Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sebelumnya di Fringe...
Ketika kamu memintaku
untuk kembali ke dunia ini,
- denganmu, kamu bilang ...
- Bahwa kamu adalah milikku.
Jadi aku datang kembali untukmu.
Dan kita mulai bertemu satu sama lain.
Aku pikir dia adalah kamu, Olivia.
Maafkan aku.
Olivia tidak pernah diberi Cortexiphan.
Aku mungkin pernah.
Walter, apa yang kamu
lakukan pada kami?
Kami yakin bahwa dunia kita
membutuhkan pengawal.
Dan kalianlah, anak-anak
yang akan menjadi pengawal itu.
Maafkan aku.
- Orang Pertama.
- Oleh Seamus Wiles.
"Mereka membuat penemuan hebat"
" Mekanisme yang memiliki
dua kekuatan"
"Untuk menciptakan dan menghancurkan"
Mesin ini berbahaya.
Ketika kita membuka mulut
bahwa kita sedang mencari,
beberapa salinan bukunya,
kami menemukan,
kita tidak satu-satunya
- Siapa ?
-William Bell
Hmm.
Hmm.
Hmm.
Orang Pertama.
Kamu dan rahasiamu
Ya, tolong hubungi Agen Dunham.
Jadi pada dasarnya,
mereka semua sama.
Bukan hanya sama,
tapi persis sama.
Meskipun dikaitkan dengan
penulis yang berbeda.
Ide fantastis, dan aku
belum bisa mengungkap,
mengapa William mengejarnya.
Dikatakan bahwa...
...informasi pada buku itu...
... membawa kita langsung ke kordinat...
...dimana potongan
perangkatnya ditemukan.
Yang membuat mereka mustahil
untuk dihitung.
Aku sudah berpikir tentang jurnal...
..yang ditulis Olivia lainnya yang
dia tulis ketika dia masih disini.
Mungkin tulisannya bisa
menyingkap titik terang.
Eh, tidak. Aku membaca file-nya
dan dia tidak menyebutkannya.
Orang pertama atau Perangkatnya.
Oh, aku tidak menyadarinya.
Aku...membayangkan itu
pasti terasa aneh,
...membaca catatan waktunya
bersama dengan Peter.
Meskipun tampaknya
seiring berjalannya waktu,
dia mulai memperlihatkan
perasaan yang tulus untuknya.
Aku mengerti.
Dan apa itu tidak mengejutkanmu?
Tidak.
Maksudku, aku mengerti
bagaimana itu bisa terjadi.
Tapi ...
Tapi apa?
Itu hanya membuatku penasaran,
jika dia merasakan hal sama sepertiku.
Dan aku akan mengerti jika dia begitu.
Aku...aku menjadi dirinya
beberapa saat dan dia ...
Dia sepertiku, tapi lebih baik.
Oh, Olivia ...
Tidak, maksudku,
Dia masih punya ibunya,
dan dia tidak menjalani
eksperimen saat masih kecil.
Dan dia bisa tertawa.
Dia punya banyak teman.
Dia bahkan memakai gaun sesekali.
Ya, meskipun demikian,
Kamu tidak tahu
apa yang Peter pikirkan.
William dan aku...
Kami juga memiliki
hubungan yang rumit.
Jika ada satu hal yang kusesali,
itu adalah disaat kami
tidak pernah jujur mengakui,
bagaimana perasaan kami
satu sama lain.
Jangan membuat kesalahan yang sama
seperti yang kulakukan.
Jika kamu ingin tahu
bagaimana perasaan Peter...
Tanyakan padanya!
Ah.
Apa itu?
Ooh!
Hei, sekarang akhirnya kamu
bisa mendapatkan jawaban nyata,
dari misteri alam semesta, Warren.
Ya.
Katakan padaku, oh bola 8,
akan kita mendapatkan Fowler Grant?
Oh.
"Outlook tidak begitu bagus."
Terima kasih.
♪ Selamat ulang tahun, ♪
♪ Selamat ulang Tahun, ♪
♪ Selamat ulang tahun Warren, ♪
♪ Selamat ulang tahun. ♪
Buat permohonan, Warren.
