Tip:
Highlight text to annotate it
X
Petualangan Sherlock Holmes oleh
Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE VI.
ORANG DENGAN LIP Twisted
Isa Whitney, saudara Elias akhir
Whitney, DD, Ketua dari Teologi
College of St George's, jauh kecanduan
to candu.
Kebiasaan tumbuh kepadanya, seperti yang saya faham,
dari beberapa aneh bodoh ketika ia berada di
perguruan tinggi; kerana telah membaca De Quincey's
keterangan mimpi dan sensasi,
ia telah tembakau disiram dengan Laudanum
dalam usaha untuk menghasilkan kesan yang sama.
Dia mendapati, sebagaimana banyak lagi telah dilakukan, bahawa
amalan lebih mudah mencapai daripada
menyingkirkan, dan selama bertahun-tahun ia meneruskan
menjadi budak ubat, objek
berbaur kengerian dan sayang untuk teman-temannya dan
kerabat.
Aku boleh melihatnya sekarang, dengan kuning, wajah pucat,
melorot tutup, dan murid pin-point, semua
meringkuk di kerusi, merosakkan dan kehancuran sebuah
mulia manusia.
Suatu malam - itu adalah pada bulan Jun, '89 - datanglah
cincin untuk bel saya, sekitar satu jam ketika sebuah
manusia memberikan menguap pertamanya dan pandang di
jam.
Aku duduk di kerusi saya, dan isteri saya meletakkan nya
arah-kerja turun di pangkuannya dan membuat
wajah sedikit kecewa.
"Seorang pesakit!" Katanya.
"Kau harus pergi keluar."
Aku mengerang, kerana aku baru sahaja kembali dari
hari yang melelahkan.
Kami mendengar pintu terbuka, beberapa bergegas
kata-kata, dan langkah-langkah kemudian cepat dalam
linoleum.
pintu kita sendiri terbang terbuka, dan seorang wanita, berpakaian
beberapa barang berwarna gelap, dengan hitam
tudung, memasuki bilik.
"Anda akan alasan saya menelefon terlambat," dia
mula, dan kemudian, tiba-tiba kehilangan dia sendiri
kawalan, ia berlari ke depan, lengannya melemparkan
sekitar leher isteri saya, dan menangis kepadanya
bahu.
"Oh, aku dalam kesulitan seperti itu!" Dia menangis, "Aku
jadi ingin sedikit bantuan. "
"Kenapa," kata isteri saya, menarik cadarnya,
"Itu adalah Whitney Kate.
Bagaimana anda kaget saya, Kate!
Aku tidak idea yang anda apabila anda
masuk "
"Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan, jadi saya datang
langsung kepada anda. "
Yang selalu jalan.
Rakyat yang berada di kesedihan datang kepada isteri saya seperti
burung ke rumah cahaya.
"Itu sangat manis dari anda untuk datang.
Sekarang, anda perlu mempunyai beberapa anggur dan air, dan
duduk di sini nyaman dan memberitahu kita semua tentang
itu.
Atau jika anda lebih yang saya kirimkan James off
tidur? "
"Oh, tidak, tidak!
Saya ingin mendapatkan nasihat doktor dan membantu juga.
Ini tentang Isa.
Dia belum pulang selama dua hari.
Aku sangat takut tentang dia! "
Itu bukan pertama kalinya bahawa dia telah
berbicara kepada kita tentang masalah suaminya, untuk
saya sebagai seorang doktor, untuk isteri saya sebagai teman lama
dan sekolah pendamping.
Kami menenangkan dan menghiburnya dengan kata-kata seperti
seperti yang kita bisa menemukan.
Apakah dia tahu di mana suaminya?
Apakah mungkin bahawa kita boleh membawanya
kembali padanya?
Nampaknya itu.
Dia mempunyai maklumat paling pasti bahawa akhir-akhir ini
dia, ketika pas itu pada dirinya, memanfaatkan
dari candu di timur terjauh
Kota.
Sampai saat itu pesta pora selalu
terhad pada satu hari, dan ia datang kembali,
berkedut dan hancur, di malam hari.
Tetapi sekarang mantra telah atasnya lapan
jam dan empat puluh, dan dia berbaring di sana,
pasti di antara pulpa dermaga,
menghirup racun atau tidur dari
kesan.
Di sana dia dapat dijumpai, ia yakin
itu, di Bar Emas, di Swandam Atas
Lane.
Tapi apa yang dia lakukan?
Bagaimana mungkin dia, seorang wanita muda dan pemalu,
membuat jalan masuk ke tempat seperti itu dan memetik
suaminya keluar dari antara para bajingan yang
mengelilinginya?
Ada kes ini, dan tentu saja ada
tapi salah satu jalan keluar daripada itu.
Mungkin aku bukan paduan ke tempat ini?
Dan kemudian, sebagai pemikiran kedua, mengapa harus
dia datang sama sekali?
Aku penasihat perubatan Isa Whitney, dan sebagai
seperti Aku mempunyai pengaruh di atasnya.
Aku bisa mengelolanya lebih baik jika aku sendirian.
Aku berjanji pada kata saya bahawa saya akan menghantar
pulang dalam teksi dalam masa dua jam jika dia
memang pada alamat yang ia
memberi saya.
Dan dalam sepuluh minit saya meninggalkan saya
kerusi dan ceria ruangan duduk di belakangku,
dan melaju ke arah timur pada bendi di sebuah
tugas aneh, kerana nampaknya saya di
masa, walaupun masa depan hanya boleh menunjukkan bagaimana
aneh itu berlaku.
Tapi tak ada kesulitan besar dalam
tahap pertama petualangan saya.
Upper Swandam Lane adalah gang keji mengintai
belakang dermaga tinggi yang garis
sisi utara sungai di sebelah timur
London Bridge.
Antara kedai-slop dan gin-kedai,
didekati oleh penerbangan curam langkah
menuju ke celah hitam seperti mulut
gua, saya menemukan sarang yang saya
dalam pencarian.
Menempah teksi saya untuk menunggu, aku melewati menuruni
langkah, dikenakan berlubang di pusat oleh
tak henti-henti tapak kaki mabuk, dan oleh
cahaya lampu minyak berkelip-kelip di atas
pintu saya menemukan kait dan berjalan ke
, Ruangan panjang dan rendah, tebal dan berat dengan
coklat asap candu, dan teras dengan kayu
tempat berlabuh, seperti forecastle dari pendatang
kapal.
Melalui kegelapan yang samar-samar boleh menangkap
sekilas tubuh berbaring di aneh
hebat pose, bahu membongkok, bengkok
lutut, kepala dibuang kembali, dan dagu
mengarah ke atas, dengan di sini dan ada
gelap, mata kekurangan-kilauan berpaling pada
pendatang baru.
Dari bayangan hitam di sana berkilauan
lingkaran merah sedikit cahaya, sekarang terang,
sekarang pengsan, kerana racun pembakaran wax atau
berkurang dalam mangkuk dari logam paip.
Yang paling berbaring diam, tetapi beberapa bergumam
sendiri, dan lain-lain berbicara bersama dalam
aneh, rendah suara, monoton, mereka
perbualan masuk menyembur, dan kemudian
tiba-tiba tailing off terdiam, masing-masing
bergumam fikiran-fikiran sendiri dan membayar
sedikit mengindahkan kata-kata tetangganya.
Pada akhir jauh adalah tungku kecil
arang pembakaran, di samping yang pada tiga
berkaki bangku kayu di sana duduk seorang tinggi, kurus
orang tua, dengan rahangnya berpijak pada dua
tinju, dan siku pada lututnya,
menatap ke dalam api.
Saat aku masuk, pegawai Melayu pucat telah
bergegas dengan paip untuk saya dan menyediakan
ubat, memanggil saya kosong
dermaga.
"Terima kasih.
Aku tidak datang untuk tinggal, "kata I.
"Ada seorang rakan saya di sini, Mr Isa
Whitney, dan aku ingin berbicara dengan dia. "
Ada sebuah gerakan dan seru
dari kanan saya, dan mengintip melalui
kegelapan, aku melihat Whitney, pucat, lesu, dan
terawat, menatap ke arahku.
"Ya Tuhan!
Ini Watson, "katanya.
Dia dalam keadaan menyedihkan reaksi,
dengan setiap saraf di twitter.
"Kataku, Watson, apa pukul itu?"
"Hampir sebelas."
"Dari hari apa?"
"Dari Jumaat, 19 Jun."
"Ya Tuhan!
Saya fikir itu hari Rabu.
