Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXXVI
Clare muncul dalam cahaya fajar yang pucat pasi dan diam-diam, seolah-olah dikaitkan dengan
kejahatan.
Perapian dihadapkan dia dengan bara punah nya; penyebaran meja perjamuan,
atasnya berdiri dua gelas penuh anggur untasted, sekarang datar dan filmy; nya
kursi dan dikosongkan sendiri; yang lain
artikel furniture, dengan tampilan kekal mereka tidak mampu untuk membantu, mereka
Permintaan tertahankan apa yang harus dilakukan? Dari atas tidak ada suara, tetapi dalam beberapa
menit terdengar ketukan di pintu.
Dia ingat bahwa hal itu akan menjadi istri penghuni rumah di luar kota tetangga, yang adalah untuk
melayani keinginan mereka sementara mereka tetap di sini.
Kehadiran orang ketiga dalam rumah akan sangat canggung sekarang, dan,
yang sudah berpakaian, ia membuka jendela dan memberitahukan bahwa mereka bisa mengatur untuk
pergeseran untuk diri mereka sendiri pagi itu.
Dia memiliki susu-dapat di tangannya, yang ia menyuruhnya untuk meninggalkan di pintu.
Ketika dame sudah pergi dia mencari-cari di perempat belakang rumah untuk bahan bakar,
dan cepat menyalakan api.
Ada banyak telur, mentega, roti, dan sebagainya di gudang makanan, dan Clare segera memiliki
meletakkan sarapan, pengalamannya di susu memiliki membuat dia lancar dalam
persiapan dalam negeri.
Asap dari kayu yang dinyalakan naik dari cerobong asap tanpa seperti kolom teratai berkepala;
masyarakat lokal yang lewat melihatnya, dan berpikir dari pasangan yang baru menikah,
dan iri kebahagiaan mereka.
Malaikat melemparkan pandangan akhir putaran, dan kemudian pergi ke kaki tangga, yang disebut di
suara konvensional - "Sarapan sudah siap!"
Dia membuka pintu depan, dan mengambil beberapa langkah di udara pagi.
Ketika, setelah singkat, ia kembali ia sudah berada di ruang duduk-
mekanis menyesuaikan kembali hal-hal yang sarapan.
Ketika dia sepenuhnya berpakaian, dan interval sejak memanggil nya sudah tapi dua atau
tiga menit, ia pasti berpakaian atau hampir jadi sebelum dia pergi untuk memanggil dirinya.
Rambutnya dipilin dalam *** bundar besar di belakang kepalanya, dan dia
menempatkan di salah satu gaun baru - biru pucat dengan leher garmen wol-frillings dari
putih.
Tangan dan wajah tampak dingin, dan ia mungkin telah duduk mengenakan
kamar tidur lama tanpa api apapun.
The kesopanan ditandai nada Clare di memanggilnya sepertinya telah menginspirasinya,
untuk saat ini, dengan secercah harapan baru. Tapi itu segera meninggal ketika dia menatapnya.
Pasangan itu, dalam kebenaran, tetapi abu dari api bekas mereka.
Untuk kesedihan panas dari malam sebelumnya telah berhasil berat, seolah-olah
tidak ada yang bisa menyalakan salah satu dari mereka untuk semangat sensasi lagi.
Dia berbicara dengan lembut kepadanya, dan dia menjawab dengan undemonstrativeness seperti.
Pada akhirnya dia datang menghampirinya, tampak di wajahnya tajam-didefinisikan sebagai salah satu yang tidak memiliki
kesadaran bahwa sendiri membentuk objek yang terlihat juga.
"Malaikat!" Katanya, dan berhenti, menyentuh dia dengan jari-jarinya ringan sebagai angin, sebagai
meskipun ia hampir tak percaya berada di sana dalam daging pria yang pernah dia
kekasih.
Matanya cerah, pipi pucat masih menunjukkan kebulatan terbiasa, meskipun setengah-
air mata kering meninggalkan jejak atasnya berkilau, dan mulut merah biasanya masak yang
hampir sepucat pipinya.
Throbbingly hidup saat dia masih, di bawah tekanan kesedihan mentalnya kehidupan
sehingga bata yang mengalahkan tarik sedikit lebih jauh di atasnya akan menyebabkan penyakit nyata, kusam nya
karakteristik mata, dan membuat mulut nya tipis.
Dia tampak sangat murni.
Alam, dalam tipuan fantastis itu, telah menetapkan suatu meterai perawan pada Tess
wajah bahwa ia menatapnya dengan udara terbius.
"Tess!
