksanakan operasi di sini!
Apapun yang kamu butuhkan, beritahu kami.
Tidak, ini cukup. Aku akan menggunakan tempat ini.
Inspektur Takasugi!
Kami baru saja mendapat laporan menarik dari tim forensik.
Tidak bisakah menunggu esok?
Hari ini hari ulang tahun putriku!
Coba lihat sidik jari ini.
Istriku menunggu dengan cake special buatan rumah!
Yang lebih kecil diambil dari kapak yang ditemukan di parkiran.
Yang lebih kecil diambil dari kapak yang ditemukan di tempat parkir.
Yang lebih besar dari tempat kejadian M-37.
Kau bilang kasus M-37?
Lihat.
Jika kita mencocokkan ukuranya, dan menghubungkan keduanya
Tunggu! Tidak mungkin. Tersangka di kasus M-37 adalah...!
Tunggu! Tidak mungkin. Tersangka di kasus M-37 adalah...!
Benar. Seorang wanita.
Perkiraan umur 27,
tinggi 165 cm, berpakaian seperti pekerja kantoran.
Dia masuk ke "hotel", kemudian membunuh lelaki yang menemaninya.
Ada enam kasus dalam dua tahun terakhir.
Dari sidik jari di TKP, kita menyimpulkan pelakunya adalah satu orang.
Departemen mengadakan investigasi khusus dan masih mencari dia.
Departemen mengadakan investigasi khusus dan masih mencari dia.
Ini pasti kebetulan!
Anak laki-laki dan seorang wanita! Dan ukuran sidik jarinya tidak cocok!
Satu hal lagi.
Payungnya
berwarna kuning.
Cukup omong kosong ini! Memalukan!
Aku mengumpulkan contoh lapisan tumor itu.
Dan sekarang sedang mengerjakan pemeriksaan rinci.
Hasilnya menunjukkan ini tidak ganas.
Tidak ada tanda pembusukan.
Juga tidak ada tanda keratinisasi.
Selama belum dipastikan,
jika aku tidak menemukan tanda bakteri atau infeksi virus,
mungkin aku bisa menyatakan bahwa tumornya jinak.
Tetapi,
bentuknya sangat tidak biasa.
Dan penjelasan pasien mengenai tumornya
membingungkanku.
Pertama kali aku menyadari
saat berusia enam tahun.
Muncul noda kekuningan di perutku.
Dan terus menyebar.
Saat umurku 8, noda itu mulai menonjol.
Tampak seperti wajah manusia!
Pada umur 10, ia mulai berbicara padaku!
Apakah kamu ingat apa yang ia katakan?
Aku tidak akan pernah lupa... Yang ia katakan padaku...
dan suaranya!
Ia berkata!
Tidak usah ragu. Aku akan mengurusnya.
Apa? Siapa?
Sejak hari itu...
Sejak hari itu, pertarunganku dengan benda ini dimulai.
Dan pertarungan ini berlangsung kejam dan terus-menerus!
Aku yakin cerita ini sulit dipercaya, Dokter.
Apalagi karena saat ini ia diam.
Sekejam apa dia?
Kau akan melihatnya,
jika kamu tinggal di sini beberapa hari.
Beritahu aku.
Aku agak lelah hari ini.
Machiko, aku pergi tidur
Dokter...
Dokter, mari lihat kamarku.
Aku ingin kau melihat bagaimana aku menghabiskan malamku yang berat dan penuh kesakitan.
Aku ingin kau melihat bagaimana aku menghabiskan malamku yang berat dan penuh kesakitan.
Selamat malam, sayang.
Malam.
Bangunkan aku pukul 7. Ada rapat jam 9.
Ia bilang satu-satunya cara agar ia bisa tidur nyenyak adalah dengan menali dirinya.
Tanpa tali-tali itu, ia merasa seolah akan pergi ke suatu tempat.
Untuk mempersingkat cerita,
kau akan memotong benda itu kan?
Memotongnya?
Ya! Potong saja tonjolan itu dan semua akan baik-baik saja bukan?
Aku sangat berharap itu benar
Tidak bisakah?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?!