Ini adalah hari Rabu.
Apa yang kau mahu menakut-nakutkan chap untuk? "
Dia membenamkan wajahnya ke lengannya dan mula
terisak dalam kunci treble tinggi.
"Saya memberitahu anda bahawa itu adalah hari Jumaat, manusia.
Isteri anda telah menunggu dua hari ini
untuk anda.
Anda perlu malu pada dirimu sendiri! "
"Jadi saya.
Tapi kau harus dicampur, Watson, kerana aku telah
hanya di sini beberapa jam, tiga paip,
empat paip - saya lupa berapa banyak.
Tapi aku akan pulang dengan anda.
Aku tidak akan menakut-nakutkan Kate - Kate miskin sedikit.
Berikan saya tangan anda!
Adakah anda teksi? "
"Ya, saya punya satu menunggu."
"Lalu aku akan pergi di dalamnya.
Tapi aku harus berhutang sesuatu.
Cari apa yang saya berhutang, Watson.
Saya semua warna off.
Aku bisa melakukan apa-apa untuk diriku sendiri. "
Aku berjalan menyusuri lorong sempit di antara
baris ganda tidur, memegang saya
nafas untuk menahan keji itu, stupefying
asap ubat, dan mencari-cari
pengurus.
Saat aku melewati lelaki jangkung yang duduk oleh
anglo aku merasa tiba-tiba memetik di rok saya,
dan dengan suara lirih berbisik, "Walk melewatiku,
dan kemudian melihat kembali padaku. "
Kata-kata itu cukup jelas atas saya
telinga.
Aku menunduk.
Mereka hanya boleh datang dari orang tua
di sisiku, namun ia duduk sekarang sebagai diserap
seperti biasa, sangat tipis, sangat keriput, bongkok
dengan usia, sebuah paip candu menggantung turun dari
antara kedua-dua lututnya, seolah-olah telah menjatuhkan
dalam kelesuan tipis dari jari-jarinya.
Aku mengambil dua langkah maju dan melihat kembali.
Perlu semua diri saya kawalan untuk mencegah saya
dari melanggar keluar ke jeritan
heran.
Dia telah berbalik punggung sehingga tidak ada yang bisa
melihat dia tapi I.
Wujudnya telah diisi, kerutan nya adalah
pergi, mata kusam mereka telah kembali
kebakaran, dan di sana, duduk oleh api dan
menyeringai di mengejutkan saya, itu tidak lain
dari Sherlock Holmes.
Dia membuat gerakan sedikit kepada saya untuk mendekati
dia, dan langsung, saat ia berbalik wajahnya
setengah bulat untuk syarikat sekali lagi,
mereda menjadi loyo, longgar-berbibir
kepikunan.
"Holmes!"
Aku berbisik, "apa yang ada di bumi yang kamu lakukan
di ruangan ini? "
"Seperti rendah seperti yang anda boleh," jawabnya, "Aku punya
telinga yang sangat baik.
Jika anda akan mempunyai kebaikan besar untuk mendapatkan
menyingkirkan bahawa rakan bodoh dari anda I
harus sangat senang mempunyai sedikit
berbicara dengan anda. "
"Aku punya teksi di luar."
"Lalu berdoa menghantarnya pulang di dalamnya.
Anda aman mungkin percaya padanya, kerana ia tampaknya
terlalu lemas untuk masuk ke kerosakan apapun.
Saya harus menganjurkan anda juga untuk menghantar nota
oleh kusir kepada isteri anda untuk mengatakan bahawa anda
telah dilemparkan banyak anda dengan saya.
Jika anda akan menunggu di luar, aku akan dengan
Anda dalam tempoh lima minit. "
Sulit untuk menolak Sherlock
permintaan Holmes ', kerana mereka selalu begitu
sangat pasti, dan yang diajukan dengan
seperti udara tenang penguasaan.
Aku merasa, bagaimanapun, bahawa ketika Whitney pernah
terhad di taksi misi saya
praktikal dilakukan, dan untuk sisanya,
Saya tidak boleh berharap sesuatu yang lebih baik dari pada
berkaitan dengan rakan-rakan saya di salah satu
petualangan tunggal yang normal
keadaan kewujudannya.
Dalam beberapa minit aku menulis catatan saya
membayar bil Whitney, membawanya keluar ke
teksi, dan melihat dia didorong melalui
kegelapan.
Dalam masa yang sangat singkat sosok bobrok telah
muncul dari candu, dan aku
berjalan menyusuri jalan dengan Sherlock
Holmes.
Selama dua jalan ia melangkah maju dengan
membongkok kembali dan kaki pasti.
Lalu, melirik cepat bulat, dia
menegakkan dirinya keluar dan meletup menjadi
lazat berpadanan tawa.
"Saya kira, Watson," katanya, "bahawa anda
bayangkan bahawa saya telah menambah merokok candu
suntikan kokain, dan semua yang lain
sedikit kelemahan yang anda miliki
disukai saya dengan pandangan perubatan anda. "
"Saya pasti terkejut menemukan anda
sana. "
"Tapi tidak lebih dari itu saya untuk mencari anda."
"Aku datang untuk mencari teman."
"Dan aku menemukan musuh."
"Seorang musuh?"
"Ya, salah satu musuh alami saya, atau, harus
Aku berkata, mangsa alami saya.
Ringkasnya, Watson, aku di tengah-tengah
penyelidikan sangat luar biasa, dan aku berharap
untuk mencari petunjuk di ramblings inkoheren
sots ini, seperti yang telah saya lakukan sebelum sekarang.
Apakah aku telah diakui dalam ruangan bahawa hidup saya
tidak akan punya nilai satu jam
beli, kerana saya telah menggunakannya sebelum sekarang
tujuan saya sendiri, dan tidak jujur Laskar
yang berjalan itu telah bersumpah untuk balas dendam
kepadaku.
Ada perangkap-pintu di bahagian belakang yang
bangunan, dekat sudut Paul's Wharf,
yang boleh menceritakan beberapa cerita aneh dari apa yang
telah melaluinya pada berbulan
malam. "
"Apa!
Anda tidak bermakna tubuh? "
"Ay, tubuh, Watson.
Kita harus orang kaya jika kita telah £ 1000
untuk setiap syaitan miskin yang telah dilakukan untuk
kematian den itu.
Ini adalah pembunuhan vilest-trap pada seluruh
tepi sungai, dan aku takut bahawa Neville St
Clair telah memasuki tidak pernah meninggalkannya
lebih.
Tapi perangkap kita harus di sini. "
Dia meletakkan dua jari telunjuk di antara nya
gigi dan bersiul nyaring - isyarat yang
dijawab oleh peluit serupa dari
jarak, diikuti segera oleh derak dari
roda dan denting kuku kuda.
"Sekarang, Watson," kata Holmes, sebagai anjing quality-
gerobak berlari Facebook melalui kegelapan, melemparkan
dua terowong cahaya kuning keemasan dari
yang samping lentera.
"Kau akan ikut aku, tidak akan kamu?"
"Jika saya dapat berguna."
"Oh, kawan yang dipercayai selalu penggunaan, dan
sebuah kronik masih lebih begitu.
Bilik saya di The Cedars adalah tempat tidur ganda
satu. "
"The Cedars?"
"Ya, iaitu rumah Mr St Clair's.
Saya tinggal di sana sementara aku melakukan
penyelidikan. "
"Di mana itu, kemudian?"
"Dekat Lee, di Kent.
Kami mempunyai drive tujuh batu di depan kita. "
"Tapi saya semua dalam gelap."
"Tentu saja anda berada.
Anda akan tahu semua tentang hal itu saat ini.
Langsung di sini.
Baiklah, Yohanes, kita tidak akan memerlukan anda.
Ini setengah mahkota.
Carilah aku besok ke-, sekitar sebelas.
Berikan dia kepalanya.
Begitu lama, maka! "
Dia membalik-kuda itu dengan cambuk, dan kita
berlari jauh melalui suksesi tanpa akhir
jalan suram dan sepi, yang
melebar secara berperingkat, sehingga kami terbang
melintasi sebuah jambatan balustraded luas, dengan
sungai keruh mengalir lambat di bawah kami.
Beyond berbaring lain padang gurun menjemukan
batu bata dan mortar, keheningan yang rosak
oleh bunyi kaki menapak, berat rutin
polis, atau lagu-lagu dan teriakan dari beberapa
terlambat pihak bersuka ria.
Sebuah kusam kebobrokan hanyut perlahan-lahan di
langit, dan bintang atau dua berbinar remang di sini
dan ada melalui perpecahan dari awan.