Aku berharap aku tidak pernah
mendengar kalian bernyanyi lagi.
- Kau sangat populer saat ini.
- Oh, yeah, sekali setahun.
Terima kasih, Grace.
Gaah! Ah!
Warren?
Ah! Ah!
Sync oleh n17t01 and icephoenix
www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh Erioevan
[subscene.com]
Season 3 Episode 12
"Konsentrasi dan dan Tanyakan Lagi"
90 menit yang lalu,
911 menerima panggilan,
Tentang dugaan serangan biologis.
BPD merespon, dan
mengevakuasi gedungnya,
dan membuat zona karantina.
- Ada korban?
- Satu.
Dr. Warren Blake, ilmuwan yang bekerja
di perusahaan, bagian R dan D.
Reaksi korban tidak cocok,
...dengan senjata
biologi atau kimia manapun.
Tapi mengapa seseorang
membunuh seorang ilmuwan?
Apa yang kami lakukan?
Benarkah?
Oh, tidak.
Lihat ini.
Aku merasa mual.
Ya, ini cukup menjijikkan,
bahkan oleh standar kita.
Aku tidak berbicara tentang mayatnya.
Aku khawatir aku mungkin sudah
merusak angin pada bajuku.
Hmm, ini membuat penasaran.
Sepertinya tidak ada satu tulangpun
yang tersisa pada tubuh pria ini.
Zat biru ini sepertinya
pelaku utamanya.
Korban pasti menghirupnya.
Yang menyebabkan tulangnya hancur?
Cerdik.
Itu menghancurkan materi tulang
tapi bersifat non-reaktif,
...pada yang lainnya.
Karya seorang kimiawan
sangat mahir, tidak diragukan lagi.
Aku menemukan sumbernya.
Itu sistem pengiriman aneh.
Walau begitu, itu bonus poin
untuk faktor menyeramkan.
Ini jelas masalah pribadi.
Ini hari ulang tahunnya.
Kartunya bilang, "Dari Madison."
Jadi siapa Madison?
Aku tidak tahu.
Itu dikirim ke Blake,
tetapi tidak ada
alamat pengirim dicantumkan.
Apa yang kamu pikirkan?
Kupikir ini terlalu besar
menjadi kiriman rahasia.
Apa aku melewatkan sesuatu?
Ya, petunjuk pertama kita.
Oh.
Terima kasih.
Broyles melacak kode posnya.
Paket itu dikirim dari
Chelsea dua hari lalu,
Jadi aku tinggal mendownload
rekaman keamanan kantor pos.
Oke.
Ayo cari tahu, siapa tahu
kita bisa menemukan pelakunya.
"Dr. Warren Blake tercatat..."
"Untuk karya terbarunya
atas vaksinasi.."
"...ribuan orang
di negara-negara terbelakang."
Orang ini menyembuhkan penyakit.
Dia menyelamatkan nyawa.
Bagaimana bisa orang-orang ini
menyerang orang baik?
Oh, tidak.
Berapa kali kamu mengetesnya?
Atau hanya itu caramu
untuk istirahat dari dietmu?
Kamu pikir aku menikmati
makan gorengan?
Kau benar.
Tetapi jika aku bisa
mengetahui zat apa ini,
maka kita mungkin bisa
menentukan dari mana asalnya.
Lihat.
Molekul pada bubuk
terikat dengan kalsium,
tetapi mereka juga
bisa dijadikan kapsul,
yang bisa mempertahankan agen
hingga dia sampai ke tujuan.
Dan ...
Apa?
Belly dan aku bekerja
pada teknik yang sama,
pada tahun 70-an ketika kami
berusaha untuk mencari cara...
melakukan vaksinasi pada orang-orang
tanpa sepengetahuan mereka.
Kami menghentikan proyeknya,
ketika Tricky Dicky
mencoba menggunakan,
...penelitian kami untuk
mengembangkan senjata biologi.
Kamu pernah bekerja
untuk Presiden Nixon?
Itu tidak nyaman.
Istrinya ...
terus datang kepadaku.
