Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB X
Sampai sekarang saya telah dicatat secara rinci peristiwa penting keberadaan saya:
sepuluh tahun pertama kehidupan saya, saya telah memberikan bab hampir sama banyak.
Tapi ini tidak menjadi otobiografi biasa.
Saya hanya terikat untuk memanggil memori di mana aku tahu tanggapan dia akan memiliki beberapa derajat
kepentingan, karena itu aku sekarang melewati ruang delapan tahun hampir dalam keheningan: beberapa
baris hanya diperlukan untuk menjaga link koneksi.
Ketika demam tipus telah memenuhi misinya kehancuran di Lowood, itu
berangsur-angsur menghilang dari situ, tetapi tidak sampai virulensi dan jumlah yang
korban telah menarik perhatian publik pada sekolah.
Permintaan dibuat menjadi asal momok, dan dengan derajat berbagai fakta datang
mana kemarahan publik bersemangat dalam tingkat tinggi.
Sifat tidak sehat situs, kuantitas dan kualitas anak-anak
makanan; air, payau berbau busuk yang digunakan dalam persiapan; pakaian celaka murid '
dan akomodasi - semua hal-hal ini
ditemukan, dan penemuan yang dihasilkan hasil memalukan kepada Mr Brocklehurst, namun
bermanfaat bagi lembaga.
Orang kaya dan murah hati beberapa daerah langganan sebagian besar untuk
pendirian bangunan yang lebih nyaman dalam situasi yang lebih baik; peraturan baru
dibuat; perbaikan dalam diet dan pakaian
diperkenalkan; dana sekolah itu intrusted untuk pengelolaan sebuah komite.
Mr Brocklehurst, yang, dari koneksi kekayaannya dan keluarganya, tidak bisa
diabaikan, masih mempertahankan pos bendahara, tetapi dia membantu dalam
pembuangan tugasnya dengan terhormat
pikiran agak lebih membesar dan bersimpati: kantornya dari inspektur, juga,
bersama oleh mereka yang tahu bagaimana menggabungkan alasan dengan ketat, nyaman dengan
ekonomi, belas kasih dengan kejujuran.
Sekolah, sehingga ditingkatkan, menjadi dalam waktu satu institusi yang benar-benar berguna dan mulia.
Saya tetap menjadi narapidana dinding, setelah regenerasi, selama delapan tahun: enam seperti
murid, dan dua sebagai guru, dan dalam kedua kapasitas saya memberikan kesaksian saya untuk nilainya
dan pentingnya.
Selama delapan tahun hidup saya adalah seragam: tapi tidak bahagia, karena
tidak aktif.
Saya memiliki sarana pendidikan yang sangat baik ditempatkan di dalam jangkauan saya, kesukaan untuk beberapa
studi saya, dan keinginan untuk unggul dalam semua, bersama-sama dengan kesenangan besar dalam
menyenangkan guru saya, terutama seperti saya
dicintai, mendesak saya di: Aku penarikan diri sepenuhnya dari keuntungan yang ditawarkan saya.
Pada waktu saya naik menjadi gadis pertama dari kelas pertama, kemudian saya diinvestasikan dengan
kantor guru; yang saya habis dengan semangat selama dua tahun, tetapi pada akhir yang
kali saya diubah.
Nona Temple, melalui semua perubahan, telah sejauh ini terus pengawas
seminari: untuk instruksi padanya aku berutang bagian terbaik dari acquirements saya; nya
persahabatan dan masyarakat telah saya telah
pelipur lara berkelanjutan; dia berdiri saya dalam manfaat dari ibu, pengasuh, dan, belakangan,
pendamping.
Pada periode ini ia menikah, dihilangkan dengan suaminya (seorang pendeta, seorang pria yang sangat baik,
hampir layak seperti istri) untuk sebuah kabupaten yang jauh, dan akibatnya hilang bagi saya.
Dari hari dia pergi, aku tidak lagi sama: dengan dia pergi setiap diselesaikan
perasaan, setiap asosiasi yang telah membuat Lowood di beberapa gelar rumah bagiku.