Holmes melaju dalam diam, dengan kepala tenggelam
di dada, dan udara lelaki yang
tenggelam dalam fikiran, sementara aku duduk di sampingnya,
penasaran untuk mengetahui apa ini carian baru mungkin
menjadi yang tampaknya cukai kekuasaannya sehingga
sangat, tetapi takut untuk berehat di atas
saat fikirannya.
Kami telah didorong beberapa kilometer, dan
mula sampai ke pinggiran sabuk
villa di pinggiran bandar, ketika ia menggoncang dirinya sendiri,
mengangkat bahu, dan menyalakan pipanya
dengan udara seorang lelaki yang telah puas
dirinya bahawa ia bertindak untuk yang terbaik.
"Anda mempunyai kurnia grand keheningan, Watson,"
katanya.
"Itu membuat anda cukup berharga sebagai
pendamping.
'Pon kata saya, itu adalah hal yang besar bagi saya untuk
punya seseorang untuk diajak bicara, untuk saya sendiri
fikiran tidak terlalu menyenangkan.
Aku bertanya-tanya apa yang harus saya katakan kepada ini
sayang sedikit wanita-malam ketika dia bertemu
saya di pintu. "
"Kau lupa bahawa aku tahu apa-apa tentang hal itu."
"Aku hanya akan punya waktu untuk memberitahu anda
fakta kes sebelum kita sampai ke Lee.
Nampaknya absurd sederhana, namun, entah bagaimana
Aku bisa mendapatkan apa-apa untuk pergi atas.
Ada banyak benang, tak diragukan lagi, tapi aku
tidak boleh mendapatkan akhir itu ke tanganku.
Sekarang, saya akan menyatakan kes ini secara jelas dan
ringkas kepada anda, Watson, dan mungkin anda boleh
melihat percikan di mana semua yang gelap bagi saya. "
"Teruskan, kalau begitu."
"Beberapa tahun yang lalu - akan pasti, pada bulan Mei,
1884 - ada datang ke Lee gentleman,
Neville St Clair dengan nama, yang tampaknya
punya banyak ***.
Dia mengambil sebuah villa besar, ditata dengan alasan
sangat baik, dan tinggal umumnya dalam keadaan baik
gaya.
Dengan darjah ia membuat teman-teman di
persekitaran, dan pada tahun 1887 beliau berkahwin dengan
anak perempuan seorang pembuat bir tempatan, oleh siapa dia sekarang
mempunyai dua anak.
Dia punya kerja, tapi tertarik
beberapa syarikat dan pergi ke bandar sebagai
Peraturan di pagi hari, kembali oleh 5:14
dari Cannon Street setiap malam.
Mr St Clair sekarang tiga puluh tujuh tahun
usia, adalah orang yang kebiasaan sedang, yang baik
suami, seorang ayah yang sangat sayang, dan
orang yang popular dengan semua orang yang kenal dia.
Saya dapat menambah bahawa hutang yang utuh di
saat ini, sejauh yang kami telah mampu
untuk memastikan, sebanyak £ 88 10s.,
sementara ia telah £ 220 nya berdiri
kredit di Ibukota dan County Bank.
Tidak ada alasan, kerana itu, untuk berfikir
bahawa masalah *** telah berat pada
fikirannya.
"Terakhir Isnin Mr Neville St Clair pergi
ke bandar lebih awal dari biasanya,
berkomentar sebelum dia mulai bahawa ia telah dua
yuran penting untuk melakukan, dan bahawa
ia akan membawa pulang anak laki-laki kecilnya sekotak
batu bata.
Sekarang, dengan kesempatan belaka, isterinya
menerima telegram pada hari Isnin yang sama,
sangat lama selepas pemergiannya, ke
kesan yang sebidang kecil cukup
nilai yang ia harapkan adalah
menunggu dia di pejabat-pejabat
Aberdeen Syarikat Pelayaran.
Sekarang, jika anda baik di London, anda
akan tahu bahawa pejabat syarikat
di Fresno Street, yang cabang dari
Upper Swandam Lane, di mana anda menemukan aku-
malam.
Mrs St Clair makan siang nya, mula untuk
Kota, tidak berbelanja, dilanjutkan ke
pejabat syarikat, punya pakej, dan
mendapati dirinya tepat pukul 4:35 berjalan
melalui Swandam Lane dalam perjalanan kembali ke
stesen.
Adakah anda mengikuti saya setakat ini? "
"Ini sangat jelas."
"Jika anda ingat, Isnin adalah sangat
hari yang panas, dan Mrs St Clair berjalan perlahan,
melirik tentang dengan harapan melihat teksi,
kerana ia tidak suka persekitaran di
yang dia mendapati dirinya sendiri.
Ketika dia sedang berjalan dengan cara ini turun
Swandam Lane, ia tiba-tiba mendengar
ejakulasi atau menangis, dan memukul sejuk
melihat suaminya menatapnya dan, sebagai
sepertinya dia, memanggil padanya dari
tetingkap di tingkat dua.
Jendela itu terbuka, dan ia melihat dengan jelas
wajahnya, yang ia menggambarkan sebagai
sangat gelisah.
Dia melambaikan tangannya panik padanya, dan
kemudian menghilang dari jendela tiba-tiba
yang sepertinya bahawa ia telah
kembali dipetik oleh beberapa kekuatan yang tak tertahankan
dari belakang.
Salah satu titik tunggal yang memukulnya cepat
mata feminin adalah bahawa meskipun ia memakai beberapa
mantle gelap, seperti dia sudah mulai bandar
dalam, ia pada tidak kerah atau dasi.
"Yakin bahawa ada sesuatu yang tidak beres dengan
dia, ia bergegas menuruni tangga - untuk
rumah itu tidak lain den candu di
yang anda temukan saya malam - dan menjalankan
melalui ruang depan ia cuba
naik tangga yang menyebabkan pertama
lantai.
Di kaki tangga, bagaimanapun, ia bertemu
Laskar bajingan ini di antaranya saya
berbicara, yang dorong punggung dan, dibantu oleh
Dane, yang bertindak sebagai pembantu di sana, mendorong
keluar ke jalan.
Diisi dengan keraguan yang paling menjengkelkan dan
ketakutan, ia bergegas menuruni jalan dan, oleh
langka baik-keberuntungan, bertemu di Fresno Street
jumlah polis dengan inspektur, semua
dalam perjalanan mereka untuk mengalahkan mereka.
Inspektor dan dua lelaki menemaninya
kembali, dan walaupun terus
perlawanan dari pemilik, mereka membuat
mereka cara untuk bilik di mana Mr St
Clair terakhir kali terlihat.
Tidak ada tanda-tanda dia di sana.
Bahkan, di seluruh tingkat yang ada
seorang pun boleh didapati menyimpan lumpuh
celaka aspek mengerikan, yang, tampaknya,
membuat rumah di sana.
Baik ia dan Laskar tegas bersumpah bahawa
tidak ada orang lain yang berada di ruang depan
pada sore hari.
Jadi ditentukan adalah penolakan mereka bahawa
inspektur itu terhuyung-huyung, dan hampir
percaya bahawa Mrs St Clair telah
telah sesat saat, dengan menangis, ia melompat
di tempat kesepakatan kecil yang berbaring di atas
meja dan merobek penutup dari itu.
Di luar sana jatuh riam anak-anak
batu bata.
Ini adalah mainan yang telah berjanji untuk
membawa pulang.
"Penemuan ini, dan jelas kebingungan
yang cacat menunjukkan, membuat
inspektur menyedari bahawa masalah itu
serius.
Bilik-bilik hati-hati diperiksa, dan
Keputusan semua menunjuk ke suatu kejahatan mengerikan.
Ruang depan jelas dilengkapi sebagai
ruangan duduk dan memimpin ke sebuah bilik tidur kecil,
yang memandang ke atas bahagian belakang dari salah satu
dermaga.
Antara dermaga dan tingkap bilik tidur
jalur sempit, yang kering pada saat air surut
tetapi tertutup semasa air pasang dengan minimum
empat dan kaki setengah air.
Tetingkap bilik tidur adalah satu luas dan
dibuka dari bawah.
Pada pemeriksaan jejak darah itu harus
kelihatan pada tetingkap, dan beberapa
titis tersebar terlihat pada
kayu lantai bilik tidur.
Dorongan pergi belakang tirai di depan
bilik itu semua baju Bapak Neville
St Clair, with the exception mantelnya.