Katakan itu tidak benar! Tidak, itu tidak benar! "
"Memang benar." "Setiap kata?"
"Setiap kata."
Dia menatapnya memohon, seolah-olah dia rela akan diambil dari dia bohong
bibir, tahu untuk menjadi satu, dan telah membuat itu, oleh semacam menyesatkan, yang valid
penyangkalan.
Namun, dia hanya mengulangi - "Memang benar."
"Apakah dia hidup?" Malaikat lalu bertanya.
"Bayi itu meninggal."
"Tapi orang itu?" "Dia hidup."
Sebuah keputusasaan terakhir lewat di wajah Clare. "Apakah dia di Inggris?"
"Ya."
Dia mengambil beberapa langkah yang samar-samar. "Posisi saya - adalah ini," katanya tiba-tiba.
"Saya pikir - pria mana pun akan berpikir - bahwa dengan melepaskan semua ambisi untuk memenangkan
istri dengan kedudukan sosial, dengan kekayaan, dengan pengetahuan dunia, aku harus
aman pedesaan kepolosan sepasti saya
harus mengamankan pipi merah muda, tetapi - Namun, saya tidak ada orang yang mencelamu, dan aku tidak akan ".
Tess merasa posisinya sehingga sepenuhnya bahwa sisanya belum diperlukan.
Hanya berbaring di dalamnya penderitaan itu, dia melihat bahwa ia telah kehilangan semua bulat.
"Malaikat - Aku tidak harus membiarkannya pergi untuk menikah dengan Anda jika saya tidak tahu bahwa,
setelah semua, ada cara terakhir keluar dari sana untuk Anda; meskipun aku berharap kau tidak akan pernah - "
Suaranya serak tumbuh.
"Sebuah cara terakhir?" "Maksudku, untuk menyingkirkan saya.
Anda BISA menyingkirkan saya "." Bagaimana? "
"Dengan menceraikan aku."
"Bagus langit - bagaimana kau bisa begitu sederhana! Bagaimana aku ceraikan kamu? "
"Tidak bisakah kau - sekarang saya telah mengatakan kepada Anda? Saya pikir saya akan memberikan pengakuan Anda
alasan untuk itu. "
"O Tess - Anda terlalu, terlalu - kekanak-kanakan - berbentuk - mentah, kurasa!
Saya tidak tahu apa yang Anda. Anda tidak mengerti hukum - Anda tidak
mengerti! "
"Apa yang -? Anda tidak bisa" "Memang aku tidak bisa".
Sebuah rasa malu cepat dicampur dengan penderitaan pada wajah pendengar nya.
"Saya pikir - aku berpikir," bisiknya.
"Ya, sekarang saya melihat betapa jahatnya saya tampaknya Anda! Percayalah - percaya padaku, pada jiwaku, aku tidak pernah
pikiran tetapi bahwa Anda bisa!
Aku berharap kau tidak akan, namun saya percaya, tanpa keraguan, bahwa Anda bisa membuang aku dari
jika Anda ditentukan, dan tidak mencintai saya di - di - semua "!
"Kau keliru," katanya.
"O, maka saya harus melakukannya, untuk melakukannya malam!
Tapi aku tidak keberanian. Itu sama seperti aku! "
"Keberanian untuk melakukan apa?"
Saat ia tidak menjawab ia mengambil tangan anak itu.
"Apa yang Anda berpikir untuk melakukan?" Tanya dia.
"Tentu menempatkan mengakhiri diriku sendiri."
"Kapan?" Menggeliat Dia di bawah ini secara inkuisitorial
-nya. "Tadi malam," jawabnya.
"Dimana?"
". Di bawah mistletoe Anda" "baik saya -!
Bagaimana? "Tanya dia dengan tegas. "Aku akan memberitahu Anda, jika Anda tidak akan marah dengan
saya "kata! dia, menyusut.
"Itu dengan kabel dari kotak saya. Tapi aku tidak bisa - melakukan hal yang terakhir!
Saya takut bahwa hal itu dapat menyebabkan skandal nama Anda. "
Kualitas tak terduga pengakuan ini, memeras darinya, dan tidak sukarela, mengguncang
dia dpt dilihat.
Tapi dia masih memeluknya, dan, membiarkan tatapannya jatuh dari bawah wajahnya, ia
berkata, "Sekarang, dengarkan ini. Anda tidak harus berani memikirkan seperti
hal yang mengerikan!
Bagaimana kau bisa! Anda akan menjanjikan saya sebagai suami Anda untuk
upaya itu tidak lebih "" Saya siap untuk janji..
