Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 15
Ketika terbangun ia lily tempat tidur untuk dirinya sendiri, dan cahaya musim dingin dalam ruangan.
Dia duduk, bingung dengan keanehan di sekelilingnya, kemudian kembali memori,
dan dia tampak tentang dia dengan gemetar.
Dalam kemiringan dingin cahaya yang dipantulkan dari dinding belakang bangunan tetangga,
ia melihat gaun malam dan mantel berbaring di tumpukan norak di kursi.
Riasan PHK adalah sebagai tidak menggugah selera sebagai sisa-sisa pesta, dan itu terjadi pada Lily
itu, di rumah, kewaspadaan pelayannya selalu terhindar nya pemandangan seperti
keganjilan.
Tubuhnya sakit karena letih, dan dengan penyempitan sikap di Gerty ini
tidur.
Semua melalui tidur bermasalah dia telah sadar tidak memiliki ruang untuk melemparkan,
dan upaya yang panjang untuk tetap diam membuatnya merasa seolah-olah dia telah menghabiskan malam nya
di kereta api.
Rasa ketidaknyamanan fisik adalah yang pertama untuk menyatakan diri, kemudian dia dirasakan,
bawahnya, sujud mental yang sesuai, sebuah ketenangan dari horor yang lebih
tertahankan daripada terburu-buru pertama dari rasa jijiknya.
Membayangkan harus bangun setiap pagi dengan berat di dadanya membangkitkan nya
lelah pikiran untuk usaha baru.
Dia harus menemukan jalan keluar dari rawa di mana ia tersandung: itu tidak begitu
banyak penyesalan sebagai ketakutan pikiran pagi bahwa ditekan pada nya
membutuhkan tindakan.
Tapi ia tak terkatakan lelah, itu adalah kelelahan untuk berpikir connectedly.
Dia berbaring kembali, mencari tentang celah miskin kamar dengan pembaharuan fisik
jijik.
Udara luar, menulis antara bangunan tinggi, membawa kesegaran tidak melalui
jendela; uap panas mulai bernyanyi dalam kumparan pipa kotor, dan bau
memasak menembus celah pintu.
Pintu terbuka, dan Gerty, berpakaian dan bertopi, masuk dengan secangkir teh.
Wajahnya tampak pucat dan bengkak dalam cahaya suram, dan rambut kusam nya berbayang
kentara ke dalam nada kulitnya.
Dia melirik malu-malu pada Lily, bertanya dalam nada malu bagaimana perasaannya; Lily
menjawab dengan kendala yang sama, dan mengangkat dirinya untuk minum teh.
"Saya pasti sudah over-lelah semalam, saya pikir saya mengalami serangan saraf di
kereta, "katanya, sebagai minuman membawa kejelasan pikiran lamban nya.
"Kau tidak baik, Aku senang sekali kau datang ke sini," kembali Gerty.
"Tapi bagaimana aku pulang? Dan Bibi Julia -? "
"Dia tahu, saya menelepon awal, dan pembantu Anda telah membawa hal-hal Anda.
Tapi tidak akan Anda makan sesuatu? Aku orak telur sendiri. "
Lily tidak bisa makan, tetapi teh memperkuat dirinya untuk bangkit dan berpakaian di bawah
pelayannya mencari tatapannya.
Lega kepadanya bahwa Gerty wajib untuk mempercepat menjauh: dua mencium
diam-diam, tetapi tanpa jejak emosi malam sebelumnya.
Lily Mrs Peniston dalam keadaan agitasi.
Dia telah mengirimkan untuk Grace Stepney dan mengambil digitalis.
Lily berpayudara badai pertanyaan sebaik mungkin, menjelaskan bahwa ia punya
serangan pingsan dalam perjalanan kembali dari Carry Fisher, bahwa, takut dia tidak akan
memiliki kekuatan untuk mencapai rumah, ia pergi
Miss Farish, bukan, tetapi bahwa malam yang tenang telah dikembalikan, dan bahwa ia tidak
membutuhkan dokter.
Ini Lega Mrs Peniston, yang bisa memberi dirinya sendiri dengan gejala,
dan Lily disarankan untuk pergi dan berbaring, obat mujarab bibinya untuk semua fisik dan
moral yang gangguan.
Dalam kesendirian di kamarnya sendiri ia dibawa kembali ke kontemplasi tajam
fakta.
Pandangannya siang hari tentu berbeda dari mereka dari visi berawan dari
malam. Para kemurkaan bersayap sekarang berkeliaran gosip
yang mampir satu sama lain untuk minum teh.
Tapi ketakutannya tampak lebih jelek, sehingga dicukur kekaburan mereka, dan selain itu, ia harus
bertindak, bukan pujian.