Nya kasut, kaus kaki, topi, dan nya
menonton - semua ada di sana.
Tidak ada tanda-tanda kekerasan pada salah satu
pakaian ini, dan tidak ada yang lain
jejak Mr Neville St Clair.
Keluar jendela ia tampaknya mesti mempunyai
pergi kerana tidak ada jalan keluar lain boleh dijumpai,
dan menyenangkan noda darah pada ambang tetingkap
memberikan janji kecil bahawa ia boleh menyelamatkan
dirinya dengan berenang, untuk pasang ini di
yang sangat tinggi pada momen
tragedi.
"Dan sekarang mengenai penjenayah yang tampaknya
langsung terlibat dalam hal ini.
Para Laskar ini dikenali sebagai laki-laki dari
vilest pendahulunya, tapi sebagai, oleh Mrs St
cerita Clair's, ia dikenali telah di
kaki tangga dalam masa yang sangat sedikit
saat penampilan suaminya di
tetingkap, ia hampir tidak boleh lebih dari
aksesori ke kejahatan.
pertahanan-Nya adalah salah satu kebodohan mutlak,
dan ia memprotes bahawa ia tidak mempunyai pengetahuan
untuk tingkah polah Hugh Boone, pemondok nya,
dan bahawa ia tidak dapat menjelaskan dengan cara apapun
untuk kehadiran lelaki yang hilang itu
pakaian.
Begitu banyak bagi pengurus Laskar ".
Sekarang untuk melumpuhkan seram yang tinggal pada
lantai kedua dari candu, dan yang
pasti yang terakhir manusia yang
mata berehat pada Neville St Clair.
Namanya Hugh Boone, dan mengerikan nya
wajah adalah salah satu yang akrab bagi setiap orang
banyak yang pergi ke Kota.
Dia adalah seorang pengemis profesional, meskipun dalam
Untuk mengelakkan peraturan polis dia
berpura-pura perdagangan kecil di VESTAS lilin.
Beberapa jarak sedikit turun Threadneedle
Street, pada sisi kiri, ada,
kerana anda mungkin telah berkata, sudut kecil di
dinding.
Sini adalah bahawa makhluk ini mengambil nya
harian kerusi, bersila dengan kecilnya
stok perlawanan di pangkuannya, dan ia adalah
tontonan memilukan hujan kecil amal
turun ke dalam topi kulit yang berminyak
terletak pada trotoar di sampingnya.
Saya telah menyaksikan rakan-rakan lebih dari sekali
sebelum pernah saya berfikir untuk membuat nya
profesional kenalan, dan saya telah
terkejut dengan panen yang telah ia
menuai dalam masa yang singkat.
Penampilannya, anda lihat, sangat luar biasa
tidak ada yang dapat melaluinya tanpa memperhatikan
dia.
Kejutan rambut oren, wajah pucat
rosak oleh bekas luka yang mengerikan, yang, oleh
kontraksi nya, telah muncul bahagian luar
tepi bibir atas, seorang dagu bulldog, dan
sepasang yang sangat tajam mata gelap, yang
ini menunjukkan kontras tunggal untuk mewarnai
rambutnya, semua tanda dia keluar dari tengah-tengah
umum kerumunan pengemis dan begitu, juga,
tidak kecerdasannya, kerana ia selalu siap dengan
membalas setiap bahagian daripada sekam yang mungkin
dilemparkan kepadanya oleh orang yang lewat.
Ini adalah orang yang kita sekarang belajar untuk memiliki
menjadi pemondok di candu, dan untuk
telah menjadi orang terakhir untuk melihat lelaki itu
di antaranya kita berada dalam pencarian. "
"Tapi orang cacat!" Kata I.
"Apa yang bisa dia lakukan sendirian
terhadap seorang lelaki di utama kehidupan? "
"Dia adalah cacat dalam erti bahawa ia berjalan
dengan pincang, tetapi dalam hal-hal lain ia
tampaknya menjadi kuat dan baik dipelihara
manusia.
Tentunya pengalaman perubatan anda akan memberitahu
Anda, Watson, bahawa kelemahan dalam satu kaki adalah
sering dikompensasikan dengan luar biasa
kekuatan dalam yang lain. "
"Berdoalah meneruskan narasi anda."
"Mrs St Clair pengsan apabila melihat
darah atas tetingkap, dan ia
mengawal rumah di teksi oleh polis, kerana
kehadirannya bisa membantu tidak kepada mereka dalam
mereka penyiasatan.
Inspektor Barton, yang memiliki tanggung jawab atas
kes, melakukan pemeriksaan yang sangat hati-hati
tempat, tapi tanpa menemukan apa-apa
yang melemparkan cahaya apa pun atas masalah ini.
Satu kesilapan telah dibuat tidak menangkap
Boone langsung, kerana ia membiarkan beberapa beberapa
minit di mana ia mungkin
berkomunikasi dengan rakan-rakan baiknya si Laskar,
tapi sesar ini akan diperbaiki, dan dia
ditangkap dan mencari, tanpa apa-apa
yang ditemui yang boleh memberatkannya.
Ada, memang benar, beberapa noda darah
atas hak-kemeja lengan bajunya, tetapi ia menunjuk
ke-jari manis-nya, yang telah dipotong di berhampiran
kuku, dan menjelaskan bahawa pendarahan
datang dari sana, menambah bahawa ia telah dapat
tetingkap tidak lama sebelum, dan bahawa
noda yang telah diamati datang
pasti dari sumber yang sama.
Dia membantah keras mempunyai pernah melihat Mr
Neville St Clair dan bersumpah bahawa
kehadiran pakaian di biliknya adalah sebagai
banyak misteri kepadanya sebagai kepada polis.
Seperti kenyataan Mrs St Clair bahawa dia
benar-benar melihat suaminya di
tetingkap, ia menyatakan bahawa dia harus sudah
baik gila atau bermimpi.
Dia dihapuskan, keras memprotes, ke
polis-stesen, sedangkan inspektur
tetap pada tempat dengan harapan bahawa
pasang surut mungkin akan usahakan sebahagian segar
penggunaan.
"Dan hal itu, walaupun mereka hampir tidak ditemui pada
lumpur-bank apa yang mereka takut untuk mencari.
Itu adalah mantle Neville St Clair, dan tidak
Neville St Clair, yang terletak dijumpai sebagai
air pasang surut.
Dan apa yang anda fikir mereka ditemui di
saku? "
"Saya tak bisa membayangkan."
"Tidak, saya tidak berfikir anda akan meneka.
Setiap beg diisi dengan sen dan setengah-
sen - 421 sen dan 270 sen setengah.
Tak heran bahawa hal itu belum pernah dilanda
pergi oleh air pasang.
Tetapi tubuh manusia adalah hal yang berbeza.
Ada eddy sengit antara dermaga
dan rumah-rumah.
Ini nampaknya cukup rata
mantle itu tetap saat tubuh dilucuti
telah tersedot pergi ke sungai. "
"Tapi aku mengerti bahawa semua yang lain
pakaian dijumpai di dalam bilik.
Apakah tubuh akan mengenakan mantel sendirian? "
"Tidak, Sir, tetapi fakta mungkin dipenuhi
speciously cukup.
Misalnya orang-orang ini Boone telah tolak
Neville St Clair melalui tingkap, ada
ada mata manusia yang boleh melihat
akta.
Apa yang akan dia lakukan?
Ini tentunya langsung menyerangnya
bahawa ia harus menyingkirkan kisah-kirim
pakaian.
Dia akan merebut mantel, lalu, dan berada di
tindakan membuang keluar, ketika akan
terjadi padanya bahawa hal itu akan berenang dan tidak
tenggelam.
Dia mempunyai sedikit masa, kerana ia telah mendengar
bawah pergumulan ketika isteri cuba
memaksa dia, dan mungkin ia
sudah mendengar dari nya Laskar penyertaan
bahawa polis bergegas di jalanan.
Tidak ada suatu segera akan hilang.
Dia bergegas ke beberapa menimbun rahsia, di mana ia
telah mengumpulkan buah dari kemiskinan-Nya,
dan ia barang semua syiling atas mana ia
boleh meletakkan tangannya ke dalam saku untuk membuat
yakin tenggelam mantle itu.
Dia melempar keluar, dan akan melakukan
sama dengan pakaian yang lain ia tidak
mendengar deru langkah-langkah di bawah ini, dan hanya
hanya punya waktu untuk menutup tetingkap ketika
polis muncul. "
"Tentu suara layak."
"Yah, kita akan menganggapnya sebagai kerja
hipotesis kerana ingin lebih baik.
