Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
BAB XVII
Ketika wanita kembali ke ruang tamu-setelah makan malam, Emma merasa tidak
mungkin untuk mencegah mereka membuat dua pihak yang berbeda; - dengan begitu banyak
ketekunan dalam menilai dan berperilaku sakit
Mrs Elton memikat Jane Fairfax dan sedikit dirinya sendiri.
Dia dan Mrs Weston yang wajib hampir selalu baik berbicara bersama-sama atau
diam bersama-sama.
Mrs Elton meninggalkan mereka pilihan.
Jika Jane ditekan dia untuk sedikit waktu, ia segera mulai lagi, dan meskipun banyak yang
lewat di antara mereka adalah dalam setengah berbisik, terutama di sisi Mrs Elton, ada
tidak menghindari pengetahuan utama mereka
mata pelajaran: pasca-kantor - masuk angin - surat mengambil - dan persahabatan, telah lama
dalam diskusi, dan mereka berhasil satu, yang harus setidaknya sama
tidak menyenangkan kepada Jane - pertanyaan apakah dia
belum mendengar tentang situasi apa pun mungkin cocok untuknya, dan profesi Mrs Elton
bermeditasi aktivitas. "Berikut adalah April datang!" Katanya, "saya mendapatkan
cukup cemas tentang Anda.
Juni akan segera berada di sini "". Tapi aku tidak pernah tetap pada Juni atau
bulan lainnya - hanya memandang ke depan untuk musim panas pada umumnya ".
"Tapi apakah Anda benar-benar mendengar apa-apa?"
"Aku bahkan belum membuat pertanyaan apapun, saya tidak ingin membuat belum."
"Oh! sayangku, kita tidak dapat mulai terlalu dini, Anda tidak menyadari kesulitan
pengadaan hal yang diinginkan. "
"Saya tidak tahu!" Kata Jane, menggelengkan kepalanya, "Sayang Mrs Elton, yang dapat memikirkan
sebagai saya lakukan ""? Tapi kau belum melihat begitu banyak dunia
seperti yang saya miliki.
Anda tidak tahu berapa banyak kandidat selalu ada adalah untuk situasi pertama.
Saya melihat banyak luas bahwa lingkungan di Hutan putaran Maple.
Seorang sepupu Mr Menyusui, Mrs Bragge, sudah seperti tak terbatas dari aplikasi; setiap
tubuh sangat ingin berada di keluarganya, karena ia bergerak di lingkaran pertama.
Lilin-lilin di kelas!
Anda bisa bayangkan bagaimana diinginkan! Dari semua rumah di Mrs kerajaan Bragge itu
adalah yang saya akan paling ingin melihat Anda masuk "
"Kolonel dan Mrs Campbell yang berada di kota lagi pertengahan musim panas," kata Jane.
"Saya harus menghabiskan waktu dengan mereka, saya yakin mereka akan menginginkannya; - setelah itu saya bisa
mungkin akan senang membuang diriku sendiri.
Tapi saya tidak ingin Anda untuk mengambil masalah yang membuat segala pertanyaan di
hadir "" Masalah.! aye, aku tahu Anda keberatan.
Anda takut memberi saya kesulitan, tetapi saya jamin, saya Jane Sayang, Campbell can
tidak lebih tertarik tentang Anda dari saya.
Aku akan menulis kepada Mrs Partridge dalam satu atau dua hari, dan akan memberinya muatan yang ketat untuk
berada di tampilan-out untuk setiap hal yang memenuhi syarat. "
"Terima kasih, tapi aku lebih suka kau tidak menyebutkan subjek kepadanya; sampai saat
semakin dekat, aku tidak ingin memberikan kesulitan tubuh. "
"Tapi, anakku sayang, waktu semakin dekat, di sini adalah April, dan Juni, atau katakan bahkan
Juli, sangat dekat, dengan bisnis tersebut untuk mencapai sebelum kami.
Pengalaman Anda benar-benar menghibur saya!
