Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 8
Itu sudah lama lewat tengah hari ketika ia terbangun. Pelayan-Nya telah merayap beberapa kali berjingkat
ke kamar untuk melihat apakah ia mengaduk, dan bertanya-tanya apa yang membuat tuan muda nya
tidur terlambat.
Akhirnya bel berbunyi, dan Victor datang lembut dengan secangkir teh, dan setumpuk
surat, di atas nampan kecil dari cina Sevres tua, dan menarik kembali satin zaitun
tirai, dengan biru berkilauan mereka
lapisan, yang tergantung di depan tiga jendela tinggi.
"Monsieur telah juga tidur pagi ini," katanya, tersenyum.
"Apa pukul itu, Victor?" Tanya Dorian Gray mengantuk.
"Satu jam seperempat, Monsieur." Seberapa terlambat itu!
Dia duduk, dan memiliki menyesap teh, menyerahkan surat-suratnya.
Salah satunya adalah dari Tuhan Henry, dan telah dibawa dengan tangan pagi itu.
Dia ragu-ragu sejenak, dan kemudian menyisihkannya.
Yang lain dia membuka lesu.
Mereka berisi koleksi biasa kartu, undangan makan malam, tiket untuk
pandangan pribadi, program konser amal, dan sejenisnya yang mandi pada
modis pemuda setiap pagi selama musim.
Ada tagihan yang agak berat untuk mengejar Louis-Quinze toilet set-perak yang ia
belum memiliki keberanian untuk mengirim ke wali-Nya, yang sangat kuno
orang dan tidak menyadari bahwa kita hidup di
usia ketika hal-hal yang tidak perlu hanya kebutuhan kami, dan ada beberapa yang sangat
sopan worded komunikasi dari Jermyn rentenir yang menawarkan Street untuk
muka setiap jumlah uang pada saat itu
pemberitahuan dan pada tingkat yang paling masuk akal bunga.
Setelah sekitar sepuluh menit dia bangkit, dan melemparkan pada gaun rias yang rumit
bordir sutra kasmir wol, masuk ke kamar mandi onyx-beraspal.
Air dingin segar dirinya setelah tidur panjang.
Dia sepertinya telah lupa bahwa ia telah pergi melalui.
Rasa redup karena ikut dalam beberapa tragedi yang aneh datang kepadanya sekali atau dua kali,
tapi ada ketidaknyataan dari mimpi tentang hal itu.
Begitu ia berpakaian, ia pergi ke perpustakaan dan duduk ke Prancis cahaya
sarapan yang telah ditata untuknya di meja bundar kecil dekat terbuka
jendela.
Itu adalah hari yang indah. Udara yang hangat tampak sarat dengan rempah-rempah.
Seekor lebah terbang dan berdengung putaran mangkuk biru-naga yang, diisi dengan sulfur-
mawar kuning, berdiri di depannya.
Dia merasa sangat senang. Tiba-tiba matanya jatuh di layar bahwa ia
telah ditempatkan di depan lukisan itu, dan ia mulai.
"Terlalu dingin untuk Monsieur?" Tanya pelayan-Nya, menempatkan omelet di atas meja.
"Saya menutup jendela?" Dorian menggelengkan kepalanya.
"Saya tidak dingin," gumamnya.
Apakah itu benar? Apakah potret benar-benar berubah?
Atau apakah itu hanya imajinasi sendiri yang membuatnya melihat melihat kejahatan di mana
ada telah melihat sukacita?
Tentunya kanvas dilukis tidak bisa mengubah? Hal itu masuk akal.
Ini akan menjadi kisah untuk memberitahu Basil beberapa hari.
Ini akan membuatnya tersenyum.
Dan, lagi, bagaimana hidup adalah ingatannya dari semuanya!
Pertama di temaram senja, dan kemudian di fajar yang cerah, ia telah melihat sentuhan
kekejaman putaran bibir melengkung.
Dia hampir takut pelayannya meninggalkan ruangan.
Dia tahu bahwa ketika ia sendirian ia harus memeriksa potret.
Dia takut kepastian.
Ketika kopi dan rokok telah dibawa dan pria itu berbalik untuk pergi, ia merasa
liar keinginan untuk mengatakan padanya untuk tetap. Sebagai pintu menutup di belakangnya, dia
memanggilnya kembali.
Pria itu berdiri menunggu perintahnya. Dorian menatapnya sejenak.
"Saya tidak di rumah untuk salah satu, Victor," katanya sambil mendesah.
Pria itu membungkuk dan pensiun.
Lalu ia bangkit dari meja, menyalakan rokok, dan melemparkan dirinya ke bawah pada
bantalan sofa mewah yang berdiri menghadap layar.
Layar adalah salah satu tua, dari kulit Spanyol emas, dicap dan tempa dengan agak
Louis-Quatorze kemerahan pola.
Dia membacanya penasaran, bertanya-tanya apakah pernah sebelum telah menyembunyikan rahasia dari
manusia hidup. Haruskah ia pindah ke samping, setelah semua?