Saya melihat bagaimana orang fasik itu. "
"Jahat! Gagasan itu tidak layak Anda melampaui
deskripsi. "
"Tapi, Angel," pintanya, memperbesar matanya ketidakpeduliannya tenang kepadanya, "itu
memikirkan sepenuhnya pada account Anda - untuk mengatur Anda bebas tanpa skandal perceraian
yang saya pikir Anda harus mendapatkan.
Seharusnya aku tidak pernah bermimpi untuk melakukannya di tambang.
Namun, untuk melakukannya dengan tanganku sendiri terlalu baik untuk saya, setelah semua.
Ini adalah Anda, suami saya hancur, yang seharusnya untuk menyerang pukulan.
Saya pikir saya harus mengasihi Anda lebih, jika itu mungkin, jika Anda bisa membawa diri
untuk melakukannya, karena tidak ada cara lain untuk lolos bagi dikau.
Saya merasa sangat tak berharga!
Jadi sangat sangat di jalan "!" Sst! "
"Nah, karena Anda mengatakan tidak, saya tidak akan. Aku tidak ingin menentang Anda. "
Dia tahu hal ini benar cukup.
Karena keputusasaan malam kegiatannya telah turun ke nol, dan ada
ada keadaan tergesa-gesa lebih lanjut untuk ditakuti.
Tess berusaha dirinya sibuk lagi di atas meja sarapan dengan sukses lebih atau kurang,
dan mereka berdua duduk di sisi yang sama, sehingga pandangan mereka tidak bertemu.
Ada sesuatu pertama canggung dalam setiap pemeriksaan lain makan dan minum, tapi ini
tidak dapat melarikan diri, apalagi, jumlah makan dilakukan adalah kecil di kedua sisi.
Sarapan selesai, dia bangkit, dan menceritakan jam di mana dia mungkin diharapkan untuk
makan malam, pergi ke itu giling dalam mengikut mekanis rencana
mempelajari bahwa bisnis, yang telah satunya alasan praktis untuk datang ke sini.
Ketika ia pergi Tess berdiri di jendela, dan saat melihat wujudnya penyeberangan
jembatan batu besar yang dilakukan ke lokasi pabrik.
Dia tenggelam di balik itu, menyeberangi luar kereta api, dan menghilang.
Kemudian, tanpa napas, dia mengalihkan perhatiannya ke kamar, dan mulai membersihkan
tabel dan pengaturan itu dalam rangka.
Juru sapu segera datang. Kehadirannya pertama adalah di sebuah regangan pada
Tess, tapi setelah suatu pengentasan.
Pukul setengah dua belas dia meninggalkan asistennya sendirian di dapur, dan kembali ke
ruang duduk, menunggu munculnya kembali bentuk Angel balik jembatan.
Sekitar satu dia menunjukkan dirinya.
Wajahnya memerah, meskipun ia seperempat dari mil.
Dia berlari ke dapur untuk mendapatkan makan malam disajikan pada saat ia harus masuk.
Dia pergi pertama ke kamar tempat mereka mencuci tangan mereka bersama-sama sehari sebelumnya,
dan saat ia memasuki ruang duduk piring-mencakup bangkit dari piring-piring seperti oleh
nya sendiri gerak.
"Bagaimana tepat waktu!" Katanya. "Ya.
Aku melihatmu datang atas jembatan, "katanya.
Makanan sudah disahkan pada pembicaraan biasa dari apa yang dia telah lakukan selama pagi hari
di Mill Abbey, dari metode perbautan dan mesin kuno,
yang ia khawatir tidak akan mencerahkan dirinya
sangat baik pada metode modern, beberapa hal tampaknya telah digunakan sejak
hari-hari itu tanah bagi para bhikkhu di gedung-gedung yang bersebelahan konventual - sekarang tumpukan
reruntuhan.
Dia meninggalkan rumah lagi dalam satu jam, pulang pada waktu senja, dan menduduki
dirinya melalui malam hari dengan kertas-kertasnya.
Dia takut dia di jalan dan, ketika wanita tua itu pergi, pensiun ke dapur,
di mana dia membuat dirinya sibuk serta ia bisa lebih dari satu jam.
Bentuk Clare muncul di pintu.
"Anda tidak harus bekerja seperti ini," katanya. "Anda tidak hamba-Ku, kau adalah istriku."
Dia mengangkat matanya, dan agak cerah.
"Saya mungkin berpikir diri sendiri bahwa -? Memang" gumamnya, dalam ejekan bersenda gurau memilukan.
