Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ADVENTURES OF Holmes Sherlock oleh
Sir Arthur Conan Doyle
Petualangan XII.
Petualangan di beeches TEMBAGA
"Untuk orang yang mencintai seni untuk sendiri
sake, "kata Sherlock Holmes, melemparkan
samping lembaran iklan Harian
Telegraph, "itu sering di setidaknya perusahaan
penting dan terendah manifestasi yang
kenikmatan paling tajam yang akan diturunkan.
Hal yang menyenangkan bagi saya untuk mengamati, Watson,
bahwa Anda memiliki sejauh memahami kebenaran ini
bahwa dalam catatan kecil kasus kami
yang Anda telah cukup baik untuk menyusun,
dan, saya terikat untuk mengatakan, kadang-kadang
memperindah, Anda telah memberikan tidak begitu menonjol
banyak yang célèbres banyak penyebab dan
sensasional percobaan yang saya pikir
melainkan untuk insiden-insiden yang mungkin
telah sepele dalam diri mereka, tetapi
telah memberikan ruang bagi fakultas
deduksi dan sintesis logis yang saya
telah membuat provinsi khusus saya. "
"Tapi," kataku, tersenyum, "aku tak bisa
menahan diri dibebaskan dari tuduhan
sensasi yang telah mendesak terhadap
catatan saya. "
"Anda telah keliru, mungkin," kata dia,
mengambil sebuah bara menyala dengan penjepit
dan pencahayaan dengan itu lama-kayu ceri
pipa yang biasa untuk menggantikan tanah liat nya
ketika ia berada di argumentatif bukan
meditasi mood - "Anda telah keliru mungkin di
mencoba untuk menempatkan warna dan kehidupan ke dalam masing-masing
laporan Anda, bukan membatasi
diri Anda untuk tugas menempatkan pada catatan
bahwa penalaran parah dari sebab ke akibat
yang benar-benar fitur satunya tokoh
tentang hal itu. "
"Sepertinya saya yang saya lakukan, Anda penuh
keadilan dalam hal ini, "kataku dengan
dingin beberapa, karena aku jijik oleh
egoisme yang saya memiliki lebih dari satu kali diamati
menjadi faktor kuat dalam teman saya
karakter tunggal.
"Tidak, ini bukan keegoisan atau kesombongan,"
katanya, menjawab, seperti biasa nya, saya
pikiran bukan kata-kata saya.
"Jika saya mengklaim keadilan penuh untuk seni saya, itu adalah
karena itu adalah hal yang impersonal - hal
di luar diriku sendiri.
Kejahatan adalah umum.
Logika jarang.
Oleh karena itu adalah atas logika daripada
atas kejahatan yang harus Anda tinggal.
Anda telah terdegradasi apa yang seharusnya menjadi
proses kuliah menjadi serangkaian kisah. "
Pagi itu dingin awal musim semi,
dan kami duduk setelah sarapan di kedua sisi
dari api ceria di kamar lama di Baker
Street.
Kabut tebal bergulir di antara garis
rumah dun-berwarna, dan menentang
jendela tampak seperti gelap, kabur tak berbentuk
melalui karangan bunga kuning berat.
gas kami menyala dan bersinar di atas putih
kain dan secercah cina dan logam, untuk
meja belum dibersihkan belum.
Sherlock Holmes telah diam semua
pagi, mencelupkan terus menerus ke
iklan kolom dari suatu suksesi
kertas sampai akhirnya, karena tampaknya
menyerah pencariannya, ia tidak muncul di
emosi sangat manis untuk kuliah saya pada saya
sastra kekurangan.
"Pada saat yang sama," katanya setelah
jeda, di mana ia duduk terengah-engah di
nya panjang pipa dan menatap ke dalam
api, "Anda tidak dapat terbuka untuk mengisi
sensasionalisme, karena dari kasus ini
yang Anda telah begitu baik untuk kepentingan
diri dalam, suatu proporsi yang adil tidak mengobati
kejahatan, dalam arti hukum, sama sekali.
Hal kecil di mana saya berusaha
membantu Raja Bohemia, bentuk tunggal
pengalaman Miss Maria Sutherland, maka
masalah berhubungan dengan pria itu dengan
memutar bibir, dan insiden mulia
sarjana, semua hal-hal yang
pucat di luar hukum.
Namun dalam menghindari sensasional, aku takut
bahwa Anda mungkin telah dibatasi pada yang sepele. "
"Akhir mungkin telah begitu," jawabku,
"Tapi metode yang saya pegang telah novel
dan kepentingan. "
"Cih, sobat, apa publik,
masyarakat besar unobservant, yang bisa
tidak memberitahu penenun dengan giginya atau
compositor oleh ibu jari kiri, peduli
lebih halus nuansa analisis dan pengurangan!
Tapi, memang, jika Anda sepele, aku tidak bisa
menyalahkan Anda, untuk hari kasus besar
adalah masa lalu.
Man, atau setidaknya orang kriminal, telah kehilangan semua
perusahaan dan orisinalitas.
Adapun praktek sendiri kecilku, tampaknya
akan merosot menjadi agen untuk
pulih pensil timbal hilang dan memberikan
saran kepada wanita muda dari asrama-
sekolah.
Saya berpikir bahwa saya telah menyentuh dasar pada akhirnya,
namun.
Catatan ini saya pagi ini saya nol-tanda
titik, aku mewah.
Bacalah! "
Ia melemparkan surat kusut menyeberang ke saya.
Itu adalah tanggal dari Montague Place atas
malam sebelumnya, dan berlari demikian:
"DEAR MR. HOLMES: - Saya sangat ingin
berkonsultasi Anda sebagai apakah aku harus atau
seharusnya tidak menerima situasi yang telah
telah ditawarkan kepada saya sebagai pengasuh.
Saya sebut di sepuluh setengah masa lalu untuk-besok jika
Aku tidak ketidaknyamanan Anda.
Hormat saya, "VIOLET PEMBURU."
"Apakah Anda tahu wanita muda?"
Aku bertanya.
"Tidak I."
"Ini adalah sepuluh setengah sekarang."
"Ya, dan saya tidak meragukan bahwa adalah dirinya
cincin. "
"Ini mungkin berubah menjadi lebih menarik
dari yang Anda pikirkan.
Anda ingat bahwa urusan biru
radang di bawah kulit, yang tampaknya hanya iseng
pada awalnya, berkembang menjadi serius
penyelidikan.
Ini mungkin sehingga dalam hal ini, juga. "
"Yah, mari kita berharap begitu.
Tapi keraguan kami yang sangat akan segera diselesaikan,
karena di sini, kecuali aku banyak salah, adalah
orang tersebut. "
Saat ia berbicara pintu terbuka dan seorang pemuda
wanita memasuki ruangan.
Dia jelas tapi berpakaian rapi, dengan
wajah cerah, cepat, berbintik-bintik seperti
plover's telur, dan dengan cara cepat dari
seorang wanita yang telah memiliki cara sendiri untuk membuat dalam
dunia.
"Maafkan saya mengganggu Anda, saya
yakin, "katanya, sebagai rekan saya naik ke
menyapa dia, "tapi aku telah sangat aneh
pengalaman, dan ketika aku tidak memiliki orang tua atau
hubungan apapun dari yang saya bisa bertanya
saran, saya berpikir bahwa mungkin Anda akan
cukup untuk memberitahu saya apa yang harus kulakukan baik. "
"Berdoalah mengambil kursi, Miss Hunter.
Senang hati saya akan melakukan apapun yang saya bisa
untuk melayani Anda. "
Saya bisa melihat bahwa Holmes baik
terkesan oleh cara dan pidato nya
klien baru.
Dia melihat di atas dalam bukunya pencarian
fashion, dan kemudian menenangkan diri, dengan
nya kelopak terkulai dan jari-tips nya
bersama-sama, untuk mendengarkan kisahnya.
"Saya telah pengasuh selama lima tahun,"
katanya, "dalam keluarga Kolonel Spence
Munro, tapi dua bulan yang lalu kolonel
menerima janji di Halifax, di Nova
Scotia, dan mengambil anak-anaknya ke
America dengan dia, sehingga aku mendapati diriku
tanpa situasi.
Aku diiklankan, dan saya menjawab
iklan, tetapi tidak berhasil.
Akhirnya sedikit uang yang saya telah disimpan
mulai jangka pendek, dan aku berada di kecerdasan saya
putus apa yang harus saya lakukan.
"Ada lembaga terkenal
governess di West End disebut
Westaway, dan di sana aku biasa memanggil tentang
sekali seminggu untuk melihat apakah
ada sesuatu yang muncul yang mungkin cocok untukku.
Westaway adalah nama pendiri
bisnis, tetapi sebenarnya dikelola oleh Miss
Stoper.
Dia duduk di kantornya kecilnya sendiri, dan
wanita yang menunggu mencari pekerjaan di
ruang tunggu, dan kemudian ditampilkan dalam satu
satu, ketika ia berkonsultasi buku besar dan melihat
apakah dia memiliki sesuatu yang akan sesuai
mereka.