Mengapa tidak membiarkannya tinggal di sana?
Apa gunanya mengetahui? Jika hal itu benar, itu mengerikan.
Jika itu tidak benar, mengapa masalah tentang hal itu?
Tapi bagaimana jika, oleh beberapa kesempatan nasib atau mematikan, selain itu mata memata-matai belakang
dan melihat perubahan yang mengerikan? Apa yang harus dia lakukan jika Basil Hallward datang
dan diminta untuk melihat gambar sendiri?
Basil akan yakin untuk melakukan itu. Tidak, hal itu harus diperiksa, dan pada
sekali. Apa pun akan lebih baik dari ini mengerikan
keadaan ragu.
Dia bangkit dan mengunci kedua pintu. Setidaknya dia akan sendirian saat ia melihat
pada topeng malu. Lalu ia menarik layar ke samping dan melihat
dirinya muka dengan muka.
Itu memang benar. Lukisan itu diubah.
Saat ia sering ingat setelah itu, dan selalu dengan tak heran kecil, ia menemukan
sendiri pada awalnya menatap potret dengan perasaan hampir ilmiah
bunga.
Perubahan tersebut harus telah terjadi sungguh luar biasa baginya.
Namun itu fakta.
Apakah ada kesamaan halus antara atom-atom kimia yang berbentuk diri ke dalam
bentuk dan warna pada kanvas dan jiwa yang di dalam dirinya?
Mungkinkah bahwa apa jiwa yang berpikir, mereka menyadari - bahwa apa bermimpi, mereka?
dibuat benar? Atau ada beberapa, lainnya lebih mengerikan
Alasan?
Dia bergidik, dan merasa takut, dan, akan kembali ke sofa, berbaring di sana, menatap
gambar dalam horor muak. Satu hal, bagaimanapun, ia merasa bahwa ia telah
dilakukan untuknya.
Hal itu membuatnya sadar betapa tidak adil, betapa kejamnya, ia berkunjung ke Sybil Vane.
Itu tidak terlalu terlambat untuk melakukan perbaikan untuk itu.
Dia masih bisa menjadi istrinya.
Kasih-Nya nyata dan egois akan menghasilkan beberapa pengaruh yang lebih tinggi, akan berubah
ke dalam beberapa gairah yang lebih mulia, dan potret yang telah dicat Hallward Basil dari dirinya
akan menjadi panduan untuk dia melalui kehidupan, akan
kepadanya apa yang akan kekudusan adalah beberapa hati nurani, dan kepada orang lain, dan takut akan Allah
bagi kita semua. Ada opiat untuk penyesalan, obat-obatan yang
bisa menidurkan arti moral untuk tidur.
Tapi di sini adalah simbol nyata dari degradasi dosa.
Berikut adalah sebuah tanda yang selalu ada dari orang-orang membawa kehancuran pada jiwa mereka.
Melanda pukul tiga, dan empat, dan setengah jam berdering berpadu ganda, namun Dorian
Gray tak bergerak.
Dia mencoba untuk mengumpulkan benang merah kehidupan dan untuk menenun mereka ke dalam
pola; untuk menemukan jalan melalui labirin optimis gairah melalui mana
dia mengembara.
Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan, atau apa untuk berpikir.
Akhirnya, ia pergi ke meja dan menulis surat bersemangat untuk gadis itu dia
mencintai, memohon pengampunan dan menuduh diri dari kegilaan.
Dia menutupi halaman demi halaman dengan kata-kata liar kesedihan dan kata-kata liar rasa sakit.
Ada mewah dalam diri-celaan. Ketika kita menyalahkan diri kita sendiri, kita merasa bahwa tidak ada
orang lain memiliki hak untuk menyalahkan kami.
Ini adalah pengakuan, bukan imam, yang memberi kita absolusi.
Ketika Dorian selesai surat itu, ia merasa bahwa ia telah diampuni.
Tiba-tiba terdengar ketukan di pintu, dan ia mendengar suara Tuhan di luar Henry.
"Anakku sayang, aku harus melihat Anda. Biarkan aku masuk sekaligus.
Aku tidak tahan Anda menutup diri seperti ini. "
Dia tidak menjawab pada awalnya, tapi tetap diam.
Mengetuk masih berlanjut dan semakin keras.
Ya, itu lebih baik membiarkan Tuhan Henry, dan menjelaskan kepadanya kehidupan baru ia
akan memimpin, bertengkar dengan dia jika itu menjadi perlu untuk bertengkar, untuk bagian jika
perpisahan tak terelakkan.
Dia melompat berdiri, menarik layar buru-buru di gambar, dan membuka pintu.
"Saya sangat menyesal untuk itu semua, Dorian," kata Lord Henry saat dia masuk.
"Tetapi Anda tidak harus berpikir terlalu banyak tentang itu."
"Apakah maksudmu tentang Sybil Vane?" Tanya anak itu.