Taneda
Ya Tuan.
Maafkan aku.
Maaf, sepertinya malam ini aku tidak bisa melakukannya.
Tuan...
Katakan pada Machiko untuk mengambil alih rapat besok.
Tentu Tuan.
Tepat sebelum fajar, Taneda mendatangi kamar kami.
Ia akan kembali dalam beberapa hari.
Tuan Koichiro selalu kembali.
Tolong, jaga ini sebagai rahasia.
Sebaiknya anda menunggu beliau kembali!
Aku tidak bisa melakukannya.
Dokter tanpa pasien bukanlah dokter.
Aku harus membatalkan perjanjian atau aku harus mencari pasienku.
Dr. Black Jack!
Taneda! Kau harus membiarkan dokter itu melakukan apa yang seharusnya.
Jika ia membatalkan perjanjian...
Koichiro akan kehilangan harapan terakhirnya.
Lakukan semua yang bisa kau lakukan untuk membantu dia.
Tuan Taneda.
Y-Ya?
Lakukan semua yang bisa kau lakukan untuk membantu kami.
Ya.
Aku belum pernah mendapatkan kesempatan untuk mendaki Menara Tokyo sebelumnya...
Aku belum pernah mendapatkan kesempatan untuk mendaki Menara Tokyo sebelumnya...
Lalu, kita pergi melihat Jembatan Pelangi! Kemudian Umi Hotaru!
Bagaimana jika diakhiri dengan Laut Para Land?
Ada ide?
Sangat jelas ini bukan pertama kalinya pasien kabur.
Terlihat dari wajahmu.
Ke mana Koichiro pergi?
Seperti yang anda katakan, Tuan.
Saya takut, Ia sudah melakukannya sejak umur 10 tahun
Saya takut, Ia sudah melakukannya sejak umur 10 tahun
10 tahun...
Aku benar-benar tidak tahu ke mana ia pergi
atau apa yang ia lakukan.
Yang aku lakukan hanya menunggunya untuk pulang dengan aman.
Yang aku lakukan hanya menunggunya untuk pulang dengan aman.
Lalu berusaha sebaik mungkin terlihat tidak tahu apa-apa,
agar tidak ada yang tahu. Aku selalu menyapanya hangat,
menyiapkan mandi, dan mengganti pakaiannya.
Menurutmu, apakah ini karena tonjolan itu?
Aku tidak tahu.
Aku yakin kau sudah mengamati Koichiro seperti dokter medis pada umumnya
-Aku minta pendapatmu. -Aku juga!
Aku tidak mempunyai opini apapun.
Aku khawatir aku keluar sekolah medis di tengah program
Aku tidak bertanya tentang izin atau sarjanamu
Yang aku lihat, kau memiliki pengetahuan yang rinci tentang pengobatan.
Detail ruangan yang kau persiapkan untukku...
terlihat jelas.
Apapun. Ceritakan padaku.
Hatinya...
Tuan tidak pernah membiarkanku melihat hatinya sesungguhnya.
Tuan tidak pernah membiarkanku melihat hatinya sesungguhnya.
Dia menangis! Dokter, Tuan Taneda menangis!
Kau bilang ia mungkin punya masalah kejiwaan?
Suatu waktu, aku mengikuti Tuan Koichiro ke daerah ini
Aku kehilangan dia sesudahnya
Hei, kau yang disana...
Wanita berpayung kuning...
Mengapa hanya berdiri di sini? Menunggu kekasihmu?
Aku pikir, ini bukan tempat terbaik untuk menemui seseorang.
Aku pikir, ini bukan tempat terbaik untuk menemui seseorang.
Aku menunggu,u.
Hah? Yeay! Keberuntunganku mulai berubah!
Kamu boleh minum denganku, kalau mau.
Wanita cantik mengatakannya! Mencurigakan!
Baiklah jika tidak mau...
He! Tunggu!
Keluarkan aku.
Inspektur, tunggu!
Kita harus mengadakan rapat di HQ!
Lupakan saja, aku pulang.
Selain itu, ada ulang tahun hari ini!