Sekarang, gadis kecil, mari kita lihat
apa yang membuatmu mencentang.
Karena jika aku benar,
Ini bukan penciptaan
nakal sama sekali.
Astrid ...
Bisa kamu jalankan ini, tolong?
Kamu menemukan tersangkanya?
Untungnya, si gila masih
menggunakan jasa pos.
Yah, itu membuat dua terobosan.
Aku yakin ini militer.
- Punya kita, tepatnya.
- Militer AS?
Bagaimana kamu bisa melakukan
dugaan seperti itu?
Karena dia seorang mantan Marinir.
Namanya Aaron Downey.
Dia tidak memiliki catatan kriminal.
Dia pernah masuk militer.
Jadi dia menggunakan lencananya
untuk mendapatkan akses ke bubuknya.
Ini tidak mungkin.
Dia sudah keluar dari kesatuan
selama empat tahun.
Oke, dimana alamat
terakhirnya yang diketahui?
Ini Dunham.
Aku perlu tim di Quincy, sekarang.
Aman!
Tidak ada bahan kimia atau biologi.
Kita aman.
Tidak ada kimia atau biologi!
Lanjutkan.
Lewat lorong.
Oke.
Masih panas.
Kita baru kehilangan dia.
Jadi bagaimana seorang Marinir
bisa menjadi teroris?
Dikatakan disini bahwa pengabdian
Downey tercatat sempurna
dan kemudian 4 tahun lalu,
dia tiba-tiba mengundurkan
diri komisinya.
Apa disebutkan apa yang
dia lakukan setelah itu?
Tidak.
Dia tidak diketahui keberadaannya
selama beberapa tahun.
Tapi ketika dia muncul kembali,
dia membeli rumah ini.
- Semuanya tunai.
- Menarik.
Jadi siapa dia?
Dia pasti sangat
penting baginya.
Mungkin dia tahu di mana dia.
Kamu baik-baik saja?
Apa kamu masih memikirkannya?
Maaf?
Yah, kamu sudah
membelikanku seratus kopi,
dan kamu tahu kalau aku minum
kopi hitam dengan satu gula,
tapi pagi ini kamu belikan
aku satu, pakai susu,
dan aku kira mungkin itu,
...yang disukai Olivia lainnya.
Ya.
Aku memikirkannya sepanjang waktu.
Aku berpikir tentang bagaimana
dia memanfaatkan perasaanku padamu,
...untuk memanipulasiku.
Bagaimana dia berbohong padaku
dan pada yang lainnya.
Tidak, sebelum kamu tahu
dia bukan aku.
Dia menyenangkan, bukan?
Dia murah senyum.
Maksudku, itu yang kamu katakan.
Olivia, aku bilang begitu
karena aku ingin kamu tahu,
....bahwa aku
memperhatikan perbedaannya.
Tapi kupikir itu karenaku.
Karena kita.
Kupikir aku membawa sisi
lain dari dirimu.
Tapi itu tidak berarti
aku ingin bersama dia lagi.
Karena aku tidak mau.
Maafkan aku soal kopinya.
Agen Dunham?
Mereka mendapatkan
sesuatu di lantai bawah.
- Bisa kamu selesaikan disini?
- Ya.
Seri Ordonansi Militer.
Dan nomor serinya
sudah dilenyapkan.
Mereka hasil curian.
Jadi ...
Di mana tiga lainnya?
Dia ada di sini!
Berhenti!
Berhenti! FBI!
Tn. Downey sudah stabil,
tapi ada sedikit
pembengkakan di otaknya,
dan itu menekan batang otaknya,
secara efektif menghambat pasokan darah.
Jadi apa ada kemungkinan
dia akan sadar?
Kami tidak tahu.
Kerusakan otak substansial.
Bisa aku lihat grafik medisnya?
- Tentu.
- Terima kasih.
Kalaupun dia bagun dari koma,
Dia tidak akan bisa
berbicara atau menelan,
atau bahkan bernapas
tanpa mesin.
Oke.
Terima kasih, Dokter.
Begitu banyak untuk
ditanyakan padanya.
Hmm.
Apa itu, Walter?