"Ya, tentu saja," jawab Tuhan Henry, tenggelam dalam kursi dan perlahan menarik dari
nya kuning sarung tangan.
"Ini mengerikan, dari satu sudut pandang, tapi itu bukan salahmu.
Katakan padaku, apakah Anda pergi di belakang dan melihat dia, setelah bermain itu berakhir? "
"Ya."
"Saya yakin Anda miliki. Apakah Anda membuat adegan dengan dia? "
"Aku brutal, Harry - sempurna brutal. Tapi itu semua sekarang.
Saya tidak menyesal atas apa yang telah terjadi.
Ini telah mengajarkan saya untuk mengenal diri saya lebih baik "". Ah, Dorian, aku sangat senang Anda mengambil di
seperti itu!
Aku takut aku akan menemukan Anda jatuh dalam penyesalan dan merobek rambut keriting yang bagus
milikmu "." Saya punya melalui semua itu, "kata Dorian,
menggelengkan kepala dan tersenyum.
"Saya sangat senang sekarang. Aku tahu apa yang hati nurani, untuk mulai dengan.
Ini bukanlah apa yang Anda bilang itu. Ini adalah hal divinest di dalam kita.
Jangan mencemooh, Harry, lagi - setidaknya tidak di depan saya.
Aku ingin menjadi baik. Aku tidak tahan gagasan jiwa saya menjadi
mengerikan. "
"Suatu dasar seni yang sangat menarik bagi etika, Dorian!
Saya mengucapkan selamat kepada Anda di atasnya. Tapi bagaimana kau akan mulai? "
"Dengan menikahi Sybil Vane."
"Menikahi Sybil Vane!" Teriak Lord Henry, berdiri dan melihat dia di bingung
takjub. "Tapi, sayangku Dorian -"
"Ya, Harry, aku tahu apa yang akan Anda katakan.
Sesuatu yang mengerikan tentang pernikahan. Jangan katakan itu.
Jangan pernah mengatakan hal-hal semacam itu padaku lagi.
Dua hari lalu saya meminta Sybil untuk menikah. Saya tidak akan melanggar janji saya kepadanya.
Dia adalah untuk menjadi istriku. "
"Istri Anda! Dorian! ...
Bukankah Anda mendapatkan surat saya? Aku menulis kepada Anda pagi ini, dan mengirim
mencatat oleh manusia sendiri. "
"Surat Anda? Oh, ya, aku ingat.
Saya belum baca, Harry. Aku takut mungkin ada sesuatu di dalamnya
bahwa saya tidak akan suka.
Anda memotong hidup-potong dengan epigram Anda "." Kau tahu apa-apa kemudian? "
"Apa maksudmu?"
Lord Henry berjalan melintasi ruangan, dan duduk oleh Dorian Gray, meraih kedua-nya
tangan di sendiri dan memegang erat-erat.
"Dorian," katanya, "surat saya - jangan takut - adalah untuk memberitahu Anda bahwa Sybil Vane
sudah mati. "
Sebuah menangis nyeri pecah dari bibir pemuda itu, dan ia melompat berdiri, merobek-Nya
dari genggaman tangan Tuhan Henry. "Mati!
Sybil mati!
Hal ini tidak benar! Ini adalah sebuah kebohongan yang mengerikan!
Berani-beraninya kau mengatakan itu "?" Memang benar, Dorian, "kata Lord
Henry, serius.
"Hal ini di semua koran pagi. Saya menulis kepada Anda untuk meminta Anda untuk tidak melihat
salah satu sampai aku datang. Ada harus pemeriksaan, tentu
Tentu saja, dan Anda tidak harus dicampur di dalamnya.
Hal-hal seperti yang membuat pria modis di Paris.
Tapi di London orang begitu berprasangka. Di sini, seseorang harus pernah membuat debut seseorang
dengan skandal.
Satu harus cadangan yang memberikan kepentingan untuk usia tua seseorang.
Saya kira mereka tidak tahu nama Anda di teater?
Jika mereka tidak, itu benar semua.
Apakah ada orang yang melihat Anda berkeliling ke kamarnya?
Itu adalah titik penting "Dorian tidak menjawab untuk beberapa saat..
Dia bingung dengan ngeri.
Akhirnya ia tergagap, dengan suara tertahan, "Harry, apakah Anda mengatakan pemeriksaan itu?
Apa yang Anda maksud dengan itu? Apakah Sybil -?
Oh, Harry, aku tak tahan!
Tapi cepat. Ceritakan semuanya sekaligus. "
"Saya tidak ragu itu bukan kecelakaan, Dorian, meskipun harus dimasukkan ke dalam cara yang
kepada publik.
Tampaknya bahwa ia meninggalkan teater dengan ibunya, sekitar jam setengah
dua belas atau lebih, dia bilang dia telah melupakan atas sesuatu.
Mereka menunggu beberapa waktu untuk dia, tapi dia tidak turun lagi.
Mereka akhirnya menemukan dirinya tergeletak mati di lantai kamar ganti-nya.
