Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KEDELAPAN II
Strether tinggalkan stasiun setengah jam kemudian di perusahaan yang berbeda.
Chad telah mengambil alih, untuk perjalanan ke hotel, Sarah, Mamie, pembantu dan
bagasi, semua dengan lapang terinstal dan disampaikan, dan itu hanya setelah empat
telah berguling menjauh bahwa temannya masuk ke taksi dengan Jim.
Sebuah perasaan baru yang aneh telah datang Strether, sebagai konsekuensi yang nya
roh telah bangkit, seolah-olah apa yang telah terjadi pada hinggap kritikus nya
memiliki sesuatu telah lain selain rasa takutnya,
meskipun ketakutan itu dokter hewan tidak instan dari suasana kekerasan.
Kesannya sudah tidak ada tapi apa yang tak terelakkan - ia mengatakan bahwa untuk dirinya sendiri;
namun bantuan dan jaminan telah menjatuhkan lembut kepadanya.
Tidak bisa begitu aneh akan terhutang untuk hal-hal untuk tampilan wajah dan
suara-suara yang telah dengan dia untuk kenyang, karena ia mungkin mengatakan, untuk
tahun, tetapi sekarang dia tahu, semua sama, bagaimana
ia merasa tidak enak, yang dibawa pulang kepadanya oleh rasa hadir nya tangguh.
Ini datang apalagi di flashdisk mata, itu datang dalam senyum yang
Sarah, siapa, di jendela kamarnya, mereka disambut dgn berlebih-lebihan dlm pujiannya
dari platform, berdesir bawah untuk mereka
Sesaat kemudian, segar dan tampan dari kemajuan dingin Juni nya melalui menawan
lahan.
Itu hanya pertanda, tapi cukup: ia akan menjadi ramah dan unallusive, ia
akan memainkan permainan yang lebih besar - yang masih lebih jelas, setelah ia
muncul dari lengan Chad, di langsung nya
salam untuk teman terhormat keluarganya.
Strether WS kemudian seperti biasa teman terhormat keluarganya, itu
sesuatu yang bisa di semua acara berjalan dengan; dan cara respon untuk itu
menyatakan bahkan untuk dirinya sendiri betapa sedikit yang
telah menikmati prospek berhenti untuk mencari dalam rupa itu.
Dia selalu melihat Sarah ramah - sebenarnya sudah jarang melihatnya malu atau kering, itu ditandai
berbibir tipis tersenyum, intens tanpa kecerahan dan sebagai prompt untuk bertindak sebagai
gesekan pertandingan keselamatan, penonjolan
yang agak sangat lama dagu, yang dalam kasusnya diwakili undangan dan
kesopanan, dan tidak, seperti dalam kebanyakan orang lain, kegarangan dan menantang, penetrasi
nya suara ke kejauhan, umum
dorongan dan persetujuan sikapnya, semua elemen yang berhubungan
telah membuatnya akrab, tetapi yang ia mencatat saat ini hampir seolah-olah dia menjadi baru
kenalan.
Ini sekilas pertama dari dirinya telah diberi aksen singkat tapi hidup untuk kemiripannya dengan dirinya
ibu, ia bisa membawanya untuk Mrs Newsome sementara ia bertemu matanya saat kereta
meluncur ke stasiun.
Itu adalah kesan bahwa cepat turun; Mrs Newsome jauh tampan, dan sementara
Sarah cenderung ke besar ibunya, pada usia, masih korset dari pembantu;
juga dagu yang terakhir itu agak pendek,
dari yang lama, dan tersenyum, karena nasib baik, jauh lebih, oh yang jauh lebih banyak, untungnya
samar-samar.
Strether melihat Mrs Newsome dilindungi, dia benar-benar telah mendengar diam, meskipun ia
tidak pernah dikenal menyenangkan dirinya.
Ini adalah kasus dengan Mrs Pocock bahwa ia telah dikenal menyenangkan DIA, meskipun dia
tidak pernah mengenalnya tidak ramah.
Dia bentuk kebaikan yang berada di tingkat tinggi asertif; apa-apa misalnya
pernah lebih mencolok dari itu ia ramah kepada Jim.
Apa yang diceritakan dalam hal apapun di jendela kereta dahi yang tinggi jelas, bahwa
dahi yang teman-temannya, untuk beberapa alasan, selalu dianggap sebagai "alis", yang
panjang jangkauan matanya - itu keluar saat ini
titik sedemikian rupa untuk mengingatkan dia, anehnya, juga bahwa dari Waymarsh itu;
dan tidak biasa gloss rambut gelap, berpakaian dan bertopi, setelah dia ibu
Misalnya halus, dengan seperti menghindari
ekstrem itu selalu diucapkan pada Woollett sebagai "mereka sendiri."