"Nah, ketika aku menelepon minggu lalu saya ditampilkan
ke dalam kantor kecil seperti biasa, tapi aku
menemukan bahwa Miss Stoper tidak sendirian.
Seorang pria prodigiously gemuk dengan sangat
tersenyum wajah dan dagu berat besar yang
berguling turun di lipat pada lipatan atas nya
tenggorokan duduk di dekat sikunya dengan sepasang
kacamata di hidungnya, tampak sangat sungguh-sungguh
pada wanita yang masuk.
Saat aku datang ia memberi cukup melompat dalam bukunya
kursi dan berbalik cepat untuk Miss Stoper.
"" Itu akan dilakukan, "katanya," Saya tidak bisa meminta
untuk sesuatu yang lebih baik.
Modal! modal! "
Dia tampak cukup antusias dan menggosok nya
tangan bersama dalam cara yang paling ramah.
Dia seperti pria nyaman tampak bahwa
itu cukup menyenangkan untuk melihat dia.
"" Anda sedang mencari sebuah situasi, miss? "
ia bertanya.
"'Ya, Sir."
"'Sebagai pengasuh?"
"'Ya, Sir."
"" Dan apa gaji yang Anda minta? "
"'Telah Aku £ 4 bulan di tempat terakhir saya
dengan Spence Kolonel Munro. "
"" Oh, tut, tut! berkeringat - berkeringat peringkat '!
ia menangis, melemparkan tangan gemuk keluar ke
udara seperti seorang pria yang berada dalam mendidih
gairah.
'Bagaimana orang bisa menawarkan begitu menyedihkan jumlah yang dapat
seorang wanita dengan atraksi tersebut dan
prestasi? "
My "'prestasi, Sir, mungkin kurang dari
Anda bayangkan, "kata I.
'Seorang Prancis kecil, sedikit musik Jerman,,
dan menggambar - '
"'Tut, tut!" Seru dia.
'Ini semua cukup di samping pertanyaan.
Intinya adalah, apakah Anda atau Anda tidak
bantalan dan kelakuan ibu negara itu?
Ada ini secara singkat.
Jika Anda belum, Anda tidak cocok untuk
membesarkan seorang anak yang mungkin suatu hari memainkan
cukup bagian dalam sejarah
negara.
Tapi jika Anda memiliki mengapa, kemudian, bagaimana mungkin ada
pria meminta Anda untuk berkenan menerima
apa pun di bawah tiga angka?
gaji Anda dengan saya, Madam, akan dimulai
pada 100 pound per tahun. "
"Anda bisa bayangkan, Mr Holmes, itu padaku,
miskin seperti saya, penawaran seperti tampak
hampir terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Pria itu, bagaimanapun, mungkin melihat
tampilan tidak percaya di wajah saya, membuka
buku saku dan mengeluarkan catatan.
"" Ini adalah juga kebiasaan saya, "katanya, sambil tersenyum
dengan cara yang paling menyenangkan sampai matanya
hanya dua celah kecil di tengah bersinar
kusut putih wajahnya, 'untuk maju ke
saya muda wanita setengah gaji
terlebih dahulu, sehingga mereka dapat memenuhi
sedikit biaya perjalanan mereka dan mereka
lemari pakaian. "
"Tampak bagi saya bahwa saya belum pernah bertemu sehingga
menarik dan jadi berpikir seorang pria.
Seperti yang saya sudah berhutang kepada pedagang saya,
memajukan adalah kemudahan yang besar, dan
belum ada sesuatu yang tidak wajar tentang
seluruh transaksi yang membuat saya ingin
tahu sedikit lagi sebelum aku cukup berkomitmen
sendiri.
"'Bolehkah saya bertanya di mana Anda tinggal, Pak?" Kata I.
"'Hampshire.
Charming tempat pedesaan.
Copper beeches, lima mil di jauh
sisi Winchester.
Ini adalah negara yang paling indah, sayangku
wanita muda, dan tua tersayang negara
rumah. "
"" Dan tugas saya, Sir?
Saya akan senang untuk mengetahui apa yang akan mereka
menjadi. "
"'Satu anak - satu sayang baju main anak kecil sedikit saja
enam tahun.
Oh, jika Anda bisa melihatnya membunuh
kecoa dengan sandal!
Smack! memukul! memukul!
Tiga pergi sebelum Anda bisa mengedipkan mata! "
Dia bersandar di kursinya dan tertawa nya
mata di kepalanya lagi.
"Saya sedikit kaget pada sifat
anak hiburan, tetapi ayah
tawa membuat saya berpikir bahwa mungkin ia
bercanda.
"'My tugas tunggal, maka,' Aku bertanya, 'adalah
bertanggung jawab dari seorang anak tunggal? "
"'Tidak, tidak, bukan satu-satunya, bukan satu-satunya, saya
sayang wanita muda, "serunya.
'Tugas anda akan, karena saya yakin Anda baik
akal akan menyarankan, untuk mematuhi setiap sedikit
perintah istri saya bisa memberi, asalkan
selalu bahwa mereka perintah seperti
wanita mungkin dengan kepatutan taat.
Anda tidak melihat kesulitan, heh? "
"" Aku akan senang membuat diri saya berguna. "
"'Cukup begitu.
Dalam pakaian sekarang, misalnya.
Kami adalah orang-orang yg bukan-bukan, kau tahu - yg bukan-bukan tetapi
baik hati.
Jika Anda diminta untuk memakai pakaian apapun yang
kami bisa memberi Anda, Anda tidak akan keberatan
kami sedikit ragam.
Heh? "
"'Tidak,' kata saya, sangat heran
kata-katanya.
"'Atau untuk duduk di sini, atau duduk di sana, yang akan
tidak menyinggung perasaan Anda? "
"'Oh, tidak."
"" Atau untuk memotong rambut Anda cukup pendek sebelum
Anda datang kepada kami? "
"Saya hampir tidak bisa percaya telinga saya.
Seperti yang Anda amati, Mr Holmes, rambut saya
agak mewah, dan yang agak
aneh warna dari Chestnut.
Ini telah dianggap artistik.
Aku tidak bisa bermimpi mengorbankan di ini
santai mode.
"'Aku takut yang cukup
tidak mungkin, "kata I.
Dia telah mengawasi aku penuh semangat keluar dari nya
mata kecil, dan aku bisa melihat bayangan lulus
di wajahnya saat aku berbicara.
"" Saya takut bahwa hal itu cukup penting, '
katanya.
"Ini adalah sedikit mewah istri saya, dan
wanita naksir, kau tahu, Madam, wanita
naksir harus dikonsultasikan.
Dan sehingga Anda tidak akan memotong rambut Anda? "
"" Tidak, Sir, saya benar-benar tidak bisa, "jawab saya
tegas.
"" Ah, sangat baik, kemudian yang cukup mengendap
masalah tersebut.
Hal ini sayang, karena dalam hal-hal lain yang Anda
benar-benar harus dilakukan dengan sangat baik.
Dalam kasus itu, Miss Stoper, aku telah terbaik
memeriksa lebih beberapa wanita muda Anda. "
"Manajer perempuan itu duduk semua ini sambil sibuk
dengan kertas tanpa sebuah kata untuk salah satu
kami, tapi dia melirik saya sekarang dengan begitu banyak
jengkel pada wajahnya bahwa aku tidak bisa
membantu mencurigai bahwa dia telah kehilangan
tampan komisi melalui penolakan saya.
"'Apakah Anda ingin nama Anda untuk disimpan pada
buku 'tanya? dia.
"" Kalau kau tolong, Miss Stoper. "
"" Yah, benar-benar, tampaknya agak sia-sia,
karena Anda menolak penawaran yang paling baik
dengan cara ini, "katanya tajam.
'Anda tidak bisa mengharapkan kita untuk mengerahkan
diri kita untuk menemukan pembukaan tersebut untuk
Anda.
Selamat hari untuk Anda, Miss Hunter. "
Dia memukul gong di atas meja, dan aku
ditunjukkan oleh halaman.
"Well, Mr Holmes, ketika aku kembali ke saya
penginapan dan menemukan sedikit cukup dalam
lemari, dan dua atau tiga tagihan atas
meja, saya mulai bertanya pada diri sendiri apakah aku punya
tidak melakukan hal yang sangat bodoh.
Lagi pula, jika orang-orang ini mode aneh
dan diharapkan kepatuhan pada yang paling
hal-hal luar biasa, mereka setidaknya
siap untuk membayar eksentrisitas mereka.
Sangat sedikit governess di Inggris semakin
£ 100 setahun.
Selain itu, apa gunanya itu bulu saya untuk saya?
Banyak orang yang ditingkatkan dengan memakai itu
pendek dan mungkin aku harus menjadi salah satu
nomor.
Keesokan harinya saya cenderung berpikir bahwa saya telah
membuat kesalahan, dan siang hari setelah saya
yakin itu.
Aku hampir mengatasi kebanggaan saya sejauh
kembali ke agen dan menanyakan apakah
tempat itu masih terbuka ketika saya menerima
ini surat dari pria sendiri.
Saya telah di sini dan saya akan membacanya untuk Anda:
"'The Tembaga beeches, dekat Winchester.