Dia telah menelan sesuatu karena kesalahan, beberapa hal yang mengerikan mereka gunakan di bioskop.
Aku tidak tahu apa itu, tapi itu baik asam prussic atau timah putih di dalamnya.
Aku harus mewah itu adalah asam prussic, saat ia tampaknya telah meninggal seketika. "
"Harry, Harry, itu mengerikan!" Teriak anak itu.
"Ya, sangat tragis, tentu saja, tapi Anda tidak harus mendapatkan diri Anda terlibat di dalamnya.
Aku melihat dengan Standard bahwa ia tujuh belas.
Seharusnya aku berpikir dia hampir lebih muda dari itu.
Dia tampak seperti seorang anak, dan tampaknya tahu sedikit tentang akting.
Dorian, Anda tidak harus membiarkan hal ini mendapatkan pada saraf Anda.
Anda harus datang dan makan dengan saya, dan setelah itu kita akan melihat di di opera.
Ini adalah malam Patti, dan semua orang akan berada di sana.
Anda bisa datang ke kotak adik saya. Dia telah mendapat beberapa wanita pintar dengan dia. "
"Jadi saya harus dibunuh Sybil Vane," kata Dorian Gray, setengah pada dirinya sendiri, "membunuhnya
sepasti jika aku telah memotong tenggorokan kecilnya dengan pisau.
Namun bunga mawar yang tak kalah indah untuk semua itu.
Burung-burung bernyanyi seperti gembira di kebun saya.
Dan untuk malam saya untuk makan dengan Anda, dan kemudian pergi ke opera, dan dukungan di suatu tempat,
Saya kira, sesudahnya. Bagaimana kehidupan yang luar biasa dramatis!
Jika saya telah membaca semua ini dalam sebuah buku, Harry, aku pikir aku akan menangis di atasnya.
Entah bagaimana, sekarang yang telah terjadi sebenarnya, dan bagi saya, tampaknya terlalu indah untuk
air mata.
Berikut adalah cinta pertama surat-gairah yang pernah ditulis dalam hidupku.
Aneh, bahwa cinta pertama saya surat-gairah seharusnya ditujukan kepada yang mati
gadis.
Dapatkah mereka merasa, aku bertanya-tanya, orang-orang diam putih kita sebut mati?
Sybil! Bisakah dia merasa, atau mengetahui, atau mendengarkan?
Oh, Harry, bagaimana aku mencintainya sekali!
Tampaknya tahun yang lalu bagi saya sekarang. Dia adalah segalanya bagi saya.
Kemudian datanglah malam itu mengerikan - apakah itu benar-benar hanya semalam -? Ketika dia bermain begitu
buruk, dan jantung saya hampir pecah.
Dia menjelaskan semuanya kepada saya. Itu sangat menyedihkan.
Tapi aku tidak bergerak sedikit. Saya pikir dangkal nya.
Tiba-tiba terjadi sesuatu yang membuat saya takut.
Saya tidak bisa mengatakan apa itu, tapi itu mengerikan.
Aku bilang aku akan kembali padanya.
Aku merasa aku telah berbuat salah. Dan sekarang dia sudah mati.
Tuhan! Tuhan!
Harry, apa yang harus saya lakukan?
Anda tidak tahu bahaya saya, dan tidak ada yang membuat saya lurus.
Dia akan melakukan itu untuk saya. Dia tidak punya hak untuk membunuh dirinya sendiri.
Itu egois dari dirinya. "
"Saya Dorian Sayang," jawab Tuhan Henry, mengambil sebatang rokok dari kasus dan
memproduksi korek api emas latten, "satu-satunya cara seorang wanita yang bisa reformasi pria adalah dengan
membosankan begitu sepenuhnya bahwa ia kehilangan semua minat mungkin dalam kehidupan.
Jika Anda telah menikah gadis ini, Anda akan celaka.
Tentu saja, Anda akan memperlakukan dia dengan baik.
Satu selalu dapat baik kepada orang tentang siapa yang peduli apa-apa.
Tapi dia akan segera menemukan bahwa Anda benar-benar peduli padanya.
Dan ketika seorang wanita menemukan bahwa tahu tentang suaminya, ia menjadi sangat baik
ketinggalan zaman, atau memakai topi yang sangat cerdas bahwa suami wanita lain telah untuk membayar.
Aku mengatakan apa-apa tentang kesalahan sosial, yang akan hina - yang,
Tentu saja, aku tidak akan membiarkan - tetapi saya meyakinkan Anda bahwa dalam hal apapun semuanya
akan menjadi suatu kegagalan mutlak. "
"Saya kira itu akan," gumam anak itu, berjalan naik dan turun ruangan dan mencari
mengerikan pucat. "Tapi saya pikir itu adalah tugas saya.
Hal ini bukan salahku bahwa tragedi dahsyat ini telah mencegah saya melakukan apa yang
kanan.