Meskipun analogi ini turun segera setelah dia berada di platform telah berlangsung lama
cukup untuk membuatnya merasakan semua keuntungan, karena itu, lega nya.
Wanita di rumah, wanita kepada siapa dia melekat, itu sebelum dia cukup lama
untuk memberinya lagi ukuran kemalangan, sebenarnya benar-benar dari rasa malu,
dari mereka harus mengakui pembentukan, di antara mereka, dari "split."
Dia telah mengambil langkah ini dalam kesendirian dan meditasi, tetapi bencana tersebut, seolah Sarah
dikukus sampai, mencari detik yang mengerikan pernah terjadi sebelumnya - atau terbukti, lebih
persis, sama sekali tak terpikirkan; sehingga
nya menemukan sesuatu yang gratis dan akrab untuk merespon dibawa dengan sekejap
pembaharuan kesetiaannya. Dia tiba-tiba terdengar kedalaman keseluruhan,
terkesiap pada apa yang mungkin telah hilang.
Nah, sekarang ia bisa, untuk kuartal satu jam penahanan mereka hover tentang
wisatawan yang menenangkan seperti pesan langsung mereka kepada-Nya adalah bahwa ia telah kehilangan
apa-apa.
Dia tidak akan memiliki Sarah menulis ke ibunya bahwa malam itu dia dengan cara apapun
diubah atau aneh.
Ada telah cukup kali selama sebulan ketika itu tampak bahwa dia
aneh, bahwa ia diubah, dalam segala hal, tapi itu masalah untuk dirinya sendiri, dia tahu
setidaknya itu yang bisnisnya tidak; itu
tidak pada semua peristiwa seperti keadaan seperti lampu sendiri Sarah telanjang akan membantunya
untuk.
Bahkan jika dia telah keluar untuk flash lampu-lampu lebih dari belum muncul, dia tidak akan
membuat banyak kemajuan terhadap keenakan belaka.
Ia menghitung pada kemampuan untuk sekadar menyenangkan untuk mengakhiri, dan jika hanya dari
ketidakmampuan apalagi untuk merumuskan sesuatu yang berbeda.
Dia bahkan tidak bisa merumuskan dirinya sendiri sedang berubah dan aneh, melainkan telah
tempat, proses, suatu tempat jauh ke bawah, Maria Gostrey telah menangkap sekilas dari itu;
tapi bagaimana dia untuk ikan itu, bahkan jika ia diinginkan, karena Mrs Pocock?
Ini kemudian semangat di mana ia melayang, dan dengan mudah berdenyut-denyut di dalamnya
banyak berutang budi selanjutnya untuk kesan kecukupan tinggi dan didirikan sebagai
gadis cantik segera diproduksi dalam dirinya oleh Mamie.
Dia bertanya-tanya samar-samar - membalik banyak hal dalam pikirannya gelisah - jika
Marnie TELAH secantik Woollett diterbitkan nya; sebagai yang melihat masalah sekarang lagi
adalah begitu tersapu oleh Woollett yang
berpendapat bahwa konsekuensi ini benar-benar membiarkan longgar untuk imajinasi longsor
lain.
Ada positif lima menit di mana kata terakhir tampak dari keharusan untuk mematuhi
dengan Woollett diwakili oleh Mamie.
Ini adalah semacam kebenaran tempat itu sendiri akan merasa, itu akan mengirimnya dimaksud dalam
kepercayaan, itu akan menunjuk kepadanya dengan kemenangan, itu akan mengambil sikap pada dirinya
dengan jaminan, itu akan sadar tidak ada
persyaratan dia tidak bertemu, pertanyaan tidak ada dia tidak bisa menjawab.
Yah, itu benar, Strether tergelincir cukup lancar ke dalam keceriaan dari
mengatakan: diberikan bahwa sebuah komunitas MUNGKIN terbaik diwakili oleh seorang wanita muda dari dua puluh
dua, Marnie sempurna memainkan bagian,
dimainkan sebagai jika ia digunakan untuk itu, dan melihat dan berbicara dan berpakaian karakter.
Dia bertanya-tanya apakah dia tidak mungkin, dalam terang tinggi Paris, keren studio cahaya penuh,
belum menjadi berbahaya, menunjukkan sebagai terlalu sadar akan hal ini, tetapi berikutnya
saat ia merasa puas bahwa dia
kesadaran adalah setelah semua kosong untuk ukurannya, bukan terlalu sederhana daripada terlalu dicampur, dan
bahwa cara yang baik dengan dia akan tidak mengambil banyak hal dari itu, tetapi untuk ditempatkan sebagai
sebanyak mungkin masuk
Dia kuat dan nyaman tinggi; hanya agak terlalu bloodlessly adil mungkin, tapi
dengan cahaya yang akrab menyenangkan publik yang menegaskan vitalitas nya.
