Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility oleh Jane Austen (1811)
Bab 43
Marianne bangun keesokan paginya pada waktu biasa, untuk menjawab setiap pertanyaan yang
dia lebih baik, dan berusaha untuk membuktikan dirinya begitu, dengan terlibat dalam accustomary her
employments.
Tapi hari dihabiskan di duduk menggigil di atas api dengan sebuah buku di tangannya, yang ia
tidak mampu membaca, atau berbaring, letih dan lesu, di sofa, tidak berbicara banyak
mendukung amandemen-nya; dan ketika, akhirnya,
dia pergi awal tidur, lebih dan lebih sehat, Kolonel Brandon hanya
heran tenang kakaknya, yang, meskipun menghadiri dan perawat seluruh
hari, terhadap kecenderungan Marianne, dan
memaksa obat-obatan yang tepat di di malam hari, terpercaya, seperti Marianne, untuk kepastian
dan kemanjuran tidur, dan merasa tidak ada alarm yang nyata.
Suatu malam yang sangat gelisah dan demam, bagaimanapun, mengecewakan harapan
baik, dan ketika Marianne, setelah bertahan dalam naik, mengaku dirinya tak mampu duduk
up, dan kembali secara sukarela ke tempat tidurnya,
Elinor sangat siap untuk mengadopsi saran Mrs Jennings, tentang pengiriman untuk
Palmers 'apotek.
Dia datang, memeriksa pasien, dan meskipun mendorong Nona Dashwood untuk mengharapkan bahwa
hari sangat sedikit akan mengembalikan adiknya untuk kesehatan, namun, dengan mengucapkan gangguan ke
memiliki kecenderungan busuk, dan memungkinkan
Kata "infeksi" untuk lulus bibirnya, memberi alarm instan ke Mrs Palmer, pada bayinya
akun.
Mrs Jennings, yang telah cenderung dari yang pertama untuk memikirkan keluhan Marianne
lebih serius daripada Elinor, sekarang tampak sangat serius pada laporan Mr Harris, dan
membenarkan ketakutan Charlotte dan hati-hati,
mendesak perlunya penghapusan langsung dengan bayinya, dan Mr Palmer,
meskipun mengobati kekhawatiran mereka sebagai menganggur, menemukan kecemasan dan membosankan of
istrinya terlalu besar untuk bertahan.
Keberangkatannya, karenanya, tetap pada, dan dalam satu jam setelah kedatangan Mr Harris,
dia berangkat, dengan anak kecil dan perawatnya, untuk rumah hubungan dekat
Mr Palmer, yang tinggal beberapa mil di
sisi lain dari Bath; ke mana suaminya berjanji, pada permohonan sungguh-sungguh, untuk bergabung
dalam dirinya satu atau dua hari, dan ke mana dia hampir sama penting dengan ibunya ke
menemaninya.
Mrs Jennings, bagaimanapun, dengan kebaikan hati yang membuat Elinor benar-benar mencintainya,
menyatakan resolusi itu tidak beranjak dari Cleveland asalkan tetap Marianne
sakit, dan berusaha keras, oleh sendiri
perhatian perawatan, untuk memasok ke tempat nya ibu ia membawanya dari; dan
Elinor menemukannya pada setiap kesempatan, seorang pembantu yang paling bersedia dan aktif, berkeinginan untuk
berbagi dalam semua seragam, dan sering oleh dia
baik pengalaman dalam perawatan, penggunaan bahan.
Marianne miskin, lesu dan rendah dari sifat penyakit, dan merasa dirinya
universal sakit, tidak bisa lagi berharap besok akan menemukan dirinya kembali; dan
ide dari apa yang besok akan diproduksi,
tetapi untuk penyakit beruntung, membuat setiap penyakit yang parah, karena pada hari itu mereka
telah dimulai perjalanan pulang mereka, dan, menghadiri sepanjang jalan oleh seorang hamba Mrs
Jennings, yang telah diambil ibu mereka terkejut pada pagi hari berikutnya.
Sedikit katanya itu semua ratapan keterlambatan ini tak terelakkan, meskipun Elinor
mencoba untuk membangkitkan semangatnya, dan membuatnya percaya, karena dia benar-benar percaya KEMUDIAN
dirinya sendiri, bahwa hal itu akan menjadi sangat pendek.
Hari berikutnya menghasilkan perubahan sedikit atau tidak dalam keadaan pasien; dia
jelas tidak lebih baik, dan, kecuali bahwa tidak ada perubahan, tidak muncul
buruk.
Partai mereka sekarang jauh berkurang, karena Mr Palmer, meskipun sangat tidak ingin pergi sebagai
baik dari manusia nyata dan baik-alam, seperti dari tidak suka tampil menjadi
takut pergi oleh istrinya, dibujuk
akhirnya oleh Kolonel Brandon untuk melakukan janjinya untuk mengikutinya, dan ketika ia
mempersiapkan diri untuk pergi, Kolonel Brandon dirinya, dengan tenaga yang jauh lebih besar, mulai bicara
pergi juga .-- Di sini, bagaimanapun,
kebaikan Mrs Jennings sela yang paling bisa diterima, karena untuk mengirim Kolonel pergi
sementara cinta-Nya berada di begitu banyak kegelisahan pada account adiknya, akan mencabut
mereka berdua, pikirnya, dari segala kenyamanan;
dan karena itu mengatakan kepadanya sekaligus yang tinggal di Cleveland itu diperlukan untuk dirinya sendiri,
bahwa ia harus ingin dia bermain di Piquet di sore hari, sementara Miss Dashwood adalah
atas dengan adiknya, & c. ia mendesak begitu
kuat untuk tetap, bahwa dia, yang memuaskan keinginan pertama dari hatinya sendiri
oleh kepatuhan, tidak bisa lama bahkan berpengaruh terhadap keberatan; terutama karena Mrs Jennings s
permohonan itu hangat disokong oleh Mr Palmer,
yang tampaknya merasa lega untuk dirinya sendiri, di belakangnya meninggalkan orang sehingga juga mampu
membantu atau menyarankan Nona Dashwood in munculnya apapun.
Marianne, tentu saja, disimpan dalam ketidaktahuan tentang semua pengaturan.
Dia tidak tahu bahwa dia telah menjadi sarana mengirimkan pemilik Cleveland jauhnya, di
sekitar tujuh hari dari waktu kedatangan mereka.
Itu memberinya tidak mengherankan bahwa dia melihat tidak ada Mrs Palmer, dan karena memberinya
keprihatinan juga tidak ada, dia tidak pernah menyebutkan namanya.
Dua hari berlalu dari waktu keberangkatan Mr Palmer, dan dia situasi
melanjutkan, dengan sedikit variasi, sama.
Mr Harris, yang hadir setiap hari, masih berani berbicara pemulihan cepat,
dan Miss Dashwood sama-sama optimistis, tetapi harapan orang lain adalah dengan tidak
berarti begitu ceria.
Mrs Jennings telah ditentukan amat awal Marianne kejang yang tak akan pernah
di atasnya, dan Kolonel Brandon, yang terutama digunakan dalam mendengarkan Mrs
Firasat Jennings, adalah tidak dalam keadaan pikiran untuk menolak pengaruh mereka.
Dia mencoba untuk alasan dirinya keluar dari ketakutan, yang penilaian yang berbeda dari
apotek tampaknya membuat masuk akal, tetapi banyak jam setiap hari di mana dia ditinggalkan
seluruhnya saja, itu tapi terlalu menguntungkan untuk
pengakuan dari setiap ide melankolis, dan dia tidak bisa mengusir dari pikirannya
persuasi bahwa ia harus melihat Marianne lagi.
Pada pagi hari ketiga Namun, antisipasi suram keduanya
hampir selesai pergi, karena ketika Mr Harris tiba, ia menyatakan pasiennya material
lebih baik.
Denyut nadinya jauh lebih kuat, dan setiap gejala lebih menguntungkan dari pada
kunjungi sebelumnya.
Elinor, dikonfirmasi dalam setiap harapan yang menyenangkan, itu keceriaan semua; gembira, karena dalam dirinya
surat kepada ibunya, ia telah mengejar pertimbangan sendiri daripada temannya, dalam
membuat sangat ringan sakit the
yang tertunda mereka di Cleveland, dan hampir memperbaiki pada waktu ketika Marianne akan
bisa bepergian.
Tapi hari itu tidak dekat sehingga auspiciously karena mulai .-- Menjelang malam Marianne
menjadi sakit lagi, tumbuh lebih berat, gelisah, dan tidak nyaman dari sebelumnya.
Adiknya, bagaimanapun, masih optimis, bersedia mengubah atribut untuk apa-apa
lebih dari kelelahan setelah duduk hingga memiliki tempat tidurnya dibuat; dan hati-hati
mengelola Cordial ditentukan, melihat
dia, dengan puas, tenggelam pada akhirnya menjadi tidur, dari yang dia harapkan paling
efek yang menguntungkan.
Tidur, meskipun tidak begitu diam seperti Elinor ingin melihatnya, berlangsung cukup
waktu, dan cemas untuk mengamati hasil itu sendiri, ia memutuskan untuk duduk dengan dia
selama seluruh itu.
Mrs Jennings, mengetahui apa-apa dari setiap perubahan pasien, pergi biasa awal
tidur; pembantunya, yang merupakan salah satu dari perawat kepala, adalah menciptakan dirinya dalam
kamar pembantu, dan Elinor tetap sendirian dengan Marianne.
Ketenangan yang kedua menjadi lebih dan lebih terganggu, dan adiknya, yang
mengamati, dengan perhatian tak henti-hentinya terus-menerus mengubah postur nya, dan mendengar
sering terjadi tetapi tdk jelas suara
keluhan yang melewati bibirnya, hampir berharap padanya membangunkan dari begitu menyakitkan
tidur, ketika Marianne, tiba-tiba terbangun oleh beberapa kebisingan kecelakaan di rumah,
mulai buru-buru, dan, dengan keliaran demam, berseru, -
"Apakah mama datang -?"
"Belum," seru yang lainnya, menyembunyikan rasa takutnya, dan membantu Marianne berbaring
lagi, "tapi dia akan berada di sini, saya berharap, sebelum panjang.
Ini adalah cara yang bagus, Anda tahu, dari maka untuk Barton. "
"Tapi dia tidak harus bulat oleh London," teriak Marianne, dengan cara yang sama bergegas.
"Saya tidak akan pernah melihatnya, jika dia pergi oleh London."
Elinor dirasakan dengan alarm bahwa ia tidak cukup dirinya sendiri, dan, ketika mencoba untuk
menenangkannya, bersemangat merasakan denyut nadinya.
Itu lebih rendah dan lebih cepat dari sebelumnya! dan Marianne, masih berbicara liar Mama, dia
alarm meningkat begitu cepat, untuk menentukan nya di pengiriman langsung untuk Mr Harris,
dan despatching utusan ke Barton untuk ibunya.
Untuk berkonsultasi dengan Kolonel Brandon pada cara terbaik untuk mempengaruhi kedua, adalah
pemikiran yang segera mengikuti resolusi kinerja, dan segera
dia nelepon pembantu untuk mengambil tempatnya
oleh kakaknya, ia bergegas turun ke ruang tamu, di mana dia tahu dia
umumnya dapat ditemukan pada jam lebih lambat dari saat ini.
Itu ada waktu untuk ragu-ragu.
Rasa takutnya dan kesulitan-anaknya segera sebelum dia.
Ketakutannya, ia tidak punya keberanian, tidak ada kepercayaan diri untuk upaya penghapusan dari: - dia mendengarkan
mereka dalam kesedihan diam; - tetapi kesulitan wanita itu langsung terhindarkan, untuk
dengan kesiapan yang tampaknya berbicara
kesempatan, dan layanan pra-diatur dalam pikirannya, ia menawarkan dirinya sebagai
utusan siapa yang harus mengambil Mrs Dashwood. Elinor tidak membuat perlawanan yang tidak
mudah diatasi.
Dia berterima kasih padanya dengan singkat, meskipun rasa syukur sungguh-sungguh, dan sementara dia pergi ke bergegas pergi
hamba-Nya dengan pesan kepada Mr Harris, dan perintah untuk pasca-kuda secara langsung, ia
menulis beberapa baris untuk ibunya.
Kenyamanan seperti teman pada saat itu sebagai Kolonel Brandon - atau semacam pendamping untuk
ibunya, - bagaimana rasanya syukur itu - teman yang akan memandu penilaian, yang
kehadiran harus membebaskan, dan yang
persahabatan bisa menenangkannya - sejauh kejutan seperti panggilan DAPAT dikurangi!
untuk, kehadirannya Nya, sikapnya, bantuan nya, akan mengurangi itu.
HE, sementara itu, apa pun yang mungkin merasa, bertindak dengan segala ketegasan dari yang dikumpulkan
pikiran, membuat setiap pengaturan yang diperlukan dengan pengiriman sepenuhnya, dan dihitung dengan
ketepatan waktu di mana ia bisa mencari kembali.
Tidak sesaat hilang dalam penundaan apapun.
Kuda-kuda tiba, bahkan sebelum mereka diharapkan, dan Kolonel Brandon hanya menekan
tangannya dengan tampilan kekhidmatan, dan beberapa kata yang diucapkan terlalu rendah untuk mencapai telinganya,
bergegas memasuki gerbong.
Saat itu sekitar 12:00, dan dia kembali ke apartemen kakaknya untuk menunggu
kedatangan apotek, dan untuk menonton oleh beristirahat malam.
Malam itu penderitaan hampir sama untuk keduanya.
Jam demi jam berlalu rasa sakit tidur dan delirium pada sisi Marianne, dan
dalam kecemasan paling keji pada Elinor, sebelum Mr Harris muncul.
Sekali mengangkat kekhawatiran, dibayar oleh kelebihan mereka untuk semua mantan keamanan;
dan pelayan yang duduk dengan dia, karena ia tidak akan membiarkan Mrs Jennings menjadi
disebut, hanya menyiksanya lebih menurut petunjuk dari apa majikannya selalu berpikir.
Ide Marianne masih, pada interval, tetap tak jelas pada ibunya, dan
setiap kali dia menyebutkan namanya, memberi pedih ke jantung miskin Elinor, yang,
mencela diri sendiri karena enteng
begitu banyak hari sakit, dan celaka untuk beberapa bantuan segera, membayangkan bahwa semua
bantuan segera mungkin sia-sia, bahwa segala sesuatu telah tertunda terlalu lama, dan
membayangkan ibunya sendiri penderitaannya
tiba terlambat untuk melihat anak ini Sayang, atau untuk melihat rasional dia.
Dia berada di titik pengiriman lagi untuk Mr Harris, atau jika DIA tidak bisa datang, untuk
beberapa saran lain, ketika mantan - tetapi tidak sampai setelah 05:00 - tiba.
Pendapatnya, bagaimanapun, membuat beberapa sedikit menebus keterlambatannya, karena meskipun
mengakui suatu perubahan yang sangat tak terduga dan tidak menyenangkan pada pasien, ia
tidak akan membiarkan bahaya yang akan materi,
dan berbicara tentang bantuan yang modus segar pengobatan harus menyediakan, dengan
kepercayaan yang dalam tingkat yang lebih rendah, disampaikan pada Elinor.
Dia berjanji akan menelepon lagi dalam waktu tiga atau empat jam, dan meninggalkan baik
pasien dan petugas cemas lebih tenang daripada yang ia menemukan mereka.
Dengan keprihatinan yang kuat, dan dengan banyak mencela tidak dipanggil untuk mereka
bantuan, Mrs Jennings dengar di pagi hari apa yang telah berlalu.
Kekhawatiran mantan, sekarang dengan alasan yang lebih besar dipulihkan, tidak diragukan lagi kirinya dari
acara; dan meskipun berusaha untuk berbicara kenyamanan pada Elinor, keyakinan nya adiknya
bahaya tidak akan mengizinkannya untuk menawarkan kenyamanan harapan.
Hatinya benar-benar berduka.
Pembusukan cepat, kematian dini seorang gadis yang begitu muda, begitu indah sebagai Marianne, harus memiliki
memukul orang kurang tertarik dengan keprihatinan.
Di kasih Mrs Jennings yang ia klaim lainnya.
Dia telah selama tiga bulan temannya, masih di bawah perawatan, dan
ia diketahui telah sangat terluka, dan panjang tidak bahagia.
Penderitaan kakaknya juga, terutama favorit, sebelum dia; -
dan sebagai ibu mereka, ketika Mrs Jennings menganggap bahwa Marianne mungkin mungkin
padanya apa Charlotte adalah untuk dirinya sendiri, dia
simpati dalam penderitaan-nya sangat tulus.
Mr Harris tepat waktu dalam kunjungan kedua, - tetapi dia datang untuk kecewa
harapannya apa yang terakhir akan menghasilkan.
Obat-obatan telah gagal; - demam itu berlanjut, dan Marianne hanya lebih tenang - tidak
lebih dirinya - tetap dalam pingsan berat.
Elinor, menangkap semua, dan lebih dari semua, ketakutan dalam sekejap, diusulkan untuk panggilan dalam
saran lebih lanjut.
Tapi dia dinilai tidak perlu: dia masih sesuatu yang lebih untuk mencoba, beberapa lebih segar
aplikasi, dari yang kesuksesannya ia percaya diri sebagai yang terakhir, dan kunjungannya
menyimpulkan dengan jaminan yang menggembirakan
mencapai telinga, tapi tidak bisa masuk ke jantung Miss Dashwood.
Dia tenang, kecuali bila ia memikirkan ibunya, tapi ia hampir putus asa;
dan dalam keadaan ini dia terus sampai siang, hampir tidak beranjak dari tempat tidur kakaknya,
pikirannya mengembara dari satu gambar
kesedihan, satu penderitaan teman lain, dan semangatnya paling tertindas oleh
percakapan Mrs Jennings, yang tidak scrupled atribut keparahan dan bahaya
ini serangan untuk minggu-minggu sebelumnya banyak
sakit yang kecewa Marianne telah membawa pada.
Elinor merasakan semua kewajaran ide, dan memberi penderitaan segar untuk dirinya
refleksi.
Tentang siang, bagaimanapun, ia mulai - tapi dengan hati-hati - sebuah ketakutan akan kekecewaan yang
untuk beberapa waktu diam, bahkan kepada temannya - untuk mewah, berharap dia bisa
menganggap amandemen sedikit kakaknya
pulsa; - ia menunggu, mengawasi, dan memeriksa lagi dan lagi; - dan akhirnya, dengan
lebih sulit untuk mengubur bawah ketenangan eksterior, dari semua uraian itu agitasi
kesusahan, berani untuk berkomunikasi harapannya.
Mrs Jennings, meskipun dipaksakan, pada pemeriksaan, untuk mengakui sementara
kebangunan rohani, berusaha untuk menjaga dia dari teman muda memanjakan pikiran tentang nya
kelanjutan; - dan Elinor, menipu lebih dari
setiap perintah ketidakpercayaan, mengatakan dirinya juga tidak berharap.
Tapi sudah terlambat.
Harapan sudah masuk, dan semua perasaan bergetar yang cemas, ia membungkuk di atasnya
adik untuk menonton - ia hampir tidak tahu untuk apa. Setengah jam berlalu, dan
gejala menguntungkan belum memberkatinya.
Lain bahkan muncul untuk mengkonfirmasi hal itu. Nafasnya, kulitnya, bibirnya, semua
Elinor tersanjung dengan tanda-tanda perubahan; dan Marianne tetap matanya pada dirinya dengan
rasional, meskipun lesu, tatapan.
Kecemasan dan harapan sekarang tertindas di derajat yang sama, dan kirinya tidak ada saat
ketenangan sampai kedatangan Mr Harris di 04:00; - ketika jaminan-nya,
ucapan selamat pada pemulihan di kakaknya
bahkan melebihi harapan, memberi kepercayaan dirinya, kenyamanan, dan air mata sukacita.
Marianne adalah dalam segala hal material yang lebih baik, dan ia menyatakan dirinya sepenuhnya keluar dari
bahaya.
Mrs Jennings, mungkin puas dengan justifikasi parsial firasat nya
yang telah ditemukan dalam alarm akhir mereka, membiarkan dirinya percaya pada penghakiman-Nya,
dan mengaku, dengan sukacita tulus ikhlas, dan segera
dengan keceriaan tegas, kemungkinan pemulihan keseluruhan.
Elinor tidak bisa ceria. Sukacita-nya dari jenis yang berbeda, dan menyebabkan
setiap hal yang bukan untuk keriangan.
Marianne dikembalikan ke hidup, kesehatan, teman, dan ibu menyayanginya nya, adalah ide untuk
mengisi hatinya dengan sensasi kenyamanan indah, dan memperluas dalam sungguh-sungguh
terima kasih, - tapi itu menyebabkan tidak ada demonstrasi luar sukacita, tidak ada kata-kata, ada senyum.
Semua dalam payudara Elinor adalah kepuasan, diam dan kuat.
Dia melanjutkan di sisi adiknya, dengan sedikit jeda seluruh
sore, menenangkan ketakutan setiap, memuaskan setiap pertanyaan dari roh-roh lemah-nya,
memasok setiap menolong, dan menonton hampir setiap tampilan dan setiap napas.
Kemungkinan kambuh tentu saja, dalam beberapa saat, terjadi untuk mengingatkan
kecemasan tentang apa itu - tapi ketika dia melihat, pada pemeriksaannya sering dan menit,
bahwa setiap gejala pemulihan terus berlanjut,
dan melihat Marianne di 06:00 terperosok ke dalam, tenang mantap, dan penampilan semua
nyaman, tidur, ia membungkam setiap keraguan.
Waktu sekarang menggambar, ketika Kolonel Brandon bisa diharapkan kembali.
Pada pukul sepuluh, ia percaya, atau setidaknya tidak lama kemudian ibunya akan lega
dari ketegangan yang mengerikan di mana ia sekarang harus bepergian terhadap mereka.
Kolonel, juga -! Mungkin hampir tidak kurang suatu objek belas kasihan - Oh -!! Bagaimana memperlambat adalah
kemajuan zaman yang belum menyimpannya dalam kebodohan!
Pada 7:00, meninggalkan Marianne masih manis tidur, ia bergabung dengan Mrs Jennings di
gambar-ruang untuk teh.
Sarapan ia telah disimpan oleh ketakutannya, dan makan malam dengan tiba-tiba mereka
sebaliknya, dari makan banyak; - dan penyegaran ini, oleh karena itu, dengan perasaan seperti
konten saat ia dibawa ke sana, sangat menyambut.
Mrs Jennings akan membujuknya, pada kesimpulan, untuk mengambil istirahat sebelum
kedatangan ibunya, dan memungkinkan DIA mengambil tempatnya oleh Marianne, tetapi tidak Elinor
rasa kelelahan, tidak ada kemampuan tidur di
saat itu tentang dirinya, dan ia tidak bisa dijauhkan dari kakaknya yang tak perlu
instan.