Tapi kau mengatakan hal yang sama terakhir kali..
Kali ini ulang tahun istriku!
Inspektur!
Aku melihatmu dari mobil patroli.
Jadi, apa yang Dr. Tak-Berizin lakukan di sini?
Jika kau ingin berbicara denganku, sebaiknya kau membawa surat perintah!
Aku suka cara bicaramu, Dr. Tak-Berizin!
Jadi, tidak melakukan apa-apa?
Aku tidak perlu menjawab itu.
Mari kita minum bersama.
Hari ini adalah hari yang jelek.
Aku tahu! Kau dipecat kan?
Ini hari ulang tahun istriku. Sangat mengerikan...
Maksudmu?
Aku akan sangat bahagia jika saja...
ia tidak pernah terlahir.
Tenang saja Dok.
Sekarang aku bekerja di Divisi Remaja.
Selain itu, aku tidak punya apa-apa
untuk menangkapmu
Kenapa Takasugi si Raksasa bisa berakhir di divisi ini?
Kenapa Takasugi si Raksasa bisa berakhir di divisi ini?
Lalu, kenapa kau tidak berhenti menjadi polisi?
Yeah, aku sudah memikirkannya akhir-akhir ini.
Upahnya buruk dan anak-anakku semakin besar,
sepertinya makin banyak uang yang aku butuhkan. Mungkin kehidupanku bisa lebih baik
dengan menjadi pelayan Dr. Tak-Berizin ini, huh?
-Tsukune. -Segera datang!
Sayangnya, kasus yang aku tangani sekarang...
-Tsukune! -Tsukune!
Pelaku lama sepertinya mulai beraksi kembali.
Ini, Tuan. Tsukune juga untukmu.
Tsukune, huh?
Ada apa pula dengan hujan ini? Mengganggu saja...
Wow, aku masih belum mengerti.
Apa yang kau inginkan dariku?
Apakah butuh alasan untuk mengenal satu sama lain?
Tidak, sepertinya tidak.
Aku menyukaimu!
Sepertinya kau tidak sungguh-sungguh.
Sungguh?
Walaupun begitu, aku suka kebohongan.
Hal menyenangkan.
Namaku Sasaki. YB Commercial Trading.
Dan kau...?
Ryuko.
Nona Ryuko.
Ah... Ryuko.
Jadi, uh, bisakah kau berikan alamatmu atau semacamnya?
Atau bagaimana dengan nomor handphonemu?
Atau mungkin hal-hal yang aku tidak ketahui?
Atau mungkin hal-hal yang aku tidak ketahui?
Bagaimana jika kita minum?
Tentu, tentu!
Apakah kau mempunyai anak?
Yap! Aku punya 3 istri dan 1 anak.
-Maksudku... -Ah, aku mengerti.
Begini, aku tahu kita hanya berjanji untuk minum bersama tapi...
kau tahu, semuanya mengalir...
kau boleh pulang atau ikut bersamaku. Itu pilihanmu.
Bersamamu!
Ryuko, kau yang paling keren!
Aku tahu. Ini semua pasti takdir.
Kau punya istri dan anak!
A-Apa...?!
Kau tidak pernah mengira betapa kau melukai mereka, bukan?!
Ti-tidak, tapi mulai sekarang akan aku pikirkan...!
Terlambat...
Hey! Bagaimana jika kita melanjutkan pestanya?
Karaoke! Ayo kita nyanyikan pikiran kita!
-Aku ingin pergi! -Pinoko!
Aku akan memberimu tumpangan. Bisakah kau memberi tahu aku di mana anda tinggal?
Nishiefuku...
Lupakan. Jika kau ingin pergi, pergilah...
Aku akan minum dan tidur di pos polisi.
Shinjuku Barat. Ada laporan pembunuhan di "hotel" Cashmere!
Korbannya laki-laki, perkiraan umur 37!
Tersangkanya wanita yang masuk bersamanya.
Ia berpakaian seperti pegawai kantoran. Dan ia membawa payung berwarna kuning.
Saat ini ia sedang dalam pelarian.
Ini hampir seperti kasus M-37!