Dia mungkin telah "menerima" untuk Woollett, di mana pun ia menemukan dirinya, dan
ada sesuatu dalam sikapnya, nada suaranya, gerak, matanya biru indah, nya
cukup sempurna gigi dan sangat kecil nya,
terlalu kecil, hidung, yang segera ditempatkan, untuk mewah, antara jendela dari
panas terang ruang di mana suara-suara tinggi - sampai pada saat itu akhir yang dibawa orang
menjadi "disajikan."
Mereka ada di sana untuk mengucapkan selamat, gambar-gambar, dan visi Strether yang diperbarui, pada
petunjuk ini, menyelesaikan ide.
Apa Mamie seperti adalah pengantin bahagia, pengantin wanita setelah gereja dan hanya sebelum
akan pergi.
Dia bukan gadis biasa, namun hanya sebanyak menikah sebagai kuantitas yang datang
untuk. Dia berada di perayaan diakui brilian
panggung.
Yah, mungkin itu terakhirnya panjang!
Strether bersukacita karena hal-hal ini bagi Chad, yang semua perhatian ramah dengan kebutuhan
teman-temannya, selain memiliki diatur bahwa pembantunya harus memperkuat baginya;
wanita itu pasti menyenangkan untuk melihat, dan
Marnie akan setiap saat dan dimana saja menyenangkan untuk pameran.
Dia akan terlihat sangat seperti istri muda - istri bulan madu, harus
ia pergi tentang dengan dia, tapi itu urusan sendiri - atau mungkin itu adalah miliknya, melainkan berada di
setiap sesuatu tingkat dia tidak bisa membantu.
Strether ingat bagaimana dia telah melihatnya datang dengan Jeanne de Vionnet di
Gloriani kebun itu, dan mewah dia punya tentang itu - mewah tersebut dikaburkan sekarang, tebal
dilapis dengan orang lain; ingatan itu
selama ini hanya diketahui menit nya masalah.
Dia sering, meskipun dirinya sendiri, bertanya-tanya apakah Chad tapi terlalu mungkin tidak dengan
Jeanne objek api diam dan teduh.
Itu pada kartu yang anak MUNGKIN gemetar dalam cinta, dan keyakinan ini
berkedip sampai sekarang tidak sedikit yang kurang untuk itu tidak menyukai untuk berpikir tentang hal itu, karena, dalam
situasi yang rumit, komplikasi yang
lebih, dan untuk sesuatu yang tak terlukiskan dalam Mamie, sesuatu yang sama sekali segera peristiwa
dipinjamkan padanya oleh pikirannya sendiri, sesuatu yang memberi nilai dirinya, memberikan intensitas dan
tujuan, sebagai simbol oposisi.
Kecil Jeanne tidak benar-benar sama sekali dalam pertanyaan - bagaimana dia bisa - namun dari?
saat Nona Pocock telah mengguncang roknya pada platform, menyentuh up busur besar
dari topi dan diselesaikan dengan baik di atasnya
bahu tali Maroko-dan-emas-nya bepergian tas, sejak saat itu sedikit
Jeanne ditentang.
Saat itu di taksi dengan Jim bahwa kesan benar-benar ramai pada Strether, memberinya
rasa aneh panjang ketidakhadiran dari orang-orang di antaranya ia hidup selama bertahun-tahun.
Setelah mereka sehingga datang kepadanya seolah-olah ia telah kembali untuk menemukan mereka: dan
ketangkasan melawak reaksi mental yang Jim melemparkan inisiasi sendiri jauh ke belakang ke
masa lalu.
Siapapun mungkin atau mungkin tidak cocok dengan apa yang terjadi di antara mereka, Jim, untuk satu,
tentu akan menjadi: pengakuan instan nya - jujur dan aneh - dari apa yang
urusan itu untuk DIA memberi Strether cahaya kenikmatan.
"Aku berkata, Anda tahu, ini ADALAH tentang bentuk saya, dan jika bukan karena ANDA -!" Sehingga ia
pecah karena jalan-jalan yang menawan bertemu nafsu makan yang sehat itu, dan ia luka, setelah
dorongan ekspresif, dengan tepukan-nya
pendamping itu lutut dan "Oh, Anda - Anda ADALAH melakukannya!" yang ditagih dengan kaya
makna.