Untuk pertama kalinya ia memaksa dirinya untuk menghitung jumlah pasti utang ke
Trenor, dan hasil dari perhitungan kebencian adalah penemuan bahwa dia telah,
dalam semua, menerima sembilan ribu dolar dari dia.
Dalih tipis yang sudah diberikan dan diterima mengerut di
kobaran malu: dia tahu bahwa tidak satu sen itu sendiri, dan bahwa untuk
memulihkan dirinya menghormati dia harus segera membayar seluruh jumlah.
Ketidakmampuan demikian untuk pelipur lara perasaan marah itu memberinya rasa melumpuhkan
tidak penting.
Dia menyadari untuk pertama kalinya bahwa martabat seorang wanita mungkin biaya lebih untuk menjaga
dari kereta-nya, dan bahwa pemeliharaan atribut moral yang harus bergantung pada
dolar dan sen, membuat dunia muncul sebuah
lebih kotor daripada tempat ia telah mengandung itu.
Setelah makan siang, ketika mata Rahmat Stepney itu mencongkel telah dihapus, Lily meminta
kata dengan bibinya.
Kedua wanita naik ke ruang duduk, di mana Mrs Peniston duduk
dirinya sendiri di lengan kursi satin hitam berumbai dengan tombol kuning, di samping manik-kerja
bantalan meja kotak perunggu dengan miniatur Beatrice Cenci di tutup.
Lily merasa untuk benda-benda yang jijik sama yang dapat menghibur napi
untuk alat kelengkapan dari ruang pengadilan.
Itu di sini bahwa bibinya menerima rahasia langka, dan seringai merah muda bermata satu
Beatrice berserban dikaitkan dalam benaknya dengan bertahap memudar senyuman
dari bibir Mrs Peniston itu.
Ketakutan bahwa wanita adegan memberinya inexorableness suatu yang kekuatan terbesar
karakter tidak bisa menghasilkan, karena itu adalah independen dari semua pertimbangan
benar atau salah, dan mengetahui hal ini, Lily jarang memberanikan diri untuk menyerang itu.
Dia belum pernah merasa kurang seperti membuat usaha dari pada kesempatan ini, tetapi
dia mencari dengan sia-sia cara lain untuk melarikan diri dari situasi yang tak tertahankan.
Mrs Peniston memeriksanya kritis.
"Kau warna yang buruk, Lily: ini gencar bergegas tentang adalah mulai memberitahu pada Anda,"
katanya. Nona Bart melihat pembukaan.
"Saya tidak berpikir bahwa itu, Bibi Julia, aku punya kekhawatiran," jawabnya.
"Ah," kata Mrs Peniston, menutup bibirnya dengan menjentikkan penutupan tas terhadap
pengemis.
"Maaf mengganggu Anda dengan mereka," lanjut Lily, "tapi aku benar-benar percaya saya
pingsan semalam dibawa pada sebagian oleh pikiran-pikiran cemas - "
"Saya seharusnya mengatakan Carry masak Fisher sudah cukup untuk menjelaskan itu.
Dia memiliki seorang wanita yang dengan Maria Melson pada tahun 1891 - musim semi tahun ini kami pergi ke
Aix - dan aku ingat makan di sana dua hari sebelum kita berlayar, dan perasaan PASTI yang
tembaga belum menjelajahi. "
"Saya tidak berpikir saya makan banyak, saya tidak bisa makan atau tidur."
Lily berhenti, dan kemudian tiba-tiba berkata: ". Kenyataannya adalah, Bibi Julia, saya berutang uang"
Wajah Bu Peniston menggelap dimengerti, tetapi tidak mengungkapkan kekaguman para wanita
keponakan yang diharapkan. Dia diam, dan Lily dipaksa untuk
melanjutkan: "Saya telah ---- bodoh"
"Tidak diragukan lagi Anda memiliki: sangat bodoh," sela Mrs Peniston.
"Saya gagal untuk melihat bagaimana setiap satu dengan pendapatan Anda, dan tidak ada biaya - belum lagi
tampan menyajikan Aku selalu memberi Anda ---- "
"Oh, Anda telah paling dermawan, Bibi Julia, aku tidak akan pernah melupakan kebaikan Anda.
Tapi mungkin Anda tidak cukup menyadari biaya seorang gadis dimasukkan untuk saat ini ---- "
"Saya tidak menyadari bahwa ANDA adalah dihukum biaya apapun kecuali pakaian Anda dan Anda
tarif kereta api.
Saya mengharapkan Anda untuk menjadi berpakaian mahal, tapi saya membayar tagihan Celeste untuk Anda terakhir
. Oktober "Lily ragu-ragu: bibinya kepala batu
memori tidak pernah lebih nyaman.