Mrs Jennings karena menghadiri tangga naik ke dalam ruang sakit, untuk memenuhi
dirinya bahwa semua yang benar terus, meninggalkannya di sana lagi untuk mengisi dan pikirannya,
dan pensiun ke kamarnya sendiri untuk menulis surat dan tidur.
Malam itu dingin dan penuh badai.
Angin menderu mengitari rumah, dan hujan memukul-mukul jendela, tetapi Elinor,
kebahagiaan semua dalam, dianggap tidak.
Marianne tidur melalui ledakan setiap, dan wisatawan - mereka memiliki pahala kaya
toko, untuk setiap ketidaknyamanan ini. Jam berdentang delapan.
Apakah itu sepuluh, Elinor akan yakin bahwa pada saat itu ia mendengar
kereta mengemudi sampai rumah, dan begitu kuat adalah persuasi bahwa dia DID, di
Terlepas dari ketidakmungkinan HAMPIR dari mereka
yang sudah datang, bahwa dia pindah ke lemari pakaian-yang berdampingan dan membuka
rana jendela, harus puas kebenaran.
Dia langsung melihat bahwa telinganya tidak menipunya.
Lampu pembakaran kereta segera dalam tampilan.
Oleh cahaya mereka pasti dia pikir dia bisa melihat untuk ditarik oleh empat
kuda, dan ini, sementara itu mengatakan kelebihan alarm ibu yang malang nya, memberikan beberapa
penjelasan untuk kecepatan tak terduga.
Tidak pernah dalam hidupnya telah Elinor menemukan begitu sulit untuk menjadi tenang, karena pada saat itu.
Pengetahuan tentang apa yang ibunya pasti merasa sebagai stopt kereta di pintu -
keraguan dia - takut dia - mungkin keputusasaan -! dan apa DIA harus memberitahu! -
dengan pengetahuan seperti itu tidak mungkin untuk menjadi tenang.
Semua yang masih harus dilakukan adalah untuk menjadi cepat, dan, oleh karena itu tinggal hanya sampai
ia bisa meninggalkan pelayan Mrs Jennings dengan adiknya, dia bergegas turun tangga.
Kesibukan di ruang depan, saat dia melewati sepanjang lobi batin, meyakinkannya bahwa mereka
sudah di rumah. Dia bergegas ke ruang tamu, - dia
memasukinya, - dan hanya melihat Willoughby.
>
Sense and Sensibility oleh Jane Austen (1811)
Bab 44
Elinor, dimulai kembali dengan tatapan ngeri saat melihat dia, mematuhi pertama
dorongan hatinya dalam mengubah langsung berhenti ruangan, dan tangannya sudah
pada kunci, ketika aksinya dihentikan
oleh buru-buru nya maju, dan berkata, dengan suara yang agak perintah dari permohonan,
"Nona Dashwood, selama setengah jam - selama sepuluh menit - Saya memohon Anda untuk tinggal."
"Tidak, Sir," jawabnya dengan ketegasan, "Aku TIDAK akan tinggal.
Bisnis Anda tidak dapat dengan ME. Para pelayan, saya kira, lupa memberitahu Anda
bahwa Mr Palmer tidak di rumah. "
"Apakah mereka mengatakan kepada saya," teriaknya dengan berapi-api, "bahwa Mr Palmer dan semua nya
hubungan berada di iblis, tidak akan berpaling aku dari pintu.
Bisnis saya dengan Anda, dan hanya Anda. "
"Dengan saya!" - Dalam takjub paling - "baik, Pak, - menjadi cepat - dan jika Anda bisa - kurang
kekerasan. "" Duduklah, dan aku akan baik. "
Dia ragu-ragu, dia tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Kemungkinan Kolonel Brandon tiba dan menemukan di sana, datang di
nya.
Tapi ia berjanji untuk mendengarnya, dan rasa ingin tahunya tidak kurang dari kehormatan nya
terlibat.
Setelah ingatan sesaat, oleh karena itu, menyimpulkan bahwa pengiriman kehati-hatian diperlukan,
dan bahwa persetujuan yang terbaik yang akan mempromosikannya, ia berjalan diam-diam menuju
meja, dan duduk.
Dia mengambil kursi di seberang, dan selama setengah menit tidak kata baik dikatakan oleh.
"Berdoa harus cepat, Sir," - kata Elinor, sabar; - "Saya tidak punya waktu luang."
Dia duduk dalam sikap meditasi yang mendalam, dan tampaknya tidak mendengarnya.
"Kakakmu," katanya, dengan kecuraman, sesaat sesudahnya - "adalah keluar dari bahaya.
Aku mendengarnya dari hamba.
Terpujilah Tuhan - Tapi apakah itu benar!? apakah itu benar? "
Elinor tidak akan berbicara. Dia mengulangi penyelidikan dengan belum lebih besar
semangat.
"Demi Tuhan katakan, apakah dia keluar dari bahaya, atau dia tidak?"
"Kami berharap dia." Dia bangkit, dan berjalan melintasi ruangan.
"Seandainya aku tahu sebanyak setengah jam yang lalu - tapi karena saya di sini," - berbicara dengan paksa
kelincahan saat ia kembali ke tempat duduknya - "apa yang ditunjukkannya -? Untuk sekali, Nona Dashwood -
itu akan menjadi yang terakhir kalinya, mungkin - mari kita
harus ceria bersama .-- saya dalam suasana hati yang baik untuk keceriaan .-- Katakan padaku sejujurnya "- yang lebih dalam
overspreading pipinya bersinar - "jangan kau pikir aku kebanyakan penjahat atau bodoh?"
Elinor menatapnya dengan takjub yang lebih besar dari sebelumnya.
Dia mulai berpikir bahwa ia harus dalam minuman keras; - keanehan kunjungan semacam itu,
dan tata krama seperti itu, tampaknya tidak ada dinyatakan dipahami, dan dengan kesan ini dia
segera bangkit, mengatakan,
"Mr Willoughby, saya menyarankan Anda saat ini untuk kembali ke Combe - Saya tidak di luang untuk
tetap dengan Anda lagi .-- Apapun bisnis Anda mungkin dengan saya, akan lebih baik
teringat dan menjelaskan ke-besok. "
"Saya mengerti," jawabnya, dengan senyum ekspresif, dan suara sempurna
tenang; "ya, aku sangat mabuk .-- A pint portir dengan daging sapi dingin saya di Marlborough adalah
cukup untuk selama-set saya. "
"Pada Marlborough!" - Elinor menangis, lebih dan lebih bingung untuk memahami apa yang dia akan
berada.
"Ya, - saya meninggalkan London pagi ini pada pukul delapan, dan sepuluh hanya beberapa menit saya telah
menghabiskan keluar dari kursi saya sejak saat itu saya nuncheon diperoleh di Marlborough. "
Kemantapan dari cara-Nya, dan kecerdasan matanya saat ia berbicara,
Elinor meyakinkan, bahwa apa pun kebodohan terampuni lain mungkin membawa dia ke
Cleveland, ia tidak dibawa ke sana oleh
keracunan, katanya, setelah ingatan sesaat,
"Mr Willoughby, Anda HARUS untuk merasa, dan saya pasti DO - bahwa setelah apa yang telah berlalu -
Anda datang ke sini dengan cara ini, dan memaksa diri setelah pemberitahuan saya, membutuhkan
alasan yang sangat khusus .-- apa, bahwa Anda maksudkan dengan itu "? -
"Maksudku," - katanya, dengan energi yang serius - "jika aku bisa, untuk membuat Anda membenci saya satu derajat
kurang dari yang Anda lakukan SEKARANG.
Saya bermaksud menawarkan beberapa jenis penjelasan, beberapa jenis permintaan maaf, untuk masa lalu; untuk membuka
seluruh hati saya untuk Anda, dan dengan meyakinkan Anda, bahwa meskipun saya telah selalu
tolol, saya belum selalu bajingan,
untuk mendapatkan sesuatu seperti pengampunan dari Ma -. dari adik Anda "
"Apakah ini alasan sebenarnya kedatangan Anda?"
"Setelah jiwaku itu," - adalah jawabannya, dengan kehangatan yang membawa semua mantan
Willoughby untuk mengingat nya, dan meskipun dirinya membuatnya berpikir dia tulus.
"Jika itu semua, Anda mungkin akan puas sudah, - untuk Marianne TIDAK - dia PANJANG
mengampuni kamu. "
"Apakah dia?" - Dia menangis, dengan nada bersemangat yang sama .-- "Lalu ia telah mengampuni saya sebelumnya
ia harus melakukannya.
Tapi dia akan memaafkan aku lagi, dan lebih wajar atas dasar .-- SEKARANG akan Anda mendengarkan
aku "membungkuk? Elinor persetujuan nya.
"Saya tidak tahu," katanya, setelah jeda harapan di sisinya, dan perhatian
sendiri, - "bagaimana ANDA mungkin telah menyumbang perilaku saya untuk adik Anda, atau apa
setan motif Anda mungkin harus diperhitungkan pada
aku .-- Mungkin Anda tidak akan berpikir lebih baik dari saya, - itu sangat berharga sidang
bagaimanapun, dan Anda akan mendengar segala sesuatu.
Ketika saya pertama kali menjadi intim dalam keluarga Anda, aku tidak punya niat lain, tidak lain
tampilan kenalan daripada untuk melewatkan waktu saya senang sementara aku terpaksa
tetap di Devonshire, lebih menyenangkan dari yang pernah dilakukan sebelumnya.
Orang cantik adik Anda dan sikap menarik tidak bisa tapi tolong saya; dan dia
perilaku saya hampir dari yang pertama, adalah dari jenis yang - Sungguh menakjubkan, ketika saya
merenungkan apa itu, dan apa DIA itu,
bahwa hati saya harus telah begitu mati rasa!
Tapi pada awalnya saya harus mengakui, kesombongan saya hanya diangkat oleh itu.
Ceroboh kebahagiaannya, hanya memikirkan geli sendiri, memberikan cara untuk perasaan
yang saya selalu terlalu banyak dalam kebiasaan memanjakan, saya berusaha, oleh setiap
berarti dalam kekuasaan saya, untuk membuat diriku menyenangkan
padanya, tanpa desain kembali kasih sayang. "
Nona Dashwood, pada titik ini, balik matanya pada dirinya dengan penghinaan yang paling marah,
menghentikannya, dengan mengatakan,
"Ini hampir tidak bernilai sementara, Mr Willoughby, bagi Anda untuk berhubungan, atau bagi saya untuk mendengarkan setiap
lagi.
Seperti awal karena hal ini tidak dapat diikuti oleh hal apapun .-- Jangan biarkan aku menjadi terluka oleh
mendengar hal lagi pada subjek. "
"Saya menegaskan pada Anda mendengar semuanya itu," jawabnya, "keberuntungan saya tidak pernah besar,
dan aku selalu mahal, selalu dalam kebiasaan bergaul dengan orang-orang
pendapatan yang lebih baik daripada diriku sendiri.
Setiap tahun sejak kedatangan saya usia, atau bahkan sebelum, saya percaya, telah menambah utang saya;
dan meskipun kematian sepupu lama saya, Mrs Smith, adalah untuk membebaskan saya, namun hal
yang tidak pasti, dan mungkin jauh jauh,
sudah beberapa waktu niat saya untuk membangun kembali keadaan saya dengan menikahi seorang
perempuan keberuntungan.
Untuk melampirkan diri untuk adik Anda, karena itu, bukanlah hal yang dianggap, - dan dengan
a kejahatan, egoisme, kekejaman - yang tidak marah, ada tatapan menghina, bahkan
Anda, Nona Dashwood, bisa pernah terkutuk
terlalu banyak - aku bertindak dengan cara ini, mencoba untuk terlibat menganggapnya, tanpa
berpikir untuk kembali itu .-- Tapi satu hal dapat dikatakan untuk saya: bahkan dalam keadaan mengerikan
kesombongan egois, aku tidak tahu
sejauh mana cedera saya bermeditasi, karena saya tidak KEMUDIAN tahu apa itu cinta.
Tapi apakah aku pernah dikenal itu - Yah mungkin itu diragukan, karena, sebenarnya aku cintai, bisa saya?
telah mengorbankan perasaan saya untuk kesombongan, untuk ketamakan - atau, apa yang lebih, bisa saya miliki?
mengorbankan miliknya - Tapi aku harus melakukannya?.
Untuk menghindari kemiskinan komparatif, yang kasih sayang dan masyarakatnya akan
dicabut dari semua kengerian, saya miliki, dengan meningkatkan diri untuk kemakmuran, hilang setiap
hal yang bisa membuat berkat. "
"Kau kemudian," kata Elinor, sedikit melunak, "percaya diri pada satu waktu
melekat padanya? "
"Untuk menolak atraksi seperti, untuk memiliki kelembutan bertahan seperti -! Apakah ada seorang laki-laki
di bumi yang bisa melakukannya -? Ya, saya menemukan diri saya, dengan derajat insensible,
tulus menyayanginya, dan bahagia
jam kehidupan saya yang saya habiskan bersama ketika aku merasa niatku ketat
terhormat, dan perasaan saya tidak bercacat.
Bahkan LALU, bagaimanapun, ketika sepenuhnya ditentukan pada alamat saya untuk membayar, aku diperbolehkan
sendiri yang paling benar untuk menunda, dari hari ke hari, saat melakukannya, dari
keengganan untuk masuk ke dalam suatu perikatan
sementara keadaan saya sangat sangat malu.
Aku tidak akan alasan di sini - juga tidak akan aku berhenti untuk ANDA untuk menulis dgn panjang lebar pada absurditas, dan
lebih buruk dari absurditas, dari scrupling untuk terlibat iman saya di mana kehormatan saya sudah
terikat.
Acara ini telah membuktikan, bahwa aku bodoh licik, memberikan dengan hati yang besar
untuk kesempatan yang mungkin membuat diriku hina dan celaka untuk selama-lamanya.
Akhirnya, bagaimanapun, resolusi saya diambil, dan aku telah ditentukan, secepat aku bisa
terlibat sendirian, untuk membenarkan perhatian saya sehingga selalu membayarnya, dan terbuka
meyakinkannya sebuah kasih sayang yang saya sudah bersusah payah seperti itu untuk menampilkan.
Tapi untuk sementara - di interim jam sangat sedikit yang lulus, sebelum saya
bisa memiliki kesempatan berbicara dengan dia secara pribadi - keadaan yang terjadi - sebuah
beruntung keadaan, untuk merusak semua resolusi saya, dan dengan itu semua kenyamanan saya.
Penemuan besar yang terjadi, "- di sini dia ragu-ragu dan melihat ke bawah .--" Mrs Smith telah entah bagaimana
atau lainnya diberitahu, saya membayangkan oleh beberapa kerabat jauh, yang bunga itu untuk
merenggut saya dari nikmat dia, perselingkuhan, sebuah
koneksi - tapi aku tidak perlu menjelaskan diriku lebih jauh, "tambahnya, menatapnya dengan
tinggi warna dan mata bertanya - "keintiman khusus Anda - Anda telah
mungkin pernah mendengar keseluruhan cerita lama. "
"Aku punya," kembali Elinor, pewarna juga, dan pengerasan hatinya baru
terhadap setiap kasih sayang untuknya, "Aku telah mendengar semuanya.
Dan bagaimana Anda akan menjelaskan diri setiap bagian dari rasa bersalah Anda dalam bisnis mengerikan, saya
mengaku berada di luar pemahaman saya "." Ingat, "teriak Willoughby," dari siapa
Anda menerima rekening.
Mungkinkah satu memihak? Saya mengakui dirinya yang situasi dan dia
karakter seharusnya dihormati oleh saya.
Saya tidak bermaksud untuk membenarkan diriku sendiri, tapi pada saat yang sama tidak dapat meninggalkan Anda untuk menganggap bahwa
Aku punya apa-apa untuk mendesak - karena dia terluka dia tak bercacat, dan
karena saya jangak, ia harus suci.
Jika kekerasan gairah hidupnya, kelemahan pemahamannya - Saya tidak
berarti, bagaimanapun, untuk membela diri.
Kasih sayang bagi saya layak pengobatan yang lebih baik, dan saya sering, dengan diri yang besar
cela, mengingat kelembutan yang, untuk waktu yang sangat singkat, memiliki kekuatan
menciptakan kembali apapun.
Saya berharap - Aku sepenuh hati berharap itu tidak pernah.
Tapi aku telah melukai lebih dari dirinya sendiri, dan saya telah melukai satu, yang kasih sayang bagi saya -
(? Mungkin saya mengatakan itu) nyaris kurang hangat dari miliknya, dan yang pikirannya - Oh! betapa jauh
unggul "-!
"Ketidakpedulian Anda, bagaimanapun, menuju gadis malang - saya harus mengatakan itu, menyenangkan
saya sebagai diskusi seperti subjek juga mungkin - ketidakpedulian Anda tidak
maaf atas kelalaian kejam tentang dirinya.
Jangan berpikir diri Anda dimaafkan oleh kelemahan, setiap cacat alami
pemahaman miring, dalam kekejaman binal begitu jelas pada Anda.
Anda pasti sudah tahu, bahwa saat Anda sedang menikmati diri Anda di Devonshire mengejar
skema segar, selalu gay, selalu gembira, ia direduksi menjadi extremest
kefakiran. "
"Tapi, pada jiwaku, Aku TIDAK tahu itu," dia menjawab hangat, "Saya tidak ingat bahwa saya
harus dihilangkan untuk memberinya arah saya, dan akal sehat mungkin telah mengatakan kepadanya bagaimana
menemukannya. "
"Well, Sir, dan apa kata Mrs Smith?" "Dia dikenakan pajak saya dengan pelanggaran sekaligus, dan
kebingungan saya dapat ditebak.
Kemurnian hidupnya, formalitas pengertian dia, ketidaktahuannya dunia -
setiap hal terhadap saya. Materi itu sendiri aku tidak bisa menyangkal, dan
sia-sia adalah setiap usaha untuk melunakkan itu.
Dia sebelumnya dibuang, saya percaya, untuk meragukan moralitas perilaku saya di
umum, dan apalagi puas dengan perhatian yang sangat sedikit, sangat sedikit
sebagian waktu saya bahwa saya telah diberikan pada dirinya, dalam kunjungan saya sekarang.
Singkatnya, ini berakhir dengan pelanggaran total. Dengan satu ukuran aku bisa menyelamatkan diriku sendiri.
Di ketinggian moralitas her wanita, baik! dia menawarkan untuk memaafkan masa lalu, jika saya akan
Eliza menikah. Yang tidak dapat - dan saya secara resmi
diberhentikan dari nikmat dan rumahnya.
Malam berikutnya urusan ini - saya harus pergi pagi berikutnya - dihabiskan oleh saya dalam
berunding tentang apa perilaku masa depan saya seharusnya.
Perjuangan hebat - tetapi berakhir terlalu cepat.
Saya sayang untuk Marianne, keyakinan menyeluruh saya lampiran ke saya - itu
semua tidak cukup untuk melebihi yang takut kemiskinan, atau mendapatkan yang lebih baik dari yang palsu
ide-ide perlunya kekayaan, yang saya
tentu cenderung merasa, dan masyarakat telah meningkat mahal.
Aku punya alasan untuk percaya diri mengamankan istri saya sekarang, jika saya memilih untuk alamatnya,
dan saya meyakinkan diri untuk berpikir bahwa tidak ada lain dalam kehati-hatian umum tetap
untuk saya lakukan.
Sebuah adegan yang berat menantiku Namun, sebelum aku bisa meninggalkan Devonshire; - aku bertunangan dengan
makan dengan Anda pada hari itu, meminta maaf karena itu diperlukan beberapa untuk saya
melanggar keterlibatan ini.
Tapi apakah aku harus menulis permintaan maaf ini, atau mengirimkan secara pribadi, adalah titik panjang
perdebatan.
Untuk melihat Marianne, saya merasa, akan mengerikan, dan saya bahkan ragu apakah aku bisa melihatnya
lagi, dan menjaga resolusi saya.
Pada titik itu, bagaimanapun, saya dihargai kemurahan hati saya sendiri, sebagai acara mengumumkan, karena
Aku pergi, aku melihatnya, dan melihat sengsara, dan meninggalkan menyedihkan - dan kiri berharap
tidak pernah melihatnya lagi. "
"Kenapa Anda menelepon, Mr Willoughby?" Kata Elinor, mencela, "catatan akan
menjawab setiap tujuan .-- Mengapa perlu untuk menelepon? "
"Hal itu perlu untuk kebanggaan sendiri.
Aku tidak tahan untuk meninggalkan negara dengan cara yang mungkin membawa Anda, atau sisa
lingkungan, untuk mencurigai setiap bagian dari apa yang sebenarnya terjadi antara Mrs Smith
dan saya sendiri - dan saya diselesaikan oleh karena itu pada
menelepon di pondok, dengan cara saya untuk Honiton.
Melihat adik tersayang Anda, bagaimanapun, benar-benar mengerikan, dan, untuk mempertinggi
masalah, aku menemukan sendirian. Anda semua pergi, aku tidak tahu di mana.
Aku telah meninggalkan hanya malam itu sebelumnya, begitu penuh, sehingga tegas diselesaikan dalam diri saya pada
melakukan hal yang benar!
Beberapa jam yang telah melakukan padaku untuk selamanya, dan aku ingat betapa bahagia, bagaimana gay
adalah roh saya, karena saya berjalan dari pondok untuk Allenham, puas dengan diriku sendiri,
senang dengan setiap tubuh!
Tapi dalam hal ini, wawancara terakhir kami persahabatan, aku mendekatinya dengan rasa
bersalah yang hampir mengambil dari saya kekuatan dissembling.
Her kesedihan, kekecewaannya, penyesalan yang mendalam, ketika aku mengatakan bahwa aku terpaksa
meninggalkan Devonshire sehingga segera - Aku tidak akan pernah melupakan itu - bersatu juga dengan seperti
ketergantungan, kepercayaan seperti dalam diriku - Oh, Tuhan -!!-apa bajingan keras hati saya "!
Mereka berdua terdiam beberapa saat. Elinor pertama berbicara.
"Apakah Anda katakan padanya bahwa Anda harus segera kembali?"
"Saya tidak tahu apa yang kukatakan padanya," jawabnya, tidak sabar; "kurang dari itu karena
masa lalu, melampaui keraguan, dan kemungkinan besar jauh lebih dari yang dibenarkan oleh
masa depan.
Saya tidak bisa memikirkan itu .-- Ini tidak akan melakukan .-- Lalu datanglah ibu tersayang Anda menyiksa saya
jauh, dengan segala kebaikan dan kepercayaan diri.