Saya telah menyerap dari padanya sesuatu dari alam dan banyak kebiasaan nya: lebih
pikiran harmonis: apa yang tampak baik diatur perasaan telah menjadi narapidana
pikiran saya.
Aku telah diberikan dalam kesetiaan kepada tugas dan ketertiban; Aku diam, aku percaya aku
isi: untuk mata orang lain, biasanya bahkan saya sendiri, saya muncul sebuah disiplin
dan karakter tenang.
Tapi takdir, dalam bentuk Pendeta Mr Nasmyth, datang antara aku dan Bait Nona: Saya
melihatnya dalam langkah gaun perjalanan nya ke dalam posting-kursi, tak lama setelah pernikahan
upacara, saya melihat gunung kursi the
bukit dan menghilang di luar alis nya, dan kemudian pensiun ke kamar saya sendiri, dan ada
menghabiskan dalam kesendirian bagian terbesar dari liburan setengah diberikan untuk menghormati
kesempatan.
Aku berjalan sekitar ruang sebagian besar waktu.
Aku membayangkan diriku hanya untuk menyesali kehilangan saya, dan berpikir bagaimana untuk memperbaikinya, tetapi
ketika renungan saya menyimpulkan, dan aku mendongak dan menemukan bahwa sore itu
pergi, dan malam jauh maju, yang lain
Penemuan sadar saya, yaitu bahwa dalam interval saya telah mengalami transformasi
proses; bahwa pikiran saya telah menunda semua itu telah meminjam Miss Temple - atau lebih tepatnya bahwa
ia diambil dengan tenang nya
Suasana Saya telah bernapas di sekitarnya - dan sekarang aku ditinggalkan di saya
alami elemen, dan mulai merasakan mengaduk emosi tua.
Ini tidak tampak seolah-olah menyangga sebuah ditarik, melainkan sebagai jika motif yang
hilang: itu bukan kekuatan untuk menjadi tenang yang gagal saya, tetapi alasan untuk
ketenangan tidak lebih.
Dunia saya telah selama beberapa tahun telah di Lowood: pengalaman saya telah aturan dan
sistem, sekarang aku ingat bahwa dunia nyata adalah luas, dan bahwa medan bervariasi
harapan dan ketakutan, sensasi dan
kegembiraan, menunggu mereka yang memiliki keberanian untuk pergi ke cakrawala, untuk mencari yang nyata
pengetahuan tentang kehidupan di tengah-tengah bahaya nya. Aku pergi ke jendela, membukanya, dan melihat
keluar.
Ada dua sayap bangunan, ada taman, ada rok
dari Lowood, ada cakrawala berbukit.
Mataku melewati semua benda lain untuk beristirahat pada mereka, paling terpencil puncak biru; itu
yang saya rindu untuk mengatasi; semua dalam batas mereka batu dan kesehatan tampaknya
penjara-tanah, batas pengasingan.
Aku menelusuri jalan berliku putih putaran dasar satu gunung, dan menghilang dalam
ngarai antara dua, bagaimana saya ingin sekali mengikutinya lebih jauh!
Saya teringat saat saya telah bepergian bahwa jalan yang sangat dalam seorang pelatih, saya ingat
turun bukit saat senja; usia tampaknya telah berlalu sejak hari yang
membawa saya pertama Lowood, dan aku tak pernah tinggalkan sejak.
Liburan saya semua telah dihabiskan di sekolah: Nyonya Reed tidak pernah dikirim untuk saya
Gateshead, baik dia maupun keluarganya pernah mengunjungi saya.
Aku punya tidak ada komunikasi melalui surat atau pesan dengan dunia luar: sekolah-aturan,
tugas sekolah, sekolah-kebiasaan dan gagasan, dan suara, dan wajah, dan frasa, dan
kostum, dan preferensi, dan antipati--seperti yang saya tahu keberadaan.
Dan sekarang aku merasa bahwa itu tidak cukup, aku bosan dengan rutin delapan tahun dalam satu
sore.