Kami sudah meminta pengadaan razia di Shinjuku Barat!
Aku butuh tumpangan! Shinjuku Barat!
Lain kali berikan aku cincin! Kita akan minum-minum lagi lain kali!
Minggir! Biarkan aku lewat!
Dokter, aku pikir sebaiknya kita kembali ke Akamedai malam ini.
Ide yang bagus, Dokter. Hujan sangat deras dan aku mengantuk.
Tuan Taneda, tolong bawa Pinoko pulang?
Aku ingin mencari di daerah ini sebentar lagi.
Tapi tidak ada petunjuk yang membantumu.
Bagaimana kau bisa tahu untuk bahkan memulainya?
Oleh karena itu aku harus mencari petunjuk.
Ayo, Tuan Taneda! Sekali ia berjalan, tidak ada yang bisa menghalanginya.
Iya, Nona!
Tunggu!
Kenapa kau berkeringat? Dan denyut nadimu tinggi?!
Uh, aku banyak berkeringat dan tekanan darahku tinggi.
Apa yang mengganggumu?
Tidak ada?
Ah...
Ini...
Akan aku hubungi jika terjadi sesuatu.
Hati-hati!
Hey, Tuan!
Ya, kamu.
Aku berkelana selama satu jam tanpa panduan.
Lalu sebuah suara memanggilku.
Apakah kamu punya obat-obatan?
Bukan sejenis yang akan kamu sukai.
Maksudku obat untuk orang terluka.
Jika kau tidak punya, pinjami aku uang!
Aku bisa membelinya di toko.
Apakah kau terluka?
Bukan untukku. Ini untuk seseorang yang pendarahannya sangat parah.
Lewat sini.
Ia merangkak ke tempatku,
dan sangat tiba-tiba. Sangat kesakitan!
Lewat sini!
-Lihat? -Ya, Ia terluka cukup parah.
Hey, Nona, pemuda ini adalah dokter.
Sekarang kau akan baik-baik saja.
Kau mulai demam.
Biarkan aku melihat lukanya.
Aku bisa merawatnya.
Rumahku...!
Selamat malam.
Ingin berganti baju, Tuan? Anda basah kuyup.
Pasienku?
Maksudmu, Tuan Koichiro?
Sudahkah ia kembali?
Ya. Ia kembali sekitar 1 jam yang lalu.
Kalau begitu, dia pasti di kamar.
Tunggu, Dokter! Tolong tunggu!
Tuan Koichiro sudah tertidur!
Tidak masalah! Aku akan memeriksa dia!
Dokter!
Dokter!
Buka pintunya!
Firasatku benar.
Bahwa perempuan ini mungkin Koichiro Tsuzuki.
Karena ia memiliki tonjolon berbentuk wajah manusia di tangannya.
Karena ia memiliki tonjolon berbentuk wajah manusia di tangannya.
Tetap saja ini sulit dimengerti!
Apakah maksudmu... wanita ini adalah Koichiro?
Aku pastikan Dokter, kami seharusnya mengatakannya.
Aku Ryuko.
Kau bilang aku Koichiro?
Jangan pernah samakan aku dengan pengecut kecil itu!
Dia tidak bisa melakukan apa-apa sendiri!
Apa yang kau tahu? Kau adalah Mariko.
Oh, brengsek.
Beraninya meng "oh, brengsek"kan aku?! Tunggu!
Kau miskin dan kelaparan seperti biasa kan?
Ayo kita beli makanan. Ayo!
Kamu bilang kamu akan berhenti konsumsi obat-obatan dan berkeluyuran lalu pulang ke rumah.
Kamu bilang kamu akan berhenti konsumsi obat-obatan dan berkeluyuran lalu pulang ke rumah.
Aku yakin itu kamu lakukan untuk menghindari sekolah.
Kami melakukan semuanya untukmu dan lihat! Kamu kembali lagi ke jalan.
Ayam ini keras!
Jangan memaksanya!
-Baiklah! -Omong-omong, mari,
aku mencari beberapa informasi
Apa yang ia lakukan?
Kau tahu dia?