Dia bilang masih ada aktivitas
saraf di otak besarnya.
Tingkat rendah, tapi masih ada.
Aku mungkin tahu cara
menanyai tersangka.
Tapi aku harus kembali ke lab
terlebih dahulu untuk memikirkannya.
Wanita di dalam foto
di rumah Downey,
itu mantan istrinya.
Dia setuju untuk datang
dan berbicara dengan kita.
Walter, kami akan
mengantarmu ke Lab.
Ini Dr. Warren Blake.
Kami menemukan mayatnya kemarin.
Apa anda mengenalnya?
Uh ... Dia akhirnya ...
Dia akhirnya melakukannya.
Dia bilang dia akan membunuhnya.
Aku tidak pernah
menganggapnya serius.
Maafkan aku.
Apa yang anda katakan?
Aaron ... meninggalkan Marinir
untuk bekerja pada kontraktor swasta.
Penghasilannya sangat bagus.
Tapi dia harus ke luar negeri
selama beberapa tahun.
Ketika dia pulang ke rumah,
kami ingin memulai sebuah keluarga.
Pada awalnya semua baik-baik saja.
Maksudku, aku hamil
dan kami membeli sebuah rumah.
Dan kemudian, um ...
Tujuh bulan kehamilan ...
Bayi kami meninggal.
Oh, aku turut berduka.
Dokter bilang ada sesuatu
yang salah dengan Aaron.
Beberapa patogen DNA-nya
diwariskan pada anak kami.
Aaron yakin itu ada
hubungannya dengan...
...kerjaannya di luar negeri.
Dia terus berbicara
tentang proyek senjata,
bahwa dia pasti sudah
terkena sesuatu.
Dr. Blake adalah ilmuwan
yang mengawasi proyeknya.
Sara, apa dia sempat
memberitahumu nama proyeknya?
Tidak, Aaron tidak pernah bilang.
Yang dia bicarakan hanyalah Dr. Blake.
Dia menyalahkan dirinya
atas kematian Maddy.
Maddy?
Madison.
Itu akan jadi
nama putri kami.
Dia meninggal
seperti yang lainnya.
Yang lain siapa?
Ada dua pria lain
di unit Aaron.
Dia tidak pernah bilang padaku
nama mereka,
Namun bayi mereka meninggal
dengan cara yang sama.
Aku minta maaf menanyakan ini,
tapi bagaimana putri anda mati?
Mereka bilang itu
sejenis penyakit tulang.
Itu membuat dia tidak
punya tengkorak.
Jadi kita punya
tiga tabung hilang,
dan dua pria yang
ingin balas dendam.
Jadi kamu berpikir balas dendam, juga?
Yah, dia membunuh Blake
dengan senjata sendiri.
Aku akan menghubungi Broyles
dan cari tahu apa dia bisa mencari info,
...beberapa hibah
penelitian tua Blake.
Jika kita bisa mengetahui
lebih lanjut tentang proyek ini,
maka mungkin kita bisa
menemukan nama dari dua pria lainnya.
Halo?
Peter?
Aku butuh dijemput.
Darimana kamu menelponku, Walter?
Um, New Hampshire, aku kira.
Penanda mil 259 pada I-89.
Peter, bawa dompetmu.
Aku tidak punya uang
dan aku kelaparan!
Walter, kamu masih belum
memberitahu kami.
Kamu sebenarnya
mau mengemudi kemana?
Aku tidak melihat
lampu gasnya menyala.
Itu bukan pertanyaanku.
Ke pengujian Cortexiphan, di Worcester,
Ada seorang anak, Simon Phillips.
Dia tinggal diatas jalan sini.
Aku yakin dia mungkin
bisa membantu kita.
Membantu kita bagaimana?
Peter, jangan menumpahkannya.
Cat pada mobilnya
sangat halus.
Broyles memperlihatkan semua nama,
....dari uji coba
Worcester Cortexipha bulan lalu,
dan aku tidak ingat
Simon Phillips.
Karena dia tidak masuk catatan.
Dia tidak menyelesaikan program.
Simon mulai mengembangkan
kemampuan untuk membaca pikiran.