Aku inginkan kebebasan, karena kebebasan saya terkesiap, karena kebebasan saya mengucapkan doa, rasanya
berserakan di angin bertiup kemudian samar-samar.
Aku meninggalkannya dan dibingkai do'a yang rendah hati, untuk perubahan, stimulus: bahwa
petisi, juga tampak menyapu ke angkasa jelas: "Lalu," aku menangis, setengah putus asa,
"Berilah aku setidaknya perbudakan baru!"
Berikut bel, dering jam makan malam, menelepon saya di lantai bawah.
Saya tidak bebas untuk melanjutkan rantai terputus refleksi saya sampai tidur: bahkan
maka guru yang menduduki ruangan yang sama dengan saya membuat saya dari subjek yang saya
ingin sekali kambuh, oleh efusi berkepanjangan pembicaraan kecil.
Betapa aku berharap tidur akan diam.
Sepertinya, aku bisa tapi kembali ke gagasan yang terakhir dimasukkan pikiranku saat aku
berdiri di jendela, beberapa saran inventif akan naik untuk bantuan saya.
Nona Gryce mendengkur akhirnya, dia adalah seorang Welshwoman berat, dan sampai sekarang kebiasaan hidung nya
strain tidak pernah dianggap oleh saya dalam cahaya selain sebagai gangguan, untuk-
malam aku memuji catatan mendalam pertama dengan
kepuasan; Saya debarrassed gangguan; setengah pikiran saya dihapuskan
langsung kembali. "Sebuah perbudakan baru!
Ada sesuatu dalam, "soliloquised saya (mental, baik itu dipahami, aku tidak bicara
keras), "Saya tahu ada, karena tidak terdengar terlalu manis, tidak seperti seperti
kata-kata Liberty, Kenikmatan Kegembiraan,:
suara yang benar-benar menyenangkan, tetapi tidak lebih dari suara untuk saya, dan sangat berongga dan singkat
bahwa itu adalah sampah hanya waktu untuk mendengarkan mereka.
Tapi perbudakan!
Itu harus soal fakta. Setiap orang dapat melayani: Saya telah dilayani di sini delapan
tahun; sekarang semua saya inginkan adalah untuk melayani di tempat lain.
Saya tidak bisa mendapatkan begitu banyak kemauan saya sendiri?
Bukankah hal yang layak? Ya - ya - akhir ini tidak begitu sulit, jika aku
hanya memiliki otak yang cukup aktif untuk menemukan cara mencapai itu. "
Aku duduk di tempat tidur dengan cara membangkitkan otak ini mengatakan: itu adalah malam yang dingin, saya
menutupi bahu saya dengan selendang, dan kemudian saya mulai berpikir lagi dengan segenap
mungkin.
"Apa yang saya inginkan? Sebuah tempat baru, di rumah baru, antara baru
wajah, dalam keadaan baru: Saya ingin ini karena tidak ada gunanya menginginkan sesuatu
lebih baik.
Bagaimana orang lakukan untuk mendapatkan tempat baru? Mereka berlaku untuk teman-teman, saya kira: Saya tidak punya
teman.
Ada banyak orang lain yang tidak memiliki teman, yang harus mencari sekitar untuk diri mereka sendiri dan
pembantu mereka sendiri, dan apa yang sumber daya mereka "?
Saya tidak bisa mengatakan: apa-apa menjawab aku, kemudian memerintahkan otak saya untuk menemukan jawaban,
dan cepat.
Ini bekerja dan bekerja lebih cepat: Saya merasakan denyut pulsa di kepala saya dan kuil-kuil, tetapi
selama hampir satu jam itu bekerja dalam kekacauan, dan tidak ada hasil datang dari upayanya.
Demam dengan tenaga kerja sia-sia, aku bangkit dan mengambil gilirannya dalam ruangan; undrew the
tirai, mencatat bintang atau dua, menggigil kedinginan, dan lagi merayap ke tempat tidur.