Saya ingat pernah mengatakan sekali bahwa ada kematian yang tentang resolusi yang baik - bahwa mereka
selalu dibuat terlalu terlambat. Tambang dipastikan terjadi. "
"Resolusi yang baik tidak berguna upaya untuk mengganggu hukum ilmiah.
Asal mereka adalah kesombongan murni. Hasil mereka benar-benar nihil.
Mereka memberi kita, sekarang dan kemudian, beberapa orang emosi steril mewah yang memiliki
tertentu daya tarik bagi yang lemah. Itu adalah semua yang dapat dikatakan untuk mereka.
Mereka hanya memeriksa bahwa pria menarik pada bank di mana mereka tidak memiliki account. "
"Harry," teriak Dorian Gray, mendekatinya dan duduk di sampingnya, "mengapa saya
tidak bisa merasakan tragedi ini seperti aku ingin?
Saya tidak berpikir saya berperasaan.
Apakah Anda ""? Anda telah melakukan hal bodoh terlalu banyak
selama dua minggu terakhir yang berhak untuk memberikan diri Anda nama itu, Dorian, "jawab
Lord Henry dengan senyum manis melankolis.
Anak itu mengerutkan kening. "Aku tidak suka bahwa penjelasan, Harry," dia
bergabung, "tapi aku senang kau tidak berpikir aku tak punya hati.
Saya hal semacam itu.
Saya tahu saya tidak. Namun saya harus mengakui bahwa hal ini yang
telah terjadi tidak mempengaruhi saya sebagaimana mestinya.
Sepertinya saya menjadi hanya seperti akhir yang indah untuk bermain indah.
Ia memiliki semua keindahan yang mengerikan dari tragedi Yunani, sebuah tragedi di mana saya mengambil yang besar
bagian, tapi yang saya belum terluka. "
"Ini adalah sebuah pertanyaan menarik," kata Lord Henry, yang menemukan kesenangan indah dalam
bermain di alam bawah sadar egoisme pemuda itu, "pertanyaan yang sangat menarik.
Saya suka bahwa penjelasan yang benar adalah ini: Ini sering terjadi bahwa tragedi nyata
kehidupan terjadi dalam seperti cara tdk artistik bahwa mereka menyakiti kita dengan kekerasan mentah mereka,
mereka mutlak ketidaklogisan, masuk akal mereka
ingin makna, kurangnya mereka seluruh gaya.
Mereka mempengaruhi kita seperti vulgar mempengaruhi kita.
Mereka memberi kita kesan kekerasan belaka, dan kami pemberontakan melawan itu.
Kadang-kadang, bagaimanapun, sebuah tragedi yang memiliki unsur-unsur artistik keindahan
salib hidup kita.
Bila unsur-unsur keindahan yang nyata, seluruh hal cukup menarik bagi pengertian kita tentang
efek dramatis. Tiba-tiba kita menemukan bahwa kita tidak lagi
aktor, tetapi penonton dari bermain.
Atau lebih tepatnya kami berdua. Kami menonton diri kita sendiri, dan keajaiban semata-mata
tontonan enthralls kami. Dalam kasus ini, apa itu yang telah
benar-benar terjadi?
Seseorang telah membunuh dirinya karena cinta Anda.
Saya berharap bahwa saya pernah memiliki pengalaman demikian.
Ini akan membuat saya jatuh cinta dengan cinta seumur hidupku.
Orang-orang yang telah memuja saya - belum ada sangat banyak, tetapi sudah ada
beberapa - selalu bersikeras tinggal di, lama setelah saya berhenti untuk merawat mereka,
atau mereka untuk merawat saya.
Mereka telah menjadi gemuk dan membosankan, dan ketika saya bertemu mereka, mereka masuk sekaligus untuk
kenangan. Bahwa memori mengerikan perempuan!
Apa hal yang mengerikan itu!
Dan apa yang stagnasi intelektual mengucapkannya mengungkapkan!
Satu harus menyerap warna kehidupan, tetapi seseorang harus pernah ingat rinciannya.
Rincian selalu vulgar. "
"Aku harus menabur bunga poppy di kebun saya," desah Dorian.
"Tidak ada keharusan," jawab temannya.
"Hidup selalu bunga poppy di tangannya.
Tentu saja, sekarang dan kemudian hal-hal berlama-lama. Saya pernah memakai apa-apa kecuali violet semua melalui
satu musim, sebagai bentuk berkabung artistik untuk sebuah roman yang tidak akan mati.
Pada akhirnya, bagaimanapun, hal itu mati.
Aku lupa apa yang membunuh itu. Saya pikir itu dia mengusulkan untuk mengorbankan
seluruh dunia untuk saya. Itu selalu merupakan saat yang mengerikan.
Ini mengisi satu dengan teror keabadian.
Yah - akan Anda percaya itu - seminggu yang lalu, di Lady Hampshire, aku mendapati diriku duduk di?
makan malam berikutnya wanita yang bersangkutan, dan dia bersikeras pergi atas semuanya
lagi, dan menggali masa lalu, dan menyapu sampai masa depan.