Kami tidak bermaksud itu terjadi.
Tidak ada anak-anak lain
yang terpengaruh seperti itu.
Kamu mengeluarkannya dari uji coba
benarkan, Walter?
Karena kamu tahu
dia bisa membaca pikiranmu,
Dia tahu rahasiamu.
Bahwa kamu sudah
menculikku dari dunia sebelah.
Yah, apa dia sudah atau belum
menyelesaikan uji cobanya...
...itu tidak penting.
Dia pernah punya kemampuan sekali.
Yah, bagaimana kamu tahu
bahwa dia masih bisa mengaksesnya?
Itu mungkin sudah tidak aktif,
tapi jika aku bisa mengaktifkan
kembali kemampuan Simon,
maka kita bisa menggunakan dia
untuk membaca pikiran Downey,
...cari tahu dimana
serangan berikutnya akan terjadi.
Oh, lihat!
Kereta pukul! Biru.
Aku tidak berpikir orang ini
besar dengan seorang teman.
Aku menduga kamu
tidak menelepon dulu.
Tn. Phillips?
Halo?
Walter, kamu tidak perlu gugup.
Aku bahkan tidak berpikir dia di rumah.
Aku tidak gugup.
Tadi perjalanan mobil yang panjang.
Dengar, aku ingin buang air kecil.
Bagaimana kita tahu
kalau dia masih tinggal di sini?
Ya, aku tahu siapa kamu.
Tidak, aku tidak
menyebutnya indah sama sekali.
Bacon, unicorn ...
Ulang tahun Peter,
sejumput kayu manis,
Z sama dengan dua,
Z kuadrat satu ditambah c,
Danau Reiden.
Apa itu artinya?
Apa yang kamu coba
lakukan padaku? /Tidak ada.
Itu hanya pikiranku yang
melakukannya kadang-kadang.
Kamu harus pergi.
Turunkan pistolmu.
Kenapa aku tidak bisa mendengarmu?
Mengapa aku tidak bisa membacamu?
Dia subjek Cortexiphan lainnya.
Kadang-kadang kalian kebal
terhadap kemampuan masing-masing.
Aku tahu seperti apa rasanya.
Ada yang terjadi padanya?
Setiap ada pikiran baru, dia
membacanya sebagai stressor tambahan.
Untuk mengatasinya, otaknya memompa
adrenalin dan kortisol ke dalam sistemnya.
Tentu, dia mengalami sakit kepala,
mual, denyut jantung meningkat.
Itu sebabnya dia sakit.
Berapa banyak lagi, Walter?
Berapa banyak lagi yang akan
datang merangkak keluar dari kayu itu?
Terima kasih.
Sama-sama.
Kamu tahu, itu menyegarkan.
Tidak, eh...tidak mampu
membaca pikiranmu.
Ini, um ...
Ini percakapan nyata pertama
yang kupunya selama 20 tahun.
Jadi itu dimulai
saat aku masih umur 10 tahun.
Itu, eh, kecil pada awalnya.
Hanya mendengar pikiran
anak-anak lainnya di sekolah,
tetapi kemudian terus memburuk,
dan sekarang tidak bisa kukendalikan.
Aku tidak bisa mematikannya.
Setiap kali mendekat 50 meter
dari orang lain, itu seperti ...
Apa itu sebabnya kau tinggal di sini?
Sendiri?
Ini satu-satunya tempat yang tenang.
Kamu tahu bagaimana rasanya
dibebani dengan sesuatu
yang membuatnya tidak mungkin
berhubungan dengan orang lain?
Itu membuatmu merasa
benar-benar sendirian di dunia ini?
Bisa kubayangkan.
Simon, aku tahu bahwa berurusan
dengan kemampuan kita,
kadang-kadang menjadi sulit,
tapi ...
Mereka juga bisa membantu orang.
Dengar, aku tidak harus
membaca pikiranmu...
..untuk tahu
apa yang kamu mau.
Apa itu?
Kami membutuhkanmu untuk
membantu dalam investigasi.
Kami membutuhkanmu untuk
membaca pikiran tersangka.