Strether merasakan di dalamnya niat penghormatan, tetapi, dengan rasa ingin tahu jika
diduduki, menunda mengambil itu.
Apa yang ia minta diri untuk saat itu adalah bagaimana Sarah Pocock, dalam kesempatan
sudah diberikan padanya, telah dinilai kakaknya - dari siapa dia sendiri, karena mereka akhirnya, di
stasiun, terpisah untuk mereka yang berbeda
alat angkut, telah memiliki melihat ke mana dia bisa membaca lebih dari satu pesan.
Namun Sarah menilai kakaknya, kesimpulan Chad tentang adiknya, dan
tentang suaminya dan saudara suaminya, berada di setidaknya pada cara untuk tidak gagal dari
keyakinan.
Strether merasakan rasa percaya diri, dan bahwa, sebagai tampilan antara mereka adalah pertukaran, apa yang
ia sendiri memberikan kembali relatif samar-samar.
Ini perbandingan Namun catatan bisa menunggu, semuanya menyerang dia sebagai tergantung pada
efek yang dihasilkan oleh Chad.
Baik Sarah maupun Marnie dengan cara apapun, di stasiun - di mana mereka punya setelah semua
waktu yang cukup - pecah tentang hal itu, yang, untuk menebus ini, adalah apa yang teman kita telah
diharapkan dari Jim segera setelah mereka harus mencari sendiri bersama-sama.
Itu aneh padanya bahwa dia punya sikat bersuara dengan Chad, sebuah ironis
intelijen dengan pemuda pada subjek saudaranya, kecerdasan yang dijalankan
di bawah hidung mereka dan, seperti yang bisa dikatakan,
di beban mereka - seperti materi yang ditandai dengan kuat lagi untuk jumlah tahap
ia telah datang; meskipun bahwa jika nomor itu tampaknya besar waktu yang dibutuhkan untuk final
salah satunya tetapi giliran tangan.
Dia sebelum ini mengalami saat-saat banyak bertanya-tanya apakah ia sendiri tidak mungkin
berubah bahkan ketika Chad berubah.
Hanya apa yang di Chad adalah perbaikan mencolok - dengan baik, dia tidak punya nama siap untuk
kerja, dalam organisme sendiri, dosis sendiri lebih penakut.
Dia harus harus melihat dulu apa tindakan ini akan berjumlah.
Dan untuk bagian okultisme dengan pemuda itu, setelah semua, keterusterangan itu tidak
lebih besar dibandingkan keanehan fakta bahwa cara orang muda dengan tiga wisatawan harus
telah begitu bahagia suatu manifestasi.
Strether menyukainya untuk itu, di tempat, karena ia belum menyukainya, itu mempengaruhi dirinya
sementara itu berlangsung seperti yang mungkin telah dipengaruhi oleh beberapa cahaya yang sempurna yang menyenangkan
karya seni: sampai ke tingkat itu bahwa ia
bertanya-tanya apakah mereka benar-benar layak untuk itu, menerimanya dan melakukannya keadilan, untuk itu
gelar yang akan menjadi langka keajaiban jika, ada di ruang bagasi-,
sementara mereka menunggu untuk hal-hal mereka, Sarah menarik lengan bajunya dan ditarik ke samping.
"Kau benar, kami belum cukup dikenal apa yang Anda maksud, Ibu dan aku, tetapi sekarang kita melihat.
Chad megah, apa bisa satu menginginkan lebih?
Jika INI adalah jenis hal -! "Di mana mereka mungkin, seolah-olah, telah
memeluk dan mulai bekerja sama.
Ah berapa banyak, seperti yang, untuk semua kecerahan nya bridling - yang hanya
umum dan memperhatikan apa-apa - AKAN mereka bekerja sama?
Strether tahu dia tidak masuk akal, ia set ke sarafnya menjadi: orang
tidak bisa melihat segala sesuatu dan berbicara tentang segala sesuatu dalam seperempat jam.
Mungkin, tidak diragukan lagi, juga, dia membuat terlalu banyak tampilan Chad.
Namun, ada yang kurang, saat, pada akhir lima menit, di taksi, Jim Pocock telah
mengatakan apa-apa baik - hadn't mengatakan, bahwa, apa Strether ingin, meskipun ia telah mengatakan
banyak lagi - itu semua tiba-tiba bangkit kembali menjadi mereka baik bodoh atau disengaja.
Ini lebih mungkin di seluruh mantan, sehingga yang akan kelemahan
dari kecerahan bridling.
Ya, mereka akan kekang dan menjadi terang, mereka akan membuat yang terbaik dari apa yang sebelumnya
mereka, tetapi pengamatan mereka akan gagal; itu akan berada di luar mereka, mereka hanya tidak akan
mengerti.