Sebuah dongeng yang baik, selama aku tidak ada, pasti telah menjatuhkan saran yang diperlukan pada saya
bantal, karena saat aku berbaring, ia datang diam-diam dan secara alami pikiran saya .-- "Mereka yang ingin
situasi beriklan, Anda harus beriklan di --- shire Herald ".
"Bagaimana? Aku tahu apa-apa tentang iklan "Replies naik halus dan prompt sekarang:. -
"Anda harus menyertakan iklan dan uang untuk membayar di bawah penutup diarahkan
kepada editor Herald, Anda harus meletakkannya, kesempatan pertama yang Anda miliki, ke
posting di Lowton; jawaban harus
ditujukan kepada JE, di kantor pos-ada, Anda dapat pergi dan menanyakan di sekitar
minggu setelah Anda mengirim surat Anda, jika ada yang datang, dan bertindak sesuai. "
Skema ini aku pergi dua kali, tiga kali, itu kemudian dicerna dalam pikiran saya, saya punya dalam sebuah
bentuk praktis yang jelas: aku merasa puas, dan jatuh tertidur.
Dengan awal hari, aku bangun: aku iklan saya ditulis, tertutup, dan
diarahkan sebelum bel berdering ke sekolah membangkitkan; itu berlari demikian: -
"Seorang wanita muda terbiasa kuliah" (itu saya tidak menjadi guru dua tahun?)
"Adalah berkeinginan pertemuan dengan situasi di keluarga swasta di mana anak-anak
di bawah empat belas (saya berpikir bahwa ketika aku hampir delapan belas tahun, tidak akan lakukan untuk
melakukan bimbingan murid lebih dekat usia saya sendiri).
Dia memenuhi syarat untuk mengajar cabang biasa pendidikan bahasa Inggris yang baik,
bersama dengan Prancis, Menggambar Musik, dan "(dalam hari-hari, pembaca, ini sekarang sempit
katalog prestasi, akan diadakan lumayan komprehensif).
"Alamat, JE, Post-kantor, Lowton, --- shire."
Dokumen ini tetap terkunci di laci sepanjang hari: setelah minum teh, saya meminta izin dari
pengawas baru untuk pergi ke Lowton, dalam rangka untuk melakukan beberapa komisi kecil untuk
sendiri dan satu atau dua saya sesama
guru; izin itu mudah diberikan, saya pergi.
Itu adalah berjalan dua mil, dan malam itu basah, tapi hari masih panjang, saya
mengunjungi toko atau dua, menyelinap surat itu ke kantor pos, dan kembali melalui
hujan lebat, dengan pakaian streaming, tetapi dengan hati lega.
Minggu berikutnya terasa lama: itu berakhir pada akhirnya, bagaimanapun, seperti semua yg bersifat bumi
hal, dan sekali lagi, menuju penutupan hari musim gugur yang menyenangkan, saya menemukan diri saya sedang terjadi
di jalan menuju Lowton.
Sebuah lagu yang indah itu, dengan cara; berbaring sepanjang sisi beck dan
melalui kurva manis lembah: tapi hari itu aku berpikir lebih dari huruf,
yang mungkin atau tidak mungkin menunggu saya di
the Burgh kecil ke mana Aku terikat, daripada pesona lea dan air.
Tugas nyata saya pada kesempatan ini adalah untuk mendapatkan diukur untuk sepasang sepatu, maka saya
habis itu bisnis pertama, dan ketika hal itu dilakukan, saya melangkah melintasi bersih dan
jalan kecil yang sepi dari tukang sepatu untuk
pasca-kantor: itu disimpan oleh seorang wanita tua, yang memakai tanduk kacamata di hidungnya,
dan sarung tangan hitam di tangannya. "Apakah ada surat untuk JE?"
Aku bertanya.
Dia menatapku dari kacamatanya, dan kemudian dia membuka laci dan meraba-raba di antara
isinya untuk waktu yang lama, begitu lama yang berharap saya mulai goyah.
Akhirnya, setelah memegang dokumen sebelum kacamatanya selama hampir lima menit, dia
disajikan ke seberang meja, yang menyertai tindakan oleh yang lain ingin tahu
dan melirik curiga - itu untuk JE
"Apakah hanya ada satu?" Tuntut saya.