Situasi seperti Anda layak, dan teman Anda akan memerlukan untuk Anda, ada
kejadian sehari-hari, tidak diperoleh pada saat itu juga, memang, memang, kita harus
mulai bertanya secara langsung. "
"Maaf, Bu, tapi ini tidak berarti niat saya, saya tidak membuat penyelidikan sendiri, dan
harus minta maaf untuk memiliki yang dibuat oleh teman-teman saya.
Ketika saya cukup ditentukan sebagai ke waktu, saya sama sekali tidak takut lama
menganggur.
Ada tempat di kota, kantor-kantor, di mana penyelidikan akan segera menghasilkan sesuatu -
Kantor untuk penjualan - tidak cukup daging manusia -. Tapi intelek manusia "
"Oh! sayangku daging, manusia!
Anda cukup kaget, jika Anda maksud berselingkuh pada perdagangan budak, saya jamin Mr Menyusui
selalu agak teman untuk penghapusan itu. "
"Aku tidak bermaksud, saya tidak berpikir dari perdagangan budak," jawab Jane; "pengasuh-
perdagangan, saya jamin, itu yang saya dalam pandangan; tentu sangat berbeda seperti untuk
bersalah dari mereka yang membawanya pada, tetapi untuk
penderitaan yang lebih besar dari korban, saya tidak tahu di mana letaknya.
Tapi aku hanya bermaksud mengatakan bahwa ada kantor-kantor iklan, dan bahwa dengan menerapkan
kepada mereka saya harus tidak meragukan sangat segera pertemuan dengan sesuatu yang akan dilakukan. "
"Sesuatu yang akan lakukan!" Ulang Mrs Elton.
"Ya, yang mungkin sesuai dengan ide-ide yang rendah hati Anda sendiri; - Aku tahu apa makhluk yang sederhana
Anda, tetapi itu tidak akan memuaskan teman-teman Anda untuk memiliki Anda mengambil dengan
hal yang mungkin menawarkan, setiap rendah,
situasi biasa, dalam keluarga tidak bergerak dalam suatu lingkaran tertentu, atau dapat
perintah elegancies kehidupan. "
"Kau sangat mewajibkan, tetapi untuk semua itu, saya sangat acuh tak acuh; tidak akan ada
objek untuk saya untuk menjadi kaya dengan; mortifikasi saya, saya pikir, hanya akan menjadi
lebih besar, saya harus lebih menderita dari perbandingan.
Sebuah keluarga pria adalah semua bahwa saya harus kondisi. "
"Aku tahu kau, aku tahu Anda, Anda akan mengambil dengan hal apapun, tetapi aku akan sedikit
lebih bagus, dan saya yakin Campbell yang baik akan cukup di sisi saya; dengan Anda
bakat unggul, Anda memiliki hak untuk bergerak dalam lingkaran pertama.
Pengetahuan musik Anda sendiri akan memberikan Anda hal untuk nama istilah Anda sendiri, memiliki sebanyak
kamar yang Anda inginkan, dan campuran dalam keluarga sebanyak yang Anda pilih; - yang - saya tidak tahu-
-Jika Anda tahu kecapi, Anda mungkin melakukan semua
itu, saya sangat yakin, tetapi Anda bernyanyi serta bermain; - ya, aku benar-benar percaya Anda bisa,
bahkan tanpa kecapi, menetapkan untuk apa yang Anda pilih, - dan Anda harus dan harus
menyenangkan, terhormat dan nyaman
diselesaikan sebelum Campbell atau saya harus istirahat. "
"Anda mungkin kelas senang, kehormatan, dan kenyamanan seperti situasi
bersama-sama, "kata Jane," mereka cukup yakin untuk menjadi sama, namun, saya sangat serius dalam
tidak ingin ada hal yang harus dicoba saat ini bagi saya.
Saya sangat berkewajiban untuk Anda, Mrs Elton, saya berkewajiban untuk badan yang merasa
bagi saya, tetapi saya cukup serius dalam berharap ada yang bisa dilakukan sampai musim panas.