Dari apa gunanya itu kemudian bahwa mereka telah datang - jika mereka tidak menjadi cerdas atas?
ke titik BAHWA: kecuali memang dia sendiri yang benar-benar terkecoh dan boros?
Apakah dia, pada pertanyaan perbaikan Chad, fantastis dan jauh dari
kebenaran?
Apakah dia hidup di dunia palsu, sebuah dunia yang telah tumbuh hanya untuk cocok bagi dirinya, dan itu
hadir iritasi ringan - dalam menghadapi saat keheningan Jim khususnya - tetapi
alarm hal yang sia-sia diancam oleh sentuhan nyata?
Apakah ini kontribusi yang nyata mungkin misi Pococks -? Telah mereka datang
untuk membuat pekerjaan observasi, seperti yang DIA telah berlatih pengamatan, retak dan runtuh,
dan untuk mengurangi Chad untuk istilah biasa di mana pikiran jujur yang bisa berurusan dengan dia?
Apakah mereka datang dalam pendek untuk waras mana Strether ditakdirkan untuk merasa bahwa ia
sendiri hanya konyol?
Dia melirik seperti kontingensi, tetapi gagal untuk menahannya lama ketika sekali ia
mencerminkan bahwa ia akan konyol, dalam hal ini, dengan Maria Gostrey dan sedikit
Bilham, dengan Madame de Vionnet dan sedikit
Jeanne, dengan Lambert Strether, dalam halus, dan di atas semua dengan Chad Newsome dirinya sendiri.
Apakah tidak akan ditemukan telah membuat lebih untuk realitas yang akan konyol dengan orang-orang dari
waras dengan Sarah dan Jim?
Jim Bahkan, dia saat ini memutuskan, itu individual dari itu, Jim tidak
perawatan; Jim tidak datang keluar baik bagi Chad atau untuk dia; Jim yang singkat moral
sisi ke Sally dan memang hanya dicairkan
dirinya sekarang, rasa rekreasi, fakta bahwa dia meninggalkan hampir semua
dengan Sally.
Dia tak bisa dibandingkan dengan Sally, dan tidak begitu banyak dengan alasan marah Sally dan
akan sebagai oleh jenis nya lebih berkembang dan kenalan yang lebih besar dengan dunia.
Dia terus terang dan tenang mengaku, saat dia duduk di sana dengan Strether, bahwa dia merasa
Jenis menggantung jauh di belakang istrinya dan lebih jauh lagi, jika mungkin, di bagian belakang
dari adiknya.
Jenis mereka, ia tahu, yang diakui dan diakui, sedangkan yang paling terkemuka
Woollett bisnis orang bisa berharap untuk mencapai sosial, dan dalam hal industri,
adalah kebebasan tertentu untuk bermain ke dalam glamour umum.
Kesan dia dibuat pada teman kita satu lagi hal yang ditandai kami
teman jalan.
Itu adalah kesan yang aneh, terutama karena begitu cepat diproduksi; Strether menerimanya,
ia menilai, semua dalam dua puluh menit, itu memukulnya setidaknya tetapi dalam kecil
gelar karya tahun Woollett panjang.
Pocock adalah normal dan consentingly meskipun tidak cukup Tingkat kesadaran keluar dari pertanyaan.
Itu adalah meskipun dia menjadi normal, itu adalah meskipun dia sedang ceria, itu adalah meskipun
nya menjadi Woollett bisnis terkemuka-manusia, dan penentuan nasibnya meninggalkannya
dengan demikian sempurna yang biasa - seperti segala sesuatu yang lain
tentang hal itu jelas, untuk rasa, tidak kurang begitu.
Dia tampak untuk mengatakan bahwa ada sisi seluruh kehidupan yang sempurna yang biasa
WS untuk memimpin Woollett bisnis-laki untuk keluar dari pertanyaan.
Dia tidak lebih dari itu dari itu, dan Strether, sejauh Jim bersangkutan,
diinginkan untuk membuat tidak lebih.
Hanya imajinasi Strether itu, seperti biasa, bekerja, dan ia bertanya pada dirinya sendiri jika sisi ini
hidup tidak entah bagaimana terhubung, bagi mereka yang menduga di atasnya dengan fakta
pernikahan.
Apakah hubungan HIS itu, telah ia menikah sepuluh tahun sebelumnya, sekarang telah menjadi sama
sebagai Pocock itu? Mungkinkah hal itu bahkan menjadi sama harus ia
menikah dalam beberapa bulan?
Haruskah dia pernah mengenal dirinya sendiri sebanyak keluar dari pertanyaan untuk Mrs Newsome sebagai Jim tahu
sendiri - dalam cara yang redup - untuk Mrs Jim?