Terima Surga! hal itu menyiksa saya.
Saya sedih. Nona Dashwood, Anda tidak dapat memiliki gagasan tentang
kenyamanan itu memberi saya untuk melihat kembali penderitaan saya sendiri.
Aku berutang seperti dendam pada diriku sendiri untuk kebodohan, bodoh terhina hati saya sendiri,
bahwa semua penderitaan masa lalu saya di bawah itu adalah hanya kemenangan dan kegembiraan bagi saya sekarang.
Nah, aku pergi, meninggalkan semua yang saya cintai, dan pergi ke mereka yang, di terbaik, saya hanya
acuh tak acuh.
Saya perjalanan ke kota - bepergian dengan kuda saya sendiri, dan karena itu jadi tediously - tidak
makhluk untuk berbicara dengan - refleksi saya sendiri begitu ceria - ketika aku menatap ke depan setiap hal
sehingga mengundang -! ketika aku kembali menatap Barton,
gambar sehingga menenangkan - oh, itu adalah perjalanan yang diberkati "!
Dia berhenti.
"Well, Sir," kata Elinor, yang meskipun mengasihani dia, menjadi tidak sabar untuk nya
keberangkatan, "dan ini semua?"
"Ah -! Tidak, - telah Anda lupa apa yang berlalu di kota - Surat terkenal - Apakah dia memperlihatkan
itu Anda "?" Ya, aku melihat setiap catatan yang lewat. "
"Ketika pertama miliknya mencapai saya (sebagai segera lakukan, karena aku berada di kota
sepanjang waktu,) apa yang saya rasakan adalah - dalam frase umum, tidak akan diungkapkan, secara lebih
sederhana - mungkin terlalu sederhana untuk mengangkat
emosi - perasaan saya sangat, sangat menyakitkan .-- Setiap baris, setiap kata adalah - dalam
metafora usang yang penulis sayang mereka, dia ada di sini, akan melarang - sebuah
belati ke jantung saya.
Untuk mengetahui bahwa Marianne berada di kota itu - dalam bahasa yang sama - petir .--
Petir dan belati - apa yang akan dia menegur memberiku -! Seleranya, dia
pendapat - saya percaya mereka lebih dikenal
bagi saya daripada saya sendiri, - dan saya yakin mereka lebih mahal ".
Elinor jantung, yang telah mengalami banyak perubahan dalam perjalanan yang luar biasa ini
percakapan, sekarang melunak lagi; - namun dia merasa tugasnya untuk memeriksa ide-ide seperti di
her pendamping sebagai yang terakhir.
"Ini tidak benar, Mr Willoughby .-- Ingatlah bahwa Anda menikah.
Kaitkan hanya apa yang dalam hati nurani Anda berpikir Anda perlu bagi saya untuk mendengar. "
"Catatan Marianne, dengan meyakinkan saya bahwa saya masih sebagai sayang padanya seperti pada hari sebelumnya,
bahwa meskipun, beberapa minggu yang kita telah dipisahkan, ia adalah sebagai konstan dalam
perasaan nya sendiri, dan sebagai penuh iman dalam
keteguhan dari tambang seperti biasa, membangunkan seluruh penyesalan saya.
Saya katakan terbangun, karena waktu dan London, bisnis dan disipasi, telah di beberapa
mengukur tenang itu, dan aku telah tumbuh penjahat mengeras baik, fancying sendiri
acuh tak acuh padanya, dan chusing berhayal
bahwa dia juga harus telah menjadi acuh tak acuh kepada saya; berbicara pada diri sendiri dari masa lalu kita
lampiran sebagai bisnis menganggur belaka, sepele, mengangkat bahu saya di
bukti yang jadi, dan membungkam setiap
cela, mengatasi keberatan setiap, dengan diam-diam mengatakan sekarang dan kemudian, 'aku akan
sungguh-sungguh senang mendengar dia menikah dengan baik '- Tapi perhatikan ini membuat saya tahu.
sendiri lebih baik.
Saya merasa bahwa dia jauh lebih mahal kepada saya daripada wanita lain di dunia, dan bahwa
Aku memanfaatkannya infamously. Tapi masalahnya setiap kemudian hanya menetap
antara Nona Grey dan aku.
Mundur tidak mungkin. Semua yang harus saya lakukan, adalah untuk menghindari Anda
keduanya.
Aku mengirim jawaban untuk Marianne, berniat dengan bahwa untuk melestarikan diri darinya jauh
pemberitahuan, dan untuk beberapa waktu saya bahkan bertekad untuk tidak menelepon di Berkeley Street; -
-Tapi akhirnya, menilai lebih bijaksana untuk mempengaruhi
udara dari kenalan, keren umum dari apa pun, aku melihat kalian semua aman keluar
rumah suatu pagi, dan meninggalkan nama saya. "
"Dipantau kami keluar dari rumah!"
"Meskipun begitu. Anda akan terkejut mendengar betapa sering saya
menyaksikan Anda, seberapa sering saya berada di titik jatuh dengan Anda.
Saya telah memasuki toko banyak untuk menghindari penglihatan Anda, karena kereta lewat.
Penginapan seperti yang saya lakukan di Bond Street, hampir tidak ada hari di mana saya tidak menangkap
sekilas dari satu atau lain dari Anda, dan apa-apa tetapi kewaspadaan paling konstan pada saya
sisi, keinginan yang paling selalu berlaku
untuk menjaga dari pandangan Anda, bisa memisahkan kami begitu lama.
Aku menghindari Middletons sebanyak mungkin, serta orang lain yang
kemungkinan untuk membuktikan seorang kenalan yang sama.
Tidak menyadari mereka berada di kota, bagaimanapun, saya melakukan kesalahan pada Sir John, saya percaya,
hari pertama kedatangan-Nya, dan hari setelah saya menelepon pada Mrs Jennings itu.
Dia meminta saya untuk pesta, tarian di rumahnya di malam hari .-- Apakah dia TIDAK mengatakan kepada saya
sebagai bujukan bahwa Anda dan saudara Anda yang berada di sana, aku harus merasa terlalu
tertentu hal, untuk percaya diri di dekatnya.
Keesokan paginya dibawa lagi pesan singkat dari Marianne - masih sayang, terbuka,
naif, menceritakan - segala sesuatu yang bisa membuat melakukan SAYA besar kebencian.
Aku tidak bisa menjawabnya.
Aku mencoba - tetapi tidak bisa bingkai kalimat. Tapi saya pikir-nya, saya percaya, setiap
saat hari. Jika Anda BISA mengasihani aku, Nona Dashwood, kasihan saya
Situasi seperti itu KEMUDIAN.
Dengan kepala dan hati yang penuh kakakmu, saya dipaksa untuk memainkan kekasih senang
wanita lain -! Mereka tiga atau empat minggu lebih buruk daripada semua.
Yah, akhirnya, karena saya tidak perlu memberitahu Anda, Anda dipaksa pada saya, dan apa sosok manis
Aku memotong - apa malam penderitaan itu -!! Marianne, indah sebagai malaikat pada satu
sisi, memanggil saya Willoughby sedemikian
nada - Oh, Tuhan - mengulurkan tangannya kepada saya, meminta saya untuk penjelasan, dengan!
menyihir mata tetap dalam keprihatinan berbicara seperti di wajah saya - dan!
Sophia, cemburu sebagai iblis di sisi lain
tangan, tampak semua yang - Yah, itu tidak berarti, itu adalah lebih dari sekarang .-- semacam
malam - saya lari dari Anda semua secepat saya bisa, tetapi tidak sebelum aku melihat!
Marianne manis wajah seputih kematian .--
ITU terlihat, terakhir terakhir yang pernah saya miliki dari dirinya; - cara terakhir di mana ia muncul
kepada saya.
Itu adalah pemandangan yang mengerikan - namun ketika aku memikirkan hari-nya sebagai benar-benar sekarat, itu adalah!
semacam penghiburan bagi saya untuk membayangkan bahwa aku tahu persis bagaimana dia akan muncul kepada mereka,
yang melihat terakhirnya di dunia ini.
Dia ada di hadapanku, terus sebelum saya, karena saya melakukan perjalanan, dalam tampilan yang sama dan hue. "
Jeda singkat perhatian bersama berhasil.
Meriah Willoughby pertama dirinya sendiri, memecahkannya demikian:
"Yah, biarkan saya membuat terburu-buru dan hilang. Kakakmu ini tentunya lebih baik, tentu
keluar dari bahaya? "
"Kami yakin itu." "Ibu yang malang Anda, juga -! Menyayanginya pada
Marianne. "
"Tapi surat, Mr Willoughby, surat Anda sendiri, memiliki Anda setiap hal untuk dikatakan tentang
bahwa ""? Ya, ya, BAHWA pada khususnya.
Adik Anda menulis kepada saya lagi, Anda tahu, pagi harinya.
Anda melihat apa yang dikatakannya.
Aku sarapan di Ellisons, - dan suratnya, dengan beberapa orang lain, dibawa
saya ada dari penginapan saya.
Itu terjadi untuk menangkap mata Sophia sebelum tertangkap tambang - dan ukurannya, keanggunan
kertas, tangan-menulis sama sekali, segera memberinya kecurigaan.
Beberapa laporan yang samar-samar telah mencapai sebelum dari keterikatan saya untuk beberapa wanita muda di
Devonshire, dan apa yang telah berlalu dalam observasinya malam sebelumnya telah
ditandai siapa wanita muda itu, dan membuatnya lebih cemburu dari sebelumnya.
Mempengaruhi bahwa udara main-main, karena itu, yang menyenangkan pada seorang wanita
satu mencintai, ia membuka surat itu secara langsung, dan membaca isinya.
Dia juga dibayar untuk kelancangan itu.
Dia membaca apa yang membuat celaka dia. Kemalangan, aku bisa ditanggung, namun
hasrat - kejahatan nya - Pada semua peristiwa itu harus diredakan.
Dan, dalam jangka pendek - apa yang Anda pikirkan gaya istri saya menulis surat--? Halus -
lembut - benar-benar feminin - adalah tidak "" Istri Anda -?! Surat itu dalam Anda sendiri
tangan-menulis. "
"Ya, tapi aku hanya seperti budak belian kredit menyalin kalimat-kalimat seperti aku
malu untuk menaruh nama saya. Asli itu semua sendiri - senang sendiri
pikiran dan diksi yang lembut.
Tapi apa yang bisa saya lakukan - kami bertunangan, setiap hal dalam persiapan, hari hampir!
tetap - Tapi aku berbicara seperti orang bodoh.
Persiapan - hari -!! Dengan kata jujur, uang itu diperlukan untuk saya, dan dalam
situasi seperti saya, hal apapun harus dilakukan untuk mencegah pecah.
Dan setelah semua, apa itu menandakan dengan karakter saya dalam pendapat Marianne dan
teman-temannya, dalam bahasa apa jawaban saya adalah ditulis - Pasti hanya satu?
akhir.
Bisnis saya adalah untuk menyatakan diri bajingan, dan apakah aku melakukannya dengan busur
atau menggertak seorang sedikit penting .-- "Aku binasa selama-lamanya menurut mereka - 'kata
Aku sendiri -'I pm menutup selamanya dari
masyarakat mereka, mereka sudah berpikir saya sebuah rekan berprinsip, surat ini hanya akan
membuat mereka berpikir saya mengumpat satu. "
Seperti itu penalaran saya, sebagai, dalam semacam kecerobohan putus asa, aku disalin istri saya
kata-kata, dan berpisah dengan peninggalan terakhir Marianne.
Dia tiga catatan - sayangnya mereka semua dalam dompet saya, atau saya harus ditolak
keberadaan mereka, dan ditimbun mereka untuk terus-saya dipaksa untuk menempatkan mereka, dan tidak bisa
bahkan mencium mereka.
Dan rambut - itu juga saya selalu membawa tentang aku di buku saku yang sama,
yang sekarang dicari oleh Madam dengan virulensi yang paling manis, - Sayang the
kunci - semua, setiap kenang-kenangan itu robek dari saya ".
"Kau sangat salah, Mr Willoughby, sangat blamable," kata Elinor, sementara suaranya, dalam
Terlepas dari dirinya sendiri, mengkhianati emosi berbelas kasih dia; "Anda tidak seharusnya
berbicara dalam cara ini, baik dari Mrs Willoughby atau kakakku.
Anda telah membuat pilihan Anda sendiri. Itu tidak dipaksa pada Anda.
Istri Anda memiliki klaim kesopanan Anda, untuk menghormati Anda, setidaknya.
Dia harus melekat pada Anda, atau dia tidak akan menikahimu.
Untuk mengobati dengan tidak ramah, untuk berbicara tentang dirinya enteng ada penebusan
Marianne - juga tidak dapat saya rasa itu lega hati nurani Anda sendiri ".
"Jangan bicara tentang istri saya," katanya dengan menghela napas berat .-- "Dia tidak pantas
kasih sayang Anda Dia tahu aku tidak memperhatikan ketika kami menikah .-- Nah, .-- menikah kami
itu, dan turun ke Combe Magna akan
bahagia, dan setelah itu kembali ke kota untuk menjadi gay .-- Dan sekarang kau mengasihani aku, Nona
Dashwood -? Atau aku mengatakan semua ini untuk tujuan tidak -? Apakah saya - baik itu hanya satu derajat - am
Saya kurang bersalah menurut pendapat Anda daripada saya
sebelumnya -? niat saya tidak selalu salah.
Apakah aku dijelaskan setiap bagian dari kesalahan saya? "
"Ya, Anda sudah pasti dihapus sesuatu--sedikit .-- Anda telah membuktikan diri sendiri, pada
keseluruhan, kurang rusak daripada yang saya percaya.
Anda telah membuktikan hati Anda kurang jahat, apalagi jahat.
Tapi aku tidak tahu - bahwa Anda memiliki kesengsaraan ditimbulkan - saya tidak tahu apa yang bisa
membuatnya lebih buruk. "
"Maukah Anda mengulangi untuk adik Anda ketika dia sudah pulih kembali, apa yang saya telah memberitahu Anda? -
Biarkan aku menjadi sedikit lebih ringan juga dalam pendapatnya serta dalam Anda.
Anda memberitahu saya bahwa dia telah mengampuni saya sudah.
Mari saya dapat mewah bahwa pengetahuan yang lebih baik dari hati saya, dan saya sekarang
perasaan, akan menarik dari dia, lebih spontan lebih alami, lebih lembut,
kurang bermartabat, pengampunan.
Katakan padanya penderitaan dan penyesalan saya - mengatakan padanya bahwa hati saya tidak pernah kekal
padanya, dan jika Anda akan, bahwa saat ini dia lebih mahal bagi saya daripada sebelumnya. "
"Aku akan mengatakan padanya semua yang diperlukan untuk apa yang komparatif dapat disebut, Anda
pembenaran.
Tapi Anda belum menjelaskan kepada saya alasan tertentu kedatangan Anda sekarang, atau
bagaimana Anda mendengar tentang penyakitnya. "
"Tadi malam, di lobi Drury Lane, aku berlari melawan Sir John Middleton, dan ketika ia melihat
siapa aku - untuk pertama kalinya dua bulan - ia berbicara kepadaku .-- Bahwa ia telah memotong saya
sejak pernikahan saya, saya telah melihat tanpa kejutan atau kebencian.
Sekarang, bagaimanapun, baik hati nya, jujur, jiwa bodoh, penuh kemarahan terhadap
aku, dan kepedulian untuk adik Anda, tidak bisa menahan godaan untuk mengatakan padaku apa yang dia
seharusnya tahu - meskipun mungkin ia tidak berpikir itu AKAN - kesal aku horridly.
Sebagai terus terang saat ia bisa berbicara, oleh karena itu, dia mengatakan bahwa Marianne Dashwood sedang sekarat
dari demam busuk di Cleveland - surat yang diterima pagi dari Mrs Jennings
menyatakan bahaya yang paling dekat - yang
Palmers semua telah pergi dari dalam ketakutan, & c. - aku terlalu terkejut untuk bisa lulus
diriku off sebagai insensible bahkan Sir John undiscerning.
Hatinya melunak dalam melihat tambang menderita, dan begitu banyak sakit itu-akan itu
dilakukan jauh, bahwa ketika kami berpisah, dia hampir menjabat tangan saya sementara ia mengingatkan saya
sebuah janji lama tentang anak anjing pointer.
Apa yang saya rasakan ketika mendengar bahwa adik Anda sedang sekarat - dan sekarat juga, percaya saya
penjahat yang terbesar di atas bumi, mencemooh, membenci aku di saat-saat terakhir - untuk bagaimana
aku bisa mengatakan proyek apa yang mengerikan mungkin belum diperhitungkan?
SATU orang yang saya yakin akan mewakili saya sebagai hal apapun yang mampu - Yang kurasakan adalah
mengerikan - resolusi saya adalah segera dibuat, dan pada pukul delapan pagi ini aku berada di saya
kereta.
Sekarang Anda tahu semua "Elinor tidak menjawab..
Pikirannya diam-diam tetap pada cedera tidak dapat diperbaiki yang terlalu dini merupakan
kemandirian dan kebiasaan konsekuensinya dari kemalasan, pemborosan, dan kemewahan, telah membuat
dalam pikiran, karakter, kebahagiaan,
seorang pria yang, untuk setiap keuntungan dari orang dan bakat, bersatu disposisi alami
terbuka dan jujur, dan perasaan, emosi kasih sayang.
Dunia telah membuatnya boros dan sia-sia - pemborosan dan kesombongan telah membuatnya
dingin-hati dan egois.
Vanity, sementara mencari kemenangan sendiri bersalah dengan mengorbankan orang lain, telah
dia terlibat dalam lampiran nyata, yang pemborosan, atau setidaknya anak-anaknya,
kebutuhan, telah diminta untuk dikorbankan.
Setiap kecenderungan yang salah dalam memimpin dia untuk jahat, telah membawanya juga hukuman.
Lampiran, dari yang melanggar kehormatan, melawan perasaan, terhadap setiap yang lebih baik
bunga ia telah lahiriah robek dirinya sendiri, sekarang, ketika tidak lagi diijinkan, diatur
setiap pikiran, dan sambungan, untuk
Demi yang telah, dengan sedikit keberatan, meninggalkan adiknya ke kesengsaraan, adalah mungkin untuk
membuktikan sumber ketidakbahagiaan bagi dirinya yang bersifat jauh lebih tersembuhkan.
Dari lamunan semacam ini ia teringat pada akhir beberapa menit dengan
Willoughby, yang membangunkan dirinya dari lamunan minimal sama menyakitkan, mulai
dalam persiapan untuk pergi, dan berkata -
"Tidak ada digunakan dalam tinggal di sini, saya harus pergi."
"Apakah kau akan kembali ke kota?" "Tidak - untuk Combe Magna.
Saya memiliki bisnis di sana, dari situ ke kota dalam satu hari atau dua.
Selamat tinggal. "Diadakan Dia mengulurkan tangan.
Dia tidak bisa menolak untuk memberinya miliknya; - ia ditekan dengan kasih sayang.
"Dan Anda DO memikirkan sesuatu yang lebih baik dari saya dari yang Anda lakukan?" - Katanya, membiarkan jatuh,
dan bersandar di atas perapian-seakan-akan lupa ia pergi.
Elinor meyakinkannya bahwa dia; - bahwa dia mengampuni, mengasihani, berharap dengan baik - bahkan
tertarik dalam kebahagiaan-Nya - dan menambahkan beberapa nasihat lembut untuk perilaku yang paling
kemungkinan untuk mempromosikannya.
Jawabannya tidak terlalu menggembirakan. "Seperti itu," katanya, "saya harus menggosok melalui
dunia serta yang saya bisa. Kebahagiaan rumah tangga adalah keluar dari pertanyaan.
Namun, jika saya diizinkan untuk berpikir bahwa Anda dan Anda merasa tertarik pada nasib saya dan
tindakan, mungkin berarti - mungkin menempatkan saya pada penjaga saya - setidaknya, mungkin menjadi sesuatu
untuk hidup.
Marianne untuk memastikan saya hilang selamanya. Apakah Aku bahkan oleh setiap kesempatan diberkati pada
kebebasan lagi - "Elinor berhenti dia dengan teguran A.
"Yah," - ia menjawab - "selamat tinggal sekali lagi baik.
Sekarang saya akan pergi dan hidup dalam ketakutan satu acara. "
"Apa maksudmu?" "Perkawinan adik Anda itu."
"Kau sangat salah.
Dia tidak pernah bisa lebih hilang bagi Anda daripada dia sekarang. "
"Tapi dia akan diperoleh oleh beberapa orang lain.
Dan jika seseorang harus menjadi sangat dia siapa, dari semua orang lain, aku bisa sedikit beruang -
tapi aku tidak akan tinggal untuk merampok diri dari semua niat baik Anda penuh kasih, dengan shewing
yang mana saya memiliki paling terluka aku bisa sedikit memaafkan.
Selamat tinggal, - Tuhan memberkati Anda "Dan dengan kata-kata ini, dia hampir kehabisan!
ruangan.
Sense and Sensibility oleh Jane Austen (1811)
Bab 45
Elinor, untuk beberapa waktu setelah dia meninggalkannya, selama beberapa waktu bahkan setelah suara-nya
kereta telah meninggal pergi, tetap terlalu banyak tertindas oleh kerumunan ide, banyak
berbeda dalam diri mereka sendiri, namun yang
sadness adalah hasil umum, untuk berpikir bahkan adiknya.
Willoughby, dia, yang hanya setengah jam lalu ia membenci sebagai yang paling tidak berharga
laki-laki, Willoughby, terlepas dari semua kesalahannya, bersemangat tingkat simpati
untuk penderitaan yang dihasilkan oleh mereka, yang
membuatnya menganggapnya sebagai sekarang terpisah selamanya dari keluarganya, dengan kelembutan, sebuah
menyesal, lebih pada proporsi sebagaimana ia segera diakui dalam dirinya sendiri - dengan keinginannya
daripada manfaat-nya.
Dia merasa bahwa pengaruhnya terhadap pikirannya tinggi oleh keadaan yang seharusnya
tidak alasan untuk memiliki berat; oleh orang daya tarik biasa, yang terbuka,
kasih sayang, dan hidup dengan cara yang
ada manfaat untuk memiliki, dan oleh kasih masih bersemangat untuk Marianne, yang tidak
bahkan tidak bersalah untuk memanjakan. Tapi ia merasa bahwa itu begitu, panjang, lama
sebelum dia bisa merasakan pengaruhnya kurang.
Ketika akhirnya ia kembali ke Marianne sadar, ia menemukan nya hanya
terjaga, disegarkan oleh begitu lama dan manis tidur dengan tingkat harapannya.
Hati Elinor penuh.