Apakah aku dapat parfait cokelat?
Tentu! Bagaimana jika ditambah tsukune?
Tenang
Cobalah setengah tertidur.
Oke.
Coba jawab dengan selengkap, sejujur,
dan setenang yang kau bisa.
Pertanyaan pertama:
Kemarin ke mana kamu pergi dan apa yang kamu lakukan?
Kemarin ke mana kamu pergi dan apa yang kamu lakukan?
Aku yakin bahwa aku tertidur...
Di mana?
Di rumahku..
Di kamarku...
Apakah kamu bermimpi?
Atau apakah kamu sulit tidur?
Tidak... Tidak ada apa-apa.
Tidak ada yang aku ingat
Aku hanya ditinggalkan dengan ketakutan dan kelelahan yang amat sangat.
Pertanyaan selanjutnya
Apakah kau mengenal wanita bernama "Ryuko"?
Ryuko. Aku tidak tahu nama lengkapnya.
Ya, aku ingat.
Dia canti, dan dia temanku.
Temanku...
Ya. Tiap kali aku sendirian...
dia satu-satunya yang berbicara denganku.
Dan dia selalu di belakangku. Dia tidak pernah mengijinkanku mellihat wajahnya.
Dia menyemangatiku dan memelukku hangat dari belakang.
Bagaimana kau tahu dia cantik...
jika kau takpernah benar-benar melihat wajahnya?
Oh, aku tahu.
Tidak ada wanita yang semenyenangkan dan sepolos dia...
Apakah kau memiliki teman selain Ryuko?
Ceritakan padaku.
Tentu saja dia punya! Dan kami semua bersama-sama di sini.
Namamu... Beritahu aku namamu!
Tidak mau!
Maafkan aku.
Apa yang aku lakukan di sini?
Semuanya baik-baik saja. Kau hanya tertidur sebentar.
Koichiro Tsuzuki. Umur 35.
Sangat jelas menunjukkan karakteristik Dissociative Identity Disorder.
Sangat jelas menunjukkan karakteristik Dissociative Identity Disorder.
Yang dikenal juga dengan kepribadian ganda.
Kepribadian ganda...
adalah saat seseorang memiliki beberapa kepribadian yang berbeda.
Tiap kepribadian berperilaku sangat berbeda satu sama lain.
Tiap kepribadian berperilaku sangat berbeda satu sama lain.
Dalam kasus ini, yang menjadi kepribadian dasar...
tidak menyadari ada kepribadian lain dalam tubuhnya.
Ia mungkin kehilangan ingatan saat mereka mengambil alih.
Penyebab yang pasti dari gangguan ini adalah
subjek yang bahka hingga saat ini dipelajari dan diteliti di seluruh dunia.
subjek yang bahka hingga saat ini dipelajari dan diteliti di seluruh dunia.
Gangguan Kepribadian Ganda
bisa saja dinyatakan sebagai penyakit baru... dikarenakan tekanan pergaulan modern.
bisa saja dinyatakan sebagai penyakit baru... dikarenakan tekanan pergaulan modern.
Ini jauh di luar keahlianku,
tapi aku bisa mengenali penyakit jiwa yang mengerikan ini...
yang menghancurkan seseorang
dari dalam
Dan dalam kasus ini,
bagaimana bisa terhubung dengan tonjolan berwajah manusia?
Pengaruh apa yang ia miliki di dirinya?
Apakah aku bisa membantunya?
Untuk pertama kali, keraguan menggerogoti rasa percaya diriku.
Love! Love! Love! Love! Love!
Pinoko! Tonjolan berwajah manusia tidak selamanya berada di perutnya.
Tidak hanya bergerak,
tetapi muncul di berbagai tempat secara bersamaan.
Bahkan yang lebih mengejutkan,
mengubah seorang pasien laki-laki
menjadi wanita yang sangat berbeda!
Ekspresi wajah, warna kulit,
suara... Seluruhnya seperti wanita!
Bahkan tingginya berbeda dengan Koichiro.
Ini sangat mengganggumu kan?
Dokter.