"Kau adalah sebagai bentuk mungkin, tetapi saya harus mendapatkan beberapa hal sejak ----"
"Apa hal? Pakaian?
Berapa banyak yang Anda habiskan?
Biarkan aku melihat tagihan - aku yakin wanita itu menipu Anda ".
"Oh, tidak, saya pikir tidak: pakaian telah tumbuh begitu amat sangat mahal, dan satu kebutuhan sehingga
berbagai macam, dengan kunjungan negara, dan golf dan skating, dan Aiken dan Tuxedo-
"Coba saya lihat tagihan," ulang Mrs Peniston.
Lily ragu-ragu lagi.
Di tempat pertama, Mme. Celeste belum dikirim dalam account, dan kedua,
jumlah itu hanya mewakili sebagian kecil dari jumlah yang dibutuhkan Lily.
"Dia belum dikirim dalam RUU untuk hal-hal musim dingin saya, tapi saya TAHU itu besar; dan ada
satu atau dua hal lain, saya telah ceroboh dan tidak bijaksana - aku takut
memikirkan apa yang saya berutang ---- "
Dia mengangkat keindahan wajahnya bermasalah pada Mrs Peniston, sia-sia berharap bahwa
pandangan sehingga pindah ke jenis kelamin lain mungkin tidak tanpa efek pada sendiri.
Tapi efek yang dihasilkan adalah membuat Mrs Peniston menyusut kembali gelisah.
"Sungguh, Lily, Anda cukup tua untuk mengelola urusan sendiri, dan setelah menakutkan aku
sampai mati oleh kinerja Anda malam terakhir Anda mungkin setidaknya memilih waktu yang lebih baik untuk
saya khawatir dengan hal tersebut. "
Mrs Peniston melirik jam, dan menelan tablet digitalis.
"Jika Anda berutang Celeste seribu, dia mungkin kirimi saya account-nya," tambahnya, seperti
meskipun untuk mengakhiri diskusi di biaya apapun.
"Saya sangat menyesal, Bibi Julia, aku benci masalah Anda pada saat seperti itu, tetapi saya telah
benar-benar tidak punya pilihan - saya harus berbicara cepat - Aku berutang banyak lebih dari satu
ribu dolar. "
"Banyak yang lebih? Apakah Anda berutang dua?
Dia pasti dirampok Anda ""! Sudah kubilang itu bukan hanya Celeste.
Aku - ada tagihan lainnya - lebih mendesak - yang harus diselesaikan ".
"Apa yang di bumi telah Anda membeli? Perhiasan?
Anda harus memiliki kepala Anda pergi, "kata Mrs Peniston dengan kekasaran.
"Tapi jika Anda berjalan ke dalam utang, Anda harus menderita konsekuensi, dan sisihkan Anda
pendapatan bulanan sampai tagihan Anda dibayar.
Jika Anda tinggal dengan tenang di sini sampai musim semi mendatang, bukan balap tentang seluruh
negara, Anda akan memiliki tidak ada biaya sama sekali, dan tentu saja dalam empat atau lima bulan Anda dapat
menyelesaikan sisa tagihan Anda jika saya membayar pembuat gaun sekarang. "
Lily lagi diam.
Dia tahu dia tidak bisa berharap untuk mengekstrak bahkan ribuan dolar dari Mrs Peniston pada
pembelaan hanya membayar tagihan Celeste: Ibu Peniston harapkan untuk pergi melalui
gaun pembuat account, dan akan membuat keluar cek padanya dan tidak pada Lily.
Namun uang itu harus diperoleh sebelum hari itu berakhir!
"Para utang saya berbicara tentang adalah - berbeda - tidak seperti tagihan pedagang itu," ia mulai
bingung; tapi lihat Mrs Peniston itu membuatnya hampir takut untuk melanjutkan.
Mungkinkah bahwa bibinya mencurigai sesuatu?
Ide diendapkan pengakuan Lily.
"Faktanya adalah, saya telah bermain kartu kesepakatan yang baik - jembatan; para wanita semua melakukannya; gadis
juga - itu diharapkan.
Kadang-kadang saya sudah menang - menang kesepakatan yang baik - tapi belakangan ini saya telah beruntung - dan tentu saja
hutang tersebut tidak dapat dilunasi secara bertahap ---- "Dia berhenti sejenak: wajah Mrs Peniston sepertinya
akan petrifying saat ia mendengarkan.
"Kartu - kartu bermain Anda sudah untuk uang? Memang benar, maka: ketika saya diberitahu sehingga saya
tidak akan percaya.
Aku tidak akan bertanya apakah kengerian lain saya diberitahu itu benar juga; aku sudah mendengar cukup untuk
keadaan saraf saya. Ketika saya memikirkan contoh yang Anda miliki dalam
rumah ini!