Masa lalu, sekarang, masa depan, kunjungan Willoughby, keselamatan Marianne, dan
kedatangan ibunya yang diharapkan, melemparkannya sama sekali menjadi agitasi roh
yang disimpan dari setiap indikasi kelelahan,
dan membuatnya hanya takut mengkhianati dirinya untuk adiknya.
Singkat waktu, bagaimanapun, di mana rasa takut yang dapat mempengaruhi dirinya, karena dalam waktu setengah
Willoughby jam setelah itu meninggalkan rumah, dia kembali meminta turun tangga oleh
suara kereta lain .-- Ingin menyimpan
ibunya dari ketegangan yang mengerikan setiap saat tidak perlu, dia langsung berlari ke
ruang, dan mencapai pintu keluar tepat pada waktunya untuk menerima dan dukungan saat ia
memasukinya.
Mrs Dashwood, yang teror saat mereka bermain imbang di dekat rumah telah menghasilkan hampir
Marianne keyakinan yang tidak lebih, tidak punya suara untuk menanyakan dia, tidak ada suara
bahkan untuk Elinor, tetapi DIA, tidak menunggu
for salam atau penyelidikan, langsung memberikan bantuan menyenangkan; - dan ibunya,
menangkapnya dengan semua kehangatan yang biasa, di saat sebanyak diatasi oleh dia
kebahagiaan, seperti ia telah sebelumnya oleh ketakutannya.
Dia didukung ke ruang tamu antara putrinya dan temannya; - dan
di sana, menangis karena gembira, meskipun masih mampu berbicara, Elinor memeluk lagi dan
lagi, berbalik dari dia di interval untuk
tekan Kolonel Brandon tangan, dengan tatapan yang berbicara sekaligus rasa terima kasihnya, dan dia
berbagi keyakinan dengan dirinya sendiri dalam kebahagiaan saat itu.
Dia berbagi itu, bagaimanapun, dalam keheningan bahkan lebih besar daripada sendiri.
Begitu Mrs Dashwood sudah sembuh sendiri, untuk melihat Marianne adalah dia pertama kali
keinginan, dan dalam dua menit dia dengan anak kesayangannya, yang diberikan lebih mahal baginya daripada
sebelumnya dengan adanya, ketidakbahagiaan bahaya, dan.
Elinor gembira, karena ia melihat apa yang dirasakan masing-masing dalam pertemuan tersebut, hanya diperiksa oleh
penangkapan yang jauh Marianne perampokan tidur; - tapi Mrs Dashwood bisa
tenang, bisa lebih bijaksana, ketika kehidupan
seorang anak yang dipertaruhkan, dan Marianne, puas dalam mengetahui ibunya sudah dekat
, dan sadar sedang terlalu lemah untuk percakapan, disampaikan mudah ke
diam dan tenang diresepkan oleh setiap perawat di sekitarnya.
Mrs Dashwood AKAN duduk bersamanya sepanjang malam, dan Elinor, sesuai dengan dia
permohonan ibu, pergi ke tempat tidur.
Tetapi sisanya, yang satu malam sekali tidur, dan banyak jam yang paling
memakai kecemasan tampaknya membuat yang diperlukan, disimpan off oleh iritasi roh.
Willoughby, adalah "miskin Willoughby," seperti dia sekarang membiarkan dirinya untuk memanggil dia, terus
dalam pikirannya, dia tidak akan tetapi telah mendengar pembelaan-Nya bagi dunia, dan
sekarang menyalahkan, sekarang dibebaskan dirinya sendiri karena dinilai begitu keras sebelumnya.
Tapi janji nya menghubungkannya dengan kakaknya selalu menyakitkan.
Dia takut kinerja itu, takut apa efeknya pada Marianne mungkin;
meragukan apakah setelah penjelasan seperti yang pernah bisa bahagia dengan yang lain, dan
sejenak berharap Willoughby duda.
Kemudian, mengingat Kolonel Brandon, menegur dirinya sendiri, merasa bahwa penderitaan HIS dan
ketetapan-Nya jauh lebih daripada saingannya itu, pahala adiknya adalah karena, dan
berharap hal apapun daripada kematian Mrs Willoughby itu.
Kejutan tugas Kolonel Brandon di Barton telah banyak melunak pada Mrs
Dashwood oleh alarm sendiri sebelumnya, karena begitu besar adalah kegelisahannya tentang Marianne,
bahwa dia sudah bertekad untuk ditetapkan
untuk Cleveland pada hari itu, tanpa menunggu untuk kecerdasan lebih lanjut, dan
sejauh ini diselesaikan perjalanannya sebelum kedatangannya, bahwa Careys kemudian diharapkan
setiap saat untuk mengambil Margaret pergi, seperti dirinya
Ibu tidak bersedia untuk membawanya mana mungkin ada infeksi.
Marianne terus memperbaiki setiap hari, dan kegembiraan brilian Mrs
Terlihat Dashwood dan roh terbukti dia menjadi, saat ia berulang kali menyatakan dirinya, satu
perempuan paling bahagia di dunia.
Elinor tidak bisa mendengar deklarasi, bukti dan saksi tanpa kadang
bertanya-tanya apakah ibunya pernah teringat Edward.
Tapi Mrs Dashwood, percaya ke rekening beriklim kekecewaan sendiri
Elinor yang telah mengirimnya, dipimpin pergi oleh kegembiraan sukacita dia hanya memikirkan
apa yang akan meningkatkannya.
Marianne dikembalikan ke dia dari bahaya di mana, sebagaimana dia sekarang mulai merasa, sendiri
penilaian keliru dalam mendorong lampiran disayangkan Willoughby, telah
memberikan kontribusi ke tempatnya, - dan dalam dirinya
pemulihan dia lagi sumber sukacita terpikirkan oleh Elinor.
Dengan demikian disampaikan kepadanya, segera setelah setiap kesempatan konferensi pribadi antara
mereka terjadi.
"Akhirnya kita sendirian. Elinor saya, Anda belum tahu segalanya
kebahagiaan. Kolonel Brandon loves Marianne.
Dia telah mengatakan demikian dirinya sendiri. "
Putrinya, merasa secara bergantian baik senang dan sedih, terkejut dan tidak terkejut,
itu semua perhatian diam. "Anda tidak pernah seperti aku, Sayang Elinor, atau aku
heran pada ketenangan Anda sekarang.
Seandainya aku duduk berharap untuk setiap yang baik mungkin untuk keluarga saya, saya harus tetap pada
Kolonel Brandon menikahi salah satu dari Anda sebagai objek yang paling diinginkan.
Dan saya percaya Marianne akan menjadi yang paling senang dengan dia dari dua. "
Elinor setengah cenderung untuk meminta alasan dia untuk berpikir begitu, karena puas bahwa
none didirikan pada pertimbangan imparsial usia mereka, karakter, atau perasaan,
dapat diberikan; - tapi ibunya harus selalu
terbawa oleh imajinasinya pada setiap subjek yang menarik, dan karena itu sebagai gantinya
suatu penyelidikan, ia melewati it off dengan tersenyum.
"Dia membuka segenap hatinya padaku kemarin saat kami bepergian.
Ini keluar cukup tanpa disadari, cukup undesignedly.
Saya, Anda mungkin percaya, bisa bicara apa-apa, tapi anak saya, - dia tidak bisa menyembunyikan
kesusahan itu, saya melihat bahwa ditandingi saya sendiri, dan ia mungkin berpikir bahwa hanya
persahabatan, karena dunia sekarang berjalan, akan
tidak membenarkan begitu hangat simpati - atau lebih tepatnya, tidak berpikir sama sekali, saya kira - cara memberi
perasaan tak tertahankan, membuat saya berkenalan dengan sungguh-sungguh lembut nya,,
konstan, sayang untuk Marianne.
Dia telah mencintainya, Elinor saya, sejak saat pertama melihatnya. "
Di sini, bagaimanapun, Elinor yang dirasakan, - bukan bahasa, bukan profesi Kolonel
Brandon, tapi hiasan mewah yang aktif alami ibunya, yang dibentuk
setiap hal yang menyenangkan baginya karena memilih.
"Menganggap-Nya baginya, jauh melebihi apa pun yang pernah merasa atau Willoughby
pura-pura, sebanyak lebih hangat, sebagai lebih tulus atau konstan - yang pernah kita menyebutnya -
telah hidup dari melalui semua pengetahuan
Marianne sayang bahagia purbasangka untuk itu pemuda berharga - dan tanpa!
keegoisan - tanpa mendorong harapan - ia bisa melihat bahagia dengan yang lain -
Seperti pikiran yang mulia - seperti keterbukaan, ketulusan seperti -! Tidak ada yang bisa ditipu dalam DIA ".
"Karakter Kolonel Brandon," kata Elinor, "sebagai orang yang sangat baik, sudah mapan."
"Aku tahu itu," - jawab ibunya serius, "atau setelah peringatan seperti itu, saya
harus yang terakhir untuk mendorong kasih sayang seperti itu, atau bahkan senang dengan itu.
Tetapi kedatangan-Nya bagi saya seperti yang dia lakukan, dengan persahabatan seperti aktif, siap seperti itu, cukup untuk
membuktikan bahwa dia salah satu pria paling patut. "
"Karakter-Nya, bagaimanapun," jawab Elinor, "tidak terletak pada SATU tindakan kebaikan, untuk
yang sayang nya untuk Marianne, adalah umat manusia keluar dari kasus ini, akan
mendorongnya.
Mrs Jennings, ke Middletons, ia telah lama dikenal dan akrab, mereka
sama-sama mencintai dan menghormatinya, dan bahkan pengetahuan saya sendiri tentang dia, meskipun akhir-akhir ini
diperoleh, sangat besar, dan sebagainya
yang sangat saya nilai dan menghargainya, bahwa jika Marianne bisa bahagia dengan dia, aku akan
seperti siap seperti diri untuk berpikir koneksi kita berkat terbesar bagi kita dalam
dunia.
Jawaban apa yang Anda berikan kepadanya - Apakah Anda memungkinkan dia untuk berharap "??
"Oh! cinta saya, saya tidak bisa kemudian berbicara harapan untuk dia atau untuk diriku sendiri.
Marianne mungkin pada saat itu sedang sekarat.
Tapi dia tidak meminta harapan atau dorongan.
Nya adalah kepercayaan diri sukarela, suatu efusi tak tertahankan untuk menenangkan
teman - bukan aplikasi untuk orangtua.
Namun, setelah beberapa waktu aku DID mengatakan, untuk pertama saya cukup diatasi - bahwa jika ia tinggal, seperti yang saya
dipercaya dia mungkin, kebahagiaan terbesar saya akan berbaring dalam mempromosikan pernikahan mereka, dan
sejak kedatangan kami, karena kami menyenangkan
keamanan, saya telah mengulangi itu kepadanya lebih lengkap, telah memberinya dorongan setiap
dalam kekuasaan saya.
Waktu, waktu yang sangat sedikit, saya katakan padanya, akan melakukan segalanya; - Marianne 's jantung tidak
sia-sia untuk selama-lamanya pada seperti manusia sebagai Willoughby .-- manfaat-Nya sendiri harus segera
aman itu. "
"Untuk hakim dari roh Kolonel, namun Anda belum membuatnya sama
optimis. "
"Tidak - Dia pikir kasih sayang Marianne terlalu dalam berakar untuk setiap perubahan di dalamnya di bawah
panjang lebar waktu, dan bahkan menyangka hatinya lagi bebas, terlalu malu-malu of
dirinya untuk percaya, bahwa dengan seperti
perbedaan usia dan disposisi dia pernah bisa melampirkan nya.
Ada, bagaimanapun, dia sangat keliru.
Usianya hanya begitu banyak di luar miliknya untuk menjadi keuntungan, seperti untuk membuat karakter
dan prinsip-prinsip yang tetap; - dan disposisi itu, saya juga yakin, adalah persis yang sangat
satu untuk membuat adikmu senang.
Dan orang itu, sikapnya juga, semua mendukung nya.
Keberpihakan saya tidak buta aku, ia tentu tidak begitu tampan sebagai Willoughby-
-Tapi pada saat yang sama, ada sesuatu yang menyenangkan jauh lebih dalam wajah-Nya .--
Selalu ada sesuatu yang, - jika Anda
ingat, -. di mata Willoughby di kali, yang saya tidak suka "
Elinor TIDAK bisa mengingatnya; - tapi ibunya, tanpa menunggu persetujuan nya,
melanjutkan,
"Dan sikapnya, sikap si Kolonel tidak hanya lebih menyenangkan bagi saya daripada
Willoughby pernah, tapi mereka adalah dari jenis yang saya juga tahu menjadi lebih solid
melampirkan ke Marianne.
Mereka kelembutan, perhatian mereka yang tulus kepada orang lain, dan mereka wajar jantan
kesederhanaan adalah jauh lebih berkenaan dengan disposisi sebenarnya, dari keaktifan ini -
sering artifisial, dan sering tidak tepat waktu yang lain.
Saya sangat yakin diriku sendiri, yang ternyata Willoughby sebagai benar-benar ramah, karena ia telah
membuktikan diri sebaliknya, Marianne namun akan tidak pernah begitu senang dengan DIA, sebagai
dia akan dengan Kolonel Brandon. "
Dia berhenti Putrinya tidak bisa setuju dengan dia, tetapi perbedaan pendapat .-- nya tidak
mendengar, dan karena itu memberikan tersinggung.
"Pada Delaford, dia akan berada dalam jarak yang mudah dari saya," tambah Mrs Dashwood, "bahkan
jika saya tetap di Barton, dan dalam semua kemungkinan, - karena saya mendengarnya adalah besar
desa, - memang ada tentu HARUS
beberapa rumah kecil atau dekat pondok oleh, yang sesuai kita cukup serta kita sekarang
situasi. "
Miskin Elinor - di sini adalah skema baru untuk mendapatkan dia Delaford -! Tapi semangatnya!
keras kepala.
! "Keberuntungan-Nya juga - karena pada waktu saya hidup Anda tahu, semua orang peduli tentang itu; - dan
meskipun aku tidak tahu dan tidak ingin tahu, apa sebenarnya, saya yakin itu harus menjadi
yang baik satu. "
Di sini mereka terganggu oleh masuknya orang ketiga, dan Elinor mundur ke
pikir seluruh di swasta, untuk ingin sukses pada temannya, namun di inginkan
, untuk merasakan pedih for Willoughby.
>
Sense and Sensibility oleh Jane Austen (1811)
Bab 46
Marianne penyakit, meskipun melemahnya dalam jenisnya, belum cukup lama untuk membuatnya
pemulihan yang lambat, pemuda dan dengan, kekuatan alam, dan kehadiran ibunya bantuan,
itu berjalan begitu lancar untuk memungkinkan dia
untuk menghapus, dalam waktu empat hari setelah kedatangan terakhir, ke Mrs Palmer
kamar ganti.
Bila ada, atas permintaan sendiri yang khusus, karena dia tidak sabar untuk mencurahkan her
terima kasih kepada dia untuk mengambil ibunya, Kolonel Brandon diundang untuk mengunjunginya.
Emosi-Nya pada memasuki ruangan, dalam melihat penampilan berubah, dan dalam menerima
tangan pucat yang dia segera mengulurkan kepadanya, adalah seperti, seperti, dalam berspekulasi Elinor,
harus timbul dari sesuatu yang lebih dari itu
kasih sayang untuk Marianne, atau kesadaran yang yang dikenal kepada orang lain;
dan dia segera menemukan di mata melankolis dan kulit yang berbeda-beda saat ia melihat
adiknya, kemungkinan terulangnya banyak
adegan masa lalu kesengsaraan pikirannya, dibawa kembali oleh kemiripan antara Marianne
dan Eliza yang sudah diakui, dan sekarang diperkuat oleh mata cekung, sakit-sakitan
kulit, postur kelemahan berbaring,
dan pengakuan hangat kewajiban aneh.
Mrs Dashwood, tidak kurang waspada dari apa yang berlalu dari putrinya, tetapi dengan pikiran
sangat berbeda dipengaruhi, dan karena itu mengawasi untuk efek yang sangat berbeda, melihat
tidak ada dalam perilaku Kolonel tapi apa
muncul dari sensasi yang paling sederhana dan jelas, sementara dalam tindakan dan kata-kata
Marianne ia membujuk dirinya sendiri untuk berpikir sesuatu yang lebih dari rasa syukur yang sudah
sadar.
Pada akhir satu atau dua hari, Marianne semakin tampak kuat setiap dua belas
jam, Mrs Dashwood, mendesak sama oleh keinginan sendiri dan putrinya, mulai
berbicara tentang menghilangkan to Barton.
Pada langkah DIA tergantung orang-orang dari kedua temannya, Mrs Jennings tidak bisa berhenti
Cleveland selama menginap Dashwoods ', dan Kolonel Brandon segera dibawa, oleh mereka
bersatu permintaan, untuk mempertimbangkan tempat tinggal sendiri
ada sama-sama tentu, jika tidak sama sangat diperlukan.
Pada dan Mrs Jennings itu permintaan bersatu kembali, Mrs Dashwood yang berlaku pada
untuk menerima penggunaan kereta pada perjalanan kembali, untuk akomodasi yang lebih baik
anak jatuh sakit, dan Kolonel, di
undangan bersama Mrs Dashwood dan Mrs Jennings, yang aktif baik-alam membuatnya
ramah dan ramah untuk orang lain serta dirinya sendiri, terlibat dengan kesenangan untuk
menebusnya dengan kunjungan di pondok, dalam beberapa minggu.
Hari keberangkatan pemisahan dan tiba; dan Marianne, setelah mengambil sehingga
tertentu dan diperpanjang cuti Mrs Jennings, yang begitu sungguh-sungguh berterima kasih, sehingga
penuh hormat dan keinginan hati seperti tampak
karena jantung sendiri dari pengakuan rahasia kurangnya perhatian masa lalu, dan
penawaran Kolonel Brandon perpisahan dengan keramahan teman, hati-hati
dibantu oleh dia ke dalam kereta, yang
dia tampak cemas bahwa ia harus memikat setidaknya setengah.
Mrs Elinor Dashwood dan kemudian diikuti, dan yang lainnya dibiarkan sendiri, untuk berbicara
dari pelancong, dan merasa kusam mereka sendiri, sampai Mrs Jennings dipanggil
padanya malas untuk mengambil kenyamanan dalam gosip
pembantu nya untuk kehilangan dua sahabat muda; dan Kolonel Brandon segera
kemudian mengambil jalan ke Delaford soliter.
The Dashwoods dua hari di jalan, dan Marianne melahirkan perjalanannya pada kedua,
tanpa kelelahan esensial.
Setiap hal yang paling bersemangat kasih sayang, perawatan yang paling cemas bisa
lakukan untuk membuat nyaman dia, adalah kantor masing-masing pendamping waspada, dan masing-masing
ditemukan pahala mereka dalam kemudahan tubuh, dan ketenangan nya roh.
Untuk Elinor, pengamatan terakhir terutama bersyukur.
Dia, yang telah melihat seminggu setelah seminggu begitu terus-menerus menderita, tertindas oleh kesedihan
hati yang dia tidak berani untuk berbicara tentang, atau ketabahan untuk menyembunyikan, sekarang melihat
dengan sukacita, yang tidak lain sama bisa
berbagi, sebuah ketenangan yang jelas pikiran, yang dalam yang hasilnya saat ia dipercaya
refleksi serius, akhirnya harus mengarah ke kepuasan dan keceriaan.
Saat mereka mendekati Barton, memang, dan masuk pada adegan yang setiap bidang dan
setiap pohon membawa beberapa, aneh beberapa kenangan menyakitkan, ia tumbuh diam dan
bijaksana, dan berpaling wajahnya dari
pemberitahuan mereka, duduk dengan sungguh-sungguh menatap melalui jendela.
Tapi di sini, Elinor tidak bisa bertanya-tanya atau menyalahkan, dan ketika dia melihat, saat ia dibantu
Marianne dari kereta, bahwa dia telah menangis, ia melihat hanya emosi juga
alami dalam dirinya sendiri untuk meningkatkan hal apapun kurang
lembut dari kasihan, dan dalam unobtrusiveness yang berjudul untuk memuji.
Di seluruh cara yang berikutnya, dia menelusuri arah pikiran yang terbangun
tenaga yang wajar; karena tidak lama setelah mereka masuk bersama mereka duduk-kamar, dari
Marianne memutar matanya sekitarnya dengan
tampilan ketegasan tegas, seolah-olah ditentukan sekaligus untuk membiasakan diri untuk melihat
setiap benda yang mengingat Willoughby dapat terhubung Dia berkata .--
sedikit, namun setiap kalimat yang bertujuan untuk
keceriaan, dan meskipun kadang-kadang lolos desahan nya, tidak pernah meninggal tanpa
pendamaian tersenyum. Setelah makan malam dia akan mencobanya piano forte.
Dia pergi ke situ, tetapi musik yang pertama matanya beristirahat adalah opera, yang dibeli untuk
nya dengan Willoughby, berisi beberapa duet favorit mereka, dan bantalan pada luarnya
daun namanya sendiri di tangan menulis-nya .--
Itu tidak akan melakukan .-- Dia menggelengkan kepalanya, memasang musik samping, dan setelah berjalan di atas
tombol untuk satu menit, mengeluhkan kelemahan dalam jari-jarinya, dan menutup instrumen
lagi; namun dengan tegas menyatakan sebagai
ia melakukannya, bahwa ia harus dalam praktek masa depan jauh.
Keesokan paginya tidak ada pengurangan diproduksi dalam gejala bahagia.
Sebaliknya, dengan pikiran dan tubuh sama-sama diperkuat dengan istirahat, ia melihat dan berbicara
dengan semangat asli lebih, mengantisipasi kenikmatan pengembalian Margaret, dan berbicara
dari pihak keluarga tersayang yang kemudian akan
dipulihkan, dari pencarian bersama mereka dan masyarakat ceria, sebagai satu-satunya kebahagiaan
senilai keinginan.
"Bila cuaca diselesaikan, dan saya telah pulih kekuatan saya," katanya, "kita akan
waktu lama berjalan bersama-sama setiap hari.
Kami akan berjalan ke peternakan di tepi bawah, dan melihat bagaimana anak-anak pergi; kita
akan berjalan kaki ke perkebunan baru Sir John di Barton Cross, dan Abbeyland; dan kami
akan sering pergi reruntuhan tua Biarawan,
dan mencoba untuk menelusuri fondasinya sejauh kita diberitahu mereka pernah tercapai.
Aku tahu kita akan bahagia. Saya tahu musim panas akan berlalu pergi dengan gembira.
Maksud saya tidak pernah kemudian meningkat dari enam, dan dari saat itu hingga makan malam aku akan
membagi setiap saat antara musik dan membaca.