DEAR "'MISS PEMBURU: - Miss Stoper telah sangat
baik hati memberi saya alamat anda, dan saya menulis
dari sini untuk meminta Anda apakah Anda telah
dipertimbangkan kembali keputusan Anda.
Istri saya sangat cemas bahwa Anda harus
datang, karena ia telah banyak tertarik dengan saya
deskripsi Anda.
Kami bersedia untuk memberikan £ 30 seperempat,
atau 120 pound per tahun, sehingga dapat imbalan
Anda atas ketidaknyamanan kecil yang kita
mode dapat menyebabkan Anda.
Mereka tidak terlalu menuntut, setelah semua.
Istri saya menyukai warna tertentu
listrik biru dan ingin Anda untuk memakai
seperti dalam ruangan gaun di pagi hari.
Anda tidak perlu Namun, pergi ke biaya
membeli satu, karena kami memiliki satu milik
sayangku putri Alice (sekarang di
Philadelphia), yang akan, saya harus berpikir,
cocok Anda sangat baik.
Kemudian, untuk duduk di sini atau di sana, atau
menghibur diri dengan cara apapun diindikasikan,
yang membutuhkan menyebabkan Anda tidak ketidaknyamanan.
Mengenai rambut Anda, maka tidak ada keraguan
kasihan, terutama karena saya tidak bisa membantu
berkomentar keindahannya dalam waktu yang singkat kami
wawancara, tapi aku takut bahwa saya harus
tetap teguh pada titik ini, dan saya hanya
berharap bahwa kenaikan gaji mungkin
balasan kasih atas kerugian.
Anda tugas, sejauh anak
bersangkutan, yang sangat ringan.
Sekarang cobalah untuk datang, dan aku akan bertemu dengan Anda
dengan kereta-anjing di Winchester.
Biarkan aku tahu kereta Anda.
Hormat saya, JEPHRO RUCASTLE. "
"Itu adalah surat yang saya baru saja
diterima, Mr Holmes, dan pikiran saya dibuat
Facebook bahwa saya akan menerimanya.
Saya pikir, bagaimanapun, bahwa sebelum mengambil
Langkah terakhir saya ingin menyampaikan
seluruh pertimbangan penting bagi Anda. "
"Well, Miss Hunter, jika pikiran Anda dibuat
Facebook, bahwa menyelesaikan pertanyaan, "kata
Holmes, tersenyum.
"Tapi kau tidak menyarankan saya untuk menolak?"
"Saya mengakui bahwa itu bukan situasi
yang saya ingin melihat adik saya
mengajukan permohonan. "
"Apa arti semua itu, Mr
Holmes? "
"Ah, saya tidak memiliki data.
Saya tidak tahu.
Mungkin Anda memiliki sendiri terbentuk beberapa
pendapat? "
"Nah, tampaknya saya hanya satu
mungkin solusi.
Mr. Rucastle sepertinya menjadi sangat baik,
baik hati manusia.
Apakah tidak mungkin bahwa istrinya adalah
gila, yang dia inginkan untuk menjaga hal
tenang karena takut ia harus dibawa ke
suaka, dan bahwa ia humor dia naksir di
setiap cara untuk mencegah wabah? "
"Itu adalah solusi yang mungkin - sebenarnya, sebagai
hal berdiri, itu adalah yang paling mungkin.
Tapi dalam hal apapun tampaknya tidak menjadi
bagus rumah tangga untuk wanita muda. "
"Tapi uang itu, Mr Holmes, uang!"
"Well, ya, tentu saja membayar baik - terlalu
baik.
Itulah yang membuat saya tidak nyaman.
Mengapa mereka harus memberikan £ 120 setahun,
ketika mereka bisa memilih mereka untuk 40
pound?
Harus ada beberapa alasan kuat di belakang. "
"Saya berpikir bahwa jika saya memberitahu Anda
keadaan Anda akan mengerti
setelah itu kalau saya mau membantu Anda.
Aku harus merasa jauh lebih kuat jika saya merasa
bahwa Anda berada di belakang saya. "
"Oh, Anda mungkin membawa perasaan itu dengan
Anda.
Saya meyakinkan Anda bahwa Anda sedikit masalah
janji untuk menjadi yang paling menarik yang
telah datang cara saya untuk beberapa bulan.
Ada sesuatu yang jelas novel tentang
beberapa fitur.
Jika anda harus menemukan diri dalam keraguan atau
bahaya - "
"Bahaya!
Bahaya apa yang Anda perkirakan? "
Holmes menggeleng muram.
"Ini akan berhenti menjadi bahaya jika kita bisa
mendefinisikannya, "katanya.
"Tapi setiap hari, waktu atau malam, telegram
akan bawa aku ke bawah untuk membantu Anda. "
"Itu cukup."
Dia cepat bangkit dari kursinya dengan
semua kecemasan menyapu dari wajahnya.
"Aku akan pergi ke Hampshire cukup mudah dalam
pikiranku sekarang.
Saya akan menulis kepada Mr Rucastle sekaligus,
pengorbanan rambut malang ke-malam, dan mulai
untuk Winchester besok ke-. "
Dengan kata beberapa bersyukur Holmes dia
memerintahkan kami berdua malam-baik dan sibuk off
atas jalannya.
"Paling tidak," kataku saat kami mendengar cepat dia,
langkah-langkah tegas menuruni tangga, "dia
tampaknya menjadi seorang wanita muda yang sangat baik
mampu merawat dirinya sendiri. "
"Dan dia akan perlu," kata Holmes
serius.
"Saya tidak salah jika kita tidak mendengar dari
sebelum hari banyak yang terakhir. "
Itu tidak lama sebelum teman saya
prediksi terpenuhi.
Dua minggu berlalu, di mana saya
sering menemukan pikiran saya berputar pada dirinya
arah dan bertanya-tanya apa sisi aneh-
gang pengalaman manusia ini wanita kesepian
telah menyimpang ke.
Gaji yang tidak biasa, kondisi penasaran,
tugas ringan, semua menunjuk ke sesuatu
abnormal, meskipun apakah mode atau plot,
atau apakah orang itu adalah dermawan atau
penjahat, itu cukup di luar kekuasaan saya untuk
menentukan.
Seperti Holmes, saya mengamati bahwa dia duduk
sering selama setengah jam di akhir, dengan
rajutan alis dan udara abstrak, tapi dia
menyapu masalah ini pergi dengan gelombang nya
tangan saat aku menyebutnya.
"Data! data! data! "serunya tak sabar.
"Saya tidak dapat membuat batu bata tanpa tanah liat."
Namun ia akan selalu angin oleh
bergumam bahwa tidak ada adik-nya yang seharusnya
telah menerima situasi seperti ini.
Telegram yang kita akhirnya diterima
datang terlambat satu malam sama seperti aku berpikir
dari balik dalam dan Holmes menetap
ke salah satu kimia sepanjang malam
penelitian yang ia sering larut dalam,
ketika aku akan meninggalkan dia membungkuk di atas
retort dan tes-tabung di malam hari dan menemukan
dia di posisi yang sama ketika saya turun
untuk sarapan di pagi hari.
Dia membuka amplop kuning, dan kemudian,
melirik pesan, melemparkannya menyeberang ke
saya.
"Hanya melihat kereta api di Bradshaw," kata
dia, dan berbalik kembali ke kimia nya
studi.
Pemanggilan adalah satu singkat dan mendesak.
"Harap di Hotel Swan Hitam di
Winchester pada besok tengah hari ke-, "katanya.
"Jangan datang!
Saya akhir kecerdasan saya.
PEMBURU. "
"Apakah kau datang dengan saya?" Tanya Holmes,
mendongak.
"Saya ingin."
"Coba lihat itu, kemudian."
"Ada kereta jam sembilan setengah-masa lalu," kata
Saya, melirik lebih dari saya Bradshaw.
"Hal ini disebabkan di Winchester jam 11:30."
"Itu akan melakukannya dengan sangat baik.
Kemudian mungkin aku lebih baik menunda saya
analisis acetones, karena kami mungkin perlu
menjadi yang terbaik di pagi hari. "
Dengan 11:00 hari berikutnya kami baik
pada perjalanan ke ibukota Inggris kuno.
Holmes telah terkubur di pagi hari
kertas semua jalan, tapi setelah kami
melewati perbatasan Hampshire ia melemparkan mereka
bawah dan mulai mengagumi pemandangan.
Itu adalah hari pegas ideal, cahaya biru
langit, penuh bintik putih dengan sedikit putih dan lembut
awan melayang di seberang dari barat ke timur.
Matahari bersinar sangat terang, namun
ada nip menggembirakan di udara,
yang menetapkan tepi ke energi pria.
Semua ke pedesaan, pergi ke
bukit-bukit di sekitar Aldershot, kecil
merah dan abu-abu atap steadings pertanian
mengintip dari tengah hijau terang
baru dedaunan.
"Apakah mereka tidak segar dan indah?"
Aku menangis dengan semua antusiasme seorang pria
segar dari kabut Baker Street.
Namun Holmes menggeleng muram.
"Apakah kau tahu, Watson," katanya, "bahwa
salah satu kutukan pikiran dengan giliran
seperti saya bahwa saya harus melihat semuanya
dengan referensi ke subjek saya sendiri.