Boone, seperti yang saya katakan, ditangkap dan
dibawa ke stesen, tapi tidak bisa
menunjukkan bahawa ada sebelumnya telah
apapun terhadap dia.
Dia sudah bertahun-tahun dikenali sebagai
pengemis profesional, tapi hidupnya muncul
telah menjadi suatu yang sangat tenang dan polos.
Ada hal berdiri saat ini, dan
pertanyaan yang harus diselesaikan - apa
Neville St Clair yang dilakukannya di candu
den, apa yang terjadi padanya bila ada, di mana
dia sekarang, dan apa Hugh Boone harus dilakukan
dengan menghilang - semua sebagai jauh dari
penyelesaian seperti biasa.
Saya mengakui bahawa saya tidak ingat hal apapun
dalam pengalaman saya yang melihat
begitu sederhana namun pandangan yang pertama
disajikan kesulitan seperti itu. "
Sementara Sherlock Holmes telah merinci
rangkaian peristiwa tunggal, kami telah
berputar melalui pinggiran besar
bandar sampai rumah terakhir itu terjurai
ditinggalkan, dan kami bingung bersama-sama dengan
negara lindung nilai pada kedua-dua sisi dari kita.
Sama seperti dia selesai, bagaimanapun, kami melaju
melalui dua desa yang tersebar, di mana beberapa
lampu masih berkilauan di tetingkap.
"Kita berada di pinggiran Lee," kata saya
pendamping.
"Kami telah menyentuh tentang tiga kabupaten Bahasa Inggeris
dalam perjalanan singkat kami, mulai tahun Middlesex,
melewati sudut Surrey, dan berakhir
di Kent.
Melihat bahawa cahaya di antara pohon-pohon?
Itu adalah The Cedars, dan di samping lampu yang
duduk seorang wanita yang cemas telinga mempunyai
sudah, saya punya sedikit keraguan, menangkap
denting kaki kuda kami. "
"Tapi kenapa kau tidak melakukan kes
dari Baker Street? "
Aku bertanya.
"Karena ada banyak soalan yang
harus dibuat di sini.
Mrs St Clair telah paling baik menempatkan dua
bilik di pembuangan, dan anda boleh berehat
meyakinkan bahawa ia akan memiliki apa-apa tapi
selamat datang untuk teman saya dan rakan sekerja.
Aku benci bertemu dengannya, Watson, ketika saya tidak punya
berita suaminya.
Di sini kita.
Whoa, ada, whoa! "
Kami telah berhenti di depan sebuah villa besar
yang berdiri di lahan sendiri.
Seorang anak-stabil telah habis untuk kuda itu
kepala, dan melompat ke bawah, saya mengikuti Holmes
up kecil, berliku kerikil-drive yang
menyebabkan rumah.
Ketika kami mendekat, pintu terbuka, dan
wanita berambut pirang kecil berdiri di pembukaan,
dibalut semacam mousseline cahaya de
soie, dengan sentuhan sifon pink fluffy
di leher dan pergelangan tangan.
Dia berdiri dengan tubuhnya dengan latar
banjir cahaya, satu tangan di atas pintu,
satu setengah dibesarkan di keinginannya, tubuhnya
sedikit membungkuk, kepala dan wajah menonjol,
dengan mata bersemangat dan bibir terbuka, berdiri
soalan.
"Yah?" Dia menangis, "baik?"
Dan kemudian, melihat bahawa ada dua dari kami,
dia menjerit-jerit harapan yang tenggelam menjadi
mengerang saat dia melihat bahawa rakan saya bergetar
kepala dan mengangkat bahu.
"Tidak ada berita baik?"
"Tidak ada."
"Tidak buruk?"
"Tidak"
"Terima kasih Tuhan untuk itu.
Tapi masuk
Anda perlu lelah, kerana anda telah memiliki panjang
hari. "
"Ini teman saya, Dr Watson.
Dia telah yang paling kepada penting untuk saya dalam
beberapa kes saya, dan kesempatan beruntung mempunyai
memungkinkan bagi saya untuk membawanya keluar
dan mengaitkan dia dengan penyelidikan ini. "
"Saya senang melihat anda," katanya,
menekan tanganku hangat.
"Anda akan, saya yakin, ampunilah apa saja yang
mungkin mahu dalam tatacara kita, ketika
Anda mempertimbangkan pukulan yang telah datang
tiba-tiba atas kita. "
"Sayang Nyonya saya," kataku, "Saya seorang tua
kempen, dan jika aku tidak aku bisa sangat
juga melihat bahawa permintaan maaf tidak diperlukan.
Jika saya dapat dari bantuan, baik untuk
Anda atau kepada rakan saya di sini, aku akan benar-benar
bahagia. "
"Sekarang, Mr Sherlock Holmes," kata wanita itu
sebagai kami memasuki ruangan makan yang cukup terang-bilik, selepas
meja makan malam yang dingin telah
ditata, "aku harus sangat ingin bertanya
Anda satu atau dua soalan biasa, yang saya
sila bahawa anda akan memberikan jawapan polos. "
"Tentu saja, Madam."
"Jangan kesulitan tentang perasaan saya.
Saya tidak histeris, atau diberikan kepada pengsan.
Saya hanya ingin mendengar anda nyata, nyata
pendapat. "
"Setelah apa gunanya?"
"Dalam hati hati, adakah anda berfikir bahawa
Neville masih hidup? "
Sherlock Holmes nampaknya malu dengan
soalan.
"Terus terang, sekarang!" Ulangnya, berdiri di atas
karpet dan melihat tajam ke arahnya sebagai
ia bersandar di kerusi-bakul.
"Terus terang, kemudian, Madam, aku tidak."
"Anda berfikir bahawa dia sudah mati?"
"Aku lakukan."
"Dibunuh?"
"Saya tidak mengatakan bahawa.
Mungkin. "
"Dan pada hari apa dia menemui ajalnya?"
"Pada hari Isnin."
"Kalau begitu mungkin, Mr Holmes, anda akan baik
cukup untuk menjelaskan bagaimana hal itu adalah bahawa saya telah
menerima surat dari dia untuk-hari. "
Sherlock Holmes melompat dari kerusinya sebagai
jika ia telah Galvanis.
"Apa!" Bentak dia.
"Ya, ke hari."
Dia berdiri tersenyum, memegang slip sedikit
kertas di udara.
"Bolehkah saya melihatnya?"
"Tentu saja."
Dia merebut itu dari dia dalam keinginannya,
dan smoothing itu ke atas meja ia menarik
atas lampu dan memeriksanya dengan teliti.
Aku telah meninggalkan kerusi saya dan menatap itu
lewat bahunya.
Amplop itu yang sangat kasar dan
dicap dengan stempel pos dan Gravesend
dengan tarikh hari itu, atau lebih tepatnya
hari sebelumnya, kerana memang cukup
selepas tengah malam.
"Menulis kasar," gumam Holmes.
"Tentunya ini tidak menulis suami anda,
Madam. "
"Tidak, tapi kandang ini."
"Saya melihat juga bahawa siapapun yang membahas
sampul surat harus pergi dan menanyakan mengenai
alamat. "
"Bagaimana kau bisa tahu itu?"
"Nama, anda lihat, adalah dalam sempurna hitam
tinta, yang telah dikeringkan itu sendiri.
Sisanya adalah warna abu-abu, yang
menunjukkan bahawa blotting-paper telah digunakan.
Jika telah ditulis langsung off, dan
kemudian mengusap, tidak akan menjadi hitam dalam
teduh.
Orang ini telah menulis nama, dan ada
yang kemudian menjadi jeda sebelum beliau menulis
alamat, yang hanya boleh bererti bahawa dia
tidak akrab dengannya.
Hal ini, tentu saja, agak, tapi ada
begitu penting seperti hal-hal sepele apa-apa.
Mari kita lihat surat itu.
Ha! ada kandang di sini! "
"Ya, ada cincin.
Cincin meterai-Nya. "
"Dan anda yakin bahawa ini adalah anda
suami tangan? "
"Salah satu tangannya."
"Satu?"
"Tangan-Nya ketika ia menulis cepat-cepat.
Hal ini sangat tidak seperti menulis biasa, dan
tapi aku tahu itu dengan baik. "
"" Dearest jangan takut.
Semua akan datang dengan baik.
Ada kesalahan besar yang mungkin diperlukan
beberapa waktu untuk memperbaiki.
Tunggu dengan sabar .-- Neville. "
Ditulis dengan pensil pada daun-fly dari
buku, Octavo saiz, ada air-tanda.