Aku telah membentuk rencana saya, dan saya bertekad untuk masuk pada suatu program studi yang serius.
Perpustakaan kita sendiri terlalu terkenal untuk saya, akan terpaksa untuk setiap hal yang luar biasa
hiburan.
Tapi ada banyak karya layak dibaca di Taman, dan ada orang lain lebih
produksi yang modern, saya tahu saya bisa meminjam Kolonel Brandon.
Dengan membaca hanya enam jam sehari, aku akan mendapatkan dalam dua belas bulan
besar kesepakatan dari instruksi yang sekarang saya merasa diri saya inginkan. "
Elinor terhormat dia untuk sebuah rencana yang berasal sehingga terhormat seperti ini, meskipun tersenyum
untuk melihat mewah bersemangat yang sama yang telah memimpin dia ke ekstrim lesu
kelambanan dan repining egois, sekarang di tempat kerja
dalam memperkenalkan berlebih ke dalam skema kerja yang rasional tersebut dan berbudi diri
kontrol.
Namun senyumnya berubah menjadi mendesah ketika ia ingat yang menjanjikan untuk Willoughby
itu belum terpenuhi, dan takut dia bahwa untuk berkomunikasi yang lagi-lagi mungkin
meresahkan pikiran Marianne, dan merusak di
setidaknya untuk saat ini prospek yang adil ketenangan sibuk.
Oleh karena itu bersedia untuk menunda jam jahat, ia memutuskan untuk menunggu sampai kakaknya
kesehatan lebih aman, sebelum ia appointed itu.
Tapi resolusi itu dibuat hanya untuk dilanggar.
Marianne sudah dua atau tiga hari di rumah, sebelum cuaca cukup baik
untuk yang tidak valid seperti dirinya untuk menjelajah.
Tapi akhirnya suatu pagi, lembut ramah muncul; seperti yang mungkin mencobai
keinginan putrinya dan kepercayaan ibu; dan Marianne, bersandar pada
Elinor lengan, diberi wewenang untuk berjalan seperti
Selama dia bisa tanpa kelelahan, di jalur depan rumah.
Para suster ditetapkan dengan kecepatan, lambat sebagai kelemahan Marianne dalam rutinitas
sampai sekarang belum dicoba karena penyakitnya yang diperlukan; - dan mereka telah maju hanya jadi
jauh melampaui rumah sebagai mengakui penuh
pemandangan bukit, bukit penting di balik, ketika berhenti dengan mata berubah
ke arah itu, Marianne dengan tenang berkata,
"Ada, tepatnya di sana," - menunjuk dengan satu tangan, "pada gundukan memproyeksikan, - di sana saya
jatuh, dan di sana aku pertama kali melihat Willoughby "Suaranya tenggelam dengan kata, tapi sekarang.
menghidupkan kembali dia menambahkan,
"Saya bersyukur untuk menemukan bahwa saya dapat melihat dengan begitu sedikit nyeri di tempat -! Harus kita pernah
bicara tentang hal itu, Elinor? "- dikatakan ragu-ragu .--" Atau akan itu
salah -? aku bisa bicara sekarang, saya berharap, sebagaimana seharusnya aku lakukan ". -
Elinor lembut mengundangnya untuk terbuka. "Sedangkan untuk menyesal," kata Marianne, "Saya telah
dilakukan dengan, sejauh DIA yang bersangkutan.
Saya tidak bermaksud untuk berbicara dengan Anda tentang apa perasaan saya telah untuknya, tapi apa yang mereka
yang SEKARANG .-- Saat ini, kalau aku bisa puas pada satu titik, jika aku bisa
diperbolehkan untuk berpikir bahwa ia tidak SELALU
akting bagian, tidak SELALU menipu saya; - tapi di atas semua, jika aku bisa yakin bahwa
dia tidak pernah begitu SANGAT jahat karena kekhawatiran saya kadang-kadang naksir dia, karena cerita itu
tentang gadis malang "-
Dia stopt. Elinor kata sukacita berharga saat dia
menjawab, "Jika Anda bisa yakin bahwa, menurut Anda
Anda harus mudah. "
"Ya. Kedamaian pikiran adalah ganda terlibat di dalamnya; - untuk tidak hanya itu mengerikan untuk
tersangka orang, yang telah apa yang DIA telah berkunjung ke ME, desain seperti itu, - tetapi apa yang harus
itu membuat saya tampaknya diriku - Apa dalam
situasi seperti tambang, tapi kasih sayang yang paling memalukan terjaga dapat mengekspos saya untuk "-
"Lalu bagaimana," tanya kakaknya, "akan Anda menjelaskan tingkah lakunya?"
"Saya kira dia, - Oh, betapa senang hati aku kira dia, hanya berubah-ubah, sangat, sangat
plin-plan "kata. Elinor tidak lebih.
Dia berdebat dalam dirinya pada kelayakan awal kisahnya
secara langsung, atau menunda itu sampai Marianne berada dalam kesehatan yang kuat, - dan mereka merayap
selama beberapa menit dalam keheningan.
"Saya tidak ingin dia terlalu banyak yang bagus," kata Marianne akhirnya dengan menghela napas, "ketika saya ingin
refleksi rahasianya mungkin tidak lebih menyenangkan dari saya sendiri.
Dia akan cukup menderita di dalamnya. "
"Apakah anda membandingkan Anda dengan melakukan-nya?" "Tidak Saya bandingkan dengan apa yang seharusnya
telah;. saya bandingkan dengan milikmu "" situasi kami telah ditanggung sedikit
kemiripan. "
"Mereka telah melahirkan lebih dari perilaku kita .-- Jangan, Elinor sayangku, biarkan kebaikan Anda
mempertahankan apa yang saya tahu penilaian Anda harus kecaman.
Penyakit saya telah membuat saya berpikir - ini telah memberi saya waktu luang dan ketenangan untuk pelanggaran-pelanggaran
ingatan. Jauh sebelum saya sudah cukup pulih untuk berbicara,
Saya sangat mampu mencerminkan.
Saya menganggap masa lalu: Saya melihat perilaku saya sendiri, sejak awal kami
kenalan dengan dia musim gugur lalu, apa-apa selain serangkaian kecerobohan terhadap diriku sendiri,
dan ingin kebaikan kepada orang lain.
Saya melihat bahwa perasaan saya sendiri telah menyiapkan penderitaan saya, dan saya ingin ketabahan
bawah mereka hampir membawa saya ke liang kubur.
Penyakit saya, saya juga tahu, telah sepenuhnya disebabkan oleh kelalaian sendiri seperti
kesehatan saya sendiri, karena saya merasa bahkan pada waktu untuk menjadi salah.
Seandainya aku mati, - itu akan menjadi kehancuran diri.
Aku tidak tahu bahaya saya sampai bahaya telah dihapus, tetapi dengan perasaan seperti
refleksi ini memberi saya, saya heran pemulihan saya, - heran bahwa semangat sangat
keinginan saya untuk hidup, punya waktu untuk
penebusan Tuhan, dan kepada Anda semua, tidak membunuh aku saja.
Seandainya aku mati, - dalam apa yang harus saya aneh kesengsaraan telah meninggalkan Anda, perawat, teman saya, saya
adik - Kau, yang telah melihat semua keegoisan rewel hari terakhir saya, yang telah!
dikenal semua gumam hati saya - Bagaimana!
saya harus tinggal di peringatan ANDA - Ibuku juga!!
Bagaimana kau bisa menghiburnya - Saya tidak bisa mengungkapkan kebencian saya sendiri diriku sendiri!.
Setiap kali aku memandang ke arah masa lalu, saya melihat beberapa tugas diabaikan, atau gagal
memanjakan. Setiap tubuh tampak terluka oleh saya.
Kebaikan, kebaikan terus-menerus Mrs Jennings, saya telah dibayar dengan tidak tahu berterima kasih
penghinaan.
Untuk Middletons, ke Palmers, yang Steeles, untuk setiap kenalan umum bahkan,
Saya telah kurang ajar dan tidak adil, dengan hati yang keras terhadap jasa-jasa mereka, dan
marah kesal dengan perhatian yang sangat mereka .--
John, untuk ***, - ya, bahkan kepada mereka, sedikit karena mereka layak, aku telah memberikan sedikit
daripada karena mereka. Tapi kau, - Anda di atas semua, di atas ibu saya,
telah dirugikan oleh saya.
Aku, dan hanya aku, tahu hati dan kesedihan, namun untuk apa melakukannya mempengaruhi saya -?
tidak ada belas kasih yang bisa menguntungkan Anda atau saya sendiri misalnya Anda ada sebelum aku .--;
tetapi untuk apa yang berhasil -? Apakah aku lebih perhatian terhadap Anda dan kenyamanan Anda?
Apakah saya meniru kesabaran Anda, atau mengurangi pengekangan Anda, dengan mengambil bagian dalam
orang kantor kesopanan umum atau tertentu yang Anda terima sampai sekarang
dibiarkan saja debit - Tidak,? - tidak
kurang bila aku tahu kau tidak bahagia, daripada ketika saya percaya Anda pada kemudahan, tidak berbalik
menjauh dari setiap tenaga tugas atau persahabatan; kesedihan hampir tidak memungkinkan untuk
ada tetapi dengan saya, hanya itu menyesali
hati yang telah sepi dan bersalah saya, dan meninggalkan Anda, untuk siapa aku mengaku sebuah
kasih sayang tak terbatas, menjadi sengsara demi aku. "
Berikut berhenti aliran cepat menegur diri jiwanya, dan Elinor, tidak sabar untuk
menenangkan, meskipun terlalu jujur untuk menyanjung, memberinya langsung bahwa pujian dan dukungan yang
keterusterangannya dan penyesalan begitu baik layak.
Marianne menekan tangannya dan menjawab, "Kau sangat baik .-- Masa depan harus saya
bukti.
Saya telah meletakkan rencana saya, dan jika saya mampu mengikuti itu - perasaan saya
diatur dan emosi saya meningkat. Mereka tidak lagi khawatir orang lain, atau
menyiksa diri sendiri.
Sekarang saya akan hidup semata-mata untuk keluarga saya. Kau, ibuku, dan Margaret, harus
selanjutnya menjadi semua dunia saya, Anda akan berbagi kasih sayang saya sepenuhnya diantara anda.
Dari Anda, dari rumah saya, saya tidak akan pernah lagi memiliki hasutan terkecil untuk bergerak, dan
jika saya mencampur dalam masyarakat lainnya, itu akan hanya untuk mempergelarkan bahwa semangat saya adalah rendah hati, saya
jantung diubah, dan bahwa saya bisa berlatih
sopan santun, tugas lebih rendah dari kehidupan, dengan kelembutan dan kesabaran.
Adapun Willoughby - untuk mengatakan bahwa aku akan segera atau aku akan melupakan dia, akan
menganggur.
Mengingat-Nya bisa diatasi dengan tidak ada perubahan keadaan atau pendapat.
Tapi diatur, itu harus diperiksa oleh agama, dengan alasan, dengan konstanta
kerja. "
Dia berhenti - dan menambahkan dengan suara rendah, "Jika saya bisa, tapi tahu bahwa hati-NYA, segala sesuatu akan
menjadi mudah. "
Elinor, yang sekarang telah selama beberapa waktu merenungkan kepantasan atau ketidakpantasan
of cepat hazarding narasi nya, tanpa merasa semua keputusan lebih dekat dari
pada awalnya, mendengar, dan memahami bahwa
sebagai refleksi tidak melakukan apa pun, resolusi harus melakukan semua, segera menemukan dirinya yang mengarah ke
fakta.
Dia berhasil resital, karena ia berharap, dengan alamat; disiapkan pendengar cemas dengan
hati-hati; terkait sederhana dan jujur pokok utama yang didasarkan Willoughby
permintaan maafnya, tidak keadilan untuk bertobat nya,
dan melembutkan hanya protes tentang hal ini.
Marianne mengatakan tidak sepatah kata pun .-- Dia gemetar, matanya terpaku pada tanah, dan dia
bibir menjadi lebih putih daripada sakit telah meninggalkan mereka.
Seribu pertanyaan bermunculan dari hatinya, tetapi ia tidak berani mendesak satu.
Dia tertangkap setiap suku kata dengan terengah-engah keinginannya; tangannya, tanpa sadar to
dirinya, menekan erat adiknya, dan air mata menutupi pipinya.
Elinor, takut keberadaannya lelah, membimbingnya menuju rumah, dan sampai mereka mencapai
pintu pondok, mudah conjecturing apa yang rasa ingin tahunya harus meskipun tidak ada
Pertanyaan diderita untuk berbicara itu, berbicara
apa-apa kecuali Willoughby, dan percakapan mereka bersama-sama, dan hati-hati
menit dalam setiap khususnya berbicara dan melihat, di mana kecilnya bisa aman
memanjakan.
Begitu mereka memasuki rumah, Marianne dengan ciuman terima kasih dan kedua
hanya kata-kata mengartikulasikan melalui air matanya, "Katakan mama," menarik diri dari adiknya dan
berjalan perlahan-lahan naik tangga.
Elinor tidak akan berusaha untuk mengganggu kesendiriannya sehingga wajar seperti apa dia sekarang
dicari, dan dengan pikiran cemas pra-mengatur hasilnya, dan resolusi
menghidupkan kembali pembicaraan lagi, harus Marianne
gagal melakukannya, ia berubah menjadi ruang tamu untuk memenuhi perintah perpisahannya.
>
Sense and Sensibility oleh Jane Austen (1811)
Bab 47
Mrs Dashwood tidak mendengar unmoved pembenaran favorit mantan.
Dia bersukacita pada dirinya dibersihkan dari beberapa bagian dari rasa bersalah diperhitungkan-Nya; - ia menyesal
baginya; - ia ingin bahagia.
Tapi perasaan masa lalu tidak bisa ditarik kembali .-- Tidak ada yang bisa mengembalikan dia dengan
terputus iman - karakter bercacat, untuk Marianne.
Tidak ada yang bisa melakukan jauh pengetahuan tentang apa yang terakhir telah menderita melalui cara-cara nya,
atau menghapus rasa bersalah perilaku ke arah Eliza.
Tidak ada yang bisa menggantikannya, karena itu, dalam harga mantan, atau melukai kepentingan
Kolonel Brandon.
Apakah Mrs Dashwood, seperti putrinya, mendengar cerita Willoughby dari dirinya sendiri - telah ia
menyaksikan kesusahan, dan berada di bawah pengaruh wajah-Nya dan
cara, itu adalah mungkin bahwa kasih sayang nya akan menjadi lebih besar.
Tapi itu tidak dalam kekuasaan Elinor, maupun dalam keinginannya, untuk perasaan seperti membangunkan in
lain, dengan penjelasan retail nya, seperti yang pada awalnya disebut dimaksud dalam dirinya.
Refleksi telah memberikan ketenangan ke pengadilan, dan tersadar pendapat sendiri tentang
Willoughby gurun itu; - ia berharap, karena itu, untuk menyatakan hanya sederhana
kebenaran, dan berbaring fakta seperti terbuka seperti itu
benar-benar karena karakter, tanpa hiasan kelembutan untuk memimpin
mewah sesat.
Pada malam hari, ketika mereka semua tiga bersama-sama, Marianne mulai secara sukarela untuk
bicara tentang dia lagi; - tapi itu bukan tanpa usaha, yang gelisah, unquiet
perhatian di mana ia telah untuk
beberapa waktu sebelumnya duduk - warna meninggi, saat ia berbicara, - dan goyah her
suara, jelas shewed.
"Saya ingin meyakinkan Anda berdua," katanya, "bahwa saya melihat segala sesuatu - karena Anda dapat menginginkan
untuk saya lakukan. "
Mrs Dashwood akan langsung menyelanya dengan kelembutan yang menenangkan, tidak
Elinor, yang benar-benar ingin mendengar pendapat berisi kakaknya, dengan bersemangat
tanda, terlibat diam.
Marianne perlahan terus -
"Ini merupakan bantuan besar untuk saya - apa yang Elinor mengatakan kepada saya pagi ini - yang saya miliki sekarang mendengar
apa yang saya ingin mendengar "- Untuk beberapa saat suaranya hilang;. tapi pulih
dirinya sendiri, ia menambahkan, dan dengan lebih besar
ketenangan daripada sebelumnya - "Saya sekarang sangat puas, saya berharap untuk tidak ada perubahan.
Aku tidak akan pernah bahagia dengan dia, setelah mengetahui, karena cepat atau lambat saya harus
sudah tahu, semua ini .-- saya harus tidak memiliki keyakinan, tidak ada harga diri.
Tidak ada yang bisa melakukannya pergi untuk perasaan saya. "
"Aku tahu itu - aku tahu itu," teriak ibunya.
"Happy dengan seorang pria praktek jangak - Dengan satu yang begitu melukai damai!
tercinta dari teman kita, dan yang terbaik dari orang - Tidak - saya tidak Marianne hati untuk menjadi!
dibuat senang dengan orang seperti itu - nya
hati nurani, nurani yang sensitif, akan merasakan semua bahwa nurani nya
suami seharusnya merasa "Marianne mendesah, dan mengulangi,". Saya mengharapkan
tidak ada perubahan. "
"Anda mempertimbangkan hal tersebut," kata Elinor, "persis seperti pikiran yang baik dan suara
pemahaman harus mempertimbangkan itu, dan aku berani mengatakan Anda rasakan, serta diriku sendiri, tidak
hanya dalam hal ini, tetapi di lain
keadaan alasan, cukup untuk diyakinkan bahwa pernikahan Anda harus memiliki
yang terlibat Anda dalam masalah tertentu banyak dan kekecewaan, di mana Anda akan
telah kurang didukung oleh sebuah kasih sayang, di sisinya, apalagi tertentu.
Apakah Anda menikah, Anda harus telah selalu miskin.
Kemahalan Nya diakui bahkan oleh dirinya sendiri, dan melakukan seluruh yang menyatakan
bahwa penyangkalan diri adalah kata sulit memahami olehnya.
Tuntutan-Nya dan pengalaman Anda bersama-sama, pada pendapatan, kecil sangat kecil, harus memiliki
membawa pada kesukaran yang tidak akan menjadi menyedihkan bagi Anda KURANG, dari yang telah
sekali tidak dikenal dan tak terpikirkan sebelumnya.
ANDA rasa kehormatan dan kejujuran akan menuntun Anda, saya tahu, ketika menyadari Anda
situasi, untuk mencoba semua ekonomi yang akan muncul untuk Anda mungkin: dan, mungkin,
asalkan Anda berhemat PHK hanya
pada kenyamanan Anda sendiri, Anda mungkin telah menderita untuk berlatih itu, tetapi di luar itu -
dan betapa sedikit dapatkah sepenuhnya dari manajemen tunggal Anda lakukan untuk menghentikan merusak yang
telah dimulai sebelum pernikahan Anda -? luar
BAHWA, telah Anda berusaha, namun cukup, untuk membatasi kesenangan HIS, adalah
itu tidak perlu ditakuti, bahwa alih-alih berlaku pada perasaan begitu egois untuk
izin untuk itu, Anda akan berkurang Anda
pengaruh sendiri pada hatinya, dan membuatnya menyesal koneksi yang melibatkan
dia dalam kesulitan seperti? "
Marianne bibir bergetar, dan dia mengulangi kata "Egois?" Dengan nada yang tersirat-
- "Apakah Anda benar-benar berpikir dia egois?"
"Seluruh tingkah lakunya," jawab Elinor, "dari awal sampai akhir
perselingkuhan, telah didasarkan pada egoisme.
Itu keegoisan yang pertama kali membuatnya olahraga dengan kasih sayang Anda; yang
setelah itu, ketika sendiri sudah bertunangan, membuatnya menunda pengakuan itu, dan yang
akhirnya membawanya dari Barton.
Kenikmatan sendiri, atau kemudahan sendiri, adalah, dalam setiap khususnya, prinsip keputusannya. "
"Hal ini sangat benar. SAYA kebahagiaan tidak pernah tujuannya. "
"Saat ini," lanjut Elinor, "sesalnya apa yang telah dilakukannya.
Dan mengapa dia menyesal - Karena ia merasa belum menjawab terhadap dirinya sendiri?.
Hal ini tidak membuatnya bahagia.
Keadaannya sekarang unembarrassed - ia menderita ada kejahatan semacam itu; dan dia
hanya berpikir bahwa ia telah menikahi seorang wanita dari temperamen yang kurang ramah dari diri sendiri.
Tapi apakah itu mengikuti dia menikah, dia akan senang - The
ketidaknyamanan akan berbeda.
Dia kemudian akan menderita di bawah kesukaran berkaitan dengan uang yang, karena mereka
dihapus, sekarang dia menganggap sebagai apa-apa.
Dia akan memiliki istri yang marah ia bisa membuat pengaduan, tapi dia akan
telah selalu melarat - selalu miskin, dan mungkin akan segera belajar untuk peringkat
the terhitung kenyamanan dari real jelas
dan baik pendapatan jauh lebih penting, bahkan untuk kebahagiaan negeri, daripada hanya
marah seorang istri. "
"Saya tidak meragukannya," kata Marianne, "dan saya tidak ada menyesal - apa-apa selain
kebodohan saya sendiri. "
"Sebaliknya mengatakan kecerobohan ibumu, anak saya," kata Mrs Dashwood; "DIA harus
jawab. "
Marianne tidak akan membiarkan dia melanjutkan, - dan Elinor, puas bahwa masing-masing merasa mereka sendiri
kesalahan, berharap untuk menghindari survei dari masa lalu yang mungkin melemahkan adiknya
roh, dia, oleh karena itu, mengejar subjek pertama, segera melanjutkan,
"Salah satu pengamatan mungkin, saya pikir, cukup diambil dari seluruh cerita - bahwa semua
Kesulitan Willoughby telah timbul dari pelanggaran pertama melawan kebajikan, dalam bukunya
perilaku Eliza Williams.
Bahwa kejahatan telah menjadi asal dari setiap kurang satu, dan semua yang sekarang
ketidakpuasan. "
Marianne setuju kebanyakan berkomentar penuh perasaan itu, dan ibunya dipimpin oleh itu ke sebuah
pencacahan cedera Kolonel Brandon dan manfaat, hangat seperti persahabatan dan desain
bersatu bisa mendikte.
Putrinya tidak melihat, namun, seolah-olah banyak yang terdengar oleh dia.
Elinor, menurut harapannya, melihat pada dua atau tiga hari berikut, bahwa
Marianne tidak melanjutkan untuk mendapatkan kekuatan seperti yang dia lakukan, tapi sementara dia resolusi
was unsubdued, dan dia masih mencoba
muncul ceria dan mudah, adiknya aman bisa percaya dengan efek waktu padanya
kesehatan.