"Tidak ada lagi," katanya, dan aku taruh di saku saya dan memalingkan wajahku pulang:
Aku tidak bisa membukanya kemudian; aturan wajib saya untuk kembali oleh delapan, dan itu sudah setengah-
tujuh lewat.
Berbagai tugas menunggu saya pada saat kedatangan saya. Saya harus duduk dengan anak perempuan selama mereka
jam studi; maka giliran saya untuk membaca doa, untuk melihat mereka tidur: setelah itu saya
supped dengan guru lainnya.
Bahkan ketika kita akhirnya pensiun untuk malam, Miss terelakkan Gryce masih saya
pendamping: kami hanya memiliki akhir pendek lilin di tempat lilin kami, dan aku takut
agar dia tidak bicara sampai semua itu dibakar
keluar, untungnya, namun, makan malam yang berat ia makan menghasilkan efek mengantuk:
dia sudah mendengkur sebelum aku selesai melepaskan pakaian.
Masih tetap satu inci lilin: sekarang saya mengambil surat saya, segel merupakan
F. awal, saya memecahkannya, isinya singkat.
"Jika JE, yang diiklankan di --- shire Herald Kamis lalu, memiliki
acquirements disebutkan, dan jika dia berada dalam posisi untuk memberikan referensi yang memuaskan sebagai
dengan karakter dan kompetensi, situasi
dapat ditawarkan ke mana hanya ada satu murid, seorang gadis kecil, di bawah sepuluh tahun
usia; dan di mana gaji yang £ 30 per tahun.
JE diminta untuk mengirim referensi, nama, alamat, dan semua khusus untuk
arah: - "Mrs Fairfax, Thornfield, dekat Millcote,
- Shire ".
Aku memeriksa dokumen lama: menulis itu kuno dan tidak pasti,
seperti itu dari seorang wanita tua.
Keadaan ini memuaskan: rasa takut swasta telah menghantui saya, bahwa dalam sehingga
bertindak untuk diri saya sendiri, dan dengan bimbingan saya sendiri, saya berlari risiko masuk ke mengikis beberapa;
dan, di atas segala sesuatu, aku berharap hasilnya
dari usaha saya untuk dihormati, tepat, en regle.
Saya sekarang merasa bahwa wanita tua itu tidak ada bahan yang buruk dalam bisnis ini saya telah di tangan.
Mrs Fairfax!
Aku melihatnya dalam gaun hitam dan topi janda; dingin, mungkin, tapi tidak sopan: model
kehormatan bahasa Inggris tua.
Thornfield! itu, tak diragukan lagi, adalah nama rumahnya: sebuah tempat yang teratur rapi, saya
yakin, meskipun saya gagal dalam usaha saya untuk hamil rencana yang benar dari tempat.
Millcote, --- shire, aku menyenggol ingatan saya tentang peta Inggris, ya, saya
melihatnya; baik shire dan kota.
--- Shire adalah tujuh puluh mil lebih dekat London daripada daerah terpencil di mana saya sekarang tinggal:
itu rekomendasi kepada saya.
Aku ingin pergi ke mana ada kehidupan dan gerakan: Millcote adalah besar
manufaktur kota di tepi A-; tempat cukup sibuk, tak diragukan lagi: begitu banyak
lebih baik, itu akan menjadi perubahan lengkap setidaknya.
Bukan berarti mewah saya jauh terpikat oleh gagasan cerobong panjang dan awan
asap - "tapi," Saya berpendapat, "Thornfield akan, mungkin, menjadi cara yang baik dari kota."
Berikut soket dari lilin jatuh, dan sumbu keluar.
Berikutnya langkah-langkah baru hari itu harus diambil; rencana saya tidak bisa lagi terbatas pada saya sendiri
payudara, saya harus memberikan mereka untuk mencapai keberhasilan mereka.
