Tip:
Highlight text to annotate it
X
Translator: Katherine Kho Reviewer: Romy Tjuar
Ini bagaimana kita bepergian pada tahun 1900.
Ini adalah buggy terbuka. Tidak ada pemanas.
Tidak ada AC.
Kuda itu menariknya
pada kecepatan satu persen kecepatan suara,
dan jalan berdebu ini
berubah menjadi rawa - rawa berlumpur ketika hujan.
Itu Boeing 707.
Hanya 60 tahun kemudian, dia berjalan
pada 80 persen kecepatan suara,
dan kita tidak bepergian lebih cepat sekarang ini
karena perjalanan udara supersonik komersial
tidak laku.
Jadi aku berpikir,
mungkinkah tahun - tahun terbaik dari pertumbuhan
ekonomi Amerika sudah lewat?
Dan ini membawa kita pada teori bahwa mungkin
pertumbuhan ekonomi hampir berakhir.
Sejumlah alasan tidak kontroversial.
Ada empat angin haluan yang memukul
perekonomian Amerika.
Mereka adalah demografi, pendidikan, hutang, dan ketidaksetaraan.
Mereka cukup kuat untuk memotong pertumbuhan menjadi setengah.
Jadi kita membutuhkan banyak inovasi untuk mengimbangi perlambatan ini.
Dan ini adalah temaku: Karena angin haluan,
jika inovasi terus sekuat seperti 150 tahun
sebelumnya, pertumbuhan akan dipotong setengah.
Jika inovasi kurang kuat,
menemukan hal - hal yang kurang hebat,
maka pertumbuhan akan lebih rendah dari setengah pertumbuhan sejarah.
Ini adalah pertumbuhan ekonomi selama delapan abad.
Aksis vertikal adalah persen pertumbuhan per tahun,
nol persen setahun, satu persen setahun, dua persen setahun.
Garis putih adalah untuk Inggris, dan lalu Amerika
mengambil alih sebagai negara pemimpin di tahun 1900,
ketika garis ini berganti ke merah.
Kamu akan melihat bahwa, untuk empat abad pertama,
hampir tidak ada pertumbuhan, hanya 0.2 persen.
Lalu pertumbuhan bertambah baik.
pertumbuhan itu maksimal di tahun 1930an, 40an dan 50an,
dan kemudian bertambah lambat, dan ini catatan peringatan.
Dan turunan terakhir di garis merah
bukan data sebenarnya.
Ini adalah ramalah yang kubuat enam tahun lalu
bahwa pertumbuhan akan melambat ke 1.3 persen.
Tetapi tahukah kamu apa faktanya?
Tahukah kamu apa pertumbuhan pendapatan perkapita di
Amerika selama enam tahun terakhir?
Negatif.
Ini membawa kita pada fantasi.
Bagaimana kalau aku coba mencocokkan sebuah kurva ke catatan sejarah?
Aku bisa membuat garis kurvanya berakhir dimana saja aku mau,
tetapi aku memutuskan untuk mengakhirinya pada 0,2,
seperti pertumbuhan Inggris pada empat abad pertama.
Sekarang sejarah yang kita capai adalah bahwa kita telah
tumbuh pada 2 persen selama seluruh periode,
1891 sampai 2007,
dan ingat bahwa pertumbuhannya sedikit negatif sejak 2007.
Tetapi jika pertumbuhan melambat,
daripada melipatgandakan standar hidup setiap generasi,
orang Amerika di masa depan tidak bisa berharap untuk dua kali lebih baik daripada orang tua mereka,
atau bahkan seperempat lebih baik daripada orang tua mereka.
Sekarang kita akan melihat level pendapatan perkapita.
Axis vertikal sekarang adalah ribuan dolar menurut harga sekarang.
Kamu lihat bahwa di tahun 1891, di sebelah kira,
kita ada di sekitar 5000 dolar.
Hari ini kita ada di sekitar 44 ribu dolar dari output total
per anggota populasi.
Sekarang bagaimana jika kita bisa mencapai pertumbuhan
historis sebesar dua persen selama 70 tahun ke depan?
Ini adalah masalah aritmatik.
Pertumbuhan dua persen menghasilkan peningkatan standar hidup empat kali lipat dalam 70 tahun.
Itu artinya kita akan bergerak dari 44.000 ke 180.000.
Kita tidak akan mencapainya,
dan alasannya adalah angin haluan.
Angin haluan pertama adalah demografi.