Untuk mengaktifkan matanya ke arah itu adalah untuk menjadi pribadi diyakinkan, ia berbeda
dari Pocock, ia telah menegaskan dirinya berbeda dan diadakan setelah semua di
harga lebih tinggi.
Apa ada yang kurang pulang ke dia, bagaimanapun, pada jam ini, adalah bahwa masyarakat
di sana, bahwa yang Sarah dan Mamie - dan, dalam cara yang lebih terkemuka, Mrs Newsome
sendiri - adalah spesimen, pada dasarnya merupakan
masyarakat perempuan, dan bahwa Jim miskin tidak di dalamnya.
Dia sendiri Lambert Strether, WS belum dalam tingkat tertentu - yang merupakan situasi yang aneh bagi
seorang pria, tetapi itu terus datang kembali padanya dengan cara aneh yang ia mungkin harus menemukan
pernikahannya telah mengorbankan tempatnya.
Acara ini memang, apapun yang diwakili mewah, bukan waktu yang masuk akal
pengecualian untuk Jim, yang dalam keadaan respon nyata terhadap pesona nya
petualangan.
Kecil dan lemak dan terus bercanda, jerami berwarna dan miskin tanda, ia
akan dibedakan praktis tidak konstan
preferensi untuk cahaya abu-abu pakaian, untuk
topi putih, cerutu yang sangat besar dan sangat sedikit cerita, melakukan apa yang bisa untuk nya
identitas.
Ada tanda-tanda dalam dirinya, meskipun tidak satupun dari mereka sedih, yang selalu membayar
lain; dan yang utama mungkin hanya ini jenis kegagalan.
Ini adalah dengan ini bahwa dia dibayar, bukan dengan kelelahan atau limbah, dan juga pasti suatu
kecil dengan upaya humor - tidak pernah tidak relevan dengan kondisi, untuk
hubungan, yang ia kenal.
Dia berdeguk sukacita saat mereka meluncur melewati jalan-jalan bahagia, ia menyatakan bahwa itu
perjalanan adalah rejeki nomplok biasa, dan bahwa dia tidak ada, ia ingin berkomentar, untuk
menggantung kembali dari apa-apa: ia tidak tahu
cukup apa Sally datang, tetapi DIA datang untuk waktu yang baik.
Strether memanjakan dia bahkan saat bertanya-tanya apakah apa yang Sally ingin adiknya kembali
untuk adalah untuk menjadi seperti suaminya.
Dia percaya bahwa waktu yang baik itu harus, keluar dan keluar, program untuk mereka semua, dan
ia setuju bebas untuk usulan Jim yang, disencumbered dan tidak bertanggung jawab - nya
hal berada di omnibus dengan orang-orang dari
yang lain - mereka harus mengambil putaran gilirannya sebelum pergi ke hotel.
Bukan karena DIA untuk mengatasi Chad - itu adalah pekerjaan Sally, dan karena akan menjadi seperti dirinya,
ia merasa, untuk membuka api di tempat, itu tidak akan salah dari mereka untuk menunda dan
memberinya waktu.
Strether, di sisinya, hanya diminta untuk memberinya waktu, maka ia berlari-lari dengan temannya
di sepanjang jalan-jalan dan jalan, mencoba untuk mengekstrak dari bahan sedikit perkiraan beberapa
bencana itu.
Dia cukup cepat untuk melihat bahwa Jim Pocock menolak penilaian, telah melayang cukup putaran
tepi luar diskusi dan kecemasan, meninggalkan semua analisis dari pertanyaan mereka untuk
para wanita sendiri dan sekarang hanya merasa jalan menuju sinis lucu kecil.
Ini pecah lagi, sinisme - itu sudah menunjukkan secercah - dalam tapi sedikit
ditangguhkan: "Nah, apakah saya akan digantung jika aku dia!"
"Maksudmu kau tidak akan di tempat Chad -?"
"Serahkan ini untuk kembali dan bos iklan!"
Jim miskin, dengan tangan dilipat dan kakinya yang kecil itu keluar di Fiacre terbuka, minum
pada siang hari dan membawa Paris berkilauan matanya dari satu sisi vista mereka ke
lain.
"Mengapa saya ingin langsung datang dan tinggal di sini sendiri.
Dan aku ingin hidup sementara aku PM sini juga.
Saya merasa dengan ANDA - oh kau sudah besar, orang tua, dan aku twigged - bahwa itu tidak benar
khawatir Chad. Saya tidak bermaksud untuk menganiaya dia, saya tidak bisa
dalam hati nurani.