Setelah dicari dan diperoleh penonton pengawas selama tengah hari the
rekreasi, aku bilang aku punya prospek mendapatkan situasi baru di mana gaji
akan dua kali lipat apa yang sekarang saya terima (untuk di
Lowood Aku hanya punya £ 15 per tahun), dan meminta dia akan istirahat masalah ini untuk saya
Mr Brocklehurst, atau beberapa komite, dan memastikan apakah mereka akan
mengizinkan saya untuk menyebutkan mereka sebagai referensi.
Dia patuh setuju untuk bertindak sebagai perantara wanita dalam hal ini.
Hari berikutnya ia meletakkan urusan sebelum Mr Brocklehurst, yang mengatakan bahwa Nyonya Reed harus
ditulis ke, karena ia wali alami saya.
Sebuah catatan yang sesuai ditujukan kepada yang wanita, yang kembali jawaban, bahwa "Aku
bisa melakukan seperti yang saya senang: dia sudah lama melepaskan campur semua saya
urusan. "
Catatan ini pergi putaran panitia, dan akhirnya, setelah apa yang tampaknya paling membuatku
keterlambatan pergi, membosankan formal diberikan saya untuk lebih kondisi saya jika saya bisa, dan
jaminan menambahkan, bahwa aku selalu
dilakukan sendiri dengan baik, baik sebagai guru dan murid, di Lowood, testimonial dari
karakter dan kapasitas, ditandatangani oleh inspektur lembaga itu, harus
segera dilengkapi saya.
Kesaksian ini saya sesuai diterima dalam sekitar satu bulan, diteruskan salinan ke
Mrs Fairfax, dan mendapat jawaban bahwa wanita itu, menyatakan bahwa dia puas, dan memperbaiki
bahwa dua minggu hari sebagai periode untuk saya
asumsi jabatan pengasuh di rumahnya.
Sekarang saya menyibukkan diri dalam persiapan: dua minggu berlalu dengan cepat.
Aku tidak lemari yang sangat besar, meskipun memadai untuk keinginan saya, dan hari terakhir
cukup untuk pak bagasi, - sama saya bawa aku delapan tahun yang lalu dari
Gateshead.
Kotak itu dijalin dgn tali, kartu dipaku pada. Dalam setengah-jam-carrier adalah panggilan untuk
untuk membawanya ke Lowton, ke mana saya sendiri untuk memperbaiki pada jam awal berikutnya
pagi untuk bertemu pelatih.
Aku telah menyikat barang-barang hitam seperjalananku-baju, menyiapkan topi saya, sarung tangan, dan
sarung tangan bulu, dicari di semua laci saya untuk melihat bahwa artikel tidak tertinggal, dan sekarang memiliki
ada lagi yang perlu lakukan, saya duduk dan mencoba untuk beristirahat.
Aku tidak bisa, meskipun saya telah berjalan kaki sepanjang hari, aku bisa tidak sekarang beristirahat sekejap, saya
terlalu banyak bersemangat.
Sebuah fase kehidupan saya menutup malam ini, pembukaan yang baru untuk besok: mungkin
tidur dalam interval, saya harus menonton tergesa-gesa sementara perubahan itu sedang
dicapai.
"Nona," kata seorang pelayan yang bertemu saya di lobi, di mana aku berkelana seperti
semangat bermasalah, "keinginan orang bawah untuk melihat Anda."
"Para pembawa, tidak diragukan lagi," pikir saya, dan berlari ke bawah tanpa penyelidikan.
Aku sedang melewati bagian belakang-ruang atau guru duduk-kamar, pintu yang setengah
terbuka, untuk pergi ke dapur, ketika orang berlari keluar -
"Itu dia, saya yakin - saya bisa mengatakan di mana saja!" Teriak orang yang
berhenti kemajuan saya dan meraih tanganku.
Aku melihat: aku melihat seorang wanita berpakaian seperti pelayan berpakaian rapi, keibuan, namun masih
muda, sangat tampan, dengan rambut hitam dan mata, dan kulit hidup.