Hum!
Dihantar ke-hari di Gravesend oleh seorang lelaki dengan
kotor jempol.
Ha!
Dan flap telah dilekatkan, jika saya tidak
sangat banyak dalam kesalahan, oleh orang yang telah
telah mengunyah tembakau.
Dan anda tidak meragukan bahawa itu adalah anda
suami tangan, Madam? "
"Tidak ada.
Neville menulis kata-kata. "
"Dan mereka yang diposting ke hari di Gravesend.
Nah, Mrs St Clair, awan meringankan,
walaupun aku tidak berani mengatakan bahawa
bahaya sudah berakhir. "
"Tapi ia harus hidup, Mr Holmes."
"Kecuali ini adalah pemalsuan cerdas untuk menempatkan kita
pada jejak yang salah.
cincin, setelah semua, membuktikan apa-apa.
Ini mungkin telah diambil dari dia. "
"Tidak, tidak, itu, itu adalah miliknya sendiri
menulis! "
"Sangat baik.
Mungkin, bagaimanapun, telah ditulis pada
Isnin dan hanya diposting ke hari. "
"Itu mungkin."
"Jika demikian, mungkin banyak terjadi antara."
"Oh, anda tidak boleh menghalang saya, Mr
Holmes.
Saya tahu bahawa semua baik-baik dengan dia.
Ada begitu ingin simpati di antara kita yang
Aku harus tahu jika kejahatan datang kepadanya.
Pada hari yang sangat bahawa aku melihatnya, lalu dia memotong
sendiri di bilik tidur, dan namun saya di
ruang makan tingkat atas langsung bergegas dengan
kepastian sepenuhnya bahawa ada sesuatu yang
berlaku.
Adakah anda berfikir bahawa aku akan menanggapi seperti
sedikit namun tetap tidak tahu kematiannya? "
"Saya telah melihat terlalu banyak tidak tahu bahawa
kesan seorang wanita mungkin lebih berharga
daripada kesimpulan dari analitis
Reasoner.
Dan dalam surat ini, anda pasti mempunyai
sangat kuat sepotong bukti
menguatkan pandangan anda.
Tetapi jika suami anda masih hidup dan mampu
menulis surat, mengapa ia tetap pergi
daripada anda? "
"Saya tidak boleh membayangkan.
Ini tidak terpikirkan. "
"Dan pada Isnin ia tidak membuat kenyataan sebelum
meninggalkan anda? "
"Tidak"
"Dan kau terkejut melihat dia di
Swandam Lane? "
"Sangat."
"Apakah tetingkap terbuka?"
"Ya."
"Kemudian ia mungkin dipanggil untuk anda?"
"Dia mungkin."
"Dia hanya, seperti yang saya faham, memberikan
artikulatif menangis? "
"Ya."
"Panggilan untuk mendapatkan bantuan, anda berfikir?"
"Ya. Dia melambaikan tangannya. "
"Tapi itu mungkin menangis terkejut.
Takjub saat melihat tak terduga dari anda
boleh menyebabkan dia untuk muntah tangannya? "
"Mungkin."
"Dan anda pikir dia ditarik kembali?"
"Dia menghilang begitu tiba-tiba."
"Dia mungkin melompat kembali.
Kau tidak melihat orang lain di bilik itu? "
"Tidak, tapi orang ini mengerikan mengaku
yang telah di sana, dan Laskar berada di
kaki tangga. "
"Cukup begitu.
Suami anda, sejauh anda boleh melihat, telah
biasa nya baju? "
"Tapi tanpa kerahnya atau dasi.
Aku jelas melihat tenggorokannya yang telanjang. "
"Apakah dia pernah berbicara tentang Swandam Lane?"
"Jangan."
"Apakah dia pernah menunjukkan tanda-tanda mempunyai
diambil candu? "
"Jangan."
"Terima kasih, Clair Mrs St.
Itu adalah mata pokok tentang yang
Saya ingin benar-benar jelas.
Sekarang kita akan mempunyai sedikit dan kemudian makan malam
bersara, kerana kita mungkin mempunyai hari yang sangat sibuk untuk-
besok. "
Sebuah bilik double-tidur besar dan selesa
telah ditempatkan di pembuangan kami, dan aku
cepat antara lembaran, kerana aku lelah
selepas malam saya petualangan.
Sherlock Holmes adalah seorang lelaki, tetapi, yang,
ketika ia mempunyai masalah yang belum terpecahkan pada saat itu
fikiran, akan pergi selama berhari-hari, dan bahkan untuk
minggu, tanpa rehat, mengubahnya atas,
tatacara semula fakta-fakta nya, melihat dari
setiap titik pandang sampai ia telah baik
fathomed atau meyakinkan dirinya sendiri bahawa nya
data tidak mencukupi.
Ia akan jelas kepada saya bahawa ia sekarang
mempersiapkan untuk sepanjang malam-duduk.
Dia menanggalkan jubah dan rompi, memakai
biru besar tukar-gaun, dan kemudian
berkeliaran tentang ruang mengumpul bantal
dari tempat tidurnya dan bantal dari sofa dan
kerusi.
Dengan ini ia dibina semacam Timur
pelamin, atas mana ia bertengger sendiri lintas-
berkaki, dengan bercinta ons tembakau dan
kotak korek api diletakkan di depannya.
Dalam cahaya redup lampu saya melihatnya
duduk di sana, sebuah paip mawar liar lama antara
bibirnya, matanya tetap kosong pada
sudut langit-langit, asap biru
meringkuk darinya, diam, bergerak,
dengan cahaya bersinar atas kuat set-nya
bengkok ciri-ciri.
Jadi dia duduk saat aku tertidur, dan sebagainya
ia duduk ketika tiba-tiba membuatku ejakulasi
untuk bangun, dan aku menemukan matahari musim panas
bersinar ke apartemen.
paip itu masih antara bibirnya,
asap masih meringkuk ke atas, dan bilik itu
penuh asap tembakau padat, tapi tidak ada
tersisa dari timbunan bercinta yang saya
dilihat pada malam sebelumnya.
"Awake, Watson?" Tanyanya.
"Ya."
"Game untuk drive pagi?"
"Tentu saja."
"Lalu berpakaian.
Tidak ada yang mengacau, tapi aku tahu di mana
anak-stabil tidur, dan kami akan segera
perangkap telah keluar. "
Ia tertawa kecil pada dirinya sendiri saat ia berbicara, nya
mata bersinar, dan ia nampak berbeza
manusia untuk pemikir muram dari sebelumnya
malam.
Saat aku berpakaian aku melirik jam tanganku.
Tak heran bahawa tidak ada yang mengacau.
Saat itu 4:25.
Aku hampir tidak selesai ketika Holmes kembali
dengan khabar bahawa anak itu meletakkan di
kuda.
"Saya ingin menguji sebuah teori kecil saya,"
katanya, menarik kasut botnya.
"Saya fikir, Watson, bahawa anda sekarang berdiri
di hadapan salah satu yang paling mutlak
bodoh di Eropah.
Aku layak ditendang dari sini ke Charing
Cross.
Tapi saya fikir saya mempunyai kunci perselingkuhan
sekarang. "
"Dan di mana itu?"
Saya bertanya, tersenyum.
"Di bilik mandi," jawabnya.
"Oh, ya, saya tidak bercanda," lanjutnya,
melihat paparan saya tidak percaya.
"Saya baru saja sana, dan saya telah mengambil
keluar, dan saya harus di ini Gladstone
beg tangan anda.
Ayo, anakku, dan kita akan melihat apakah
tidak akan berpadanan dengan kunci. "
Kami membuat cara yang kami bawah sepelan
mungkin, dan keluar ke pagi yang cerah
sinar matahari.
Di jalan berdiri kuda dan perangkap, dengan
stabil berpakaian setengah-anak menunggu di
kepala.
Kami berdua melompat, dan jauh kami berlari menuruni
Jalan London.
Sebuah gerobak negara sedikit yang dikacau, bantalan
dalam sayuran ke bandar besar, tetapi
baris villa di kedua-dua sisi adalah sebagai
diam dan tak bernyawa sebagai kota beberapa di
mimpi.
"Sudah dalam beberapa huruf a singular
kes, "kata Holmes, membolak-kuda pada
ke berpacu.
"Saya mengakui bahawa saya telah sebagai buta sebagai
mol, tetapi lebih baik untuk belajar kearifan terlambat
daripada tidak belajar sama sekali. "
Di kota anak tangga awal hanya
mulai terlihat mengantuk dari mereka
tetingkap apabila kami melaju melalui jalan-jalan
the Surrey samping.