Selama dua atau tiga bulan lagi aku akan tetap di mana saya, dan seperti saya. "
"Dan saya cukup serius juga, saya yakinkan Anda," jawab Mrs Elton riang, "dalam menyelesaikan untuk
selalu berjaga-jaga, dan mempekerjakan teman-teman saya untuk menonton juga, tidak ada yang benar-benar
unexceptionable bisa melewati kita. "
Dalam gaya ini dia berlari; tidak pernah berhenti secara menyeluruh oleh setiap hal sampai Mr Woodhouse
masuk ke ruangan; riasnya telah lalu perubahan objek, dan Emma mendengarnya berkata
di sama setengah berbisik kepada Jane,
"Ini dia ini pacar tersayang saya, saya protes - Hanya memikirkan kesopanan di
datang pergi sebelum orang-orang lain - apa makhluk sayang dia; - saya jamin saya suka
dia berlebihan.
Saya mengagumi semua yang kuno, kuno sopan, itu jauh lebih sesuai dengan selera saya
dari kemudahan modern; kemudahan modern sering membuat saya jijik.
Tapi ini Woodhouse tua yang baik Pak, saya ingin Anda mendengar pidato gagah untuk saya di
makan malam. Oh! Percayalah, aku mulai berpikir saya caro
sposo akan benar-benar cemburu.
Saya kira saya agak favorit; ia memperhatikan gaun saya.
Bagaimana Anda seperti itu - Selina 's pilihan - tampan, saya pikir, tapi saya tidak tahu?
apakah itu tidak lebih dari-dipangkas, saya memiliki ketidaksukaan terbesar untuk ide menjadi over-
dipangkas - cukup kengerian perhiasan.
Aku harus mengenakan beberapa ornamen sekarang, karena diharapkan dari saya.
Pengantin A, Anda tahu, harus muncul seperti pengantin, tapi rasa alami saya adalah semua untuk
kesederhanaan; gaya berpakaian sederhana begitu jauh lebih baik untuk riasan.
Tapi saya cukup dalam minoritas, saya percaya; beberapa orang tampaknya kesederhanaan nilai
gaun, - menunjukkan dan riasan yang segala sesuatu.
Saya memiliki beberapa gagasan menempatkan seperti pemangkasan seperti ini ke putih dan perak
popelin. Apakah Anda pikir itu akan terlihat dengan baik? "
Seluruh partai itu tetapi hanya berkumpul kembali di ruang tamu ketika Mr Weston dibuat
penampilannya di antara mereka. Dia kembali ke makan malam, dan
berjalan ke Hartfield secepat itu berakhir.
Dia telah terlalu banyak diharapkan oleh para hakim terbaik, untuk surprize - tapi ada yang besar
sukacita.
Mr Woodhouse hampir sama senang melihatnya sekarang, karena ia akan menyesal melihatnya
sebelumnya.
Yohanes Knightley hanya takjub bisu .-- Itu pria yang mungkin
menghabiskan malamnya dengan tenang di rumah setelah seharian bisnis di London, harus berangkat
lagi, dan berjalan setengah mil ke yang lain
orang rumah, demi berada di perusahaan campuran sampai waktu menjelang tidur, finishing zamannya
dalam upaya kesopanan dan kebisingan angka, adalah keadaan menyerangnya
sangat.
Seorang pria yang telah bergerak sejak pukul delapan pagi, dan sekarang mungkin
telah tetap, yang telah lama berbicara, dan mungkin telah diam, yang telah di
lebih dari satu kerumunan, dan mungkin telah
saja - seperti seorang pria, untuk keluar dari ketenangan dan kemerdekaan sendiri
perapian, dan pada malam hari yg bercampur dgn es dan salju dingin April bergegas keluar lagi ke
dunia - Bisakah dia dengan sentuhan jarinya
telah langsung dibawa kembali istrinya, akan ada motif, tetapi kedatangan-Nya
mungkin akan memperpanjang daripada memecah partai.
John Knightley menatapnya dengan takjub, lalu mengangkat bahu, dan
berkata, "Aku tidak bisa percaya bahkan dari dirinya."