Anda melihat rumah-rumah ini tersebar, dan Anda
yang terkesan dengan kecantikan mereka.
Aku melihat mereka, dan hanya memikirkan yang
datang ke saya adalah perasaan isolasi mereka
dan impunitas dengan kejahatan yang mungkin
dilakukan di sana. "
"Ya Tuhan!"
Aku menangis.
"Siapa yang akan kejahatan mengasosiasikan dengan sayang ini
tua rumah-rumah? "
"Mereka selalu mengisi saya dengan horor tertentu.
Ini adalah keyakinan saya, Watson, didirikan pada saya
pengalaman, yang terendah dan vilest
gang-gang di London tidak hadir lebih
mengerikan catatan dosa daripada melakukan
tersenyum dan pedesaan yang indah. "
"Kau menakuti aku!"
"Tapi alasannya sangat jelas.
Tekanan opini publik dapat dilakukan dalam
kota apa hukum tidak dapat dicapai.
Tidak ada jalur sehingga keji bahwa jeritan
anak disiksa, atau gedebuk dari
pukulan pemabuk itu, tidak simpati memperanakkan
dan kemarahan di antara para tetangga, dan
maka seluruh mesin keadilan yang pernah
begitu dekat sehingga kata keluhan dapat mengatur
itu pergi, dan hanya ada langkah antara
kejahatan dan dermaga.
Tapi lihatlah rumah-rumah ini sepi, masing-masing
perusahaan memiliki ladang, diisi untuk sebagian besar
dengan rakyat bodoh miskin yang tahu sedikit tentang
hukum.
Pikirkan perbuatan kekejaman neraka, maka
tersembunyi kejahatan yang boleh pergi pada, tahun,
tahun keluar, di tempat-tempat tersebut, dan tidak ada yang
bijaksana.
Apakah ini wanita yang menarik bagi kami untuk membantu
pergi untuk tinggal di Winchester, aku tidak boleh
memiliki rasa takut untuknya.
Ini adalah lima mil dari negara yang membuat
bahaya.
Namun, jelas bahwa dia tidak
pribadi terancam. "
"Tidak Kalau dia bisa datang ke Winchester untuk memenuhi
kami dia bisa pergi. "
"Cukup begitu.
Dia memiliki kebebasan-nya. "
"Apa yang BISA masalah, lalu?
Dapatkah Anda menyarankan penjelasan? "
"Saya telah merencanakan tujuh terpisah
penjelasan, masing-masing yang akan mencakup
fakta sejauh yang kami tahu mereka.
Tapi yang ini benar hanya dapat
ditentukan oleh informasi baru yang
kita tidak akan ragu lagi menunggu kami.
Nah, ada menara katedral,
dan kami akan segera mempelajari semua bahwa Miss
Pemburu harus memberitahu. "
Black Swan adalah penginapan yang bereputasi di
High Street, tak jauh dari
stasiun, dan di sana kita menemukan wanita muda
menunggu kami.
Dia telah melakukan sebuah kamar-duduk, dan kami
makan siang menunggu kami di atas meja.
"Saya sangat senang bahwa Anda telah datang," dia
kata sungguh-sungguh.
"Ini sangat baik sekali Anda berdua, tetapi memang
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
saran Anda akan sama sekali tak ternilai
kepada saya. "
"Berdoalah kepada kita apa yang telah terjadi padamu."
"Aku akan melakukannya, dan aku harus cepat, karena aku
telah berjanji Mr. Rucastle untuk kembali
sebelum tiga.
Meninggalkan aku untuk datang ke kota ini
pagi, meskipun dia sedikit tahu untuk apa
tujuan. "
"Mari kita memiliki segalanya dalam rangka haknya."
Holmes menyodorkan kakinya yang panjang menipis
terhadap api dan terdiri diri
mendengarkan.
"Di tempat pertama, saya mungkin mengatakan bahwa saya telah
bertemu, secara keseluruhan, tanpa aktual sakit-
perawatan dari Tuan dan Nyonya Rucastle.
Hal ini hanya adil kepada mereka untuk mengatakannya.
Tapi aku tidak bisa memahami mereka, dan saya tidak
mudah dalam pikiran saya tentang mereka. "
"Apa yang bisa Anda tidak mengerti?"
"Alasan mereka untuk melakukan mereka.
Tapi Anda harus memiliki semuanya sama seperti
terjadi.
Ketika aku turun, Mr Rucastle bertemu saya di sini
dan membuat saya di-cart anjingnya untuk Tembaga
Hal ini, ketika ia berkata, indah terletak,
tetapi tidak indah dalam dirinya sendiri, untuk itu
adalah blok persegi besar rumah,
putih, tetapi semua bernoda dan melesat
dengan cuaca lembab dan buruk.
Ada alasan yang bulat itu, hutan pada tiga
sisi, dan pada keempat lapangan yang
lereng turun ke jalan raya Southampton,
yang kurva lalu sekitar seratus meter
dari pintu depan.
Ini tanah milik di depan rumah,
tapi hutan bulat semua adalah bagian dari Tuhan
Southerton's menjaga.
Sebongkah beeches tembaga langsung di
depan pintu aula telah memberikan nama
ke tempat itu.
"Saya didorong oleh majikan saya, yang
seperti ramah seperti biasa, dan diperkenalkan oleh
dia malam itu kepada istri dan anak.
Tidak ada kebenaran, Mr Holmes, dalam
Dugaan yang tampaknya kita untuk
kemungkinan di kamar Anda di Baker Street.
Mrs Rucastle tidak gila.
Saya menemukan dia menjadi diam, berwajah pucat
wanita, jauh lebih muda dari suaminya, bukan
lebih dari tiga puluh, aku harus berpikir, sementara ia
tidak bisa kurang dari empat puluh lima.
Dari pembicaraan mereka, saya telah mengumpulkan
bahwa mereka telah menikah sekitar tujuh
tahun, bahwa dia duda, dan bahwa
anak hanya dengan istri pertama adalah
putri yang telah pergi ke Philadelphia.
Mr. Rucastle mengatakan kepada saya secara pribadi bahwa
Alasan mengapa ia telah meninggalkan mereka adalah bahwa ia
memiliki keengganan tak beralasan baginya
ibu tiri.
Sebagai putri tidak bisa kurang
dari dua puluh, saya cukup dapat membayangkan bahwa dirinya
posisi pasti sudah tidak nyaman dengan
ayahnya muda istri.
"Mrs Rucastle tampaknya saya untuk menjadi
berwarna dalam pikiran maupun dalam fitur.
Dia membuat saya terkesan tidak baik maupun
terbalik.
Dia seorang yg tak berarti A.
Mudah untuk melihat bahwa dia
penuh semangat mengabdikan baik untuk suaminya
dan untuk anak kecilnya.
cahaya mata nya abu-abu berjalan terus
dari satu ke yang lain, mencatat setiap kecil
forestalling inginkan dan jika mungkin.
Dia baik padanya juga dalam tantangannya,
fashion riuh rendah, dan secara keseluruhan mereka
tampaknya menjadi pasangan bahagia.
Namun ia memiliki beberapa kesedihan rahasia, ini
perempuan.
Dia sering akan hilang dalam pemikiran yang mendalam,
dengan tampilan paling menyedihkan di wajahnya.
Lebih dari sekali saya terkejut di
air mata.
Saya berpikir kadang-kadang bahwa itu adalah
disposisi dari anaknya yang beratnya di atas
pikirannya, karena aku belum pernah bertemu sama sekali
manja dan jadi sakit-hati sedikit
makhluk.
Dia adalah kecil untuk anak seusianya, dengan kepala yang
cukup tidak proporsional besar.
Seluruh hidupnya tampaknya akan dikeluarkan dalam
Pergantian antara buas cocok gairah
dan suram interval merajuk.
Memberikan rasa sakit untuk setiap makhluk lemah dari
sendiri tampaknya menjadi salah satu idenya
hiburan, dan ia menunjukkan sangat luar biasa
bakat dalam merencanakan menangkap tikus,
burung kecil, dan serangga.
Tapi aku lebih suka tidak berbicara tentang
makhluk, Mr Holmes, dan, memang, ia telah
tak ada hubungannya dengan cerita saya. "
"Saya senang semua rincian," kata saya
teman, "apakah mereka tampak bagi Anda untuk menjadi
relevan atau tidak. "
"Saya akan mencoba untuk tidak kehilangan apa-apa dari
penting.
Satu hal yang tidak menyenangkan tentang rumah,
yang melanda saya sekaligus, adalah penampilan
dan perilaku para pelayan.
Hanya ada dua, seorang pria dan istrinya.
Lonceng, untuk itu adalah namanya, adalah kasar,
kasar manusia, dengan rambut beruban dan
kumis, dan bau abadi minuman.
Dua kali karena saya telah dengan mereka ia
cukup mabuk, namun Mr. Rucastle
tampaknya tidak mengambil pernyataan itu.
Istrinya adalah seorang wanita yang sangat tinggi dan kuat
dengan wajah masam, seperti diam sebagai Mrs
Rucastle dan jauh lebih sedikit ramah.