Tapi saya rasa itu asing Anda membawa-up - tidak ada yang tahu di mana ibumu dijemput
teman-temannya. Dan Minggu nya adalah skandal - yang saya
tahu. "
Mrs Peniston putaran roda tiba-tiba. "Anda bermain kartu pada hari Minggu?"
Lily memerah dengan ingatan tertentu pada hari Minggu hujan Bellomont dan dengan
yang Dorsets.
"Kau keras pada saya, Bibi Julia: Aku tidak pernah benar-benar peduli untuk kartu, namun seorang gadis
benci dianggap angkuh dan unggul, dan satu hanyut untuk melakukan apa yang orang lain
lakukan.
Aku sudah pelajaran yang mengerikan, dan jika Anda akan membantu saya kali ini saya berjanji Anda - "
Mrs Peniston mengangkat tangannya memperingatkan. "Anda tidak perlu membuat janji-janji: itu
tidak perlu.
Ketika aku menawarkan Anda rumah saya tidak berjanji untuk membayar utang judi Anda. "
"Bibi Julia! Anda tidak berarti bahwa Anda tidak akan membantu saya? "
"Saya pasti akan tidak melakukan apa pun untuk memberi kesan bahwa saya wajah Anda
perilaku.
Jika Anda benar-benar berutang pembuat baju Anda, saya akan menyelesaikan dengan dia - di luar itu saya tidak mengakui
kewajiban untuk menganggap utang Anda "Lily. telah bangkit, dan berdiri pucat dan
bergetar sebelum bibinya.
Kebanggaan menyerbu dalam dirinya, tapi penghinaan dipaksa teriakan dari bibirnya: "Bibi Julia,
Aku akan malu - aku - "Tapi dia bisa pergi lebih jauh.
Jika bibinya berubah seperti telinga yang berbatu ke fiksi dari utang judi, dalam apa
semangat akan ia menerima pengakuan kebenaran yang mengerikan?
"Saya menganggap bahwa Anda ADALAH dipermalukan, Lily: dipermalukan oleh perilaku Anda jauh lebih daripada
nya hasil.
Anda mengatakan teman-teman Anda telah membujuk Anda untuk bermain kartu dengan mereka, baik, mereka yang mungkin
juga pelajaran juga.
Mereka mungkin mampu kehilangan sedikit uang - dan pada tingkat apapun, saya tidak akan
membuang saya di membayar mereka.
Dan sekarang aku harus meminta Anda untuk meninggalkan aku - adegan ini telah sangat menyakitkan, dan saya
memiliki kesehatan saya sendiri untuk dipertimbangkan.
Penarikan tirai, silahkan, dan memberitahu Jennings saya akan melihat tidak ada satu siang ini
tapi Grace Stepney "pergi. Lily ke kamar sendiri dan mengunci
pintu.
Dia gemetar ketakutan dan amarah - gemericik sayap kemurkaan 'itu di telinganya.
Dia berjalan menaiki dan menuruni ruangan dengan langkah teratur buta.
Pintu terakhir tertutup melarikan diri - dia merasa dirinya ditutup dengan aib dirinya.
Tiba-tiba mondar-mandir liar dibawa sebelum jam di bagian cerobong asap-.
Tangannya berdiri pukul setengah tiga, dan dia ingat bahwa Selden adalah untuk datang kepadanya
pukul empat.
Dia dimaksudkan untuk menempatkan dia dengan kata - tapi sekarang hatinya melompat memikirkan
melihatnya. Apakah tidak ada janji penyelamatan dalam bukunya
cinta?
Ketika dia berbaring di sisi Gerty tadi malam, ia memikirkan kedatangan-Nya, dan
dari manisnya menangis keluar rasa sakitnya di dada nya.
Tentu saja ia bermaksud untuk membersihkan diri dari konsekuensi-konsekuensinya sebelum dia bertemu dia - dia
tidak pernah benar-benar meragukan bahwa Mrs Peniston akan datang menolongnya.
Dan ia merasa, bahkan dalam badai penuh penderitaannya, bahwa cinta Selden tidak bisa
akhir nya berlindung, hanya akan begitu manis untuk berlindung sejenak di sana,
sementara ia mengumpulkan kekuatan baru untuk melanjutkan.
Tapi sekarang cintanya adalah satu-satunya harapan, dan saat dia duduk sendirian dengan kemalangan padanya
memikirkan menceritakan dalam dirinya menjadi seperti yang menggoda ketika aliran sungai ke
bunuh diri.
Terjun pertama akan mengerikan - tetapi sesudahnya, berkat apa yang mungkin datang!
Dia ingat kata-kata Gerty: "Saya kenal dia - ia akan membantu Anda"; dan pikirannya menempel
mereka sebagai orang sakit yang mungkin menempel pada peninggalan penyembuhan.