Melewati bawah Waterloo Bridge Road kita
menyeberang sungai, dan gagah Facebook
Wellington Street roda tajam ke
kanan dan menemukan diri kita di Bow Street.
Sherlock Holmes terkenal dengan
kekuatan, dan dua polis di pintu
memberi hormat.
Salah satu daripada mereka memegang kepala kuda sementara
lain membawa kami masuk
"Siapa yang bertugas?" Tanya Holmes.
"Inspektor Bradstreet, Sir."
"Ah, Bradstreet, apa kabar?"
Seorang pegawai, gemuk tinggi datang menuruni
batu bendera bahagian, di topi memuncak dan
frogged jaket.
"Saya ingin memiliki kata yang tenang dengan anda,
Bradstreet. "
"Tentu saja, Mr Holmes.
Langkah ke bilik saya di sini. "
Ini adalah sebuah bilik kecil seperti pejabat, dengan
besar buku di atas meja, dan telefon
unjuran dari dinding.
Inspektor duduk di mejanya.
"Apa yang boleh saya lakukan untuk anda, Mr Holmes?"
"Aku menelefon tentang beggarman, Boone - yang
satu yang didakwa yang berkaitan dalam
kehilangan Mr Neville St Clair,
Lee. "
"Ya. Ia dibesarkan dan diserahkan untuk
pertanyaan lebih lanjut. "
"Jadi saya dengar.
Anda telah di sini? "
"Di dalam sel."
"Apakah dia tenang?"
"Oh, ia memberikan kesulitan.
Tapi dia adalah seorang bajingan kotor. "
"Kotor?"
"Ya, itu semua boleh kita lakukan untuk membuat dia mencuci
tangannya, dan wajahnya adalah sebagai hitam sebagai
menggerumit's.
Nah, ketika selepas kesnya telah diselesaikan,
ia akan mempunyai penjara mandi biasa, dan aku
berfikir, jika anda melihatnya, anda akan bersetuju dengan
saya bahawa dia memerlukannya. "
"Saya ingin melihat dia sangat banyak."
"Adakah anda?
Yang mudah dilakukan.
Ayo cara ini.
Anda boleh meninggalkan beg anda. "
"Tidak, aku berfikir bahawa aku akan mengambilnya."
"Sangat baik.
Ayo cara ini, jika anda silakan. "
Dia memimpin kami ke sebuah bahagian, membuka dilarang
pintu, melewati menuruni tangga berkelok-kelok, dan
membawa kami ke sebuah koridor putih dengan
garis pintu di setiap sisi.
"Yang ketiga di sebelah kanan adalah miliknya," kata
inspektur.
"Ini dia!"
Dia diam-diam menembak semula panel di bahagian atas
sebahagian daripada pintu dan melirik melalui.
"Dia sedang tidur," katanya.
"Anda boleh melihatnya dengan sangat baik."
Kami berdua menaruh mata kita untuk kisi-kisi.
tawanan berbaring dengan wajah terhadap kita,
dalam tidur yang sangat dalam, bernafas perlahan dan
berat.
Dia adalah seorang lelaki berukuran sedang, kasar berpakaian sebagai
menjadi panggilannya, dengan kemeja berwarna
menonjol melalui sewa di compang-camping nya
mantle.
Dia, sebagai inspektur itu mengatakan,
sangat kotor, tetapi kotoran yang
menutup wajahnya tidak boleh menyembunyikan nya
menjijikkan keburukan.
A wheal luas dari bekas luka lama berlari kanan
di atasnya dari mata ke dagu, dan oleh anak
kontraksi sudah muncul satu sisi
bibir bahagian atas, sehingga tiga gigi terpapar
dalam menggeram terus-menerus.
Kejutan rambut merah yang sangat terang tumbuh rendah
atas mata dan dahi.
"He'sa keindahan, bukan?" Kata
inspektur.
"Dia tentunya perlu mencuci," kata
Holmes.
"Saya punya idea bahawa ia mungkin, dan aku mengambil
kebebasan membawa perkakas dengan saya. "
Dia membuka tas Gladstone saat ia berbicara,
dan mengeluarkan, dengan heran saya, yang sangat
spons mandi-besar.
"Dia! dia!
Anda adalah satu lucu, "the terkekeh
inspektur.
"Sekarang, jika anda akan memiliki kebaikan besar
untuk membuka pintu yang sangat tenang, kami akan
akan membuatnya dipotong yang jauh lebih terhormat
nombor. "
"Yah, aku tidak tahu mengapa tidak," kata
inspektur.
"Dia tidak melihat kredit ke Bow Street
sel, bukan? "
Dia menyelitkan kunci ke dalam lubang kunci, dan kami
semua sangat diam-diam masuk sel.
Setengah tidur berbalik, dan kemudian menetap
turun sekali lagi ke tidur dalam.
Holmes membongkok ke tabung-air, basah
spons, lalu menyapunya dua kali
keras di dalam dan ke bawah tahanan
wajah.
"Mari saya perkenalkan anda," teriak dia, "untuk Mr
Neville St Clair, Lee, di county
Kent. "
Tidak pernah dalam hidupku aku melihat seperti pemandangan.
Wajah lelaki itu terkelupas di bawah spons
seperti kulit kayu dari pohon.
Gone adalah warna coklat kasar!
Pergi, juga, adalah bekas luka mengerikan yang
jahitan ke seberang, dan bibir memainkan yang
telah memberikan seringai menjijikkan untuk menghadapi!
Sebuah berkedut membawa pergi rambut merah kusut,
dan di sana, duduk di tempat tidurnya, adalah
pucat, sedih berwajah manusia, yang tampak halus,
berambut hitam dan berkulit halus, menggosok
matanya dan menatap tentang dirinya dengan mengantuk
kebingungan.
Lalu tiba-tiba menyedari pendedahan, dia
masuk ke menjerit dan menjatuhkan diri ke bawah
dengan mukanya ke bantal.
"Great langit!" Seru inspektur itu, "itu
adalah, memang, orang yang hilang.
Aku tahu dia dari foto itu. "
tawanan itu berbalik dengan udara sembrono
seorang lelaki yang meninggalkan dirinya untuk-Nya
takdir.
"Jadi begitu," katanya.
"Dan berdoa apa aku dibebankan dengan?"
"Dengan membuat diri dengan Mr Neville St -
Oh, datang, anda tidak boleh dikenakan dengan
kecuali mereka membuat kes cuba
bunuh diri itu, "kata inspektur dengan
menyeringai.
"Yah, saya telah 27 tahun di
memaksa, tetapi ini benar-benar mengambil kuih. "
"Jika saya Mr Neville St Clair, maka
jelas bahawa tidak ada kejahatan telah dilakukan,
dan bahawa, oleh kerana itu, saya secara haram
ditahan. "
"Tidak ada kejahatan, tapi kesalahan yang sangat besar telah
komitmen, "kata Holmes.
"Anda akan melakukannya lebih baik memiliki dipercayai
Anda isteri. "
"Itu bukan isteri, melainkan anak-anak,"
mengerang tawanan.
"Tuhan membantu saya, saya tidak mahu mereka malu
dari ayah mereka.
Ya Tuhan!
Apa pendedahan sebuah!
Apa yang boleh saya lakukan? "
Sherlock Holmes duduk di samping dia di
sofa dan menepuk ramah pada
bahu.
"Jika anda meninggalkan ke mahkamah untuk membersihkan
masalah, "kata dia," tentu saja anda dapat
tidak mengelakkan penerbitan.
Di sisi lain, jika anda meyakinkan
polis berkuasa bahawa tidak ada
kemungkinan kes melawan anda, saya tidak tahu
bahawa ada alasan apapun bahawa butiran
perlu mencari cara mereka ke dalam kertas.
Inspektor Bradstreet akan, saya yakin, membuat
nota pada apapun yang mungkin memberitahu kami
dan menyampaikannya kepada pihak yang berkuasa.
Kes ini kemudian akan pernah pergi ke mahkamah di
semua. "
"Tuhan memberkati anda!" Teriak tawanan
penuh ghairah.
"Saya akan mengalami penjara, ay,
bahkan eksekusi, daripada harus meninggalkan saya
sengsara rahsia sebagai blot keluarga untuk saya
anak-anak.
"Kau adalah yang pertama yang pernah mendengar saya
cerita.
Ayahku adalah seorang guru di
Chesterfield, di mana saya menerima sangat baik
pendidikan.