Mereka adalah pasangan yang paling tidak menyenangkan, tetapi
untungnya saya menghabiskan sebagian besar waktu saya di
pembibitan dan kamar saya sendiri, yang sebelah
lain di salah satu sudut bangunan masing-masing.
"Selama dua hari setelah kedatangan saya di
Tembaga beeches hidup saya sangat tenang; pada
yang ketiga, Mrs Rucastle turun hanya
setelah sarapan dan sesuatu berbisik
suaminya.
"" Oh, ya, "katanya, berpaling kepada saya, 'kita
sangat banyak diwajibkan untuk Anda, Miss Hunter, untuk
jatuh dengan keinginan kami sejauh untuk memotong
Anda rambut.
Saya yakinkan Anda bahwa hal itu tidak detracted di
the sedikitpun terkecil dari penampilan Anda.
Sekarang kita akan melihat bagaimana listrik-biru
gaun akan menjadi Anda.
Anda akan menemukan itu diletakkan ke atas tempat tidur di
Anda kamar, dan jika Anda akan sangat baik
meletakkannya pada kita berdua harus sangat
wajib. "
"Gaun yang saya temukan menunggu bagi saya adalah
dari warna khas biru.
Itu adalah bahan yang sangat baik, semacam
beige, namun memiliki tanda-tanda jelas dari
yang telah dipakai sebelumnya.
Tidak bisa menjadi lebih cocok jika saya
telah diukur untuk itu.
Baik Rucastle Mr dan Mrs menyatakan
kesenangan pada tampilan itu, yang tampaknya
cukup berlebihan dalam sifat berapi-api-nya.
Mereka menunggu untuk saya dalam gambar-
ruang, yang merupakan ruangan yang sangat besar,
membentang di sepanjang bagian depan seluruh
rumah, dengan tiga jendela panjang mencapai
turun ke lantai.
Sebuah kursi telah ditempatkan dekat dengan
pusat jendela, dengan punggung berubah
ke arah itu.
Dalam hal ini saya diminta untuk duduk, dan kemudian Mr
Rucastle, berjalan naik dan turun di sisi lain
sisi ruangan, mulai bercerita serangkaian
cerita paling lucu yang pernah saya
mendengarkan.
Anda tidak dapat membayangkan bagaimana lucu dia, dan
Saya tertawa sampai aku cukup lelah.
Mrs Rucastle, bagaimanapun, yang jelas
tidak ada rasa humor, tidak pernah terlalu
tersenyum, tetapi duduk dengan tangan di pangkuan,
dan tampilan, sedih cemas atas wajahnya.
Setelah satu jam atau lebih, Mr Rucastle tiba-tiba
mengatakan bahwa sudah waktunya untuk memulai
tugas hari itu, dan bahwa aku dapat mengubah
baju saya dan pergi ke Edward kecil di
pembibitan.
"Dua hari kemudian ini kinerja yang sama
melewati bawah persis sama
keadaan.
Sekali lagi saya mengubah gaunku, sekali lagi saya duduk di
jendela, dan sekali lagi saya tertawa sangat
riang pada cerita-cerita lucu yang saya
majikan memiliki repertoar besar, dan
yang katanya inimitably.
Lalu dia memberiku sebuah novel kuning yang didukung,
dan bergerak kursi saya sedikit menyamping, yang
bayangan saya sendiri tidak jatuh pada halaman,
ia meminta saya untuk membacakan kepadanya.
Saya membaca selama sekitar sepuluh menit, dimulai pada
jantung bab, lalu tiba-tiba,
di tengah kalimat, ia memerintahkan aku
untuk berhenti dan berganti pakaian saya.
"Anda dapat dengan mudah membayangkan, Mr Holmes, bagaimana
penasaran saya menjadi seperti apa makna
ini kinerja yang luar biasa bisa
mungkin akan.
Mereka selalu sangat berhati-hati, saya amati,
untuk mengubah wajah saya jauh dari jendela, sehingga
bahwa saya menjadi dikonsumsi dengan keinginan untuk
melihat apa yang terjadi di balik punggungku.
Pada awalnya tampak tidak mungkin, tapi aku
segera dibuat berarti.
Tanganku-cermin telah pecah, sehingga yang bahagia
pikir menangkap saya, dan saya disembunyikan sepotong
dari kaca di saputangan saya.
Pada kesempatan berikutnya, di tengah-tengah saya
tawa, saya menaruh saputangan saya sampai saya
mata, dan dapat dengan manajemen sedikit
untuk melihat semua yang ada di belakangku.
Saya mengakui bahwa saya kecewa.
Tidak ada.
Setidaknya itu kesan pertama saya.
Pada pandangan kedua, bagaimanapun, aku dianggap
bahwa ada seorang pria yang berdiri di
Southampton Road, pria berjanggut kecil di
setelan abu-abu, yang tampaknya akan mencari di saya
arah.
Jalan ini merupakan jalan raya penting, dan ada
biasanya orang di sana.
Orang ini, bagaimanapun, adalah bersandar di
pagar yang berbatasan lapangan dan
sungguh-sungguh mencari up.
Aku menurunkan saputangan saya dan melirik
Mrs Rucastle untuk menemukan matanya terpaku pada
saya dengan pandangan yang paling pencarian.
Dia mengatakan apa-apa, tapi saya yakin bahwa
dia telah meramalkan bahwa saya telah cermin di saya
tangan dan melihat apa yang di belakangku.
Dia bangkit sekaligus.
"'Jephro,' katanya, 'ada
kurang ajar rekan atas jalan sana yang
menatap ke arah Miss Hunter. "
'Tidak ada teman Anda, Miss Hunter?' "Dia
bertanya.
"'Tidak, aku tahu tak seorang pun di daerah ini."
"" Wah!
Bagaimana sangat kurang ajar!
Mohon berbalik dan gerakan untuk dia pergi
pergi. "
"" Pasti akan lebih baik untuk tidak mengambil
pemberitahuan. "
"'Tidak, tidak, kita harus memiliki dia berkeliaran di sini
selalu.
Mohon berbalik dan pergi seperti gelombang
itu. "
"Aku melakukan apa yang saya diberitahu, dan pada saat yang sama
instan Mrs Rucastle menarik menuruni buta.
Itu adalah seminggu yang lalu, dan dari saat itu saya
tidak duduk lagi di jendela, juga tidak
Aku mengenakan gaun biru, atau melihat orang di
jalan. "
"Berdoa terus," kata Holmes.
"Narasi Anda berjanji untuk menjadi yang paling
menarik satu. "
"Anda akan menemukan agak terputus, saya
rasa takut, dan mungkin ada sedikit terbukti
hubungan antara insiden yang berbeda
yang saya berbicara.
Pada hari pertama bahwa saya berada di
Tembaga beeches, Mr Rucastle membawa saya ke
kecil kakus yang berdiri di dekat
pintu dapur.
Saat kami mendekati itu saya mendengar tajam
rantai berderak, dan suara sebagai sebuah
hewan besar bergerak.
"'Lihat di sini!" Kata Mr Rucastle, menunjukkan
saya celah antara dua papan.
"Apakah dia tidak cantik?"
"Aku melihat melalui dan sadar dari dua
mata bersinar, dan tokoh samar meringkuk
di kegelapan.
"'Jangan takut," kata majikan saya,
tertawa di awal yang saya telah diberikan.
"Ini hanya Carlo, Mastiff saya.
Aku memanggilnya saya, tetapi lonceng benar-benar tua, saya
pengantin pria, satu-satunya orang yang bisa melakukan apa saja
dengan dia.
Kami memberinya makan sekali sehari, dan tidak terlalu banyak
kemudian, sehingga ia selalu sebagai tajam sebagai
mustard.
Lonceng membiarkan dia lepas setiap malam, dan Tuhan
membantu pelanggar yang ia meletakkan taringnya
atas.
Demi kebaikan 'kamu tidak pernah pada setiap
dalih menginjakkan kaki Anda di atas ambang di
malam, untuk itu sebanyak hidup Anda
layak. "
"Peringatan ini tidak ada orang menganggur, untuk dua
malam kemudian aku kebetulan melihat keluar dari saya
jendela kamar tidur sekitar dua pukul
Malam itu cahaya bulan yang indah, dan
rumput di depan rumah itu perak
atas dan hampir seterang hari.
Aku berdiri, diculik dalam keindahan damai
dari adegan, ketika saya menyadari bahwa
ada sesuatu yang bergerak di bawah bayangan
the beeches tembaga.
Seperti muncul ke nonsen, aku melihat apa yang
itu.
Itu adalah anjing raksasa, sama besar dengan anak sapi,
berwarna kuning kecoklatan, dengan menggantung daging di bawah dagu, hitam
moncong, dan tulang memproyeksikan besar.
Ia berjalan perlahan menyeberangi halaman dan
menghilang ke dalam bayangan atas lainnya
Itu mengerikan sentinel dikirim dingin untuk saya
hati yang saya tidak berpikir bahwa setiap pencuri
bisa dilakukan.
"Dan sekarang aku punya pengalaman yang sangat aneh
untuk memberitahu Anda.