Agar terjadi perubahan seperti itu,
dibutuhkan sekresi hormon yang sangat besar.
Seperti GH, TSH, ACTH, dan sebagainya.
Tonjolan itu mungkin mempunyai kontrol besar
terhadap hipotalamusnya
Mungkinkah?
Kebanyakan kasus kepribadian ganda
disebabkan oleh trauma yang mendalam.
Ini, silahkan minum kopi dulu!
Trauma...
Luka kejiwaan yang ia alami di masa kecil...
Aku tahu Dr. Tak-Berizin ada di dalam!
Aku bisa saja mendapat surat perintah dan menyerang tempat ini!
Baiklah. Kirimkan Taneda si kepala pelayan!
Tuan Taneda?
Aku membuka gerbangnya...
Aku ke sini untuk mencari wanita berpayung kuning.
Kau bertemu dia di Shinjuku kan?
Gadis tuna wisma bernama Mariko bilang padaku.
Seperti kebiasaanku,
aku mengingat plat nomor kepala pelayan, lalu menemukan tempat ini.
Cukup mengagumkan
pasienmu adalah pemimpin Grup Tsuzuki.
Pasti klien seperti dia
memberimu banyak uang.
Tentu saja!
Lalu kau mengejar
wanita berpayung kuning dari rumah kardus Mariko.
Aku ingin kau menceritakan apa yang terjadi sesudahnya.
Segera, aku kehilangan jejaknya.
Itu saja.
Dengar, aku bisa mengambil kesejahteraanmu dan bilang pada mereka
kau praktek dokter tanpa izin, kau mengerti?
Sepertinya aku hanya membuang waktu saja di sini.
Baiklah...
Semoga harimu indah, Inspector! Kapan-kapan ayo kita minum-minum lagi!
Tentu, tuan.
Aku dengar, polisi datang kemari untuk berkunjung?
Ya.
Aku bertanya-tanya berapa banyak yang mereka tahu.
Tidak masalah, kita harus mempersiapkan diri untuk hal yang tak terelakkan bukan?
Nyonya, jangan menyusahkan diri anda!
Saat waktunya tiba,
aku akan melindungi Tuan Koichiro! Aku janji!
Aku akan mulai prosedur pengangkatan tumor saat fajar.
Aku tidak bisa memastikan
apakah bisa ia sembuh dari DID nya.
Aku khawatir ini satu-satunya perawatan
yang bisa dilakukan saat ini.
Aku hanya berharap operasi ini bisa memberi petunjuk
untuk menyembuhkan gangguan kejiwaan pasien.
Dokter Black Jack...
Tolong lakukansemua yang kau bisa untuknya.
Maka aku ingin kau ceritakan
yang kau tahu tentang pasien. Semuanya.
Itu kewajibanmu jika kau ingin membantunya!
Saudara, penyelidikan ini berlanjut ke babak akhir.
Ada apa? Apakah tersangka menyerahkan diri?
Sebenarnya, mereka menemukan sidik jari lain.
Selain milik wanita berpayung dan anak laki-laki.
Kami menemukan sidik jari lain yang cocok.
Inilah sidik jari yang kita temukan...
Ukurannya berbeda dengan sidik jari pertama
seperti yang lainnya, maka butuh waktu lebih lama untuk mencocokkan.
Jadi, kali ini sidik jarinya dari pria dewasa?
Ya, betul.
Koichiro Tsuzuku. Umur 35.
Dia dinyatakan bersalah
atas pemberian sumbangan kampanye yang sangat besar
kepadakandidat Partai Konservatif.
Bagaimanapun, ia telah membayar denda
maka ia tidak pernah dipenjara.
Sidik jarinya ada berkas waktu itu.
Apa...?
Saudara, seperti yang kalian tahu,
dia adalah pemimpin Grup Tsuzuki.
Ia memiliki banyak pengaruh di dunia perekonomian
dan politik
Saat ini, pimpinan kita sedang berdiskusi
dengan Menteri Keadilan dan Jaksa Wilayah.
Ingat untuk selalu berhati-hati sampai kita mendapat surat perintah.
Apakah kau bilang dia berpakaian seperti wanita?