Margaret kembali, dan keluarga itu semua dikembalikan lagi satu sama lain, sekali lagi
tenang menetap di pondok, dan jika tidak mengejar studi yang biasa mereka dengan cukup sehingga
lebih semangat seperti ketika mereka pertama kali datang ke
Barton, setidaknya merencanakan penuntutan yang kuat dari mereka di masa depan.
Elinor menjadi tidak sabar untuk beberapa kabar dari Edward.
Dia mendengar apa-apa tentang dia sejak dia meninggalkan London, tidak ada yang baru rencananya,
tertentu bahkan tempat tinggal yang sekarang apa-apa.
Beberapa surat telah berlalu antara dirinya dan adiknya, sebagai konsekuensi dari Marianne
penyakit, dan pada pertama John, telah ada kalimat ini: - "Kita tahu apa-apa
Edward kita yang malang, dan dapat membuat tidak
pertanyaan pada begitu dilarang subjek, tetapi menyimpulkan dia menjadi masih di Oxford; "yang
itu semua kecerdasan Edward diberikan nya dengan korespondensi, karena namanya merupakan
bahkan tidak disebutkan dalam salah satu surat-surat berikutnya.
Dia tidak ditakdirkan, bagaimanapun, akan panjang dalam ketidaktahuan tentang langkah-langkah nya.
Mereka manusia-hamba telah dikirim suatu pagi ke Exeter pada bisnis, dan ketika, saat ia
menunggu di meja, ia telah memenuhi pertanyaan dari simpanannya untuk acara
of tugas, ini adalah komunikasi sukarela -
"Saya kira Anda tahu, Bu, bahwa Mr Ferrars sudah menikah."
Marianne memberikan awal kekerasan, matanya tetap pada Elinor, melihatnya berubah pucat, dan
jatuh kembali di kursinya dengan histeris.
Mrs Dashwood, yang matanya, saat ia menjawab pertanyaan hamba, telah intuitif
mengambil arah yang sama, terkejut melihat wajah Elinor dengan berapa banyak
dia benar-benar menderita, dan sesaat
setelah itu, sama-sama tertekan oleh situasi Marianne, tidak tahu di mana anak untuk
memberikan perhatian utamanya.
Pelayan, yang hanya melihat bahwa Miss Marianne jatuh sakit, memiliki akal cukup untuk
menghubungi salah satu pelayan, yang, dengan bantuan Mrs Dashwood itu, didukung ke dalam
ruangan lain.
Pada saat itu, Marianne agak lebih baik, dan ibunya meninggalkan dia untuk perawatan
Margaret dan pembantu, kembali pada Elinor, yang, meskipun masih banyak yang teratur, telah begitu
jauh pulih penggunaan akal dan
suara sebagai menjadi hanya awal penyelidikan Thomas, untuk sumber nya
intelijen.
Mrs Dashwood segera mengambil semua yang kesulitan pada dirinya sendiri, dan Elinor memiliki
manfaat dari informasi tanpa tenaga untuk mencari hal itu.
"Siapa yang bilang bahwa Mr Ferrars menikah, Thomas?"
"Saya melihat Ferrars Mr sendiri, Bu, pagi ini di Exeter, dan istrinya juga, Nona
Steele seperti.
Mereka adalah berhenti di kursi malas di pintu Inn New London, saat aku pergi ke sana dengan
pesan dari Sally di Park untuk kakaknya, yang merupakan salah satu post-anak laki-laki.
Aku kebetulan mendongak ketika aku pergi dengan kursi, dan jadi saya melihat langsung itu adalah
Nona Steele termuda, jadi aku melepas topiku, dan ia tahu saya dan memanggil saya, dan
bertanya setelah Anda, Ma'am, dan kaum muda
wanita, terutama Nona Marianne, dan tawaran saya, saya harus memberikan pujian dan Mr
Ferrars itu, pujian dan layanan terbaik mereka, dan bagaimana mereka menyesal telah mereka
tidak waktu untuk datang dan melihat Anda, tetapi mereka
terburu-buru besar untuk pergi ke depan, karena mereka akan lebih bawah untuk sedikit
sementara, namun howsever, ketika mereka kembali, mereka akan memastikan untuk datang dan melihat Anda. "
"Tapi dia bilang dia sudah menikah, Thomas?"
"Ya, Bu. Dia tersenyum, dan berkata bagaimana dia telah berubah
namanya karena dia di daerah ini.
Dia selalu seorang wanita muda yang sangat sopan dan bebas berbicara, dan sangat sipil berperilaku.
Jadi, saya membuat bebas untuk berharap sukacitanya "." Apakah Mr Ferrars di gerbong dengan dia? "
"Ya, Bu, saya hanya melihat dia bersandar di dalamnya, tetapi dia tidak melihat; - ia pernah ada
banyak untuk bicara pria. "
Hati Elinor dengan mudah dapat menjelaskan nya tidak menempatkan dirinya sendiri ke depan; dan Mrs
Dashwood mungkin menemukan penjelasan yang sama.
"Apakah tidak ada orang lain di kereta?"
"Tidak, Bu, hanya mereka berdua." "Apakah Anda tahu dari mana mereka berasal?"
"Mereka datang langsung dari kota, sebagai Miss Lucy - Mrs. Ferrars mengatakan kepada saya. "
"Dan mereka akan lebih jauh ke barat?"
"Ya, Ma'am - tapi tidak menunggu lama. Mereka akan segera kembali lagi, dan kemudian
mereka akan yakin dan menelepon ke sini "Mrs Dashwood sekarang tampak pada putrinya.;
tapi Elinor tahu lebih baik daripada mengharapkan mereka.
Dia mengakui seluruh Lucy di pesan, dan sangat yakin bahwa Edward
tidak akan pernah mendekati mereka.
Dia mengamati dengan suara rendah, kepada ibunya, bahwa mereka mungkin akan turun ke Mr
Pratt, dekat Plymouth. Kecerdasan Thomas tampak atas.
Elinor tampak seakan ingin mendengar lebih banyak.
"Apakah Anda melihat mereka pergi, sebelum Anda datang pergi?"
"Tidak, Bu - kuda-kuda itu baru saja keluar, tapi aku tidak bisa menunggu lagi, aku
takut terlambat. "" Apakah Ferrars Mrs terlihat baik? "
"Ya, Bu, dia mengatakan betapa dia sangat baik; dan pikiran saya dia selalu sangat
wanita muda tampan - dan dia tampak sangat puas ".
Mrs Dashwood bisa memikirkan tidak ada pertanyaan lain, dan Thomas, dan taplak meja,
sekarang sama perlu, segera setelah diberhentikan.
Marianne sudah dikirim untuk mengatakan, bahwa ia harus makan tidak lebih.
Mrs Dashwood dan selera Elinor sama-sama hilang, dan Margaret mungkin berpikir
dirinya sangat kaya, bahwa dengan begitu banyak ketidaknyamanan baik sebagai adik-adiknya akhir-akhir ini
Alasan yang berpengalaman, begitu banyak karena mereka harus
seringkali harus ceroboh makanan mereka, ia tidak pernah diwajibkan untuk pergi tanpa
her makan malam sebelum.
Ketika makanan penutup dan anggur itu diatur, dan Mrs Dashwood and Elinor yang
ditinggalkan oleh mereka sendiri, mereka tetap lama bersama dalam kesamaan perhatian
dan keheningan.
Mrs Dashwood takut bahaya berkomentar apapun, dan berani untuk tidak menawarkan penghiburan.
Dia sekarang menemukan bahwa ia telah keliru dalam mengandalkan representasi Elinor dirinya sendiri, dan
adil menyimpulkan bahwa segala sesuatu telah tegas melunak pada saat itu, untuk cadangan
dia dari peningkatan ketidakbahagiaan,
menderita karena ia kemudian harus menderita untuk Marianne.
Dia menemukan bahwa dia telah disesatkan oleh hati-hati, perhatian perhatian-nya
anak, untuk berpikir lampiran, yang pernah dia begitu baik dipahami, banyak
kurus dalam kenyataannya, daripada dia telah wont
untuk percaya, atau daripada sekarang terbukti.
Dia takut bahwa di bawah persuasi ini dia telah tidak adil, lalai, tidak, hampir
tidak baik, pada Elinor nya; - bahwa penderitaan Marianne, karena lebih diakui, lebih
segera sebelum dia, telah terlalu banyak
asyik kelembutan, dan membawanya pergi untuk melupakan bahwa dalam Elinor ia mungkin memiliki
putrinya menderita hampir sama, tentunya dengan sedikit provokasi diri, dan
lebih besar ketabahan.
>
Sense and Sensibility oleh Jane Austen (1811)
Bab 48
Elinor sekarang ditemukan perbedaan antara harapan suatu peristiwa yang tidak menyenangkan, namun
pikiran tertentu mungkin diminta untuk mempertimbangkan hal itu, dan kepastian itu sendiri.
Dia sekarang menemukan, bahwa meskipun dirinya sendiri, dia selalu mengakui harapan, sementara
Edward tetap tunggal, sesuatu yang akan terjadi untuk mencegah nya Lucy menikah;
bahwa beberapa resolusi sendiri, beberapa
mediasi teman, atau beberapa kesempatan yang lebih memenuhi syarat pendirian untuk wanita itu,
akan muncul untuk membantu kebahagiaan semua.
Tapi dia sekarang sudah menikah, dan ia mengutuk hatinya untuk pujian yang mengintai, yang
begitu banyak rasa sakit tinggi intelijen.
Bahwa ia harus segera menikah, sebelum (saat dia membayangkan) dia bisa berada di perintah, dan
akibatnya sebelum ia bisa dalam kepemilikan hidup, terkejut padanya
sedikit pada awalnya.
Tapi ia segera melihat betapa besar kemungkinan adalah bahwa Lucy, dalam diri-provident asuhannya, dalam dirinya
terburu-buru untuk mengamankan dia, harus mengabaikan setiap hal namun risiko keterlambatan.
Mereka menikah, menikah di kota, dan sekarang mempercepat ke pamannya.
Apa yang dirasakan pada Edward sedang dalam empat kilometer dari Barton, ketika melihat ibunya
hamba, pada mendengar pesan Lucy!
Mereka akan segera, ia seharusnya, harus diselesaikan di Delaford .-- Delaford, - yang terjadi di
yang begitu banyak berkonspirasi untuk memberikan minat nya; yang ia ingin berkenalan
dengan, namun yang diinginkan untuk menghindari.
Dia melihat mereka dalam sebuah instan dalam rumah-pendeta mereka, lihat di Lucy, aktif,
contriving manajer, sekaligus menyatukan keinginan dari penampilan cerdas dengan maksimal
berhemat, dan malu akan dicurigai
setengah praktek ekonomis nya; - mengejar kepentingan sendiri dalam setiap pemikiran, pacaran
nikmat Kolonel Brandon, Mrs Jennings, dan setiap teman kaya.
Dalam Edward - ia tidak tahu apa yang dilihatnya, atau apa dia ingin melihat; - senang atau tidak senang, -
-Tidak membuatnya senang, dia berpaling kepalanya dari setiap sketsa dari dirinya.
Elinor tersanjung dirinya sendiri bahwa beberapa salah satu koneksi mereka di London akan menulis surat kepada
mereka untuk mengumumkan acara tersebut, dan memberi jauh khusus, - tetapi hari demi hari
berlalu pergi, dan tidak membawa surat, tidak ada kabar.
Meskipun tidak pasti bahwa setiap satu orang untuk disalahkan, dia menemukan kesalahan dengan setiap absen
teman.
Mereka semua ceroboh atau malas. "Kapan Anda menulis kepada Kolonel Brandon,
Ma'am "itu? penyelidikan yang muncul dari ketidaksabaran dari pikirannya untuk memiliki
sesuatu yang terjadi.
"Aku menulis surat kepadanya, cinta saya, minggu lalu, dan agak berharap untuk melihat, dari pada mendengar dari dia
lagi.
Saya sungguh-sungguh menekan kedatangan-Nya kepada kita, dan tidak perlu heran melihatnya berjalan di
hari ini atau besok, atau hari apa pun. "Ini adalah memperoleh sesuatu, sesuatu untuk
berharap untuk.
Kolonel Brandon harus memiliki beberapa informasi untuk memberikan.
Hampir tak punya dia begitu ditentukan itu, ketika sosok seorang pria menunggang kuda menarik matanya
ke jendela.
Dia stopt di pintu gerbang mereka. Itu gentleman, itu Kolonel Brandon
sendiri. Sekarang ia bisa mendengar lebih banyak, dan ia gemetar
dalam harapan itu.
Tapi - itu TIDAK Kolonel Brandon - baik udara nya - atau tinggi badannya.
Apakah mungkin, dia harus mengatakan itu harus Edward.
Dia tampak lagi.
Dia baru saja turun; - ia tidak bisa salah, - WS Edward.
Dia pindah dan duduk. "Dia datang dari Mr Pratt sengaja untuk melihat
kita.
Saya AKAN menjadi tenang, saya AKAN nyonya sendiri ".
Dalam sekejap ia merasa bahwa yang lain juga menyadari kesalahan.
Dia melihat ibunya dan warna Marianne perubahan; melihat mereka melihat dirinya sendiri, dan
bisikan beberapa kalimat satu sama lain.
Dia akan memberikan dunia untuk dapat berbicara - dan untuk membuat mereka mengerti bahwa
ia berharap ada kesejukan, ada sedikit, akan muncul dalam perilaku mereka kepadanya, - tetapi dia
memiliki ucapan tidak ada, dan wajib meninggalkan semua kebijaksanaan mereka sendiri.
Tidak suku berlalu lantang. Mereka semua menunggu dalam keheningan untuk
penampilan pengunjung mereka.
Langkahnya terdengar sepanjang jalan berkerikil, dalam beberapa saat dia berada di bagian ini,
dan di lain dia ada sebelum mereka. Nya wajah, saat ia memasuki ruangan,
tidak terlalu senang, bahkan untuk Elinor.
Kulitnya putih dengan agitasi, dan ia tampak seolah-olah takut nya
penerimaan, dan sadar bahwa dia layak ada jenis satu.
Mrs Dashwood, bagaimanapun, menyesuaikan diri, saat ia dipercaya, dengan keinginan putrinya itu, dengan
siapa dia kemudian dimaksud dalam kehangatan hatinya untuk dibimbing dalam setiap hal, bertemu dengan
ekspresi puas dipaksa, memberinya tangannya, dan mengucapkan sukacita.
Dia berwarna, dan tergagap keluar balasan dimengerti.
Bibir Elinor telah pindah dengan ibunya, dan, ketika saat aksi berakhir,
ia berharap bahwa ia telah berjabat tangan dengan dia juga.
Tapi kemudian terlalu terlambat, dan dengan wajah arti terbuka, ia duduk
turun lagi dan berbicara tentang cuaca.
Marianne telah mundur sebanyak mungkin keluar dari pandangan, menyembunyikan kesedihannya, dan
Margaret, pemahaman beberapa bagian, tetapi tidak seluruh kasus, pikir incumbent
padanya untuk menjadi bermartabat, dan karena itu mengambil
kursi sejauh mungkin dari dia sebagai dia bisa, dan mempertahankan keheningan yang ketat.
Ketika Elinor telah berhenti bersukacita dalam kekeringan musim, jeda yang sangat mengerikan
berlangsung.
Itu mengakhiri oleh Mrs Dashwood, yang merasa berkewajiban untuk berharap bahwa ia telah meninggalkan Mrs
Ferrars sangat baik. Dengan cara yang terburu-buru, dia menjawab dalam
afirmatif.
Jeda lain. Elinor menyelesaikan mengerahkan dirinya sendiri, meskipun
takut bunyi suaranya sendiri, sekarang berkata,
"Apakah Mrs Ferrars di Longstaple?"
"Pada Longstaple!" Jawabnya, dengan udara kejutan .-- "Tidak, ibu saya adalah di kota."
"Maksudku," kata Elinor, mengambil beberapa pekerjaan dari meja, "untuk menanyakan untuk Mrs Edward
Ferrars. "
Dia tidak berani melihat ke atas; - tapi ibunya dan Marianne berdua berbalik mata mereka padanya.
Dia berwarna, tampak bingung, terlihat doubtingly, dan, setelah ragu-ragu beberapa,
kata, -
"Mungkin maksud Anda - saudara saya - Anda berarti Mrs - Mrs. ROBERT Ferrars. "
"Mrs Ferrars Robert "-! Diulang oleh Marianne dan ibunya dalam aksen
takjub yang paling baru; - dan meskipun Elinor tidak bisa bicara, bahkan mata DIA terpaku pada dirinya
dengan heran sabar sama.
Dia bangkit dari kursinya, dan berjalan ke jendela, ternyata dari tidak tahu apa yang harus
lakukan; mengambil sepasang gunting yang berbaring di sana, dan sementara memanjakan baik mereka dan
mereka selubung dengan memotong kedua untuk
potongan saat ia berbicara, berkata, dengan suara yang bergegas,
"Mungkin Anda tidak tahu - Anda tidak mungkin pernah mendengar bahwa kakak saya adalah belakangan menikah dengan-
-Untuk si bungsu -. Miss Lucy Steele "
Kata-katanya bergema dengan takjub tak terkatakan oleh semua pihak tetapi Elinor, yang duduk
dengan kepala bersandar di atas pekerjaannya, dalam keadaan agitasi seperti membuatnya hampir tidak
tahu di mana dia.
"Ya," katanya, "mereka menikah minggu lalu, dan sekarang di Dawlish."
Elinor bisa duduk itu tidak lagi.
Dia hampir berlari keluar dari ruangan, dan segera setelah pintu ditutup, meledak air mata
sukacita, yang pada awalnya dia pikir tidak akan pernah berhenti.
Edward, yang telah sampai kemudian melihat mana pun, bukan padanya, melihat terburu-buru pergi, dan
mungkin melihat - atau bahkan mendengar, emosinya, karena segera setelah itu ia jatuh ke dalam
lamunan, yang tidak komentar, tidak ada pertanyaan, tidak ada
Alamat sayang Mrs Dashwood bisa menembus, dan akhirnya, tanpa mengatakan
kata, tinggalkan ruangan, dan berjalan keluar menuju desa - meninggalkan yang lain dalam
keheranan dan kebingungan terbesar di
perubahan dalam situasi, sehingga indah dan begitu tiba-tiba; - sebuah kebingungan yang mereka tidak punya
cara mengurangi tetapi oleh dugaan mereka sendiri.
>
Sense and Sensibility oleh Jane Austen (1811)
Bab 49
Tidak akuntabel, bagaimanapun, sebagai keadaan pembebasannya mungkin muncul
ke seluruh keluarga, itu yakin bahwa Edward bebas, dan untuk apa tujuan itu
kebebasan akan dipekerjakan dengan mudah pra-
ditentukan oleh semua; - untuk setelah mengalami berkat-berkat keterlibatan SATU ceroboh,
dikontrak tanpa persetujuan ibunya, seperti yang sudah dilakukan selama lebih dari empat
tahun, tidak kurang bisa diharapkan dari
dia di kegagalan BAHWA, dari kontraksi langsung lain.
Tugas-Nya di Barton, pada kenyataannya, adalah satu sederhana.
Itu hanya untuk meminta Elinor untuk menikah dengannya; - dan mengingat bahwa dia tidak sama sekali
berpengalaman dalam pertanyaan seperti itu, mungkin aneh bahwa ia harus merasa begitu
tidak nyaman dalam kasus ini saat ia
benar-benar, begitu banyak yang membutuhkan dorongan dan udara segar.
Seberapa cepat ia berjalan sendiri ke resolusi yang tepat, bagaimanapun, seberapa cepat sebuah
kesempatan berolahraga itu terjadi, dengan cara apa dia mengungkapkan dirinya sendiri, dan bagaimana
dia diterima, tidak perlu menjadi sangat diberitahu.
Ini hanya perlu dikatakan; - bahwa ketika mereka semua duduk untuk meja di 4:00, tentang
tiga jam setelah kedatangannya, ia telah mengamankan istrinya, ibunya terlibat
persetujuan, dan tidak hanya di meriah
profesi sang kekasih, namun, dalam realitas akal dan kebenaran, salah satu
laki-laki paling bahagia. Situasinya memang sudah lebih dari biasa
menyenangkan.
Dia memiliki lebih dari kemenangan cinta biasa diterima membengkak hatinya, dan meningkatkan
semangatnya.
Ia dibebaskan tanpa cela bagi dirinya sendiri, dari suatu kekacauan yang
lama membentuk penderitaannya, dari seorang wanita yang dia sudah lama berhenti untuk mencintai; - dan ditinggikan
sekaligus bahwa keamanan dengan yang lain,
yang harus ia telah memikirkan hampir dengan putus asa, begitu ia telah belajar untuk
mempertimbangkannya dengan keinginan.
Dia dibawa, bukan dari keraguan atau ketegangan, tetapi dari kesengsaraan menuju kebahagiaan; - dan
perubahan secara terbuka berbicara sedemikian tulus, keceriaan mengalir, bersyukur, sebagai miliknya
teman-teman belum pernah menyaksikan dalam dirinya sebelumnya.
Hatinya sekarang terbuka pada Elinor, semua kelemahannya, semua kesalahan yang mengaku, dan
lampiran pertama kekanak-kanakan untuk Lucy diperlakukan dengan seluruh martabat filosofis dua puluh
empat.
"Itu adalah kecenderungan, bodoh menganggur di sisi saya," katanya, "konsekuensi dari
ketidaktahuan dunia - dan ingin kerja.
Apakah kakak saya memberi saya beberapa profesi aktif ketika saya dipindahkan pada usia delapan belas
dari perawatan Pak Pratt, saya pikir - tidak, saya yakin, itu tidak akan pernah terjadi, karena
meskipun saya meninggalkan Longstaple dengan apa yang saya
berpikir, pada saat, yang paling tak terkalahkan preferensi bagi kemenakan nya, namun telah saya kemudian
punya pengejaran, setiap objek untuk terlibat waktu saya dan menjaga saya di jarak dari dia untuk
beberapa bulan, saya harus sangat segera memiliki
terlalu besar lampiran naksir, terutama dengan mencampur lebih banyak dengan dunia, seperti dalam seperti
kasus saya harus lakukan.
Tapi bukannya memiliki apapun hal yang harus dilakukan, bukan memiliki profesi apa pun yang dipilih untuk
saya, atau diizinkan untuk chuse apapun diriku, aku kembali ke rumah harus benar-benar menganggur, dan
untuk twelvemonth setelah pertama saya
bahkan tidak kerja nominal, yang milik universitas akan
memberi saya, karena saya tidak masuk di Oxford sampai aku berusia sembilan belas.