Oh, jika ia benar-benar memahami - apakah ia akan membantunya untuk mengumpulkan kehidupan yang rusak, dan
menempatkan bersama-sama dalam beberapa kemiripan baru di mana tidak ada jejak dari masa lalu harus tetap!
Dia selalu membuatnya merasa bahwa dia layak hal yang lebih baik, dan ia tidak pernah
berada dalam kebutuhan yang lebih besar seperti pelipur lara.
Sekali dan lagi ia menyusut memikirkan imperilling cintanya dengan pengakuannya: untuk
cinta itu apa yang diperlukan - akan mengambil cahaya gairah untuk mengelas bersama
hancur fragmen harga dirinya.
Tapi dia terulang kata-kata Gerty dan berpegang teguh kepada mereka.
Dia yakin bahwa Gerty tahu perasaan Selden untuk dirinya, dan itu tidak pernah sadar
pada kebutaan bahwa penilaian sendiri tentang dirinya Gerty diwarnai oleh emosi
jauh lebih bersemangat daripada sendiri.
Pukul empat menemukannya di ruang tamu-: dia yakin bahwa Selden akan tepat waktu.
Tetapi saatnya akan datang dan berlalu - itu pindah tergesa-gesa, diukur dengan sabar nya
denyut jantung.
Dia punya waktu untuk mengambil survei segar kemalangan, dan berfluktuasi baru antara
dorongan untuk curhat Selden dan ketakutan menghancurkan ilusi itu.
Tapi sementara menit-menit berlalu kebutuhan melemparkan dirinya di pemahamannya
menjadi lebih mendesak: ia tidak bisa menanggung beban penderitaannya sendirian.
Akan ada saat yang berbahaya, mungkin: tapi mungkin ia tidak percaya untuk kecantikannya untuk
jembatan hal itu, dia aman untuk mendarat di bawah naungan pengabdiannya?
Tetapi saatnya akan melaju dan Selden tidak datang.
Diragukan lagi ia telah ditahan, atau telah salah membaca pesannya tertulis buru-buru, mengambil
empat untuk lima.
Dering bel pintu beberapa menit setelah lima dikonfirmasi anggapan ini, dan
membuat Lily buru-buru memutuskan untuk menulis lebih terbaca di masa depan.
Suara langkah-langkah di koridor, dan suara pelayan yang sebelumnya mereka, menuangkan segar
energi ke dalam pembuluh darahnya.
Dia merasa dirinya sekali lagi waspada dan moulder kompeten darurat, dan
mengingat kekuasaan di atas Selden memerah dengan percaya diri tiba-tiba.
Tapi ketika pintu ruang tamu terbuka itu Rosedale yang masuk
Reaksi menyebabkan dia sengatan tajam, tapi setelah melewati sebuah gerakan iritasi pada
dengan kecanggungan nasib, dan pada kecerobohan sendiri dalam tidak menyangkal pintu untuk semua
tapi Selden, dia mengontrol dirinya sendiri dan disambut Rosedale damai.
Itu menjengkelkan bahwa Selden, ketika ia datang, akan menemukan bahwa pengunjung tertentu di
kepemilikan, namun Lily nyonya seni membersihkan dirinya dari berlebihan
perusahaan, dan untuk Rosedale suasana hadiahnya tampak jelas diabaikan.
Melihat sendiri situasi memaksa itu sendiri pada dirinya setelah percakapan beberapa saat '.
Dia tertangkap di hiburan Brys 'sebagai subjek impersonal mudah, mungkin
pasang mereka selama interval sampai Selden muncul, tapi Mr Rosedale, gigih
ditanam di samping meja teh, tangan di dalam
saku, kakinya agak terlalu bebas diperpanjang, sekaligus memberikan topik pribadi
gilirannya.
"Cukup dilakukan dengan baik - baik, ya, saya kira itu adalah: Welly yang Bry kembali ke atas dan tidak
berarti untuk membiarkan pergi sampai dia mendapat menguasainya hal.
Tentu saja, ada hal-hal di sini dan di sana - hal Mrs Fisher tidak dapat
diharapkan untuk melihat ke - sampanye itu tidak dingin, dan mantel tercampur dalam mantel-
kamar.
Saya akan menghabiskan lebih banyak uang pada musik. Tapi itu karakter saya: jika saya menginginkan sesuatu
Aku bersedia membayar: Saya tidak pergi ke counter, dan kemudian bertanya-tanya jika artikel itu
sepadan dengan harganya.
Saya tidak akan puas untuk menghibur seperti Brys Welly, saya ingin sesuatu yang
akan terlihat lebih mudah dan alami, lebih sebagai jika saya menerimanya dengan tenang saya.