Aku, seperti yang Anda tahu, memotong rambut saya di
London, dan aku telah menempatkan dalam sebuah kumparan besar
di bagian bawah bagasi.
Suatu malam, setelah anak itu di tempat tidur, aku
mulai menghibur diri dengan memeriksa
perabot kamar saya dan pengaturan ulang saya
sendiri hal-hal kecil.
Ada dada lama di laci
kamar, dua yang atas kosong dan terbuka,
yang lebih rendah terkunci.
Saya telah mengisi dua pertama dengan linen saya,
dan saat aku harus masih banyak paket pergi aku
tentu kesal karena tidak memiliki penggunaan
laci ketiga.
Hal ini mengejutkan saya bahwa mungkin telah
diikat oleh pengawasan belaka, jadi aku mengambil
sekelompok saya kunci dan mencoba untuk membukanya.
Kunci pertama dipasang dengan sempurna,
dan saya menarik laci terbuka.
Hanya ada satu hal di dalamnya, tapi aku
yakin bahwa Anda tidak akan pernah menduga apa
itu.
Itu adalah kumparan saya rambut.
"Aku mengambil itu dan memeriksanya.
Ini adalah dari warna aneh yang sama, dan
ketebalan yang sama.
Tapi kemudian ketidakmungkinan hal
obtruded dirinya pada saya.
Bagaimana mungkin rambut saya telah terkunci di
laci?
Dengan tangan gemetar aku membuka kancing bagasi saya,
ternyata isinya, dan menarik dari
rambut bawah saya sendiri.
Saya meletakkan dua tresses bersama, dan aku
meyakinkan Anda bahwa mereka identik.
Bukankah luar biasa?
Teka-teki seperti yang saya mau, saya bisa membuat apa-apa
semua apa artinya.
Aku kembali rambut aneh bagi laci,
dan aku berkata apa-apa dari materi ke
Rucastles karena saya merasa bahwa saya telah menempatkan diri
yang salah dengan membuka sebuah laci yang mereka
telah terkunci.
"Saya alami jeli, karena Anda mungkin memiliki
komentar, Mr Holmes, dan saya segera memiliki
cukup bagus rencana seluruh rumah di saya
kepala.
Ada satu sayap, namun, yang muncul
tidak untuk didiami sama sekali.
Sebuah pintu yang dihadapi yang memimpin ke
perempat Tollers dibuka ke ini
suite, tapi itu selalu terkunci.
Suatu hari, bagaimanapun, saat aku naik tangga,
Saya bertemu Mr Rucastle keluar melalui ini
pintu, ia kunci di tangannya, dan terlihat pada
wajahnya yang membuatnya sangat berbeda
orang ke bulat, seorang pria periang kepada siapa aku
terbiasa.
Pipinya merah, alisnya itu semua
berkerut dengan kemarahan, dan pembuluh darah berdiri
keluar pada pelipisnya dengan penuh semangat.
Dia mengunci pintu dan lalu bergegas saya
tanpa sebuah kata atau lihat.
"Ini membangkitkan rasa ingin tahu saya, jadi ketika saya pergi
keluar untuk berjalan-jalan di dasar dengan saya
biaya, saya berjalan bulat ke samping dari
yang saya bisa melihat jendela bagian ini
rumah.
Ada empat dari mereka berturut-turut, tiga
yang hanya kotor, sementara keempat
sudah tertutup atas.
Mereka jelas semua sepi.
Ketika saya berjalan naik dan turun, melirik mereka
kadang-kadang, Mr Rucastle keluar untuk saya,
tampak seolah-meriah dan riang seperti biasa.
"'Ah!" Katanya, "Anda seharusnya tidak berpikir saya kasar
jika saya melewati Anda tanpa kata, sayangku
wanita muda.
Aku sibuk dengan urusan bisnis. "
"Aku meyakinkannya bahwa aku tidak tersinggung.
"Omong-omong," kataku, 'sepertinya Anda untuk memiliki
cukup suite kamar cadang di sana, dan
salah satu dari mereka memiliki jendela atas. "
"Ia tampak terkejut dan, seperti yang tampak
saya, sedikit kaget mendengar komentar saya.
"" Fotografi adalah salah satu hobi saya, "kata
dia.
"Aku telah membuat kamar gelap saya di sana.
Tapi, sayang aku! apa seorang wanita muda yang jeli
kami telah datang atas.
Siapa yang percaya?
Siapa yang akan pernah percaya itu? "
Dia berbicara dengan nada bercanda, tapi ada
tidak bercanda di matanya saat ia menatapku.
Saya membaca kecurigaan sana dan jengkel, tetapi
tidak bercanda.
"Well, Mr Holmes, dari saat itu saya
memahami bahwa ada sesuatu tentang
bahwa kamar suite yang saya tidak
tahu, aku adalah semua terbakar untuk pergi atas mereka.
Bukan hanya rasa ingin tahu, meskipun saya telah saya
saham itu.
Itu lebih perasaan tugas - perasaan
bahwa beberapa yang baik dapat berasal dari saya
penetrasi ke tempat ini.
Mereka bicara tentang naluri wanita, mungkin itu
adalah naluri perempuan yang memberi saya bahwa
perasaan.
Bagaimanapun, itu ada, dan saya tajam
pada mencari kesempatan apapun untuk lulus
pintu terlarang.
"Hanya kemarin bahwa kesempatan
datang.
Saya mungkin memberitahu Anda bahwa, selain Mr. Rucastle,
baik lonceng dan istrinya menemukan sesuatu untuk
dilakukan dalam kamar-kamar ini kosong, dan aku pernah melihat
dia membawa tas linen hitam besar dengan
dia melalui pintu.
Baru-baru ini ia telah minum keras, dan
kemarin malam ia sangat mabuk, dan
ketika saya datang di lantai atas ada kunci di
pintu.
Saya tidak ragu sama sekali bahwa ia telah meninggalkannya
sana.
Mr dan Mrs Rucastle ada di bawah keduanya,
dan anak itu bersama mereka, sehingga aku punya
kesempatan mengagumkan.
Aku memutar kunci di lubangnya lembut, membuka
pintu, dan menyelinap melalui.
"Ada bagian kecil di depan saya,
unpapered dan uncarpeted, yang ternyata di
siku di akhir jauh.
Round sudut ini adalah tiga pintu di
baris, yang pertama dan ketiga yang
terbuka.
Mereka masing-masing dipimpin ke ruang kosong, berdebu dan
suram, dengan dua jendela di satu
satu di lain, sehingga tebal dengan kotoran yang
cahaya malam berkilauan samar-samar melalui
mereka.
Pusat Pintu ditutup, dan di seluruh
luar sudah diikat salah satu
luas jeruji tempat tidur besi, padlocked pada satu
akhir ke cincin di dinding, dan diikatkan di
yang lain dengan kabel gemuk.
Pintu terkunci sendiri juga, dan
kunci tidak ada.
Pintu ini dibarikade berhubungan jelas
dengan dunia luar jendela tertutup, namun
Aku bisa melihat dengan secercah dari bawahnya
bahwa ruangan itu tidak dalam kegelapan.
Jelas ada skylight yang membiarkan
cahaya dari atas.
Saat aku berdiri di lorong menatap
jahat pintu dan bertanya-tanya apa rahasia itu
mungkin jilbab, tiba-tiba aku mendengar suara
langkah-langkah dalam ruangan dan melihat bayangan lulus
mundur dan maju melawan sedikit
celah cahaya redup yang bersinar keluar dari
bawah pintu.
Sebuah teror, tak beralasan gila bangkit dalam diriku di
melihat, Mr Holmes.
saraf tegang saya gagal saya tiba-tiba,
dan aku berbalik dan berlari - lari seolah-olah ada
tangan yang mengerikan berada di belakang saya mencengkeram
rok gaun saya.
Aku bergegas ke lorong, melalui
pintu, dan langsung ke tangan Mr
Rucastle, yang sedang menunggu di luar.
"'Jadi,' katanya sambil tersenyum," apakah itu Anda, maka.
Saya berpikir bahwa hal itu harus ketika aku melihat
pintu terbuka. "
"" Oh, aku sangat takut! "
Aku terengah-engah.
"" Nona muda! saya sayang wanita muda '! -
-Anda tidak bisa berpikir bagaimana membelai dan
menenangkan sikapnya -'and apa yang telah
ketakutan Anda, Putri sayang muda? "
"Tapi suaranya sedikit terlalu
membujuk.
Dia overdid itu.
Aku tajam waspada saya terhadap dia.
"'Aku cukup bodoh untuk masuk ke kosong
sayap, "jawab saya.
"Tapi itu sangat sepi dan menakutkan dalam redup
cahaya yang saya ketakutan dan berlari keluar
lagi.
Oh, begitu sangat masih di sana! "
"" Hanya itu? "Katanya, menatapku
tajam.
"" Kenapa, apa yang Anda pikirkan? "
Aku bertanya.
"" Mengapa Anda berpikir bahwa aku mengunci pintu ini? "
"" Saya yakin bahwa saya tidak tahu. "
"" Ini adalah untuk menjaga orang-orang keluar yang tidak memiliki
bisnis di sana.