Saya telah oleh karena itu apa pun di dunia untuk melakukan, tapi untuk mewah diriku dalam cinta, dan karena saya
Ibu tidak membuat rumah saya nyaman dalam segala hal, karena saya tidak punya teman, tidak ada
pendamping di adik saya, dan tidak menyukai baru
kenalan, itu tidak wajar bagi saya untuk menjadi sangat sering di Longstaple, di mana saya
selalu merasa sendiri di rumah, dan selalu yakin sambutan, dan sesuai aku menghabiskan
bagian terbesar dari waktu saya di sana dari
18-19: Lucy tampaknya segala sesuatu yang ramah dan mewajibkan.
Dia cantik juga - setidaknya aku pikir begitu KEMUDIAN, dan saya telah melihat begitu sedikit lain
perempuan, bahwa aku bisa tidak membuat perbandingan, dan tidak melihat cacat.
Menimbang semuanya, oleh karena itu, saya berharap, bodoh sebagai keterlibatan kami, bodoh
sejak itu dalam segala hal terbukti, itu bukan pada saat itu suatu yang tidak wajar atau
dimaafkan sepotong kebodohan. "
Perubahan yang beberapa jam telah ditempa dalam pikiran dan kebahagiaan
Dashwoods, adalah seperti - begitu besar - seperti yang dijanjikan mereka semua, kepuasan dari tidur
malam.
Mrs Dashwood, terlalu bahagia untuk menjadi nyaman, tidak tahu bagaimana mencintai Edward, atau pujian
Elinor cukup, bagaimana cukup bersyukur untuk rilis tanpa melukai-Nya
kelezatan, atau bagaimana sekaligus untuk memberi mereka
luang untuk percakapan terkendali bersama-sama, namun menikmati, saat dia inginkan,
penglihatan dan masyarakat dari keduanya. Marianne dapat berbicara kebahagiaannya hanya oleh
air mata.
Perbandingan akan terjadi - penyesalan akan timbul; - dan sukacita, meskipun tulus seperti dirinya
cinta untuk kakaknya, adalah dari jenis yang tidak memberinya roh atau bahasa.
Tapi Elinor - bagaimana perasaan DIA akan dijelaskan -? Dari saat belajar
bahwa Lucy menikah dengan yang lain, bahwa Edward bebas, sampai saat-nya
membenarkan harapan yang telah begitu langsung
diikuti, ia setiap hal secara bergantian, tapi tenang.
Tapi ketika saat kedua telah berlalu, ketika ia menemukan setiap keraguan, keprihatinan setiap
dihapus, dibandingkan dengan apa situasinya sehingga akhir-akhir ini telah, - melihatnya terhormat
dilepaskan dari keterlibatan mantan, melihat
dia langsung untung oleh rilis, untuk mengatasi dirinya dan mendeklarasikan kasih sayang sebagai
lembut, konstan seperti yang pernah dia seharusnya hal itu terjadi, - ia tertindas, ia
itu diatasi olehnya kebahagiaan sendiri; - dan
gembira dibuang seperti pikiran manusia untuk dapat dengan mudah akrab dengan setiap perubahan untuk
lebih baik, itu diperlukan beberapa jam untuk memberikan sedateness roh-roh nya, atau tingkat
ketenangan ke dadanya.
Edward sekarang tetap di pondok setidaknya untuk seminggu; - untuk apa pun lainnya
klaim dapat dibuat pada dia, tidak mungkin bahwa kurang dari seminggu harus
menyerah untuk menikmati Elinor
perusahaan, atau cukup untuk mengatakan setengah itu sudah bisa dikatakan dari masa lalu, sekarang, dan
masa depan; - karena meski beberapa jam sangat sedikit yang dihabiskan dalam kerja keras terus-menerus akan berbicara
memberangkatkan lebih subyek dari benar-benar dapat
kesamaan antara dua makhluk rasional, namun dengan pecinta itu berbeda.
Antara MEREKA tidak ada perihal selesai, tidak ada komunikasi bahkan dibuat, sampai telah
telah dibuat setidaknya dua puluh kali lipat.
Pernikahan Lucy, keajaiban tak putus dan wajar antara mereka semua, yang terbentuk dari
dan yang tertentu Elinor -; salah satu diskusi awal dari pecinta saja
pengetahuan masing-masing pihak membuatnya tampak
di setiap tampilan, sebagai salah satu yang paling luar biasa dan tidak bertanggung jawab
situasi yang pernah dia dengar.
Bagaimana mereka bisa dilempar bersama-sama, dan oleh apa tarik Robert bisa ditarik ke
menikahi seorang gadis, dari keindahan yang dia sendiri mendengar dia bicara tanpa
kekaguman, - seorang gadis terlalu sudah bertunangan dengan
saudaranya, dan pada akun yang telah bahwa saudara terlempar oleh keluarganya -
itu di luar pemahaman dia untuk membuat keluar.
Ke jantung sendiri itu adalah urusan menyenangkan, untuk imajinasinya itu bahkan
satu konyol, tapi alasannya, penilaiannya, itu benar-benar teka-teki.
Edward hanya bisa berupaya penjelasan dengan menganggap, bahwa, mungkin, pada awalnya
sengaja pertemuan, kesia-siaan dari satu itu begitu bekerja pada oleh sanjungan dari
yang lain, seperti untuk memimpin dengan derajat untuk semua sisanya.
Elinor ingat apa yang Robert pernah bercerita di Harley Street, pendapat tentang apa yang
mediasi sendiri dalam urusan saudaranya mungkin telah dilakukan, jika diterapkan dalam waktu.
Dia mengulanginya kepada Edward.
"ITU persis seperti Robert," - adalah pengamatan langsungnya .-- "Dan ITU," dia
saat ini menambahkan, "mungkin mungkin di kepala HIS ketika kenalan di antara mereka
pertama dimulai.
Dan Lucy mungkin pada awalnya mungkin berpikir hanya pengadaan jasa baiknya menguntungkan saya.
Desain lainnya mungkin timbul sesudahnya. "
Berapa lama itu telah membawa di antara mereka, bagaimanapun, dia juga bingung
dengan dirinya sendiri untuk membuat keluar, karena di Oxford, di mana ia tetap untuk pilihan sejak
nya di London berhenti, dia tidak punya sarana
mendengar, tapi dari dirinya sendiri, dan surat-suratnya kepada yang terakhir itu tidak kurang
sering, tidak kurang kasih sayang dari biasanya.
Tidak kecurigaan terkecil, oleh karena itu, pernah terjadi untuk mempersiapkan dia untuk apa
diikuti; - dan ketika pada akhirnya meledak pada dirinya dalam sebuah surat dari Lucy sendiri, ia telah
untuk beberapa waktu, ia percaya, setengah stupified
antara heran, kengerian, dan kegembiraan seperti pembebasan.
Dia memasukkan surat itu ke tangan Elinor.
"DEAR SIR,
"Menjadi sangat yakin aku telah lama kehilangan kasih sayang Anda, saya berpikir sendiri di
kebebasan untuk memberikan sendiri pada yang lain, dan tidak diragukan lagi menjadi sebagai bahagia dengan dia sebagai
Saya pernah digunakan untuk berpikir saya mungkin dengan Anda;
tapi aku cemoohan untuk menerima tangan sementara jantung itu lain.
Hormat kami berharap Anda senang dalam pilihan Anda, dan itu tidak akan salahku jika kita tidak
teman selalu baik, seperti hubungan dekat kita sekarang membuat tepat.
Aku bisa mengatakan aku berhutang Anda tidak sakit-akan, dan saya yakin Anda akan terlalu bermurah hati untuk melakukan kami
setiap kantor sakit.
Adikmu telah memperoleh kasih sayang saya sepenuhnya, dan karena kita tidak bisa hidup tanpa
satu sama lain, kita baru saja kembali dari altar, dan sekarang dalam perjalanan ke Dawlish
selama beberapa minggu, yang menempatkan tersayang Anda
saudara memiliki keingintahuan yang besar untuk melihat, tapi pikir saya pertama kali akan masalah Anda dengan
beberapa baris, dan selalu akan tetap, "Temanmu pemberi selamat yang tulus,, dan
adik, "LUCY FERRARS.
"Saya telah membakar semua surat Anda, dan akan kembali gambar Anda kesempatan pertama.
Silakan untuk menghancurkan scrawls saya - tetapi cincin dengan rambut Anda sangat dipersilakan untuk tetap ".
Elinor membaca dan kembali tanpa komentar apapun.
"Saya tidak akan meminta pendapat Anda itu sebagai komposisi," kata Edward "Untuk dunia .--
tidak akan saya memiliki surat miliknya dilihat oleh ANDA dalam hari mantan .-- Dalam kakak itu
cukup buruk, tapi pada seorang istri -! bagaimana saya telah
tersipu atas halaman tulisannya - dan saya yakin saya dapat mengatakan bahwa sejak pertama!
setengah tahun kami bodoh - bisnis - ini adalah satu-satunya surat yang pernah saya terima dari dia,
substansi yang membuat saya setiap menebus cacat gaya. "
"Namun itu mungkin telah terjadi," kata Elinor, setelah jeda, - "mereka tentu
menikah.
Dan ibumu telah membawa pada dirinya sendiri hukuman yang paling tepat.
Kemerdekaan ia menetap di Robert, melalui kebencian terhadap Anda, telah menempatkan hal itu
dalam kekuasaannya untuk membuat pilihan sendiri, dan ia sebenarnya telah menyuap salah satu anak dengan
a-seribu tahun, untuk melakukan perbuatan yang sangat
yang dia tertindas yang lain untuk yang berniat untuk melakukan.
Dia tidak akan kurang terluka, saya kira, oleh Robert Lucy menikah, daripada dia akan
Anda telah dengan menikahinya. "
"Dia akan lebih terluka oleh itu, untuk Robert selalu adalah kesukaannya .-- Dia akan lebih
terluka oleh hal itu, dan pada prinsip yang sama akan memaafkannya lebih cepat. "
Dalam apa urusan negara ini berdiri di antara mereka, Edward tidak tahu, karena tidak ada
komunikasi dengan keluarganya belum pernah dicoba oleh dia.
Dia telah tinggalkan Oxford dalam waktu empat dan dua puluh jam setelah surat Lucy tiba,
dan dengan hanya satu objek sebelum dia, jalan terdekat untuk Barton, tidak punya waktu luang
untuk membentuk skema perilaku, yang
jalan yang tidak memegang koneksi paling intim.
Dia bisa berbuat apa-apa sampai ia yakin nasibnya dengan Miss Dashwood, dan oleh-Nya
kecepatan dalam mencari nasib BAHWA, itu harus seharusnya, meskipun cemburu dengan
yang pernah memikirkan Kolonel
Brandon, meskipun kesederhanaan yang dia dinilai gurun sendiri, dan
kesopanan yang ia berbicara tentang keraguannya, dia tidak, pada keseluruhan, mengharapkan
resepsi sangat kejam.
Ini adalah bisnis, namun, untuk mengatakan bahwa ia DID, dan ia mengatakan sangat manis.
Apa yang dia mungkin mengatakan pada subjek twelvemonth setelah, harus mengacu pada
imajinasi suami dan istri.
Bahwa Lucy sudah pasti dimaksudkan untuk menipu, untuk pergi dengan kebencian terhadap berkembang
dia di pesannya oleh Thomas, adalah sangat jelas pada Elinor; dan Edward sendiri, sekarang
menyeluruh tercerahkan pada karakternya,
memiliki keberatan tidak di percaya mampu nya dari kekejaman paling dari nakal sakit-alam.
Meski matanya sudah lama dibuka, bahkan sebelum kenalan dengan Elinor dimulai,
ketidaktahuan dan seorang menginginkan kemurahan di beberapa pendapatnya - mereka telah
sama-sama diperhitungkan, oleh dia, padanya inginkan
pendidikan, dan sampai suratnya yang terakhir mencapai dia, dia selalu percaya dia menjadi
baik dibuang, yang baik hati gadis, dan benar-benar melekat pada dirinya.
Tidak ada tetapi seperti persuasi bisa mencegah mengakhiri, suatu
keterlibatan, yang, jauh sebelum penemuan itu membaringkannya terbuka untuk-Nya
kemarahan ibu, telah menjadi sumber keresahan terus-menerus dan penyesalan baginya.
"Saya pikir itu tugas saya," katanya, "bebas dari perasaan saya, untuk memberinya
pilihan untuk melanjutkan pertunangan atau tidak, ketika aku meninggalkan oleh ibu saya, dan
berdiri untuk penampilan semua tanpa teman di dunia untuk membantu saya.
Dalam situasi seperti itu, di mana tampaknya tidak ada mencobai ketamakan atau
kesombongan dari setiap makhluk hidup, bagaimana bisa saya kira, ketika dia begitu sungguh-sungguh, sehingga hangat
bersikeras pada berbagi nasib saya, apa pun itu
mungkin, bahwa setiap hal tapi kasih sayang yang paling tertarik adalah inducement dia?
Dan bahkan sekarang, aku tidak bisa memahami apa motif dia bertindak, atau apa naksir keuntungan
bisa juga untuk dirinya, untuk menjadi terbelenggu dengan pria untuk siapa ia tidak menganggap terkecil,
dan yang hanya £ 2.000 di dunia.
Dia tidak bisa meramalkan bahwa Kolonel Brandon akan memberi saya hidup. "
"Tidak, tetapi ia mungkin menganggap sesuatu yang akan terjadi dalam mendukung Anda, bahwa Anda sendiri
keluarga bisa dalam waktu mengalah.
Dan pada tingkatan apapun, ia kehilangan apa-apa dengan melanjutkan pertunangan, karena ia telah
membuktikan bahwa tidak terbelenggu kecenderungan her atau tindakannya.
Koneksi yang tentu yang terhormat, dan mungkin mendapatkan pertimbangan nya
antara teman-temannya, dan, jika tidak lebih menguntungkan terjadi, akan lebih baik
baginya untuk menikah daripada menjadi tunggal. "
Edward, tentu saja, segera yakin bahwa tidak ada bisa lebih
alami dari perilaku Lucy, dan tidak lebih jelas daripada motif itu.
Elinor memarahinya, kasar sebagai wanita selalu memarahi kecerobohan Manakah
pujian sendiri, karena telah menghabiskan begitu banyak waktu dengan mereka pada Norland, ketika ia
pasti merasa tdk sendiri.
"Perilaku Anda tentu sangat salah," katanya; "karena - untuk tidak mengatakan saya
keyakinan sendiri, hubungan kami semua dibawa pergi oleh ke mewah dan mengharapkan APA, karena Anda
yang terletak KEMUDIAN, tidak akan pernah bisa. "
Dia hanya bisa memohon sebuah kebodohan yang hatinya sendiri, dan keyakinan keliru dalam
kekuatan pertunangannya.
"Saya cukup sederhana untuk berpikir, bahwa karena IMAN saya plighted ke yang lain, ada
mungkin ada bahaya dalam diri saya dengan Anda, dan bahwa kesadaran keterlibatan saya
adalah untuk menjaga hati saya sebagai aman dan sakral sebagai kehormatan saya.
Saya merasa bahwa saya mengagumi Anda, tapi aku berkata pada diriku sendiri itu hanya persahabatan, dan sampai aku
mulai membuat perbandingan antara Anda dan Lucy, aku tidak tahu seberapa jauh aku punya.
Setelah itu, saya kira, AKU salah dalam begitu banyak yang tersisa di Sussex, dan
argumen yang saya berdamai diri pada kebijaksanaan itu, tidak lebih baik daripada
ini: -. Bahayanya adalah saya sendiri, saya lakukan cedera tidak untuk siapa pun kecuali diriku sendiri "
Elinor tersenyum, dan menggeleng.
Edward mendengar dengan kesenangan Kolonel Brandon yang diharapkan di Cottage, seperti
dia benar-benar berharap tidak hanya menjadi lebih baik berkenalan dengan dia, tetapi untuk memiliki
kesempatan untuk meyakinkan dirinya bahwa ia tidak
lagi membenci nya memberinya hidup Delaford - "Yang, saat ini," katanya,
"Setelah terima kasih ungraciously disampaikan sebagai tambang pada kesempatan tersebut, ia harus berpikir aku
tidak pernah memaafkan dia untuk menawarkan. "
SEKARANG heran ia merasa dirinya bahwa ia belum pernah berkunjung ke tempat itu.
Tapi begitu sedikit minat ia diambil dalam hal ini, bahwa ia berhutang semua pengetahuan tentang
rumah, taman, dan Glebe, tingkat paroki, kondisi tanah, dan laju
persepuluhan, pada Elinor sendiri, yang telah
mendengar begitu banyak dari Kolonel Brandon, dan mendengar dengan begitu banyak perhatian, untuk
sepenuhnya nyonya subjek.
Satu pertanyaan setelah ini hanya tetap ragu, di antara mereka, salah satu kesulitan
hanya dapat diatasi.
Mereka dibawa bersama oleh kasih sayang timbal balik, dengan persetujuan terhangat
teman sejati mereka, pengetahuan intim mereka satu sama lain tampaknya membuat
kebahagiaan tertentu - dan mereka hanya ingin sesuatu untuk hidup di atas.
Edward £ 2000, dan Elinor satu, yang, dengan hidup Delaford, itu semua
bahwa mereka bisa memanggil mereka sendiri, karena itu mustahil bahwa Mrs Dashwood harus
muka apa pun; dan mereka tidak satu pun dari
mereka cukup cinta untuk berpikir bahwa £ 350 setahun-akan
memasok mereka dengan kenyamanan hidup.
Edward tidak sepenuhnya tanpa harapan beberapa perubahan yang menguntungkan pada ibunya
ke arahnya; dan bahwa Ia beristirahat untuk sisa dari pendapatan mereka.
Tapi Elinor tidak ketergantungan semacam itu, karena sejak Edward masih akan mampu untuk menikah
Nona Morton, dan chusing nya sendiri pernah dibicarakan dalam menyanjung Mrs Ferrars itu
bahasa hanya sebagai kejahatan lebih rendah daripada-Nya
chusing Lucy Steele, dia khawatir bahwa pelanggaran Robert akan melayani tidak lain
Tujuan daripada memperkaya ***.
Sekitar empat hari setelah kedatangan Kolonel Edward Brandon muncul, untuk menyelesaikan Mrs
Dashwood itu kepuasan, dan memberinya martabat memiliki, untuk pertama kalinya
sejak dia tinggal di Barton, perusahaan lebih dengan dia dari rumahnya akan terus.
Edward diizinkan untuk mempertahankan hak istimewa pendatang pertama, dan Kolonel Brandon
Oleh karena itu berjalan setiap malam untuk tempat lamanya di Taman; dari mana dia
biasanya kembali di pagi hari, awal
cukup untuk mengganggu pertama pecinta 'tete-a-tete sebelum sarapan.
Sebuah tiga minggu tinggal 'di Delaford, di mana, dalam jam malamnya setidaknya, ia
hanya sedikit yang bisa dilakukan selain untuk menghitung ketidakseimbangan antara tiga puluh enam dan
tujuh belas, membawanya ke Barton di
emosi pikiran yang diperlukan semua perbaikan dalam penampilan Marianne, semua
kebaikan dari dirinya menyambut, dan semua dorongan dari bahasa ibunya, untuk
membuatnya ceria.
Antara teman-teman seperti itu, bagaimanapun, dan sanjungan seperti itu, dia kembali.
Tidak ada rumor pernikahan Lucy belum mencapai dia: - ia tahu apa-apa tentang apa yang telah
berlalu, dan jam pertama kunjungannya yang akibatnya dihabiskan di dengar dan di
bertanya-tanya.
Setiap hal yang dijelaskan kepadanya oleh Mrs Dashwood, dan ia menemukan alasan baru untuk
bersukacita dalam apa yang telah dilakukannya untuk Mr Ferrars, karena akhirnya dipromosikan
kepentingan Elinor.
Ini akan perlu untuk mengatakan, bahwa para pria maju dalam pendapat baik dari
satu sama lain, karena mereka maju di kenalan masing-masing, untuk itu tidak dapat
sebaliknya.
Mereka kemiripan dalam prinsip-prinsip yang baik dan rasa yang baik, dalam disposisi dan cara
berpikir, mungkin akan sudah cukup untuk menyatukan mereka dalam persahabatan,
tanpa tarik lainnya, tetapi mereka
jatuh cinta dengan dua saudara perempuan, dan dua saudara saling menyukai, dibuat yang
tak terelakkan dan langsung saling berkaitan, yang mungkin sebaliknya telah menunggu,
efek waktu dan penghakiman.
Surat-surat dari kota, yang beberapa hari sebelumnya akan membuat setiap saraf
Getaran tubuh Elinor dengan transportasi, sekarang tiba untuk dibaca dengan emosi kurang dari
geli.
Mrs Jennings menulis kepada kisah indah, untuk melampiaskan kemarahan jujur her
melawan cewek jilting, dan mencurahkan kasih sayang ke arah yang buruk Mr Edward,
yang, dia yakin, sudah cukup menyayangi atas
perempuan nakal tidak berharga, dan sekarang, oleh semua account, hampir patah hati, pada
Oxford .-- "Saya pikir," ia melanjutkan, "tidak ada yang pernah dilakukan pada begitu diam-diam; untuk itu
adalah tapi dua hari sebelum Lucy menelepon dan duduk beberapa jam dengan saya.
Bukan jiwa mencurigai sesuatu dari materi, bahkan Nancy, yang, jiwa yang miskin!
datang menangis kepada saya sehari setelah, dalam ketakutan yang besar karena takut Mrs Ferrars, serta
tidak tahu bagaimana untuk mendapatkan ke Plymouth, karena
Lucy tampaknya meminjam semua uangnya sebelum dia pergi untuk menikah, pada tujuan kita
misalkan untuk membuat sebuah acara dengan, dan miskin Nancy tidak tujuh shilling di dunia; - jadi aku
sangat senang untuk memberikan lima guinea ke
membawanya ke Exeter, di mana ia menganggap tinggal tiga atau empat minggu dengan Mrs
Burgess, dengan harapan, seperti yang saya katakan padanya, jatuh dengan Dokter lagi.
Dan saya harus mengatakan bahwa crossness Lucy tidak membawa mereka bersama mereka di kursi ini
lebih buruk dari semua. Kasihan Pak Edward!
Aku tidak bisa mendapatkan dia keluar dari kepala saya, tapi Anda harus mengirim baginya untuk Barton, dan Miss
Marianne harus mencoba untuk menghiburnya "strain Mr Dashwood yang lebih serius..
Mrs Ferrars adalah yang paling disayangkan perempuan - *** miskin menderita kepedihan of
sensibilitas - dan ia menganggap keberadaan masing-masing, di bawah seperti pukulan, dengan
bersyukur heran.
Pelanggaran Robert tak dapat diampuni, tapi itu jauh lebih buruk Lucy.