Aku telah mengubur cinta saya di tempat tidur asphodel.
Dia menyeretnya keluar lagi dan meyakinkan saya bahwa saya telah mengacaukan hidupnya.
Saya terikat untuk menyatakan bahwa ia makan makan malam yang sangat besar, jadi aku tidak merasa
kecemasan.
Tapi apa kurangnya rasa dia menunjukkan! Pesona salah satu masa lalu adalah bahwa itu adalah
masa lalu. Tapi perempuan tidak pernah tahu kapan tirai telah
jatuh.
Mereka selalu ingin tindakan keenam, dan segera setelah kepentingan bermain sepenuhnya
berakhir, mereka mengusulkan untuk melanjutkannya.
Jika mereka diizinkan cara mereka sendiri, setiap komedi akan memiliki akhir yang tragis, dan
setiap tragedi akan berujung pada lelucon. Mereka menawan buatan, tetapi mereka
tidak memiliki rasa seni.
Anda lebih beruntung daripada saya. Saya yakinkan Anda, Dorian, bahwa tidak salah satu
perempuan yang saya tahu akan melakukan bagi saya apa Sybil Vane lakukan untuk Anda.
Perempuan biasa selalu menghibur diri.
Beberapa dari mereka melakukannya dengan masuk untuk warna sentimental.
Jangan pernah percaya seorang wanita yang memakai ungu muda, apa pun usianya mungkin, atau wanita di atas
tiga puluh lima yang menyukai pita merah muda.
Selalu berarti bahwa mereka memiliki sejarah. Lainnya menemukan penghiburan besar dalam tiba-tiba
menemukan kualitas yang baik dari suami mereka.
Mereka memamerkan kebahagiaan suami-istri mereka di wajah seseorang, seolah-olah itu adalah yang paling
menarik dari dosa. Agama beberapa konsol.
Misteri yang memiliki semua pesona godaan, seorang wanita pernah mengatakan kepada saya, dan saya dapat
cukup memahaminya. Selain itu, tidak ada yang membuat yang begitu sia-sia sebagai
mengatakan bahwa seseorang adalah seorang berdosa.
Hati nurani membuat egois dari kita semua. Ya, ada benar-benar ada akhir untuk
bahwa wanita menemukan penghiburan dalam kehidupan modern.
Memang, belum saya sebutkan yang paling penting. "
"Apa itu, Harry?" Kata anak itu lesu.
"Oh, penghiburan jelas.
Mengambil pengagum seseorang lain ketika satu kehilangan satu sendiri.
Dalam masyarakat yang baik yang selalu whitewashes seorang wanita.
Tapi sungguh, Dorian, betapa berbedanya Sybil Vane pasti dari semua perempuan yang
bertemu! Ada sesuatu yang bagi saya cukup indah
tentang kematiannya.
Saya senang saya hidup di abad ketika keajaiban seperti itu terjadi.
Mereka membuat satu percaya pada kenyataan dari hal-hal yang kita semua bermain dengan, seperti roman,
gairah, dan cinta. "
"Aku sangat kejam padanya. Anda lupa bahwa. "
"Saya takut bahwa perempuan menghargai kekejaman, kekejaman jujur, lebih dari apa pun.
Mereka memiliki naluri sangat primitif.
Kami memiliki emansipasi mereka, tetapi mereka tetap menjadi budak cari tuan mereka, semua
yang sama. Mereka mencintai didominasi.
Saya yakin Anda indah.
Aku belum pernah melihat Anda benar-benar dan benar-benar marah, tapi aku bisa suka bagaimana menyenangkan Anda
tampak.
Dan, setelah semua, Anda mengatakan sesuatu kepada saya sehari sebelum kemarin yang tampak bagi saya
pada waktu yang akan hanya aneh, tapi aku lihat sekarang benar-benar benar, dan memegang
kunci untuk segalanya. "
"Apa itu, Harry?"
"Anda mengatakan kepada saya bahwa Sybil Vane diwakili kepada Anda semua pahlawan romantis - yang
dia Desdemona satu malam, dan Ophelia yang lain, bahwa jika dia meninggal sebagai Juliet, dia
datang untuk hidup sebagai Imogen. "
"Dia tidak akan pernah hidup kembali sekarang," gumam anak itu, mengubur wajahnya dalam bukunya
tangan. "Tidak, dia tidak akan pernah datang untuk hidup.
Dia telah memainkan bagian terakhir.
Tapi Anda harus memikirkan bahwa kematian kesepian di kamar ganti norak hanya sebagai
aneh mengerikan fragmen dari beberapa tragedi Jacobean, sebagai adegan yang indah dari Webster,
atau Ford, atau Cyril Tourneur.
Gadis itu tidak pernah benar-benar hidup, sehingga dia tidak pernah benar-benar mati.