"Yah, siapakah itu" tanyanya, dengan suara dan dengan senyum aku setengah diakui; "Anda
tidak cukup melupakan saya, saya pikir, Miss Jane? "
Dalam kedua yang lain saya memeluk dan menciumnya rapturously: "Bessie!
Bessie!
Bessie "yang semua saya katakan, sesudah itu dia setengah tertawa, setengah menangis, dan kami berdua pergi!
ke ruang tamu. Dengan api berdiri seorang anak kecil dari tiga
tua tahun, rok kotak-kotak dan celana panjang.
"Itu anak saya," kata Bessie secara langsung.
"Kemudian Anda menikah, Bessie?"
"Ya, hampir lima tahun sejak Robert Ragi, kusir, dan saya sedikit
gadis selain Bobby sana, bahwa saya sudah dibaptis Jane. "
"Dan kau tidak tinggal di Gateshead?"
"Saya tinggal di pondok: portir tua telah meninggalkan."
"Yah, dan bagaimana mereka semua naik?
Ceritakan segala sesuatu tentang mereka, Bessie: tapi duduk pertama, dan, Bobby, datang dan duduk di
lutut saya, Anda akan "tapi? Bobby disukai sidling ke ibunya.
"Kau tidak tumbuh sangat tinggi, Miss Jane, atau sangat gemuk," lanjut Mrs Ragi.
"Saya berani mengatakan mereka sudah tidak disimpan terlalu baik di sekolah: Nona Reed adalah kepala dan
bahu lebih tinggi dari Anda, dan Miss Georgiana akan membuat Anda berdua di
luas. "
"Georgiana tampan, saya kira, Bessie?" "Sangat.
Dia pergi ke London musim dingin terakhir dengan ibunya, dan ada semua orang mengaguminya, dan
seorang tuan muda jatuh cinta padanya, tetapi hubungannya adalah terhadap pertandingan, dan - apa
menurut Anda -? dia dan Miss Georgiana dibuat
itu lari, tetapi mereka ditemukan keluar dan berhenti.
Ini adalah Miss Reed yang menemukan mereka: Aku percaya dia iri, dan sekarang ia dan
adiknya menjalani kehidupan kucing dan anjing bersama-sama, mereka selalu bertengkar - "
"Yah, dan apa yang Yohanes Reed?"
"Oh, dia tidak melakukannya juga mamanya bisa berharap.
Ia pergi ke perguruan tinggi, dan dia - dipetik, saya pikir mereka menyebutnya: dan kemudian pamannya
ingin dia menjadi pengacara, dan studi hukum: tetapi ia adalah seorang pemuda hilang,
mereka tidak akan pernah membuat banyak dari dia, saya pikir. "
"Apa yang terlihat seperti?" "Dia sangat tinggi: beberapa orang menyebutnya
tampan pemuda, tetapi ia memiliki bibir tebal seperti ".
"Dan Nyonya Reed?"
"Mississippi terlihat gagah dan cukup baik di wajah, tapi saya pikir dia tidak cukup mudah dalam
pikirannya: melakukan Mr John tidak menyenangkan hatinya - ia menghabiskan banyak uang ".
"Apakah dia mengirim Anda di sini, Bessie?"
"Tidak, memang: tapi aku telah lama ingin bertemu denganmu, dan ketika aku mendengar bahwa telah terjadi
surat dari Anda, dan bahwa Anda akan pergi ke bagian lain negara, saya pikir saya akan
hanya berangkat, dan melihat Anda sebelum Anda cukup luar jangkauan saya. "
"Aku khawatir kau kecewa padaku, Bessie."
Saya mengatakan tertawa ini: Saya merasa bahwa pandangan Bessie, meskipun dinyatakan
hal, apakah dalam bentuk tidak menunjukkan kekaguman.
"Tidak, Miss Jane, tidak tepat: Anda sopan cukup; Anda terlihat seperti seorang wanita, dan
itu adalah sebanyak yang pernah saya harapkan dari Anda: Anda ada keindahan sebagai seorang anak ".