Baik dari mereka pernah lagi untuk disebutkan kepada Mrs Ferrars, dan bahkan, jika dia
selanjutnya mungkin akan diinduksi untuk memaafkan anaknya, istrinya tidak pernah harus diakui
sebagai putrinya, atau akan diizinkan untuk muncul di hadapannya.
Kerahasiaan yang semuanya sudah dilakukan di antara mereka, adalah rasional
diperlakukan sebagai sangat mempertinggi kejahatan, karena, punya kecurigaan itu
terjadi dengan yang lain, langkah yang tepat
akan diambil untuk mencegah perkawinan, dan ia meminta Elinor untuk bergabung
dengan dia di menyesali bahwa keterlibatan Lucy dengan Edward tidak lebih telah
terpenuhi, dari itu ia dengan demikian harus menjadi
berarti menyebarkan kesengsaraan lebih jauh dalam keluarga .-- Ia kemudian melanjutkan:
"Mrs Ferrars belum pernah belum disebutkan nama Edward, yang tidak mengejutkan kita;
namun, untuk terkejut besar kita, tidak sejalan telah diterima dari dia pada kesempatan tersebut.
Mungkin, Namun, ia tetap diam karena takut menyinggung perasaan nya, dan aku akan, oleh karena itu,
memberinya petunjuk, oleh garis ke Oxford, bahwa kakaknya dan aku pikir surat
penyerahan yang tepat dari dia, ditujukan
mungkin untuk ***, dan dengan shewn kepada ibunya, mungkin tidak diambil salah, karena kita
semua tahu kelembutan hati Mrs Ferrars, dan bahwa dia ingin untuk apa-apa sehingga
banyak untuk hubungan baik dengan anak-anaknya. "
Paragraf ini beberapa pentingnya prospek dan melakukan Edward.
Itu menentukan dia untuk mencoba rekonsiliasi, meskipun tidak persis di
cara yang ditunjukkan oleh saudara mereka dan adik.
"! Sebuah surat penyerahan yang tepat" ulangnya, "akan mereka telah saya meminta ibuku
tahu berterima kasih ampun bagi Robert untuk DIA, dan pelanggaran kehormatan untuk ME -? saya dapat membuat tidak
penyerahan - Saya tumbuh tidak rendah hati atau
menyesal dengan apa yang telah berlalu tumbuh .-- Saya sangat senang, tetapi itu tidak akan menarik .-- Saya
tahu tidak ada pengajuan bahwa IS yang tepat bagi saya untuk membuat. "
"Anda tentu dapat meminta untuk diampuni," kata Elinor, "karena Anda telah tersinggung; -
dan saya harus pikir Anda SEKARANG mungkin usaha sejauh untuk mengakui keprihatinan beberapa untuk memiliki
pernah dibentuk keterlibatan yang menarik pada Anda kemarahan ibumu. "
Dia setuju bahwa ia mungkin.
"Dan ketika dia telah mengampuni kamu, mungkin sedikit kerendahan hati mungkin nyaman sementara
mengakui keterlibatan kedua, hampir sama ceroboh di mata DIA sebagai yang pertama. "
Dia tidak ada keinginan terhadap hal itu, tapi masih menolak gagasan surat
tepat penyerahan; dan karena itu, untuk memudahkan kepadanya, saat ia menyatakan yang jauh
lebih besar keinginan untuk berarti
konsesi dari mulut ke mulut daripada di atas kertas, itu memutuskan bahwa, alih-alih menulis untuk
***, dia harus pergi ke London, dan secara pribadi intreat kantor baik di nya
mendukung .-- "Dan jika mereka benar-benar DO bunga
sendiri, "kata Marianne, dalam karakter barunya dari kejujuran," dalam membawa tentang
rekonsiliasi, saya akan berpikir bahwa bahkan Yohanes dan *** tidak sepenuhnya tanpa
merit. "
Setelah kunjungan di sisi Kolonel Brandon hanya tiga atau empat hari, dua pria
tinggalkan Barton bersama .-- Mereka segera pergi ke Delaford, bahwa Edward mungkin
memiliki pengetahuan pribadi masa depannya
rumah, dan membantu pelindung dan teman dalam memutuskan apa perbaikan yang diperlukan
untuk itu, dan dari situ, setelah tinggal di sana beberapa malam, ia harus melanjutkan pada
perjalanannya ke kota.
>
Sense and Sensibility oleh Jane Austen (1811)
Bab 50
Setelah perlawanan yang tepat pada bagian Mrs Ferrars, hanya begitu keras dan begitu mantap
untuk melestarikan dia dari celaan yang dia selalu tampak takut menimbulkan, yang
celaan terlalu ramah, Edward
mengakui kehadirannya, dan diucapkan akan kembali anaknya.
Keluarganya akhir-akhir telah sangat berfluktuasi.
Selama bertahun-tahun hidupnya dia memiliki dua putra, tetapi kejahatan dan penghancuran
Edward beberapa minggu lalu, telah merampas satu; penghancuran serupa Robert
kirinya selama dua minggu tanpa apapun; dan
sekarang, dengan resusitasi dari Edward, dia punya satu lagi.
Meskipun keberadaannya diperbolehkan sekali lagi untuk hidup, bagaimanapun, ia tidak merasakan
kelanjutan keberadaannya aman, sampai dia telah mengungkapkan keterlibatan sekarang ini, karena
publikasi dari keadaan itu, ia
takut, mungkin memberikan giliran tiba-tiba dengan konstitusi, dan membawanya pergi secepat
seperti sebelumnya.
Dengan hati-hati gelisah oleh karena itu terungkap, dan ia mendengarkan dengan
ketenangan yang tak terduga.
Mrs Ferrars pada awalnya cukup berusaha menghalangi dia dari menikah
Nona Dashwood, oleh setiap argumen dalam kekuasaannya; - mengatakan kepadanya, bahwa Nona Morton dia
akan memiliki peringkat yang lebih tinggi wanita dan
keberuntungan yang lebih besar; - dan ditegakkan pernyataan, dengan mengamati bahwa Miss Morton
adalah putri seorang bangsawan dengan tiga puluh ribu pound, sementara Miss Dashwood was
hanya putri seorang pria swasta
dengan tidak lebih dari TIGA, tetapi ketika ia menemukan bahwa, meskipun mengakui kebenaran sempurna
representasi, ia adalah dengan tidak berarti cenderung dipandu oleh itu, ia menilai itu
paling bijaksana, dari pengalaman masa lalu,
menyerahkan - dan karena itu, setelah seperti keterlambatan sopan saat ia berutang kepada sendiri
martabat, dan sebagai berfungsi untuk mencegah setiap kecurigaan yang baik-akan, dia dikeluarkan her
Keputusan menyetujui pernikahan Edward dan Elinor.
Apa yang akan terlibat untuk melakukan pada peningkatan pendapatan mereka yang berikutnya akan
dipertimbangkan; dan di sini dengan jelas tampak, bahwa meskipun Edward sekarang anak satu-satunya, ia
itu tidak berarti sulung; untuk sementara
Robert pasti diberkahi dengan seribu pound setahun, bukan yang terkecil
keberatan dibuat terhadap Edward menerima pesanan demi dua ratus
lima puluh di paling; atau sesuatu
menjanjikan baik untuk saat ini atau di masa depan, di luar sepuluh ribu pound,
yang telah diberikan dengan ***.
Seolah-banyak, namun, seperti yang diinginkan, dan lebih dari yang diharapkan, oleh Edward dan
Elinor; dan Mrs Ferrars dirinya sendiri, dengan alasan dia menyeret, tampaknya satu-satunya orang
terkejut menatapnya tidak memberikan lebih.
Dengan penghasilan cukup memadai dengan keinginan mereka sehingga dijamin untuk mereka, mereka telah
apa-apa untuk menunggu setelah Edward dalam kepemilikan hidup, namun kesiapan
rumah, yang Kolonel Brandon,
dengan keinginan yang bersemangat untuk akomodasi Elinor, itu membuat cukup
perbaikan, dan setelah menunggu beberapa waktu untuk menyelesaikan mereka, setelah mengalami,
seperti biasa, seribu kekecewaan dan
penundaan dari dilatoriness tidak akuntabel dari pekerja, Elinor, seperti biasa, pecah
melalui resolusi positif pertama tidak menikah sampai setiap hal sudah siap,
dan upacara berlangsung di gereja Barton awal musim gugur.
Bulan pertama setelah pernikahan mereka dihabiskan dengan teman mereka di Mansion-
rumah; dari mana mereka bisa mengawasi kemajuan Parsonage, dan langsung
setiap hal yang mereka mau di tempat; -
bisa chuse kertas, shrubberies proyek, dan menciptakan menyapu.
Nubuat Mrs Jennings, meskipun agak campur aduk bersama-sama, terutama terpenuhi;
karena dia mampu mengunjungi Edward dan istrinya di Parsonage mereka dengan Michaelmas, dan
ia ditemukan dalam Elinor dan suaminya, saat dia
benar-benar percaya, salah satu pasangan paling bahagia di dunia.
Mereka sebenarnya sudah ada inginkan, tetapi pernikahan Kolonel Brandon dan
Marianne, dan padang rumput agak lebih baik untuk sapi mereka.
Mereka dikunjungi pada menetap pertama mereka oleh hampir semua hubungan mereka dan teman-teman.
Mrs Ferrars datang untuk memeriksa kebahagiaan yang ia hampir malu karena
berwenang; dan bahkan Dashwoods berada di biaya perjalanan dari Sussex untuk melakukan
kehormatan mereka.
"Saya tidak akan mengatakan bahwa saya kecewa, kakakku tersayang," kata John, karena mereka
berjalan bersama-sama suatu pagi sebelum gerbang Delaford House, "ITU akan
mengatakan terlalu banyak, karena tentu Anda memiliki
menjadi salah satu wanita muda yang paling beruntung di dunia, seperti yang.
Tapi, saya akui, itu akan memberi saya senang untuk memanggil Kolonel adik Brandon.
Properti di sini, tempatnya, rumahnya, setiap hal adalah terhormat tersebut dan
kondisi sangat baik - dan hutan nya -!! saya tidak melihat kayu seperti mana di
Dorsetshire, karena ada sekarang berdiri di
Hanger Delaford -! Dan meskipun, mungkin, Marianne mungkin tidak tampak persis orang untuk
menarik dia - namun saya pikir sama sekali akan dianjurkan bagi Anda untuk memiliki
mereka sekarang sering tinggal bersama Anda, untuk
sebagai Kolonel Brandon tampaknya banyak di rumah, tak seorang pun dapat memberitahu apa yang mungkin terjadi - untuk,
ketika orang banyak dilempar bersama-sama, dan melihat sedikit orang lain - dan akan
selalu dalam kekuasaan Anda untuk mengatur nya ke
keuntungan, dan sebagainya; - singkatnya, Anda mungkin juga memberinya kesempatan - Anda memahami
saya ". -
Tapi meskipun Mrs Ferrars DID datang untuk melihat mereka, dan selalu memperlakukan mereka dengan
membuat-percaya kasih sayang yang layak, mereka tidak pernah dihina oleh nikmat yang nyata dan
preferensi.
ITU karena kebodohan Robert, dan licik istrinya; dan itu diperoleh
oleh mereka sebelum berbulan-bulan telah berlalu.
The kecerdasan egois yang terakhir, yang telah di Robert pertama ditarik ke mengikis,
adalah instrumen utama-nya pembebasan dari itu, karena hormat padanya
kerendahan hati, perhatian tekun, dan tanpa akhir
bujukan, segera setelah pembukaan terkecil diberikan untuk latihan mereka, didamaikan
Ferrars Mrs pilihan, dan didirikan kembali dia sepenuhnya mendukung dirinya.
Seluruh perilaku Lucy dalam peristiwa itu, dan kemakmuran yang dimahkotai
itu, oleh karena itu, dapat diadakan sebagainya sebagai contoh yang paling menghibur dari apa yang sungguh-sungguh suatu, sebuah
tak henti-hentinya memperhatikan kepentingan diri,
Namun kemajuan mungkin tampaknya terhalang, akan melakukan dalam mengamankan setiap
keuntungan dari keberuntungan, dengan tidak ada pengorbanan lain daripada waktu dan hati nurani.
Ketika Robert pertama kali mencari kenalan, dan pribadi yang mengunjunginya di Bartlett
Bangunan, hanya dengan pandangan diperhitungkan kepadanya oleh saudaranya.
Ia hanya dimaksudkan untuk membujuknya untuk menyerah pertunangan, dan karena mungkin ada
apa-apa untuk mengatasi, tetapi kasih sayang dari kedua, ia tentu berharap satu atau dua
wawancara akan menyelesaikan masalah tersebut.
Pada titik itu, bagaimanapun, dan hanya, dia keliru; - karena meskipun Lucy segera memberinya harapan
bahwa keluwesannya akan meyakinkan di WAKTU, lain kunjungi, percakapan lain,
selalu ingin menghasilkan keyakinan ini.
Beberapa keraguan selalu melekat dalam benaknya ketika mereka berpisah, yang hanya bisa
dihapus oleh wacana lain setengah jam dengan dirinya sendiri.
Kehadiran-Nya adalah dengan ini berarti aman, dan sisanya mengikuti kursus.
Alih-alih berbicara dari Edward, mereka datang secara bertahap untuk berbicara hanya Robert, - sebuah
subyek yang ia selalu lebih banyak daripada pada setiap lain, dan di mana ia segera
mengkhianati kepentingan bahkan setara dengan sendiri;
dan singkatnya, menjadi cepat jelas bagi keduanya, bahwa ia telah sepenuhnya digantikan nya
saudara.
Dia bangga penaklukan, bangga menipu Edward, dan sangat bangga menikah
pribadi tanpa persetujuan ibunya. Apa yang segera diikuti dikenal.
Mereka melewati beberapa bulan dalam kebahagiaan besar di Dawlish, karena ia memiliki hubungan banyak dan
kenalan lama untuk memotong - dan ia menggambar beberapa rencana untuk cottage megah; -
dan dari situ kembali ke kota, diperoleh
pengampunan Mrs Ferrars, dengan cara sederhana, meminta itu, yang pada
Dorongan Lucy, diadopsi.
Pengampunan, pada awalnya, memang, seperti masuk akal, hanya dipahami Robert, dan
Lucy, yang telah berutang ibunya tidak ada kewajiban dan karena itu bisa tidak dilanggar,
masih tetap beberapa minggu lagi unpardoned.
Tapi ketekunan dalam kerendahan hati perilaku dan pesan, dalam self-penghukuman bagi Robert
pelanggaran, dan rasa syukur atas kekejaman dia diperlakukan dengan, diperoleh pada waktunya
pemberitahuan angkuh yang mengatasi nya dengan
keanggunan nya, dan memimpin segera setelah itu, dengan derajat yang cepat, ke negara tertinggi
kasih sayang dan pengaruh.
Lucy menjadi seperti yang diperlukan untuk Ferrars Mrs, baik sebagai Robert atau ***, dan sementara Edward
tidak pernah ramah diampuni karena sekali dimaksudkan untuk menikahinya, dan Elinor,
meskipun unggul di keberuntungan dan
lahir, diucapkan sebagai penyusup, DIA ada di setiap hal dipertimbangkan, dan selalu
secara terbuka mengakui, untuk menjadi anak favorit.
Mereka menetap di kota, menerima bantuan yang sangat liberal dari Mrs Ferrars, berada di
dibayangkan dengan istilah Dashwoods terbaik, dan mengesampingkan kecemburuan dan sakit-
akan terus hidup dari antara ***
dan Lucy, di mana suami mereka tentu saja mengambil bagian, serta sering
perselisihan domestik antara Robert dan Lucy sendiri, tidak ada yang bisa melebihi
harmoni di mana mereka semua hidup bersama.
Apa yang dilakukan untuk Edward kehilangan hak anak sulung, mungkin memiliki banyak bingung
orang untuk mencari tahu, dan apa yang telah dilakukan untuk Robert berhasil untuk itu, mungkin telah bingung
masih lebih mereka.
Itu adalah suatu pengaturan, bagaimanapun, dibenarkan dalam pengaruhnya, jika tidak penyebabnya, karena
tidak pernah muncul dalam gaya hidup Robert atau berbicara untuk memberikan dugaan
nya menyesali tingkat pendapatannya, seperti
baik meninggalkan saudaranya terlalu sedikit, atau membawa sendiri terlalu banyak, - dan jika Edward
mungkin akan dinilai dari debit siap melaksanakan tugasnya di setiap khususnya, dari
meningkatkan keterikatan dengan istri dan
rumah, dan kegembiraan biasa dari roh, ia mungkin seharusnya tidak kurang
puas dengan nasibnya, tidak kurang bebas dari setiap keinginan pertukaran.
Pernikahan Elinor dibagi sebagai sedikit dari keluarganya serta bisa dibikin,
tanpa render pondok di Barton sepenuhnya tidak berguna, untuk ibu dan
sister menghabiskan lebih dari separuh waktu mereka dengannya.
Mrs Dashwood bertindak atas motif kebijakan serta kesenangan dalam frekuensi
Kunjungan dia di Delaford, karena keinginannya membawa Marianne dan Kolonel Brandon
bersama-sama hampir tidak kurang sungguh-sungguh, meskipun
agak lebih liberal daripada apa yang John telah menyatakan.
Sekarang objek Sayang nya.
Berharga seperti perusahaan putrinya kepadanya, ia tidak begitu banyak yang diinginkan untuk
menyerah kenikmatan konstan untuk temannya dihargai, dan untuk melihat Marianne menetap
di rumah-rumah itu sama keinginan Edward dan Elinor.
Mereka masing-masing merasa kesedihannya, dan kewajiban mereka sendiri, dan Marianne, oleh umum
persetujuan, adalah untuk menjadi balasan dari semua.
Dengan sebuah konfederasi terhadap dirinya - dengan pengetahuan yang sangat intim dalam kebaikan-Nya - dengan
keyakinan keterikatan suka untuk dirinya sendiri, yang pada akhirnya, meskipun lama setelah
itu diamati orang lain - meledak pada dirinya - apa yang bisa dia lakukan?
Marianne Dashwood lahir dengan nasib yang luar biasa.
Dia lahir untuk menemukan kepalsuan pendapat sendiri, dan untuk melawan, oleh dia
melakukan, kaidah yang paling favorit.
Dia lahir untuk mengatasi kasih sayang yang dibentuk terlambat dalam hidup seperti di tujuh belas, dan
tanpa sentimen unggul menghargai persahabatan yang kuat dan hidup, secara sukarela untuk memberikan
memegang tangannya yang lain - dan BAHWA lainnya, seorang pria!
yang menderita tidak kurang dari dirinya di bawah terjadi lampiran mantan, siapa, dua
tahun sebelumnya, ia dianggap terlalu tua untuk menikah, - dan yang masih mencari
konstitusional perlindungan dari rompi flanel!
Tapi begitu itu.
Alih-alih jatuh korban ke sebuah gairah tak tertahankan, karena begitu dia telah
sayang tersanjung dirinya dengan mengharapkan, - bukan yang tersisa bahkan untuk selamanya dengan dia
ibu, dan menemukan kesenangan hanya di
pensiun dan studi, seperti setelah itu di penilaiannya lebih tenang dan sadar ia telah
ditentukan pada, - dia mendapati dirinya di sembilan belas, tunduk pada lampiran baru,
memasuki tugas-tugas baru, ditempatkan di baru
rumah, istri, gundik keluarga, dan pelindung desa.
Kolonel Brandon sekarang sebagai bahagia, karena semua orang yang paling mencintainya, percaya bahwa ia
pantas; - dalam Marianne ia menghibur untuk setiap penderitaan masa lalu; - her
menganggap dan masyarakatnya kembali pikirannya untuk
animasi, dan roh untuk keceriaan, dan bahwa Marianne menemukan kebahagiaan sendiri
dalam membentuk, adalah sama-sama persuasi dan menyenangkan setiap teman mengamati.
Marianne tidak pernah bisa mencintai secara setengah-setengah, dan sepenuh hati menjadi, dalam waktu, sebanyak
ditujukan kepada suaminya, seperti pernah berkunjung ke Willoughby.
Willoughby tidak bisa mendengar pernikahan tanpa kepedihan a; dan hukumannya segera
setelah lengkap dalam pengampunan sukarela dari Mrs Smith, yang, dengan menyatakan
nya menikah dengan seorang wanita karakter, seperti
sumber grasi dirinya, memberinya alasan untuk percaya bahwa dia bertindak dengan
kehormatan terhadap Marianne, ia mungkin sekaligus telah bahagia dan kaya.
Pertobatan tentang kesalahan, yang dengan demikian membawa hukuman atas dirinya sendiri nya, adalah
tulus, tidak perlu diragukan, - atau bahwa dia lama berpikir Kolonel Brandon dengan iri,
dan Marianne dengan penyesalan.
Tapi itu dia selamanya dihibur, bahwa ia melarikan diri dari masyarakat, atau dikontrak sebuah
kesuraman kebiasaan marah, atau meninggal karena patah hati, tidak boleh bergantung pada - untuk
dia tidak melakukan keduanya.
Dia hidup untuk mengerahkan, dan sering untuk menikmati dirinya sendiri.
Istrinya tidak selalu keluar humor, atau rumahnya selalu tidak nyaman, dan dalam bukunya
berkembang biak kuda dan anjing, dan segala macam olahraga, dia tidak menemukan sedikit
tingkat kebahagiaan rumah tangga.
For Marianne, namun - meskipun ketidaksopanan dalam hidup kehilangannya - dia selalu
mempertahankan bahwa hal memutuskan yang tertarik kepadanya dalam segala hal yang menimpa
nya, dan membuat nya standar rahasia nya
kesempurnaan dalam perempuan; - dan banyak keindahan yang meningkat akan diremehkan oleh dia di setelah-
hari sebagai bantalan ada perbandingan dengan Mrs Brandon.
Mrs Dashwood was bijaksana cukup untuk tetap di pondok, tanpa mencoba sebuah
removal untuk Delaford, dan untungnya untuk Sir John dan Mrs Jennings, ketika Marianne
diambil dari mereka, Margaret telah mencapai
usia yang sangat cocok untuk berdansa, dan tidak sangat memenuhi syarat untuk menjadi seharusnya
kekasih.
Antara Barton dan Delaford, ada komunikasi yang konstan yang kuat yang keluarga
kasih sayang alami akan mendikte; - dan di antara manfaat dan kebahagiaan
Elinor dan Marianne, biarkan tidak peringkat
sebagai yang paling besar, bahwa meskipun saudara, dan hidup hampir dalam jarak pandang
satu sama lain, mereka bisa hidup tanpa perselisihan antara mereka, atau
memproduksi kesejukan antara suami mereka.
AKHIR
>