"Maksudmu dalam nama! Yah, aku tidak ingin menjadi apa-apa lagi. "
"Kau MUNGKIN berpikir begitu, Tess!
Anda. Apa maksudmu? "
"Aku tidak tahu," katanya buru-buru, dengan air mata dalam aksen nya.
"Saya pikir saya - karena saya tidak terhormat, maksudku.
Saya bilang saya pikir saya tidak cukup terhormat lama - dan pada account yang saya
tidak ingin menikah denganmu, hanya - hanya Anda yang mendesak saya "!
Ia pecah menjadi tangis, dan berbalik kembali ke dia.
Hampir akan memenangkan putaran setiap manusia tetapi Clare Angel.
Dalam kedalaman terpencil konstitusi, sehingga lembut dan penuh kasih sayang sebagai
ia pada umumnya, ada tersembunyi deposit logis keras, seperti vena logam dalam
lempung lunak, yang ternyata ujung dari segala sesuatu yang berusaha untuk melintasi itu.
Ini telah diblokir penerimaannya Gereja; diblokir penerimaannya Tess.
Selain itu, kasih sayang itu sendiri adalah api kurang dari cahaya, dan, sehubungan dengan
seks lainnya, ketika ia berhenti untuk percaya bahwa ia berhenti untuk mengikuti: kontras dalam hal ini dengan
banyak dipengaruhi sifat, yang tetap
sensual tergila-gila dengan apa yang mereka benci intelektual.
Dia menunggu sampai isaknya berhenti.
"Saya berharap setengah wanita di Inggris adalah sebagai terhormat seperti Anda," katanya, dalam sebuah
semangat yg meluap-luap dari kepahitan melawan kaum wanita pada umumnya.
"Ini bukan pertanyaan tentang kehormatan, tapi salah satu prinsip!"
Dia berbicara hal-hal seperti ini dan lebih dari semacam keluarga kepadanya, yang masih terpengaruh oleh
gelombang antipati yang warps jiwa langsung dengan kegigihan seperti ketika sekali mereka
visi menemukan dirinya diejek oleh penampilan.
Ada, memang benar, bawah, kembali arus simpati melalui mana seorang wanita
dunia mungkin telah menaklukkan dia.
Tapi Tess tidak berpikir tentang hal ini; dia mengambil segala sesuatu sebagai padang pasir, dan hampir tidak
membuka mulutnya.
Ketegasan pengabdian sang pria memang hampir pitiful; cepat marah sebagai
ia alami itu, tidak ada yang membuat dia bisa mengatakan pantas dia; ia berusaha bukan dia
sendiri; tidak terprovokasi; tidak ada pikiran jahat dari perlakuannya terhadap dirinya.
Dia mungkin sekarang telah Amal Apostolik dirinya kembali ke diri-mencari
dunia modern.
Malam ini, malam, dan pagi itu berlalu persis seperti yang sebelumnya telah
telah berlalu.
Pada satu, dan hanya satu, kesempatan dia - Tess sebelumnya bebas dan independen - usaha
untuk membuat kemajuan.
Itu pada kesempatan ketiga mulai setelah makan untuk pergi ke
tepung-pabrik.
Ketika ia meninggalkan meja, ia berkata "Selamat tinggal," dan dia menjawab sama
kata-kata, pada saat yang sama mencondongkan mulutnya cara-nya.
Dia tidak memanfaatkan dirinya dari undangan, mengatakan, saat ia buru-buru berbalik samping -
"Aku akan pulang tepat waktu." Tess menyusut ke dalam dirinya sendiri seolah-olah ia telah
melanda.
Cukup sering ia mencoba untuk mencapai bibir atas persetujuannya - sering ia mengatakan
riang bahwa mulut dan napas terasa seperti mentega dan telur dan susu dan madu pada
yang ia terutama hidup, bahwa ia menarik
rezeki dari mereka, dan kebodohan lain semacam itu.
Tapi ia tidak peduli untuk mereka sekarang. Dia mengamati menyusut tiba-tiba, dan berkata
lembut -
"Kau tahu, aku harus berpikir tentu saja. Itu adalah penting bahwa kita harus tetap
bersama-sama sebentar, untuk menghindari skandal kepada Anda bahwa akan mengakibatkan
dari perpisahan langsung kita.
Tapi Anda harus melihat itu hanya demi form. "
"Ya," kata Tess sadar.
Ia pergi keluar, dan dalam perjalanan ke pabrik berdiri diam, dan berharap untuk sesaat bahwa
dia menjawab namun lebih baik, dan menciumnya sekali setidaknya.