Apakah anda melihat? "
Dia masih tersenyum di paling ramah
cara.
"" Saya yakin jika saya tahu - '
"'Well, kalau begitu, kalian kenal sekarang.
Dan jika Anda pernah menaruh kaki Anda di atas bahwa
ambang again' - sini di sebuah instan
senyum mengeras menjadi seringai kemarahan, dan dia
melotot ke arahku dengan wajah iblis-
- "Aku akan melemparkan Anda ke Mastiff itu."
"Aku begitu takut bahwa saya tidak tahu apa
Saya lakukan.
Aku pikir aku harus bergegas melewatinya
ke kamarku.
Aku ingat apa-apa sampai saya menemukan diri saya
berbaring di tempat tidur saya gemetar seluruh.
Lalu aku teringat padamu, Mr Holmes.
Saya tidak bisa tinggal di sana lebih lama tanpa beberapa
saran.
Aku takut rumah, laki-laki,
perempuan, para pelayan, bahkan dari
anak.
Mereka semua mengerikan bagi saya.
Jika aku hanya bisa membawa Anda ke bawah semua akan
baik.
Tentu saja aku mungkin telah melarikan diri dari rumah,
tapi rasa ingin tahu saya hampir sekuat saya
ketakutan.
Pikiranku segera dibuat.
Saya akan mengirimkan kawat.
Aku mengenakan topi saya dan jubah, pergi ke
kantor, yaitu sekitar setengah mil dari
rumah, dan kemudian kembali, merasa sangat banyak
lebih mudah.
Keraguan mengerikan muncul dalam pikiran saya sebagai saya
mendekati pintu supaya anjing mungkin
longgar, tapi aku ingat bahwa lonceng sudah
mabuk dirinya ke keadaan pingsan
malam itu, dan aku tahu bahwa ia adalah
hanya satu dalam rumah tangga yang punya
pengaruh dengan makhluk liar, atau yang
berani membebaskannya.
Aku menyelinap di dalam keselamatan dan berbaring terjaga setengah
malam dalam sukacita saya saat membayangkan
melihat Anda.
Aku tidak merasa kesulitan dalam mendapatkan biarkan
datang ke Winchester pagi ini, tapi aku
harus kembali sebelum pukul tiga, untuk Mr
dan Mrs Rucastle akan pada kunjungan, dan
akan segala malam hari, sehingga saya
harus mengurus anak.
Sekarang aku telah memberitahu kalian semua petualangan saya, Mr
Holmes, dan aku harus sangat senang jika Anda
bisa katakan padaku apa artinya semua itu, dan, di atas
semua, apa yang harus kulakukan. "
Holmes dan aku telah mendengar terpesona to
cerita ini luar biasa.
Teman saya bangkit sekarang dan berjalan mondar-mandir
ruang, tangannya di saku, dan
ekspresi gravitasi yang paling mendalam
di wajahnya.
"Apakah lonceng masih mabuk?" Tanyanya.
"Ya. Saya mendengar istrinya memberitahu Mrs Rucastle
bahwa ia bisa berbuat apa-apa dengan dia. "
"Itu baik.
Dan Rucastles pergi-malam? "
"Ya."
"Apakah ada ruang bawah tanah dengan baik yang kuat
kunci? "
"Ya, anggur-gudang."
"Anda tampaknya saya bertindak semua melalui
hal ini seperti sangat berani dan masuk akal
gadis, Miss Hunter.
Apakah Anda berpikir bahwa Anda bisa lakukan salah satu
lebih feat?
Aku tidak harus meminta itu dari kalian jika aku tidak
berpikir Anda seorang wanita yang cukup luar biasa. "
"Aku akan mencoba.
Apa itu? "
"Kita akan di beeches Tembaga dengan tujuh
pukul, saya teman dan I.
The Rucastles akan sembuh pada saat itu,
dan lonceng akan, kami berharap, akan mampu.
Hanya ada tetap Mrs lonceng, yang mungkin
memberikan alarm.
Jika Anda bisa mengirim dia ke ruang bawah tanah di
beberapa tugas, kemudian putar tombol pada
nya, Anda akan memfasilitasi hal-hal
sangat. "
"Aku akan melakukannya."
"Bagus!
Kami kemudian akan melihat secara menyeluruh ke dalam
perselingkuhan.
Tentu saja hanya ada satu layak
penjelasan.
Anda telah dibawa ke sana untuk berperan
seseorang, dan orang sesungguhnya dipenjarakan
di ruang ini.
Itu jelas.
Adapun yang tahanan ini, saya tidak ragu
bahwa itu adalah putri, Miss Alice
Rucastle, jika aku ingat benar, yang dikatakan
telah pergi ke Amerika.
Kau dipilih, tak diragukan lagi, karena menyerupai
di ketinggian, gambar, dan warna
Anda rambut.
Miliknya dipotong, sangat mungkin dalam
beberapa penyakit melalui mana dia telah berlalu,
dan begitu, tentu saja, Anda harus
dikorbankan juga.
Dengan kesempatan penasaran kamu datang kepadanya
tresses.
Orang di jalan itu tak diragukan lagi beberapa
temannya - mungkin tunangannya - dan tidak ada
ragu, karena anda memakai gaun gadis itu dan
begitu seperti dia, ia yakin dari
tawa Anda, setiap kali dia melihat Anda, dan
setelah itu dari sikap anda, bahwa Miss
Rucastle itu sangat senang, dan bahwa dia
tidak lagi diinginkan perhatiannya.
Anjing dilepaskan pada malam hari untuk mencegah
dia dari berusaha untuk berkomunikasi dengan
nya.
Begitu banyak yang cukup jelas.
Titik paling serius dalam kasus ini adalah
disposisi anak. "
"Apa yang di bumi ini yang hubungannya dengan itu?"
Aku ejakulasi.
"Sobatku Watson, Anda sebagai orang medis
terus mendapatkan cahaya mengenai
kecenderungan anak oleh studi dari
orang tua.
Tidakkah Anda melihat bahwa sebaliknya sama
berlaku.
Saya sering mendapatkan saya nyata pertama
wawasan tentang karakter orang tua dengan
belajar anak-anak mereka.
disposisi ini anak tidak normal
kejam, hanya demi kekejaman, dan
apakah dia berasal ini dari nya tersenyum
ayah, saat aku harus mencurigai, atau dari nya
ibu, itu menjadi pertanda yang jahat bagi gadis miskin yang
adalah dalam kekuasaan mereka. "
"Saya yakin bahwa Anda benar, Mr Holmes,"
teriak klien kami.
"Seribu hal kembali padaku yang
membuat saya yakin bahwa Anda telah memukulnya.
Oh, mari kita kehilangan tidak sekejap dalam membawa
membantu makhluk yang miskin. "
"Kita harus berhati-hati, karena kita berhadapan
dengan orang yang sangat licik.
Kita bisa melakukan apa-apa sampai 07:00.
Pada jam itu kita akan dengan Anda, dan
tidak akan lama sebelum kita memecahkan
misteri. "
Kami adalah sebagai baik sebagai kata kita, karena itu
hanya tujuh ketika kami sampai Tembaga
Beeches, setelah memasang perangkap kami di
pinggir jalan umum-rumah.
Kelompok pohon, dengan daun gelap mereka
bersinar seperti logam mengilap dalam cahaya
matahari terbenam, sudah cukup untuk menandai
rumah bahkan Miss Hunter tidak
berdiri tersenyum pada langkah-pintu.
"Apakah Anda berhasil itu?" Tanya Holmes.
Suara berdebar keras datang dari suatu tempat
bawah.
"Itu Mrs lonceng di ruang bawah tanah," kata
dia.
"Suaminya terletak mendengkur di dapur
karpet.
Berikut adalah kunci, yang merupakan duplikat
of Rucastle Mr.'s. "
"Anda telah dilakukan dengan baik memang!" Teriak Holmes
dengan antusias.
"Sekarang memimpin jalan, dan kita segera akan melihat
akhir ini bisnis hitam. "
Kami melewati sampai tangga, membuka pintu,
diikuti di bawah sebuah bagian, dan menemukan
diri di depan barikade yang
Miss Hunter telah dijelaskan.
Holmes memotong tali pusat dan melepaskan
melintang bar.
Kemudian ia mencoba berbagai kunci di lubangnya,
tetapi tidak berhasil.
Tidak ada suara datang dari dalam, dan pada
wajah keheningan Holmes 'mendung.
"Saya percaya bahwa kita tidak terlambat," kata
dia.
"Saya pikir, Miss Hunter, bahwa kita lebih baik
masuk tanpa Anda.
Sekarang, Watson, menempatkan bahu Anda untuk itu, dan
kita akan melihat apakah kita tidak dapat membuat jalan kami
masuk "
Itu adalah sebuah pintu reyot tua dan memberi sekaligus
sebelum kekuatan kita bersatu.
Bersama kita bergegas ke dalam ruangan.
Itu kosong.
Tidak ada perabotan menyimpan palet sedikit
tempat tidur, meja kecil, dan sekeranjang
linen.
skylight di atas terbuka, dan
tahanan pergi.