Untuk Anda setidaknya dia selalu mimpi, hantu yang melintas melalui Shakespeare
memainkan dan meninggalkan mereka cantik untuk kehadiran, sebuah buluh di mana
Shakespeare musik terdengar lebih kaya dan lebih penuh sukacita.
Saat dia menyentuh kehidupan nyata, dia merusak itu, dan itu dirusak, dan jadi dia
meninggal.
Berdukacita karena Ophelia, jika Anda suka. Masukan abu di kepala Anda karena Cordelia
dicekik. Berseru menentang Surga karena putri
dari Brabantio meninggal.
Tapi jangan buang air mata Anda lebih dari Sybil Vane. Dia kurang nyata dari mereka. "
Ada keheningan. Malam itu gelap di dalam ruangan.
Tanpa suara, dan dengan kaki perak, bayangan merayap di dari kebun.
Warna-warna pudar lelah keluar dari hal. Setelah beberapa waktu Dorian Gray mendongak.
"Anda harus menjelaskan saya untuk diri saya sendiri, Harry," gumamnya dengan sesuatu dari napas
lega.
"Saya merasa semua yang Anda katakan, tapi entah kenapa aku takut itu, dan aku tidak bisa mengungkapkan
pada diriku sendiri. Seberapa baik Anda mengenal aku!
Tapi kita tidak akan berbicara lagi tentang apa yang telah terjadi.
Ini telah menjadi pengalaman yang mengagumkan. Itu saja.
Aku ingin tahu apakah hidup masih di toko untuk saya sesuatu sebagai luar biasa. "
"Kehidupan memiliki segala yang di toko untuk Anda, Dorian.
Tidak ada yang Anda, dengan penampilan yang luar biasa Anda yang baik, tidak akan dapat
untuk melakukan "". Tapi kira, Harry, aku menjadi cekung, dan
tua, dan keriput?
Apa yang kemudian "?" Ah, kalau begitu, "kata Lord Henry, naik untuk pergi,
"Kemudian, saya Dorian sayang, Anda harus berjuang untuk kemenangan Anda.
Karena, mereka dibawa ke Anda.
Tidak, Anda harus tetap terlihat baik Anda. Kita hidup dalam zaman yang membaca terlalu banyak yang harus
bijaksana, dan yang berpikir terlalu banyak untuk menjadi cantik.
Kita tidak bisa luang Anda.
Dan sekarang Anda sebaiknya berpakaian dan berkendara ke klub.
Kami agak terlambat, karena itu adalah "". Saya pikir saya akan bergabung dengan Anda di opera,
Harry.
Aku merasa terlalu lelah untuk makan apa pun. Apakah jumlah kotak adik Anda? "
"Dua puluh tujuh, saya percaya. Hal ini pada tingkat besar.
Anda akan melihat namanya di pintu.
Tapi aku menyesal kau tidak akan datang dan makan "." Aku tidak merasa sanggup melakukannya, "kata Dorian
lesu. "Tapi saya sangat berkewajiban untuk Anda untuk semua
bahwa Anda telah berkata kepadaku.
Anda tentu sahabatku. Tidak seorang pun pernah memahami saya seperti yang Anda miliki. "
"Kami hanya pada awal persahabatan kami, Dorian," jawab Tuhan Henry,
gemetar dia dengan tangan.
"Selamat tinggal. Aku akan melihat Anda sebelum pukul sembilan tiga puluh, saya berharap.
Ingat, Patti adalah bernyanyi. "
Saat ia menutup pintu di belakangnya, Dorian Gray menyentuh bel, dan dalam beberapa menit
Victor muncul dengan lampu dan menarik tirai turun.
Dia menunggu dengan tidak sabar untuk pergi.
Pria itu sepertinya mengambil waktu berkesudahan atas segala sesuatu.
Begitu ia telah pergi, ia bergegas ke layar dan menarik kembali.
Tidak, tidak ada perubahan lebih lanjut dalam gambar.
Ini telah menerima berita kematian Sybil Vane sebelum ia telah diketahui dari sendiri.
Itu adalah sadar akan peristiwa-peristiwa kehidupan saat mereka terjadi.
Kekejaman setan yang menodai garis-garis halus dari mulut itu, tidak diragukan lagi, muncul
pada saat yang sangat bahwa gadis itu mabuk racun, apa pun itu.
Atau tidak peduli dengan hasil?
Apakah itu hanya mengambil tanggung jawab dari apa yang berlalu dalam jiwa?
Dia bertanya-tanya, dan berharap bahwa suatu hari ia akan melihat perubahan yang terjadi sebelum
matanya, gemetar saat ia berharap.
Miskin Sybil! Betapa asmara semua itu!
Dia sering menirukan kematian di atas panggung. Kemudian Kematian sendiri telah menyentuhnya dan
diambil dengan dia.
Bagaimana ia memainkan adegan terakhir yang mengerikan?
Apakah dia mengutuk dia, karena dia meninggal? Tidak, dia telah mati untuk cinta, dan cinta
selalu akan menjadi sakramen padanya sekarang.