Pak, bagaimana bisa orang dewasa berkedok sebagai anak kecil?!
Yang terpenting, apakah sidik jari dengan ukuran berbeda itu bisa dijadikan bukti?
Tuan Takasugi!
Ada ulang tahun lain yang harus dirayakan?
Tutup mulutmu.
Love! Love! Love, love!
Aku hanya ingin memberitahumu satu hal.
Apa itu?
Kau sebaiknya keluar besok pagi.
Rumah itu akan diserang.
Pembalasan untuk tsukune.
5:13 pagi.
Hujan terus turun meski fajar mulai menyingsing.
Kegelapan malam...
masih menyelimuti.
Pastikan aliran nitrous dan oxygen.
Ya, Dokter.
Semuanya baik.
Organ penting?
Sepertibiasa.
Baik. Mari kita mulai.
Ini dia!
Lihat, Tuan Koichiro mengalami masa kecil yang sulit.
Sedih dan kesepian. Ia mengalami keduanya.
Garis keluarga Tsuzuki sangat dimuliakan.
Sejak lahir, Tuan Koichiro dibesarkan
untuk menjadi seorang pemimpin.
Polos. Berbudi baik.
Bagaimanapun kau melihatnya, dia sosok yang tertutup.
Pelatihannya untuk menjadi tuan rumah ke-8
dimulai saat ia berusia 3 tahun.
Denyut nadi: 76.
Tekanan darah: Stabil di 124-70
Dalam 9 tahun antara usia 3 dan 12...
ia menjalani pelatihannya yang ketat
di perkebunan di Karuizawa.
Ia selalu memiliki setidaknya 10 guru.
Semua yang dilakukannya berdasarkan jadwal.
Dia berada
di bawah kendali penuh ayahnya.
Tetapi Tuan Koichiro sanggup menahannya
hanya karena Nyonya Yukiko ada di sana.
Dia adalah ibu Tuan Koichiro.
Ia lemah lembut dan kecantikannya tiada tara,
dengan suara sebening dan sehalus salju yang berjatuhan.
Ia selalu membawa payung berwarna kuning.
Kemudian... kemudian, jika saka
Nyonya Yukiko tidak diperlakukan seperti itu!
Mama!
Jangan pergi! Mama!
Mama!
Koichiro!
Maafkan aku, Koichiro!
Jadilah anak baik di depan ibu barumu, janji?
Sebuah tindakan tanpa keadilan.
Agar kekasihnya bisa menjadi istrinya,
tuan rumah ke-7 menceraikan Nyonya Yukiko
dengan paksa!
Koichiro...
Jaga dirimu!
Hati manusia adalah benda yang sangat rapuh.
Sepulangnya ia ke rumah
kesedihan menghancurkan kesehatan mental Nyonya Yukiko.
Kurang dari sebulan sejak semuanya terjadi,
ia bunuh diri.
-Hemoclamp! Hisap! -Baik! Baik!
Semuanya berawal
dari tragedi tersebut
Tuan Koichiro menjadi semakin pendiam.
Seiring berjalannya waktu, dia sering berbicara sendiri dengan cara yang aneh...
Mobil asing memasuki rumah dan memakan mama.
Aku berandai-andai mungkinkah ia keluar...
jika aku memotong perut mobil itu?
mungkin sekitar waktu itu
ketika pertama kali aku melihat "benda itu"
Jangan bilang siapapun, Taneda.
Jika mereka tahu, semua orang akan membenciku.
Aku akan sangat malu...
Baiklah. Aku berjanji.
Ini akan menjadi rahasia kit, Tuan Muda. Oke?
Selalu?
Ya! Selalu!
Aku akan mengangkat tumornya sekarang.
Perhatikan jika ada perubahan pada organ vital.
Ya, Dokter. Akan aku laporkan semuanya.
Carnigen!
Oke! Carnigen, carnigen, carnigen!
Harusnya sekitar waktu itu saat Tuan Koichiro lulus SMA.
Sebab Ibu meninggal adalah karena Ayah mengkhianatinya!
Bunuh dia.