Aku tersenyum mendengar jawaban jujur Bessie: Saya merasa bahwa itu benar, tetapi saya akui saya
tidak cukup acuh tak acuh terhadap impor: pada usia delapan belas orang yang paling ingin menyenangkan, dan
keyakinan bahwa mereka bukan
eksterior kemungkinan keinginan kedua yang membawa apa pun kecuali pemuasan.
"Saya berani mengatakan anda pintar, meskipun," lanjut Bessie, dengan cara pelipur lara.
"Apa yang bisa Anda lakukan?
Dapatkah Anda bermain di piano "?" Sedikit. "
Ada satu di ruangan itu, Bessie pergi dan membukanya, dan kemudian meminta saya untuk duduk
dan memberinya sebuah lagu: Aku memainkan waltz atau dua, dan dia terpesona.
"Para Reeds Nona tidak bisa bermain juga!" Katanya exultingly.
"Saya selalu mengatakan kau akan melampaui mereka dalam belajar: dan dapat Anda menggambar?"
"Itulah salah satu lukisan saya selama cerobong-sepotong."
Ini adalah lanskap dalam warna air, yang saya telah membuat ini kepada
pengawas, sebagai pengakuan atas mewajibkan mediasi dengan komite pada saya
nama, dan yang ia dibingkai dan mengkilap.
"Yah, yang indah, Miss Jane!
Ini adalah sebagai baik gambar sebagai Miss setiap Reed menggambar-master bisa melukis, apalagi
wanita muda itu sendiri, yang tidak dapat datang dekat ini:? dan Anda belajar bahasa Prancis "
"Ya, Bessie, aku bisa baik membaca dan berbicara itu."
"Dan Anda dapat bekerja pada muslin dan kanvas?" "Aku bisa."
"Oh, Anda cukup seorang wanita, Miss Jane!
Aku tahu kau akan: Anda akan mendapatkan pada apakah hubungan Anda memperhatikan Anda atau tidak.
Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan pada Anda. Pernahkah Anda mendengar sesuatu dari Anda
kaum keluarga ayah, yang Eyres? "
"Tidak pernah dalam hidup saya."
"Yah, kau tahu Mississippi selalu mengatakan mereka miskin dan sangat tercela, dan mereka
mungkin buruk, tetapi saya percaya mereka bangsawan sebanyak Reeds yang, karena satu hari,
hampir tujuh tahun lalu, sebuah Eyre Mr datang ke
Gateshead dan ingin melihat Anda; Mississippi bilang kau berada di sekolah lima puluh mil, ia
tampak begitu banyak kecewa, karena dia tidak bisa tinggal: ia akan dalam perjalanan ke
negara asing, dan kapal itu untuk berlayar dari London dalam satu atau dua hari.
Dia tampak cukup gentleman, dan saya percaya dia adalah saudara ayahmu. "
"Apa negara asing dia akan, Bessie?"
"Ribuan kilometer Sebuah pulau off, di mana mereka membuat anggur - pelayan itu memberitahu saya -"
"Madeira?"
Saya disarankan. "Ya, yang itu - itu adalah kata yang sangat."
"Jadi dia pergi?"
"Ya, dia tidak tinggal beberapa menit di rumah: Mississippi sangat tinggi dengan dia, dia
memanggilnya setelah sebuah 'menyelinap pedagang. "
Saya Robert yakin dia adalah seorang pedagang anggur. "
"Sangat mungkin," kembali saya; "atau mungkin petugas atau agen ke pedagang anggur."
Bessie dan saya berbincang-bincang tentang masa lalu satu jam lagi, dan kemudian ia terpaksa
tinggalkan aku: aku melihatnya lagi selama beberapa menit pagi berikutnya di Lowton, sementara aku
menunggu pelatih.
Akhirnya kami berpisah di pintu Arms Brocklehurst sana: masing-masing pergi nya
cara terpisah, dia berangkat ke tebing Lowood Fell untuk memenuhi angkutan Manakah
adalah untuk mengambil kembali ke Gateshead, saya
mount kendaraan yang menanggung saya untuk tugas-tugas baru dan kehidupan baru di diketahui
lingkungan dari Millcote.