Dan itu hanya membutuhkan dua hal untuk melakukan itu, Nona Bart: uang, dan wanita yang tepat untuk
menghabiskannya. "
Dia berhenti, dan memeriksa dengan penuh perhatian sementara ia terpengaruh untuk mengatur ulang teh
cangkir.
"Aku punya uang," lanjutnya, berdeham, "dan apa yang saya inginkan adalah
wanita -. dan saya bermaksud untuk memilikinya terlalu "bersandar Dia maju sedikit, beristirahat nya
tangan di atas kepala tongkat-nya.
Dia telah melihat orang-orang dari jenis Van Ned Alstyne yang membawa topi mereka dan tongkat ke dalam gambar-
kamar, dan ia pikir itu menambahkan sentuhan elegan keakraban dengan penampilan mereka.
Lily terdiam, tersenyum samar, dengan mata melamun beristirahat di wajahnya.
Dia sebenarnya mencerminkan bahwa deklarasi akan mengambil beberapa waktu untuk membuat,
dan Selden yang pasti harus muncul sebelum momen penolakan telah dicapai.
Terlihat merenung nya, sebagai suatu pikiran ditarik namun tidak dihindari, tampaknya Mr Rosedale
penuh dorongan halus. Dia tidak akan suka bukti
semangat.
"Maksudku untuk memiliki dia juga," ulangnya, dengan tertawa dimaksudkan untuk memperkuat dirinya
jaminan. "Saya biasanya TELAH mendapatkan apa yang saya inginkan dalam
kehidupan, Miss Bart.
Saya ingin uang, dan aku punya lebih dari aku tahu bagaimana berinvestasi, dan sekarang uang
tampaknya tidak menjadi account manapun kecuali saya bisa menghabiskan itu pada wanita yang tepat.
Itulah yang ingin saya lakukan dengan itu: saya ingin istri saya untuk membuat semua wanita lain merasa
kecil. Aku tidak pernah dendam dolar yang dihabiskan
itu.
Tetapi tidak setiap wanita dapat melakukannya, tidak peduli berapa banyak Anda menghabiskan pada dirinya.
Ada seorang gadis di beberapa buku sejarah yang menginginkan emas perisai, atau sesuatu, dan
rekan melempar 'mereka padanya, dan dia hancur di bawah' mereka: mereka membunuhnya.
Yah, itu cukup benar: beberapa wanita tampak terkubur di bawah perhiasan mereka.
Apa yang saya inginkan adalah wanita yang akan mengangkat kepalanya tinggi berlian semakin saya meletakkan di atasnya.
Dan ketika saya melihat Anda malam di 'Brys, dalam gaun putih polos,
tampak seolah-olah Anda memiliki mahkota di, aku berkata kepada diri sendiri: "Dengan Gad, jika dia yang dia akan memakai
seolah-olah tumbuh di tubuhnya. "
Lily masih tidak bicara, dan ia melanjutkan, pemanasan dengan tema nya: "Katakan Anda apa yang
adalah, meskipun, bahwa tipe wanita biaya lebih dari semua sisa dari mereka disatukan.
Jika seorang wanita akan mengabaikan mutiara, mereka ingin menjadi lebih baik daripada orang else's-
-Dan demikian juga dengan segala sesuatu yang lain. Kau tahu apa yang saya maksud - Anda tahu itu hanya
yang menyolok hal yang murah.
Yah, aku harus ingin istri saya untuk dapat mengambil bumi untuk diberikan jika ia ingin
ke.
Aku tahu ada satu hal yang vulgar tentang uang, dan itu pemikiran tentang hal itu;
dan istri saya tidak akan pernah merendahkan dirinya dengan cara itu. "
Dia berhenti sejenak, dan kemudian menambahkan, dengan selang disayangkan cara yang sebelumnya: "Saya
kira Anda tahu wanita aku punya dalam tampilan, Miss Bart. "
Lily mengangkat kepalanya, cerah sedikit di bawah tantangan.
Bahkan melalui kekacauan gelap pikirannya, denting Mr Rosedale yang
jutaan catatan samar-samar telah menggoda.
Oh, cukup dari mereka untuk membatalkan salah satu utang menyedihkan dia!
Tapi orang di belakang mereka tumbuh semakin menjijikkan dalam terang yang diharapkan Selden
datang.
Kontras terlalu aneh: ia nyaris tidak bisa menekan senyum itu diprovokasi.
Dia memutuskan keterusterangan itu yang terbaik.
"Kalau yang Anda maksud saya, Mr Rosedale, saya sangat berterima kasih - sangat tersanjung, tetapi saya tidak
tahu apa yang pernah saya lakukan untuk membuat Anda berpikir - "
"Oh, jika Anda berarti Anda tidak mati jatuh cinta dengan saya, saya punya cukup akal sebelah kiri untuk melihat
itu.