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Tolong, Simon,
kembalilah ke Boston denganku.
Kota sebesar Boston?
Kamu pasti bercanda.
Semua pikiran itu,
mereka seperti...
jutaan jarum di otakku.
Maafkan aku.
Pasti ada cara lain.
Dengar, aku tahu
apa yang kuminta darimu,
tetapi, Simon, aku takut
jika kamu tidak membantu kami,
...lebih banyak orang akan mati.
Tolong.
Bisa kamu percaya Barry
menyerahkan ini di menit terakhir?
Pertemuan dewan darurat
pukul lima?
Aku punya makan malam di kota
sejam lagi. 93 akan menjadi brutal.
Apa ini lelucon?
"Selamat ulang tahun dari Carla."
Semua pasien non-kritis di lobi!
Bawa Tn. Johnson ke kantin.
Kita sudah menyiapkan
tempat tidur di atas sana. /Oke.
Ahh, kita memindahkan mereka
secepat kami bisa.
Terima kasih.
Bisa aku bertanya untuk apa ini?
Kami membutuhkan pembaca pikiran
untuk membantu kami menemukan bom.
Kita harus memikirkan rencana cadangan.
Kamu punya ide?
Ini tidak bekerja, bukan?
Mungkin jika kamu, eh ...
mengajukan pertanyaan padanya.
Oke.
Aaron, bisa kamu
fokus pada suaraku?
Bisa kamu dengar aku
bicara denganmu?
Dokter mengatakan bahwa,
ada yang salah pada bayi kami.
Dia benar-benar teroksidasi.
Aaron ...
Kamu bekerja dengan siapa?
Siapa lagi yang ambil
bagian pada proyeknya?
Kamu baik-baik saja?
Ambilkan aku pulpen.
Yah, bagaimana dengan
sepiring sayuran?
Mari kita berasumsi
bahwa sekarang,
sayuran itu ngawur.
Apa ada referensi
dalam file Downey untuk Maryann?
Tidak.
Oke, bagaimana dengan Proyek Jellyfish?
[Proyek Ubur-ubur]
Ubur-ubur salah satu
makhluk tanpa tulang.
Program senjata yang dikerjakan
oleh Blake dan Downey.
Ya, itu bisa jadi.
Broyles.
Dia hampir tidak bisa
berada di sekitar orang.
Uji coba Cortexiphan
merusak hidupnya.
Dia rusak.
Olivia, aku tahu
apa yang kamu pikirkan.
Kamu dan dia tidak sama.
Sudah ada serangan lagi.
Modusnya sama.
Serbuk menewaskan
tiga eksekutif senior di Canopy One.
Canopy Satu, kontraktor pertahanan?
Kamu pikir itu yang
mendanai proyek senjata,
...yang Downey
dan yang lainnya kerjakan?
Aku tidak tahu.
Aku akan menghubungi Nina Sharp.
Dia lebih banyak pengalaman dengan
Departemen Pertahanan daripada aku.
Beritahu aku jika
kalian berdua menemukan sesuatu.
Oke.
- Hai.
- Apa itu membantu?
Kami belum tahu.
Kami, uh ...
Kami berharap begitu.
Siapa dia?
Kamu punya gambarnya di kabinmu.
Dia bekerja di sebuah
kedai kopi dekat rumahku.
Seperti apa dia?
Dia sempurna.
Kamu belum bertemu
dengannya, bukan?
Aku melihatnya kadang-kadang
ketika aku lagi jalan,
Apa karena kamu berpikir
itu akan terlalu menyakitkan?
Dengar, bahkan jika dia
berpura-pura bersikap baik,
atau menjadi temanku
atau bahkan menggodaku,
itu hanya akan menjadi
rasa kasihan.
Aku akan tahu bagaimana perasaannya.
Bahwa aku terlalu aneh baginya
bahkan mempertimbangkan
berada bersamanya.
Tapi ...
Tapi kamu tidak tahu itu.
Itu yang kamu
takutkan akan terjadi.
Dan jadi bagaimana
jika kamu tahu bahwa ...