Tidak dapat disangkal bahwa standar hidupmu
meningkat lebih cepat daripada produktivitas, meningkat lebih cepat daripada output per jam,
jika jumlah jam per orang meningkat.
Dan kita mencapainya di tahun 70an dan 80an
ketika wanita memasuki dunia kerja.
Tetapi sekarang sudah berbalik.
Sekarang jumlah jam per orang mengecil,
pertama karena pensiunannya baby boomers,
dan kedua karena ada pemutusan tenaga kerja pria
berumur prima yang berada di setengah bagian bawah
distribusi yang sangat signifikan.
Angin haluan berikutnya adalah edukasi.
Kita memiliki banyak masalah di dalam sistem edukasi kita
selain Perlombaan Menuju Atas.
Di kampus, kita punya inflasi harga di tingkat pendidikan lanjut
yang membuat inflasi harga di perawatan medis kelihatan kecil.
Di pendidikan lanjut kita punya hutang pelajar berjumlah
biliunan dolar dan tingkat penyelesaian kuliah kita
adalah 15 poin, 15 persen di bawah Kanada.
Kita punya banyak hutang.
Ekomi kita tumbuh dari tahun 2000 ke 2007
berdasarkan peminjaman berlebih konsumen.
Konsumen membayar hutang adalah salah satu alasan
utama kenapa pemulihan ekonomi sangat lambat hari ini.
Dan setiap orang tentu saja tahu bahwa
hutang pemerintah bertumbuh dan meningkat
dari porsi GDP pada kecepatan yang sangat tinggi,
dan satu - satunya cara itu akan berhenti adalah kombinasi
dari pertumbuhan pajak yang cepat atau pertumbuhan lambat di
pembayaran transfer.
Dan itu membuat kita turun dari 1,5
ke dimana capai untuk edukasi, turun ke 1,3.
Dan kemudian kita punya ketidaksetaraan.
Selama 15 tahun sebelum krisis finansial,
laju pertumbuhan dari 99 persen distribusi pendapatan
terbawah setengah poin lebih lambat
daripada rata - rata yang kita bicarakan sebelumnya.
Sisanya diperoleh dari top 1 persen.
Jadi sekarang turun ke 0,8.
Dan 0,8 itu adalah tantangan besar.
Apakah kita akan tumbuh pada 0,8?
Kalau begitu, itu akan membutuhkan penemuan kita
sepenting seperti yang terjadi selama
150 tahun terakhir.
Mari kita lihat apa saja penemuan itu.
Kalau kamu ingin membaca di tahun 1875 di malam hari,
kamu perlu punya lampu gas atau minyak.
Mereka membuat polusi, mereka membuat bau,
mereka susah dikontrol, lampunya redup,
dan mereka mudah terbakar.
Pada tahun 1929, lampu listrik dimana-mana.
Kita punya kota vertikal, penemu lift.
Manhattan Pusat menjadi mungkin.
Dan, pada saat yang bersamaan,
peralatan tangan diganti dengan peralatan listrik masif
dan peralatan listrik tangan,
semua dicapai dengan listrik.
Listrik juga sangat membantu dalam membebaskan wanita.
Wanita, di abad ke 19,
menghabiskan dua hari dalam seminggu untuk mencuci.
Mereka mencucinya di atas papan cuci.
Lalu mereka harus menjemur baju.
Dan membawanya masuk.
Semua itu membutuhkan dua hari dari 7 hari dalam seminggu.
Dan lalu kita punya mesin cuci.
Dan pada tahun 1950, mereka dimana-mana.
Tetapi mereka masih harus belanja tiap hari,
tetapi tidak, karena listrik
membawakan kita kulkas.
Pada akhir abad ke 19, satu-satunya sumber panas di kebanyakan rumah
adalah perapian di dapur yang digunakan untuk memasak dan memanaskan.
Kamar tidur dingin. Mereka tidak dipanaskan.
Tetapi sebelum tahun 1929, tentunya sebelum 1950,
kita punya pemanas sentral dimana-mana.
Bagaimana dengan mesin pembakaran internal,
yang ditemukan pada tahun 1879?
Di Amerika, sebelum kendaraan bermotor,
transportasi bergantung sepenuhnya pada kuda,
yang menjatuhkan, tanpa kontrol,
25 sampai 50 pon kotoran di jalanan setiap hari
bersama dengan satu galon air kencing.