Dan aku tidak berbicara dengan Anda sebagai jika Anda - saya rasa saya tahu pembicaraan seperti itu
diharapkan dalam situasi seperti itu.
Aku pergi confoundedly pada Anda - itu tentang ukuran itu - dan saya hanya memberikan Anda
bisnis polos pernyataan konsekuensi.
Anda tidak suka saya - BELUM - tapi kau suka kemewahan, dan gaya, dan hiburan,
dan tidak harus khawatir tentang uang tunai.
Anda ingin memiliki waktu yang baik, dan tidak harus puas untuk itu, dan apa yang saya mengusulkan untuk melakukan
adalah untuk menyediakan waktu yang baik dan melakukan penyelesaian. "
Dia berhenti sejenak, dan dia kembali dengan senyum dinginnya: "Anda keliru di satu titik, Mr
Rosedale:. Apa pun yang saya nikmati saya siap untuk puas "
Dia berbicara dengan maksud membuatnya melihat bahwa, jika kata-katanya menyiratkan tentatif
kiasan untuk urusan pribadi, dia siap untuk bertemu dan menolak hal itu.
Tetapi jika ia mengakui maksudnya gagal untuk memalukan dia, dan ia pergi di dalam yang sama
nada: "Aku tidak bermaksud untuk memberikan pelanggaran; maafkan saya jika saya sudah berbicara terlalu jelas.
Tapi kenapa tidak Anda langsung dengan saya - mengapa Anda memasang semacam gertakan?
Anda tahu sudah ada saat-saat ketika Anda terganggu - terkutuk terganggu - dan sebagai seorang gadis
mendapat tua, dan hal terus bergerak bersama, mengapa, sebelum dia tahu itu, hal-hal
ingin bertanggung jawab untuk bergerak melewatinya dan tidak kembali.
Saya tidak mengatakan itu di dekat bahwa dengan Anda belum, tetapi Anda sudah memiliki rasa mengganggu
bahwa seorang gadis seperti Anda tidak seharusnya tahu tentang, dan apa yang saya menawarkan Anda
adalah kesempatan untuk kembali Anda pada mereka sekali untuk semua. "
Warna dibakar di wajah Lily saat ia berakhir; tidak salah ada gunanya dia
dimaksudkan untuk membuat, dan memungkinkan untuk lulus diabaikan adalah pengakuan fatal
kelemahan, sementara membenci terlalu terbuka adalah risiko menyakiti hatinya pada saat berbahaya.
Marah bergetar di bibir, tapi itu ditumpas oleh suara rahasia yang memperingatkan
bahwa dia tidak harus bertengkar dengan dia.
Dia tahu terlalu banyak tentang dirinya, dan bahkan pada saat ketika itu penting bahwa ia harus
menunjukkan dirinya yang terbaik, ia tidak keberatan untuk membiarkan dia melihat betapa dia tahu.
Bagaimana kemudian akan dia menggunakan kekuasaannya ketika ekspresi nya penghinaan telah menghilangkan nya
satu motif untuk menahan diri?
Seluruh masa depan nya mungkin bergantung pada cara dia menjawab dia: ia harus berhenti dan mempertimbangkan
bahwa, dalam stres kecemasan yang lain, sebagai pelarian terengah-engah mungkin harus jeda
pada lintas jalan dan mencoba untuk memutuskan dingin yang berubah untuk mengambil.
"Anda benar, Mr Rosedale. Aku MEMILIKI telah mengganggu, dan saya berterima kasih kepada
Anda karena ingin membebaskan saya dari mereka.
Hal ini tidak selalu mudah untuk menjadi cukup mandiri dan menghargai diri sendiri ketika salah satu
miskin dan hidup di antara orang-orang kaya, aku telah ceroboh tentang uang, dan khawatir
tentang tagihan saya.
Tapi aku harus egois dan tidak berterima kasih jika saya dibuat bahwa alasan untuk menerima semua Anda
menawarkan, dengan tidak ada hasil yang lebih baik untuk membuat daripada keinginan untuk bebas dari kegelisahan saya.
Anda harus memberi saya waktu - waktu untuk memikirkan kebaikan Anda - dan dari apa yang saya bisa memberi Anda
sebagai imbalan untuk itu ---- "
Dia mengulurkan tangannya dengan gerakan yang menawan di mana pemecatan itu dicukur dari nya
kekakuan.
Its sedikit kelonggaran masa depan yang dibuat meningkat Rosedale dalam ketaatan untuk itu, sedikit memerah
dengan nya unhoped-untuk sukses, dan disiplin oleh tradisi darahnya
untuk menerima apa yang kebobolan, tanpa tergesa-gesa untuk menekan lebih.