Bahwa dia tidak tertarik,
atau bahwa ada
orang lain di pikirannya,
atau dia tidak mencintaimu.
Maksudku, bukankah...
Bukankah itu lebih baik
untuk diketahui?
Siapapun tidak boleh tahu apa
yang orang lain pikirkan.
Mungkin tidak, tapi aku tidak keberatan
punya kemampuan itu sekarang.
Secara resmi,
Proyek Jellyfish tidak pernah ada.
Kamu membawaku sejauh ini
hanya untuk memberitahuku hal itu?
Tidak.
Silahkan kirim Agen Edwards masuk.
Aku bisa menebak bahwa ini
melibatkan CIA.
Tidak. Tapi Nina memintaku
untuk melakukan penyelidikan.
Dan kita berdua tahu,
apa yang Nina Sharp mau, dia dapatkan.
Jadi...Jellyfish.
Itu adalah proyek senjata.
Tiga orang digunakan
sebagai uji coba lapangan.
Bagaimana mereka bertahan hidup?
Rupanya mereka di-inokulasi.
Tetapi ketika mereka mencoba
untuk memulai keluarga...
Toksin mempengaruhi
anak mereka yang belum lahir.
Sekarang, tidak ditemukan
sesuatu pada file pribadi Downey,
...yang pernah kamu lihat.
Tapi aku menemukan sesuatu
di Database penggajian D.O.D.
Buka halaman terakhir.
Selain pembayaran tunai besar,
Downey diberi tiga hektar
tanah pemerintah.
Lahan pertanian di Pembroke,
25 mil selatan Boston.
Bagaimana hasilnya?
Apa hasil kita bagus?
Ya, hasil kita bagus.
Kita baik-baik saja.
Serbuk sepenuhnya teroksidasi.
Astaga.
Rompi itu akan memungkinkan mereka
menyebar bubuk dengan sendiri.
Ya, dalam jumlah besar.
Ya, sepertinya mereka punya
rencana yang lebih besar...
...dibanding tiga orang dalam lift itu.
Dan ada ini...
Sepertinya itu peta target
mereka berikutnya, bukan?
Mungkin jika dilihat dari atas.
Dunham!
Kongres Jim Thorn.
Bukankah dia seorang
mantan Jenderal Angkatan Darat?
Dia adalah Penasihat Militer Senior
untuk Kepala Staf Gabungan,
...pada Proyek Jellyfish.
Jadi kamu pikir dia
yang menyetujui proyeknya?
Aku harus mengingatkan Thorn
dengan detail.
Bukannya Simon menulis
sesuatu tentang Maryann?
Apa?
Ketika Simon sedang membaca
pikiran Downey,
Bukankah dia bilang dia melihat
gambar dari nama Maryann?
Ya, mengapa?
Karena kupikir aku
baru saja menemukannya.
Itu Museum Seni Rupa.
Oke, jadi apa hubungannya museum,
dengan Kongres Thorn?
Dia penyandang dana.
Itu acara untuk 300 donor utamanya.
Itu sudah dimulai
setengah jam yang lalu.
Aku tidak akan pulang, ya kan?
Peter masuk
ke pengarahan Kongres.
Seberapa bagus tembakanmu?
Eh, tembakanku bagus. Kenapa?
Jika salah satu dari dua orang itu
punya pemicu dengan tangan,
Kamu hanya butuh satu tembakan.
Taruh dimulutnya untuk memutus
sumsum tulang belakangnya.
Dengan cara itu tersangka tidak
punya kesempatan untuk meledakkannya.
Apa kamu yakin dia bisa melakukannya?
Aku berharap begitu.
Karena tanpa Simon, kita tidak
bisa mengidentifikasi tersangka.
Jika Simon tidak bisa melakukannya ...
Kamu harus keluar dari sana.
Agen Dunham dengan FBI.
- Dimana Kongres Thorn?
- Didalam.
Kami sudah dikabari oleh
orangmu, Agen Bishop.
Lalu mengapa kamu tidak
menjaga keselamatannya?
Kamu coba mengatakan
bahwa Jenderal bintang empat
...akan menanggapi ancaman
pembunuhan ini dengan serius?