Totalnya lima sampai sepuluh ton setiap hari
per mil persegi di kota - kota.
Kuda - kuda itu juga memakan seperempat tanah pertanian Amerika.
Itu adalah persentasi tanah pertanian Amerika
yang dibutuhkan untuk memberi makan kuda.
Tentu saja, ketika kendaraan bermotor ditemukan,
dan hampir ada dimana saja sebelum tahun 1929,
tanah perhatian itu dapat digunakan untuk konsumsi manusia
atau untuk ekspor.
Dan ini adalah rasio menarik: Mulai dari nol di tahun 1900,
hanya 30 tahun kemudian, rasio kendaraan bermotor ke jumlah rumah tangga
di Amerika mencapai 90 persen hanya dalam 30 tahun.
Kembali ke sebelum pergantian abad,
wanita punya masalah lain.
Semua air untuk masak, bersih - bersih dan mandi
harus dibawa dengan ember dan baskom dari luar.
Ini adalah fakta historis di tahun 1885,
bahwa rata - rata ibu rumah tangga di Carolina Utara
berjalan 148 mil setahun membawa 35 ton air.
Tetapi di tahun 1929, kota - kota telah memasang
pipa bawah tanah.
Mereka telah memasang parit bawah tanah,
dan sebagai hasilnya, salah satu bencana besar di abad 19,
penyakit air seperti kolera, mulai hilang.
Dan sebuah fakta menakjubkan dari tekno - optimis
adalah pada setengah abad 20 pertama,
laju peningkatan harapan hidup
tiga kali lebih cepat dari
tengah kedua abad ke19.
Jadi ini adalah benar bahwa hal - hal tidak bisa lebih dari 100 persen.
Dan aku akan memberi kamu beberapa contoh.
Kita berangkat dari satu person ke 90 persen dengan kecepatan suara.
Listrik, pemanasan sentral, kepemilikan kendaraan bermotor,
semuanya berangkat dari nol ke 100 persen.
Lingkungan kota membuat orang lebih produktif daripada sawah.
Penduduk kota meningkat dari 25 persen ke 75 person
pada tahun - tahun awal setelah perang.
Bagaimana dengan revolusi elektronik?
Ini adalah versi awal komputer.
Ini menakjubkan. Komputer mainframe ditemukan pada 1942.
Tahun 1960 rekening listrik, pernyataan bank
dibuat oleh komputer.
Telepon seluler versi awal, komputer pribadi pertama
ditemukan pada tahun 1970an.
Tahun 1980an kita punya Bill Gates, DOS,
mesin ATM untuk menggantikan teller bank,
bar code scanning untuk memotong tenaga kerja di sektor retail.
Maju ke tahun 90an,
kita punya revolusi dotcom
dan peningkatan sementara di pertumbuhan produktivitas.
Tapi sekarang aku akan memberi kamu eksperimen.
Kamu harus memilih antara opsi A atau opsi B.
(Suara tawa)
Opsi A adalah kamu bisa menyimpan semua yang kamu temukan sampai 10 tahun lalu.
Jadi kamu punya Google, Amazon,
Wkikipedia, dan kamu punya air mengalir dan toilet dalam rumah.
Atau kamu ambil semua yang ditemukan sampai kemarin,
termasuk Facebook dan iPhone,
tetapi kamu harus menyerahkan rumah, pergi keluar dari rumah,
dan membawa masuk air.
Topan Sandy menyebabkan banyak orang yang kehilangan pada abad ke 20,
mungkin selama beberapa hari,
tapi di banyak kasus lebih dari seminggu,
listrik, air yang mengalir, pemanasan, minyak untuk mobil mereka,
dan charger untuk iPhone mereka.
Masalah yang kita hadapi dengan semua penemuan besar ini,
kita harus menyaingi mereka di masa depan,
dan prediksi saya kita tidak dapat menyaingi mereka
membawa kita turun dari pertumbuhan dua persen yang awal
ke 0,2 persen, kurva cantik yang saya gambar di awal.
Jadi ini kita balik ke kuda dan keretanya.
Saya ingin menghadiahkan Oscar
ke penemu di abad 20,
orang - orang seperti Alexander Graham Bell
Thomas Edison, Wright bersaudara,
aku akan memanggil mereka semua ke atas sini,
dan mereka akan memanggil kamu.
Tantangan kamu adalah, dapatkah kamu menyaingi apa yang kita capai?
Terima kasih.
(Tepuk tangan)