Pengkhianatannya tak termaafkan.
Karena itu kamu harus membunuhnya!
Tidak ada yang lebih buruk
Selain mengkhianati cinta!
Aku harus memanggil Ryuko untukmu.
Benar!
Teman yang diciptakan dari kebencianmu sendiri!
Ada apa Koichiro? Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Maksudmu, dia sudah mengundang lelaki keluar dan membunuh mereka
sejak ia SMA?!
Tidah. Dulu, dia hanya akan mengancam dan melukai mereka.
Hanya saja sekarang ini
perilakunya sudah mulai menanjak.
Di benar-benar seorang lelaki!
Tidak, dia hanya sesorang yang sakit!
Aku mengerti, nyonya.
Karena itulah operasi harus dilaksanakan.
Tumornya sudah menghilang!
Wow! Benar-benar berhasil!
Aku akan mulai menjahit kulitnya. Jarum jahit dan benang no.3!
Segera aku ambil!
Huh?
Ada di laci ke-2.
Terima kasih Tuan Taneda!
Sebuah mobil asing datang,
dan memakan Ibu ko kecil
Aku harus membuka perut mobil itu
dan menyelamatkan Ibu Ko kecil.
Oke, siapa kamu?!
Aku Jun.
Teman lama Koichiro.
Tunggu! Kami sedang memanggil Tuan Besar sekarang!
Apa? Surat Perintah Penahan?
Dan Surat Perintah Penyelidikan?
Tuan Koichiro!
Maaf pak, tapi Tuan sedang tidak berada di rumah saat ini.
Jangan bohong! Kami punya bukti!
Dia di sini!
Dia sedang berada di luar negeri, penyembuhan dari sebuah penyakit--
Minggir, atau kamu akan saya tahan!
Baiklah, pak. Tahan saja saya.
Baiklah, segera bawa dia!
Jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan, atau akan ku tembak!
Haruskah kita mengakhirinya sekarang?
Tidak, belum!
Masih banyak lelaki tak termaafkan yang ingin aku bunuh!
Aku masih beum bisa menemukan Ibu Ko kecil.
Bagaimana denganmu, Koichiro?
Aku sangat lelah
Biarkan ini berakhir...
Maka sudah diputuskan!
Sayang!
Minggir!
Segera lewat!
Ia menempatkan dirinya dia di depan senjata, tampak seperti memohon untuk ditembak.
Peluru menembus atrium kanan
dan tepat mengenai puncak paru-paru sebelah kanan.
Dokter... Dokter Black Jack...
DI mana... Dunia apa ini?
Kamu, tanpa ragu adalah Koichiro Tsuzuki.
Kau selalu dan akan selalu menjadi Koichiro Tsuzuki.
Penanganan darurat segera, Koichiro Tsuzuki terkena serangan jantung pada pukul 8:18 pagi.
Penanganan darurat segera, Koichiro Tsuzuki terkena serangan jantung pada pukul 8:18 pagi.
Penanganan darurat segera, Koichiro Tsuzuki terkena serangan jantung pada pukul 8:18 pagi.
Tapi itu juga berarti Ryuko dan Jun telah menghilang dari dunia ini.
Tapi itu juga berarti Ryuko dan Jun telah menghilang dari dunia ini.
Dokter! Siapa dokternya?! SIapa?!
Kita perlu mendapatkan pernyataan darinya sebagai saksi penting!
Um, siapa yang anda bicarakan, pak?
Orang yang merawat korban!
-Oh, tetapi tidak ada pak. -Ada!
-Aku tidak melihat siapapun. -Yang benar saja!
Aku bilang aku tidak melihatnya!
Baiklah, aku mengerti.
Wow, ini keren!
Meskipun dalam kasus ini aku terlambat, aku mendapat pelaajaran berharga.
Tidak peduli seberapa pandai seseorang menggunakan pisau bedah
kau tidak bisa menghilangkan sesuatu dari jiwa seseorang.
Dan jika ada pisau bedah
yang bisa membedah sedalam itu...
Aku pikir aku akan
berada di barisan pertama untuk memesan beberapa.