Ini bukan ancaman.
Aku sudah melihat
kemampuan orang-orang ini,
Dan semua orang ini dalam bahaya.
Jadi kamu jaga dia di belakang.
Yang tinggi berpikir kamu hot.
Kami berjalan ke lantai dasar.
Dimengerti.
Oke.
Tidak apa-apa.
Kamu bisa melakukannya.
Hei, kamu tidak seharusnya
berada di sini.
- Daerah ini hanya untuk staff.
- Oh, maafkan aku.
Kami hanya mencari toilet.
Dia sedikit mabuk,
terlalu banyak minum.
Siapa dia, polisi?
Aku harus keluar.
- Toiletnya di bawah.
- Terima kasih.
Itu dia.
- Apa?
- Itu dia.
- Apa kamu yakin?
- Ya.
Oke.
Kamu tunggu di sini.
Sialan.
Tersangka satu tertembak,
tapi dia tidak memakai rompinya.
Tersangka lain
pasti membawa racunnya.
Dimengerti.
Aku akan kembali keluar sana
dengan Simon.
Dia akan baik-baik saja, Peter.
Dimana Thorn?
Ada sesuatu yang salah.
Ini seharusnya tidak seperti ini.
- Dimana Dillon?
- Dia di sini.
Pasti terjadi sesuatu.
Disana. Dasi biru.
Thorn pasti disini sebentar lagi.
Maafkan aku, Pak.
Anda tidak boleh datang kemari.
Oh, aku mencari istriku.
Aku pikir dia keluar ke balkon.
Anda harus menggunakan
pintu keluar lainnya.
Kopi.
Hitam, satu gula.
Terima kasih.
Dan aku ingin memberitahumu ...
Kamu terlihat bagus dengan gaun itu.
Terima kasih.
Tidak perlu seperti ini, kau tahu?
Hidup di sini seperti yang kamu lakukan.
Apa yang coba aku katakan,
Kamu harus pergi
dan bicara dengan gadis itu.
Kamu masih tidak mengerti, Olivia.
Kita tidak seharusnya tahu
apa yang orang pikirkan.
Simon, jangan biarkan kemampuanmu
menghentikanmu menjalani hidupmu.
Aku tidak bisa membaca pikiranmu,
tapi aku membaca pikirannya.
Ini adalah bagaimana rasanya
menjadi diriku.
Tidak.
Aku lihat kamu tidak membawa
sepatu bowling-mu.
Itu akan jadi masalah
jika kamu berniat memecahkan 100.
Mungkin lain kali.
Malam ini, aku punya masalah yang berbeda.
Ceritakan tentang Orang Pertama.
Mulai dengan mengapa buku-buku
itu tampak terindikasi,
bahwa kamu yang menulisnya.
kemudian beralih
ke tujuan perangkat itu.
Jadi kamu menemukannya.
Kamu tidak pernah bilang
padaku tentang hal ini.
Ahem.
Aku bukan masalahmu.
Itu Peter Bishop.
Lanjutkan.
Oke. Apa yang bisa kuberitahu
padamu adalah ini,
Perangkat itu bisa digunakan
sebagai alat penciptaan
atau sebagai senjata atau perusakan.
Tergantung pada sudut pandangmu.
Dan Peter Bishop secara unik
bisa mengoperasikannya.
Pada frekuensi berapapun Peter bergetar,
...akan menentukan
bagaimana mesinnya bereaksi.
Dan apa yang menentukan
frekuensi Peter?
Tergantung pada kondisi pikirannya,
yang akhirnya...
....akan tergantung pada siapa
akhirnya dia bersama.
Olivia dari sini atau
Olivia dari sana.
Yang manapun yang dia pilih,
itu akan menjadi
dunianya yang bertahan.
Jadi kalau begitu,
tidak ada alasan untuk khawatir.
Dia akan memilih Olivia kita.
Aku tidak begitu yakin akan hal itu.
"Dia [Peter] masih punya
perasaan padanya [Fauxlivia]"
Sync olehn17t01
Dikoreksi oleh icephoenix
www.addic7ed.com