Saya melakukan perjalanan di masa mudaku, turun ke panggung,
dan akhirnya menjadi reporter di malam
kertas di London.
Suatu hari editor saya ingin memiliki siri
artikel pada mengemis di bandar metropolitan,
dan saya menawarkan diri untuk membekalkan mereka.
Ada titik dari mana semua saya
petualangan bermula.
Hanya dengan cuba mengemis sebagai amatur
bahawa aku boleh mendapatkan fakta-fakta di atas yang untuk
dasar artikel saya.
Ketika seorang pelakon saya, tentu saja, belajar semua
rahsia gali, dan telah
terkenal di ruangan hijau untuk kemahiran saya.
Saya mengambil keuntungan sekarang tentang pencapaian saya.
Aku melukis wajah saya, dan untuk membuat diriku sebagai
menyedihkan mungkin saya membuat bekas luka yang baik dan
tetap satu sisi bibir saya di twist oleh
bantuan slip kecil daging berwarna
plester.
Lalu dengan kepala merah rambut, dan
gaun yang sesuai, saya mengambil stesen saya di
perniagaan sebahagian daripada bandar, seolah-olah sebagai
perlawanan penjual tapi benar-benar sebagai pengemis.
Selama tujuh jam aku menghujani perdagangan saya, dan ketika
Saya kembali ke rumah di malam hari aku dijumpai
saya hairan bahawa saya telah menerima tidak kurang
dari 26s.
4d.
"Aku menulis artikel saya dan berfikir sedikit
lebih dari bahan sampai, beberapa waktu kemudian,
Aku mundur bil untuk teman dan telah tertulis a
disajikan pada saya selama 25 pound.
Aku akhir kecerdasan saya mana untuk mendapatkan
***, tetapi idea yang tiba-tiba datang kepadaku.
Aku memohon rahmat dua minggu dari
kreditur, meminta bercuti dari saya
majikan, dan menghabiskan masa di mengemis di
Bandar di bawah saya menyamar.
Dalam sepuluh hari aku punya *** dan telah membayar
hutang.
"Nah, anda bisa membayangkan betapa sulitnya
tenang untuk bekerja sulit di 2 pound
minggu ketika saya tahu bahawa saya boleh mendapatkan sebanyak
dalam sehari dengan mengolesi wajah saya dengan sedikit
cat, meletakkan topi saya di tanah, dan
duduk diam.
Itu adalah pertarungan panjang antara kebanggaan saya dan
***, tetapi dolar menang akhirnya, dan
Aku muntah pelaporan dan duduk hari demi hari
di sudut mana aku pertama kali dipilih,
inspirasi kasihan dengan wajah mengerikan saya dan
mengisi beg saya dengan tembaga.
Hanya satu orang tahu rahsia saya.
Dia adalah penjaga sarang rendah di mana saya
digunakan untuk menginap di Swandam Lane, di mana saya
boleh setiap pagi muncul sebagai kumuh
pengemis dan di malam hari mengubah diriku
menjadi seorang lelaki berpakaian bagus tentang bandar.
Orang ini, sebuah Laskar, dibayar dengan baik oleh saya
untuk bilik nya, sehingga saya tahu bahawa saya
rahsia selamat di tangannya.
"Yah, akan saya mendapati bahawa saya menyimpan
besar jumlah ***.
Saya tidak bermaksud bahawa setiap pengemis di
jalan-jalan di London boleh mendapatkan 700 pound
tahun - yang kurang dari rata-rata saya
pengambilalihan - tetapi saya telah keuntungan luar biasa
dalam kekuasaan saya gali, dan juga dalam
Kemudahan jawapan yg tepat, yang lebih baik dengan
amalan dan membuat saya cukup diakui
watak di Kota.
Sepanjang hari aliran sen, berbeza-beza dengan
perak, dituangkan dalam kepada saya, dan itu adalah
sangat hari yang buruk di mana saya gagal mengambil 2
pound.
"Saat aku tumbuh lebih kaya saya tumbuh lebih hebat,
mengambil rumah di negeri ini, dan akhirnya
berkahwin, tanpa ada yang memiliki kecurigaan
untuk pekerjaan yang sebenarnya.
isteri tercinta saya tahu bahawa saya telah perniagaan
Kota.
Dia kecil tahu apa.
"Terkini hari Isnin saya sudah selesai untuk hari dan
berpakaian di dalam bilik saya di atas candu
ketika saya melihat keluar jendela saya dan melihat, untuk
saya ngeri dan hairan, bahawa isteri saya
berdiri di jalan, dengan matanya
tetap penuh pada saya.
Saya memberikan teriakan mengejutkan, muntah lengan saya
untuk menutup wajah saya, dan, bergegas saya
karib, para Laskar, memohon dia untuk
mencegah orang dari datang padaku.
Aku mendengar suaranya di tingkat bawah, tapi aku tahu
bahawa dia tidak boleh naik.
Dengan cepat aku melempar pakaian saya, menarik
orang-orang pengemis, dan mengenakan pigmen saya
dan wig.
Bahkan mata isteri tidak boleh menembusi sehingga
menyelesaikan menyamar.
Tapi kemudian aku sedar bahawa mungkin ada
menjadi carian di bilik, dan bahawa
pakaian mungkin mengkhianati saya.
Aku melemparkan membuka tetingkap, pembukaan kembali oleh saya
kekerasan dipotong kecil yang saya telah dijatuhkan
pada diriku dalam bilik tidur pagi itu.
Kemudian Aku azab mantle saya, yang tertimbang
oleh tembaga yang saya baru saja dipindahkan
untuk itu dari tas kulit di mana saya
dilakukan pengambilalihan saya.
Aku melemparkannya ke luar jendela, dan
menghilang ke Thames.
Pakaian lain akan mengikuti, namun
pada saat itu ada serbuan
polis sampai tangga, dan beberapa minit
setelah saya mencari, lebih tepatnya, saya akui, untuk saya
lega, bahawa bukannya dikenalpasti sebagai
Mr. Neville St Clair, saya ditangkap sebagai
nya pembunuh.
"Saya tidak tahu bahawa ada hal lain
bagi saya untuk menjelaskan.
Aku bertekad untuk memelihara saya menyamar sebagai
selama mungkin, dan kerananya pilihan saya
untuk wajah kotor.
Mengetahui bahawa isteri saya akan sangat
cemas, aku tergelincir dari cincin saya dan mengaku
ke Laskar pada saat ketika tidak ada
polis mengawasi aku, bersama-sama dengan
coretan bergegas, mengatakan bahawa ia tidak punya
alasan untuk takut. "
"Nota itu hanya mencapai terakhir,"
Perkataan Holmes.
"Ya Tuhan!
Apa seminggu dia pasti telah menghabiskan! "
"Polis telah menyaksikan Laskar ini," kata
Inspektor Bradstreet, "dan aku bisa cukup
memahami bahawa ia mungkin sukar
untuk menghantar surat tanpa diketahui.
Mungkin ia menyerahkan kepada beberapa pelaut
pelanggan, yang lupa semuanya
untuk beberapa hari. "
"Itu dia," kata Holmes, mengangguk
setuju, "Saya tidak meragukan itu.
Tetapi apakah anda pernah dituntut untuk
mengemis? "
"Banyak kali, tetapi apa yang baik bagi saya?"
"Ini harus berhenti di sini, bagaimanapun," kata
Bradstreet.
"Jika polis adalah untuk diam hal ini atas,
tidak boleh ada lebih dari Hugh Boone. "
"Aku telah bersumpah itu dengan sumpah yang paling khidmat
yang seorang lelaki dapat mengambil. "
"Dalam hal itu saya pikir itu kemungkinan
bahawa tidak ada langkah lebih lanjut dapat diambil.
Tetapi jika anda ditemukan lagi, maka semua harus
keluar.
Saya yakin, Mr Holmes, bahawa kami sangat
banyak berhutang budi kepada anda kerana telah membersihkan
Hal up.
Aku berharap aku tahu bagaimana anda mencapai keputusan anda. "
"Saya mencapai satu ini," kata teman saya, "oleh
duduk di atas lima bantal dan mengambil sebuah
ons bercinta.
Saya fikir, Watson, bahawa jika kita pergi ke Baker
Street kami hanya akan pada waktunya untuk
sarapan. "
prosa ccprose audiobook cc audio turun buku bacaan percuma lengkap penuh membaca sastera klasik LibriVox subtitel captioning sub judul bahasa asing esl menterjemah terjemahan