Ini berkat kepada Anda di setiap tingkat bahwa aku di sini, dan aku yakin aku jauh wajib.
Anda pasangan yang indah "Ada hal-hal dalam pidato ini. Bahwa
Strether biarkan berlalu untuk waktu.
"Jangan Anda kemudian berpikir itu penting iklan harus tuntas diambil dalam
tangan? Chad AKAN, sejauh kapasitas
bersangkutan, "ia melanjutkan," orang untuk melakukannya. "
"Mana dia mendapatkan kemampuannya," tanya Jim, "di sini?"
"Dia tidak mendapatkannya di sini, dan hal yang indah adalah bahwa di sini dia tidak
pasti kehilangan.
Dia memiliki gilirannya alami untuk bisnis, sebuah kepala yang luar biasa.
Dia datang dengan itu, "jelas Strether," jujur cukup.
Dia ada di yang menghormati putra ayahnya, dan juga - untuk dia yang indah di perjalanan juga -
ibunya.
Dia memiliki selera lain dan kecenderungan lainnya; tapi Mrs Newsome dan istri Anda adalah cukup
benar memiliki bahwa. Dia sangat luar biasa. "
"Yah, kurasa dia!"
Jim Pocock nyaman mendesah. "Tapi kalau anda sudah percaya sehingga dalam bukunya membuat kita
hum, mengapa Anda begitu lama diskusi?
Tidakkah kau tahu kita sudah cukup cemas tentang Anda? "
Pertanyaan-pertanyaan ini tidak diberitahu dengan kesungguhan, tapi Strether melihat ia harus tidak
kurang membuat pilihan dan mengambil garis.
"Karena, kau tahu, aku sudah sangat menyukainya. Aku sudah suka saya di Paris, saya berani mengatakan bahwa saya menyukai
terlalu banyak "." Oh, Anda bajingan tua! "
Jim riang seru.
"Tapi tidak ada yang menyimpulkan," lanjut Strether di.
"Kasus ini lebih kompleks daripada yang terlihat dari Woollett."
"Oh well, itu tampak buruk cukup dari Woollett!"
Jim dinyatakan. "Bahkan setelah semua yang kutulis?"
Jim bethought sendiri.
"Bukankah apa yang sudah Anda tulis yang telah membuat Mrs Newsome pak kami?
Bahwa setidaknya dan Chad tidak muncul "dibuat? Strether sebuah refleksi sendiri.
"Saya melihat.
Bahwa ia harus melakukan sesuatu, tidak diragukan lagi, tak terelakkan, dan istri Anda karena itu
Tentu saja keluar untuk bertindak "" Oh ya, "timpal Jim -" untuk bertindak..
Tetapi Sally keluar untuk bertindak, Anda tahu, "dia menambahkan dengan gamblang," setiap kali dia meninggalkan
rumah. Dia tidak pernah keluar tapi dia TIDAK bertindak.
Dia bertindak apalagi sekarang untuk ibunya, dan bahwa perbaikan skala. "
Lalu ia luka, membuka semua indranya untuk itu, dengan pelukan baru yang menyenangkan
Paris.
"Kami belum semua sama di Woollett punya sesuatu seperti ini."
Strether terus dipertimbangkan.
"Saya terikat untuk mengatakan untuk Anda semua yang Anda menyerang saya sebagai setelah tiba di yang sangat ringan
dan wajar kerangka pikiran. Anda tidak menunjukkan cakar Anda.
Aku merasa sekarang dalam Mrs Pocock ada gejala itu.
Dia tidak sengit, "ia melanjutkan. "Aku seperti orang tolol gugup yang saya pikir
dia mungkin. "
"Oh, kau tidak mengenalnya cukup baik," tanya Pocock, "untuk menyadari bahwa dia tidak pernah
memberikan dirinya pergi, setiap lebih dari ibunya pernah tidak?
Mereka tidak sengit, salah satu dari mereka; mereka membiarkan Anda datang cukup dekat.
Mereka memakai bulu mereka keluar sisi halus - sisi yang hangat masuk
Apakah Anda tahu apa yang mereka? "
Jim dikejar ketika dia melihat tentang dia, memberikan pertanyaan, sebagai Strether merasa, tapi setengah
perawatan nya - "Anda tahu apa yang mereka? Mereka sekitar sebagai intens sebagai mereka dapat hidup. "
"Ya" - dan persetujuan Strether telah pengendapan positif; "mereka sekitar sebagai
intens karena mereka dapat hidup. "
"Mereka tidak menyerang tentang dan mengguncang kandang," kata Jim, yang tampak senang dengan-Nya
analogi, "dan itu di makan waktu bahwa mereka tenang.