Mr Weston Sementara itu, sempurna curiga keberangan itu ia
menarik, senang dan ceria seperti biasa, dan dengan semua hak menjadi kepala
pembicara, yang sehari menghabiskan mana saja dari
rumah menganugerahkan, membuat dirinya menyenangkan antara sisanya, dan memiliki puas
pertanyaan dari istrinya untuk makan malam, meyakinkan bahwa tidak semua hati nya
arah ke pelayan telah
terlupakan, dan menyebar luar negeri apa berita umum dia dengar, adalah melanjutkan ke
komunikasi keluarga, yang, meskipun pada prinsipnya ditujukan kepada Mrs Weston, ia
tidak ragu terkecil menjadi sangat menarik untuk setiap tubuh di dalam ruangan.
Dia memberinya surat, itu dari Frank, dan untuk dirinya sendiri, ia telah bertemu dengan itu dalam bukunya
cara, dan telah mengambil kebebasan membukanya.
"Baca itu, membacanya," katanya, "itu akan memberi Anda kesenangan; hanya beberapa baris - tidak akan
membawa Anda panjang; membacanya dengan Emma ".
Kedua wanita memandang bersama-sama, dan ia duduk tersenyum dan berbicara kepada mereka
sepanjang waktu, dengan suara agak lembut, tapi sangat terdengar ke setiap tubuh.
"Yah, dia datang, Anda lihat, kabar baik, saya pikir.
Nah, apa yang Anda katakan untuk itu - saya selalu bilang dia akan berada di sini lagi segera, tidak?
Aku -? Anne, sayangku, aku tidak selalu memberitahukan pada Anda, dan Anda tidak akan percaya saya -? Dalam
kota minggu depan, Anda lihat - paling lambat, saya
berani mengatakan, karena ia adalah sebagai sabar sebagai pria hitam ketika hal apapun yang akan
dilakukan, kemungkinan besar mereka akan ada untuk besok atau Sabtu.
Seperti penyakitnya, semua tidak tentu saja.
Tapi itu adalah hal yang baik untuk memiliki Frank antara kita lagi, begitu dekat kota.
Mereka akan tinggal sementara baik ketika mereka datang, dan ia akan setengah waktunya bersama kami.
Inilah apa yang saya inginkan.
Nah, berita yang sangat bagus, bukan? Apakah Anda selesai?
Apakah Emma membaca semuanya?
Masukan itu, menaruhnya ke atas, kita akan bicara baik tentang itu beberapa waktu lain, tapi akan
tidak lakukan sekarang. Aku hanya akan hanya menyebutkan keadaan yang
ke orang lain dalam cara yang umum. "
Mrs Weston paling nyaman senang pada kesempatan tersebut.
Penampilan dan kata-kata tidak ada menahan mereka.
Dia senang, dia tahu dia bahagia, dan tahu ia seharusnya bahagia.
Ucapan selamat nya hangat dan terbuka; tapi Emma tidak bisa berbicara begitu lancar.
Dia agak diduduki dalam menimbang perasaannya sendiri, dan berusaha untuk memahami
tingkat agitasi, yang dia agak berpikir sangat besar.
Mr Weston, bagaimanapun, terlalu bernafsu untuk menjadi sangat jeli, terlalu komunikatif ingin orang lain
bicara, sangat puas dengan apa yang dia katakan, dan segera pindah untuk membuat
sisa senang temannya oleh parsial
komunikasi apa yang seluruh ruangan harus mendengar sudah.
Itu juga bahwa ia mengambil sukacita setiap tubuh untuk diberikan, atau dia mungkin tidak berpikir
Mr Woodhouse baik atau Mr Knightley sangat senang.
Mereka adalah yang pertama berjudul, setelah Mrs Weston dan Emma, untuk dibuat bahagia; - dari
mereka dia akan melanjutkan Miss Fairfax, tapi ia begitu dalam di
percakapan dengan John Knightley, bahwa
akan terlalu positif gangguan, dan menemukan dirinya dekat dengan
Mrs Elton, dan perhatiannya terlepas, ia selalu mulai pada subjek dengan
nya.