Sesuatu dalam persetujuan yang cepat itu membuatnya takut, dia merasa di belakangnya
disimpan kekuatan kesabaran yang mungkin menundukkan akan terkuat.
Tapi setidaknya mereka berpisah secara damai, dan ia keluar rumah tanpa memenuhi
Selden - Selden, yang terus sekarang tidak memukul dengan alarm baru.
Rosedale telah tetap lebih dari satu jam, dan dia mengerti bahwa sekarang sudah terlambat untuk berharap
untuk Selden.
Ia akan menulis menjelaskan ketidakhadirannya, tentu saja, akan ada catatan dari dia dengan
pos terlambat.
Namun, pengakuan dosa itu harus ditunda, dan dinginnya keterlambatan
menetap berat pada semangat *** nya.
Ini lebih berat saat berbaring cincin terakhir tukang pos membawa ada catatan untuknya, dan dia harus pergi
atas untuk malam kesepian - malam sebagai suram dan tidur sebagai mewah menyiksanya telah
membayangkannya dengan Gerty.
Dia tidak pernah belajar untuk hidup dengan pikiran sendiri, dan dihadapkan dengan mereka
melalui jam seperti penderitaan jernih membuat kebusukan bingung berjaga sebelumnya
tampak mudah tertahankan.
Daylight dibubarkan kru hantu, dan membuat jelas bahwa dia akan mendengar
dari Selden sebelum tengah hari, tetapi hari berlalu tanpa tulisan atau datang.
Lily tetap di rumah, makan siang dan makan sendirian dengan bibinya, yang mengeluh
flutterings jantung, dan berbicara dengan dingin pada topik umum.
Mrs Peniston pergi tidur lebih awal, dan ketika ia telah pergi Lily duduk dan menulis catatan
untuk Selden.
Dia akan berdering untuk utusan untuk pengiriman ketika matanya jatuh pada
paragraf di koran sore yang tergeletak di dekat sikunya: "Mr Lawrence Selden adalah salah
penumpang berlayar siang ini untuk
Havana dan Hindia Barat pada Liner Windward Antilles. "
Dia meletakkan kertas itu dan duduk tak bergerak, menatap suratnya.
Dia mengerti sekarang bahwa dia tidak pernah datang - bahwa dia sudah pergi karena dia
takut bahwa ia mungkin datang.
Dia bangkit, dan berjalan melintasi lantai berdiri menatap dirinya sendiri untuk waktu yang lama di
cermin terang-terang di atas perapian-sepotong.
Garis-garis di wajahnya keluar sangat - ia tampak tua, dan ketika seorang gadis tampak tua
pada dirinya sendiri, bagaimana ia melihat ke orang lain?
Dia pindah, dan mulai berjalan tanpa tujuan di sekitar ruangan, pas langkahnya
dengan presisi mekanik antara mawar mengerikan itu Mrs Peniston
Axminster.
Tiba-tiba ia melihat bahwa pena yang ia ditulis untuk Selden masih
bersandar di tempat tinta ditemukan. Dia duduk sendiri lagi, dan mengambil sebuah
amplop, ditujukan dengan cepat ke Rosedale.
Lalu dia meletakkan selembar kertas, dan duduk di atasnya dengan pena ditangguhkan.
Sudah cukup mudah untuk menulis tanggal, dan "Dear Mr Rosedale" - tapi setelah itu dia
ditandai inspirasi.
Dia bermaksud memberitahu dia untuk datang ke rumahnya, tapi kata-kata menolak untuk membentuk diri mereka sendiri.
Akhirnya dia mulai: "Saya telah berpikir----" kemudian dia meletakkan pena ke bawah, dan duduk
dengan siku di meja dan wajahnya tersembunyi di tangannya.
Tiba-tiba ia mulai naik pada suara bel pintu-.
Itu tidak terlambat - hampir 10:00 - dan mungkin masih ada catatan dari Selden, atau
pesan - atau ia mungkin ada di sana sendiri, di sisi lain dari pintu!
Pengumuman berlayar nya mungkin telah kesalahan - itu mungkin lain
Lawrence Selden yang telah pergi ke Havana - semua kemungkinan punya waktu untuk flash
melalui pikirannya, dan membangun
keyakinan bahwa dia setelah semua untuk melihat atau mendengar dari dia, sebelum pintu ruang duduk
dibuka untuk mengakui seorang hamba membawa telegram.
Lily merobeknya dengan tangan gemetar, dan membaca nama Bertha Dorset bawah
pesan: "Berlayar tak terduga besok. Maukah Anda bergabung dengan kami di kapal pesiar di
Mediterania? "