"Sudah ada kejahatan di sini," kata
Holmes; "keindahan ini telah menduga Miss
Hunter niat dan telah melakukan-nya
korban off. "
"Tapi bagaimana?"
"Melalui skylight tersebut.
Kami segera akan melihat bagaimana ia berhasil. "
Ia mengayunkan diri ke atap.
"Ah, ya," ia berteriak, "inilah akhir
panjang cahaya tangga terhadap atap.
Itu adalah bagaimana dia melakukannya. "
"Tapi tidak mungkin," kata Miss Hunter;
"Tangga tidak ada di sana ketika
Rucastles pergi. "
"Dia telah kembali dan melakukannya.
Saya memberitahu Anda bahwa dia adalah seorang cerdik dan
berbahaya manusia.
Aku tidak harus sangat banyak terkejut jika ini
adalah dia yang langkah aku mendengar sekarang pada
tangga.
Saya pikir, Watson, bahwa akan juga
bagi Anda untuk memiliki pistol siap Anda. "
Kata-kata itu tidak keluar dari mulutnya
sebelum manusia muncul di pintu
ruangan, orang yang sangat gemuk dan hara, dengan
berat tongkat di tangannya.
Miss Hunter menjerit dan menyusut terhadap
dinding saat melihat dia, tetapi Sherlock
Holmes melompat ke depan dan menghadapi dia.
"Kau penjahat!" Katanya, "mana Anda
putri? "
Si gemuk cor bulat matanya, dan kemudian
sampai di skylight terbuka.
"Hal ini bagi saya untuk meminta Anda bahwa," ia
menjerit, "kau pencuri!
Mata-mata dan pencuri!
Saya telah menangkap kamu, aku?
Anda berada dalam kekuasaan saya.
Aku akan melayani Anda! "
Dia berbalik dan berdentang menuruni tangga sebagai
keras yang dia bisa pergi.
"Dia pergi untuk anjing!" Seru Miss Hunter.
"Aku punya pistol saya," kata I.
"Lebih baik menutup pintu depan," teriak
Holmes, dan kami semua bergegas menuruni tangga
bersama-sama.
Kami telah hampir mencapai lorong ketika kita
mendengar baying dari anjing, dan kemudian
menjerit penderitaan, dengan mengerikan mengkhawatirkan
suara yang mengerikan itu untuk mendengarkan.
Seorang pria tua dengan wajah merah dan gemetar
tungkai datang mengejutkan keluar di pintu samping.
"Ya Tuhan!" Serunya.
"Seseorang telah dilepaskan anjing.
Ini tidak diberi makan selama dua hari.
Cepat, cepat, atau akan terlalu terlambat! "
Holmes dan aku bergegas keluar dan putaran sudut
rumah, dengan lonceng bergegas belakang
kita.
Terdengar besar hewan lapar, nya
hitam moncong dimakamkan di tenggorokan Rucastle's,
sementara ia menggeliat dan berteriak pada
tanah.
Berlari, aku meniup otak nya keluar, dan
terjatuh dengan gigi yang tajam yang putih masih
pertemuan di lipatan besar lehernya.
Dengan banyak tenaga kerja kita memisahkan mereka dan
membawanya, hidup, melainkan hancur mengerikan,
ke dalam rumah.
Kami meletakkan dirinya pada sofa ruang duduk, dan
memiliki mengirim orang tersadar lonceng to
beruang berita itu kepada istrinya, saya melakukan apa yang saya
bisa untuk meringankan rasa sakitnya.
Kami semua berkumpul sekelilingnya saat
pintu dibuka, dan seorang wanita, tinggi kurus
memasuki ruangan.
"Mrs Lonceng "seru! Miss Hunter.
"Ya, Nona.
Mr Rucastle biarkan aku keluar ketika ia kembali
sebelum ia pergi ke Anda.
Ah, Nona, itu adalah sayang anda tidak membiarkan saya
tahu apa yang Anda perencanaan, karena aku akan
telah memberitahu Anda bahwa rasa sakit Anda yang sia-sia. "
"Ha!" Kata Holmes, memandang tajam ke arahnya.
"Jelas bahwa Mrs lonceng tahu lebih banyak
tentang hal ini daripada orang lain. "
"Ya, Pak, saya, dan saya cukup siap
memberitahu apa yang saya tahu. "
"Kemudian, berdoa, duduk, dan mari kita mendengarnya
karena ada beberapa hal yang saya
harus mengakui bahwa saya masih dalam gelap. "
"Saya segera akan membuatnya jelas bagi Anda," kata
dia, "dan aku harus melakukannya sebelum sekarang jika saya
ha bisa 'keluar dari ruang bawah tanah.
Jika ada polisi-pengadilan bisnis selama ini,
Anda akan ingat bahwa aku adalah orang yang
berdiri teman Anda, dan bahwa aku adalah Miss
Alice teman juga.
"Dia tidak pernah bahagia di rumah, Miss Alice
tidak, sejak saat itu ayahnya
menikah lagi.
Dia diremehkan suka dan tidak memiliki suara dalam
apa-apa, tapi tidak pernah benar-benar menjadi buruk
untuk dia sampai setelah ia bertemu dengan Mr Fowler pada
teman rumah.
Seperti halnya aku bisa belajar, Miss Alice
hak-hak sendiri dengan kehendak, tapi dia sangat
tenang dan sabar, dia, bahwa dia tidak pernah
mengatakan sepatah kata pun tentang mereka, tapi hanya kiri
semuanya di tangan Mr. Rucastle's.
Dia tahu dia aman bersamanya, tetapi ketika
ada kemungkinan seorang suami datang
maju, yang akan meminta semua bahwa hukum
akan memberinya, lalu ayahnya berpikir
waktu menghentikan di atasnya.
Dia ingin dia menandatangani surat, sehingga
apakah ia menikah atau tidak, ia bisa menggunakan
nya uang.
Ketika dia tidak akan melakukannya, ia terus
mengkhawatirkan sampai dia punya otak-demam, dan
selama enam minggu berada di ambang kematian.
Lalu ia menjadi lebih baik di terakhir, semua dipakai untuk sebuah
bayangan, dan dengan rambut indahnya dipotong
off, tapi itu tidak membuat ada perubahan pada dirinya
muda, dan ia terjebak padanya sebagai benar sebagai
manusia bisa. "
"Ah," kata Holmes, "Saya berpikir bahwa apa yang Anda
sudah cukup baik untuk memberitahu kami membuat
Hal cukup jelas, dan bahwa aku dapat menyimpulkan
yang tersisa.
Mr Rucastle itu, aku menganggap, mengambil ini
sistem penjara? "
"Ya, Sir."
"Dan membawa Miss Hunter turun dari London
dalam rangka menyingkirkan menyenangkan
kegigihan Mr Fowler. "
"Itu dia, Sir."
"Tapi Mr Fowler menjadi orang gigih, sebagai
seorang pelaut yang baik harus, memblokade
rumah, dan setelah bertemu Anda berhasil oleh
argumen tertentu, logam atau sebaliknya,
meyakinkan Anda bahwa kepentingan Anda adalah
sama seperti itu. "
"Mr Fowler adalah sangat baik-berbicara, bebas
pria menyerahkan, "kata Mrs lonceng
tenang.
"Dan dengan cara ini ia berhasil bahwa baik Anda
Orang seharusnya tidak ingin minum, dan bahwa
tangga harus siap pada saat ketika
master Anda telah keluar. "
"Anda memilikinya, Sir, sama seperti itu terjadi."
"Saya yakin kami berutang permintaan maaf, Mrs
Lonceng, "kata Holmes," untuk Anda
tentu membereskan segala sesuatu yang
bingung kita.
Dan di sini datang ahli bedah negara dan Mrs
Rucastle, jadi saya pikir, Watson, bahwa kita telah
mengawal terbaik Miss Hunter kembali ke Winchester,
seperti yang tampak bagi saya bahwa locus standi kita sekarang
agak satu dipertanyakan. "
Dan oleh karena itu memecahkan misteri
jahat rumah dengan beeches tembaga di
depan pintu.
Mr. Rucastle selamat, tapi selalu
orang patah, tetap hidup hanya melalui
perawatan istri setia-Nya.
Mereka masih tinggal bersama pembantu lama mereka,
yang mungkin tahu begitu banyak Rucastle's
lalu ia menemukan kehidupan yang sulit untuk
bagian dari mereka.
Mr Fowler dan Miss Rucastle menikah,
dengan izin khusus, di Southampton hari
setelah penerbangan mereka, dan dia sekarang adalah
pemegang janji pemerintah di
Pulau Mauritius.
Adapun Miss Violet Hunter, temanku Holmes,
agak kecewa saya, tidak menunjukkan
lebih lanjut minat ketika sekali dia
tidak lagi menjadi pusat dari salah satu nya
masalah, dan dia sekarang kepala
swasta sekolah di Walsall, dimana saya percaya
bahwa dia telah bertemu dengan cukup sukses.
prosa ccprose audiobook cc audio seluruh buku bacaan gratis lengkap penuh membaca sastra klasik LibriVox subtitel captioning sub sub judul bahasa asing esl menerjemahkan terjemahan