Dia telah ditebus segala sesuatu dengan pengorbanan yang dia lakukan dalam hidupnya.
Dia tidak akan berpikir lagi tentang apa yang telah membuatnya melalui, pada malam yang mengerikan
di teater.
Ketika ia berpikir tentang dirinya, itu akan sebagai sosok tragis yang indah dikirim ke
dunia panggung untuk menunjukkan realitas tertinggi dari kasih.
Seorang tokoh tragis yang indah?
Air mata keluar dari matanya saat ia teringat tampak seperti anak kecil, dan cara fantastis menawan,
dan rahmat gemetar pemalu. Dia buru-buru menyekanya dan melihat
lagi di gambar.
Dia merasa bahwa waktunya telah benar-benar datang untuk membuat pilihannya.
Atau apakah pilihannya sudah dibuat? Ya, kehidupan telah memutuskan bahwa baginya - kehidupan,
dan rasa ingin tahu sendiri tentang kehidupan yang tak terbatas.
Kekal muda, gairah yang tak terbatas, kesenangan halus dan rahasia, sukacita liar dan liar
dosa - ia memiliki semua hal ini. Potret adalah untuk menanggung beban-nya
malu: itu saja.
Perasaan sakit merayap di atasnya saat ia memikirkan penodaan yang berada di
toko untuk wajah yang adil di kanvas.
Sekali, dalam ejekan kekanak-kanakan tentang Narcissus, dia mencium, atau pura-pura untuk mencium, mereka
dicat bibir yang tersenyum begitu kejam sekarang padanya.
Pagi demi pagi ia duduk di depan potret bertanya-tanya pada keindahannya, hampir
terpikat itu, karena sepertinya dia di kali.
Apakah itu untuk mengubah sekarang dengan setiap suasana hati yang dia menyerah?
Apakah itu menjadi hal yang mengerikan dan menjijikkan, harus disembunyikan di ruangan terkunci,
akan menutup keluar dari sinar matahari yang telah begitu sering menyentuh untuk emas terang
keajaiban melambaikan rambutnya?
Belas kasihan itu! belas kasihan itu! Untuk sesaat, ia memikirkan berdoa bahwa
simpati mengerikan yang ada antara dia dan gambar mungkin berhenti.
Ini telah berubah dalam menjawab doa, mungkin dalam menjawab sebuah doa mungkin
tetap tidak berubah.
Namun, siapa, yang tahu apa-apa tentang kehidupan, akan menyerahkan kesempatan
tersisa selalu muda, namun kesempatan fantastis yang mungkin, atau dengan apa yang menentukan
konsekuensi itu mungkin penuh?
Selain itu, adalah benar-benar di bawah kendali-Nya? Apakah itu memang sudah doa yang telah menghasilkan
substitusi? Ada mungkin tidak ada beberapa ilmiah penasaran
alasan untuk itu semua?
Jika pikiran bisa latihan pengaruhnya terhadap organisme hidup, mungkin tidak berpikir
pengaruh latihan pada hal-hal mati dan anorganik?
Sebenarnya, tanpa keinginan pikiran atau sadar, mungkin bukan hal-hal eksternal untuk diri kita sendiri
bergetar dalam berbarengan dengan suasana hati dan nafsu kita, atom atom dalam menelepon untuk rahasia
cinta atau afinitas yang aneh?
Tetapi alasan itu tidak penting. Dia tidak akan pernah lagi menggoda dengan doa apapun
mengerikan kekuasaan. Jika gambar itu untuk mengubah, itu adalah untuk
mengubah.
Itu saja. Mengapa menanyakan terlalu dekat ke dalamnya?
Untuk akan ada kenikmatan dalam menonton itu.
Dia akan bisa mengikuti pikirannya ke tempat-tempat rahasia.
Potret ini akan dia yang paling ajaib dari cermin.
Seperti telah diwahyukan kepadanya tubuhnya sendiri, sehingga akan mengungkapkan kepadanya jiwanya sendiri.
Dan ketika musim dingin tiba atasnya, ia masih akan berdiri di mana musim semi gemetar pada
ambang musim panas.
Ketika darah merayap dari wajahnya, dan meninggalkan di balik topeng pucat kapur dengan
mata kelam, ia akan menjaga glamour masa kanak-kanak.
Tidak satu pun mekar dari keindahan-Nya akan pernah memudar.
Tidak satu pulsa hidupnya akan pernah melemah.
Seperti dewa-dewa orang Yunani, ia akan menjadi kuat, dan armada, dan gembira.
Apa bedanya apa yang terjadi dengan gambar berwarna di kanvas?
Dia akan aman.
Itu adalah segalanya.
Dia menarik layar kembali ke tempat semula di depan gambar, tersenyum ketika
ia melakukannya, dan masuk ke kamar tidurnya, di mana pelayan pribadinya sudah menunggu
dia.
Satu jam kemudian ia berada di opera, dan Lord Henry sedang membungkuk di atas kursinya.