Tapi mereka selalu sampai di sana. "
"Mereka memang - mereka selalu sampai di sana!" Jawab Strether dengan tawa yang
dibenarkan pengakuannya gugup.
Dia tidak menyukai untuk berbicara tulus Mrs Newsome dengan Pocock, ia bisa bicara
insincerely.
Tapi ada sesuatu yang dia ingin tahu, kebutuhan yang diciptakan dalam dirinya baru-baru ini
istirahat, dengan memiliki-Nya yang diberikan dari yang pertama begitu banyak, seperti sekarang lebih dari sebelumnya
menampakkan diri kepadanya, dan mendapat begitu sedikit.
Seolah-olah kebenaran aneh dalam metafora rekannya telah berguling di atasnya
dengan terburu-buru.
Dia telah tenang di makan waktu, dia telah makan, dan Sarah makan dengan dia, keluar dari
semangkuk besar semua komunikasi terakhir bebas, kejelasan dan
keenakan, kecerdikan dan bahkan Nya
kefasihan, sedangkan saat tanggapannya telah terus berjalan tipis.
Sementara jim Namun, itu benar, menyelinap ke dalam kedangkalan karakteristik dari
saat ia berhenti untuk berbicara dari pengalaman seorang suami.
"Tapi tentu saja Chad kini keuntungan yang ada di hadapannya.
Jika ia tidak bekerja bahwa untuk semua hal itu layak--! "
Dia mendesah dengan kontingen kasihan pada adik-iparnya mungkin ingin sumber daya.
"Dia telah bekerja di ANDA, cukup baik, ya?" Dan ia bertanya saat berikutnya jika ada
baru di Varietas apa pun, yang diucapkan dengan cara Amerika.
Mereka berbicara tentang Varietas - Strether mengaku pengetahuan yang dihasilkan
lagi pada bagian Pocock adalah permainan sindiran seperti samar-samar lagu ninabobo-, namun sebagai
agresif saat siku di sisi-Nya, dan
mereka selesai drive mereka di bawah perlindungan tema mudah.
Strether menunggu sampai akhir, tapi masih sia-sia, untuk menunjukkan bahwa Jim telah melihat Chad
sebagai berbeda, dan dia bisa langka telah menjelaskan keputusasaan ia menarik dari
tidak adanya kesaksian ini.
Ini adalah apa yang ia telah berdiri sendiri, jadi sejauh dia telah berdiri, dan jika mereka
semua hanya akan melihat apa-apa dia hanya menyia-nyiakan waktunya.
Dia memberi temannya sampai saat terakhir, sampai mereka datang ke hadapan
hotel, dan ketika miskin Pocock hanya terus ceria dan iri dan lucu dia
cukup tumbuh untuk tidak menyukai dia, merasa dirinya mewah umum.
Jika mereka SEMUA akan melihat apa-apa -! Strether tahu, karena hal ini datang kembali kepadanya,
bahwa ia juga membiarkan Pocock mewakili baginya apa yang Mrs Newsome tidak akan melihat.
Dia melanjutkan menyukai, dalam terang keawaman Jim, untuk berbicara dengannya tentang wanita itu;
namun hanya sebelum taksi berhenti ia tahu sejauh mana keinginannya untuk kata nyata
dari Woollett.
"Apakah Mrs Newsome di semua jalan yang diberikan -?" "'Cara Mengingat'?"-- Jim bergema itu dengan
praktis cemoohan dari rasa masa lalu yang panjang.
"Di bawah strain, maksudku, harapan ditangguhkan, kekecewaan berulang dan
. sehingga intensif "" Oh, dia bersujud adalah, Anda maksud? "- ia
kategori nya di tangan.
"Kenapa ya, dia bersujud - seperti Sally.
Tapi mereka tidak pernah begitu hidup, Anda tahu, seperti ketika mereka bersujud. "
"Ah Sarah sujud itu?"
Strether gumam samar-samar. "Justru ketika mereka bersujud bahwa mereka yang paling
duduk "." Dan Mrs Newsome itu duduk? "
"Sepanjang malam, anak saya - untuk ANDA!"
Dan Jim diambil dia, dengan sedikit tawa vulgar, dorongan yang memberi bantuan kepada
gambar. Tapi dia telah mendapat apa yang diinginkannya.
Dia merasa di tempat yang ini WS kata nyata dari Woollett.
"Jadi jangan pulang!"
Jim menambahkan sementara dia turun dan sementara temannya, membiarkan dia deras membayar
kusir, duduk di dalam muse sesaat. Strether bertanya-tanya apakah yang sebenarnya
kata terlalu.