Jadi mereka tinggal melalui putus asa atau dua hari, di rumah yang sama, benar-benar; tetapi lebih
luas terpisah dari sebelum mereka sepasang kekasih.
Sudah jelas baginya bahwa ia, seperti yang telah dikatakan, hidup dengan kegiatan lumpuh
dalam bukunya berusaha untuk memikirkan rencana prosedur.
Dia kagum dilanda untuk menemukan tekad seperti di bawah terlihat seperti
fleksibilitas. Konsistensi adalah, memang, terlalu kejam.
Dia tidak lagi diharapkan pengampunan sekarang.
Lebih dari sekali ia berpikir untuk pergi jauh darinya selama ketidakhadirannya di pabrik;
tapi dia takut bahwa ini, bukannya menguntungkan dia, mungkin sarana
menghambat dan memalukan baginya namun lebih jika itu harus menjadi dikenal.
Sementara itu Clare sedang bermeditasi, sesungguhnya.
Pikirannya telah unsuspended, dia menjadi sakit dengan pemikiran; dimakan dengan
berpikir, layu dengan berpikir; didera keluar dari semua mantan nya berdenyut, flexuous
rumah tangga.
Dia berjalan sekitar berkata kepada dirinya sendiri, "Apa yang harus dilakukan -? Apa yang harus dilakukan" dan oleh
kebetulan dia mendengar dia. Hal ini menyebabkan dia untuk memecahkan cadangan sekitar
masa depan mereka yang sampai sekarang menang.
"Saya kira - Anda tidak akan tinggal dengan saya -? Panjang, kau, Malaikat" tanyanya, yang
tenggelam sudut mulutnya mengkhianati bagaimana murni mekanis sarana yang
ia mempertahankan bahwa ekspresi tenang didera di wajahnya.
"Saya tidak bisa" katanya, "tanpa membenci diriku sendiri, dan apa yang buruk, mungkin,
membenci Anda.
Maksudku, tentu saja, tidak bisa hidup dengan Anda dalam arti biasa.
Saat ini, apa pun yang saya rasakan, saya tidak membenci Anda.
Dan, biarkan aku berbicara jelas, atau Anda tidak dapat melihat semua kesulitan saya.
Bagaimana kita bisa hidup bersama, sementara manusia hidup - ia menjadi suami Anda di alam,?
dan tidak I.
Jika ia sudah mati ini akan berbeda ... Selain, itu tidak semua kesulitan, melainkan
terletak pada pertimbangan lain - satu bantalan pada masa depan orang lain selain
diri kita sendiri.
Pikirkan tahun yang akan datang, dan anak-anak yang lahir untuk kita, dan hal ini mendapatkan masa lalu
dikenal - untuk itu harus mendapatkan dikenal.
Tidak ada bagian ujung bumi, tetapi ada orang yang datang dari atau pergi untuk itu
dari tempat lain.
Nah, pikirkan malang daging dan darah tumbuh di bawah mengejek suatu yang mereka
secara bertahap akan mendapatkan merasakan kekuatan penuh dengan tahun mereka berkembang.
Sungguh suatu kebangkitan bagi mereka!
Apa prospek! Dapatkah Anda dengan jujur mengatakan 'Tetap' setelah
merenungkan kemungkinan ini? Jangan Anda pikir lebih baik kita menanggung
penyakit kita memiliki daripada terbang ke orang lain? "
Kelopak matanya, tertimbang dengan masalah, terus melorot seperti sebelumnya.
"Saya tidak bisa mengatakan 'Tetap,'" jawabnya, "Aku tidak bisa, aku tidak berpikir sejauh ini."
Harapan feminin Tess - harus kita akui itu -?-Begitu keras kepala penyembuhan untuk
kembali dalam penglihatan diam-diam nya keintiman rumah tangga terus cukup lama
untuk memecah dingin nya bahkan melawan penghakiman-Nya.
Meskipun tidak canggih dalam arti biasa, dia tidak lengkap, dan itu akan
dilambangkan kekurangan kewanitaan jika ia tidak secara naluriah tahu apa argumen
terletak pada kedekatan.
Tidak ada lagi yang akan melayani, ia tahu, jika ini gagal.
Itu salah untuk berharap dalam apa yang sifat strategi, ia berkata kepada dirinya sendiri:
belum semacam harapan dia tidak bisa memadamkan.
Representasi terakhirnya sekarang telah dibuat, dan itu, saat ia mengatakan, pandangan baru.
Dia telah benar-benar tidak pernah berpikir sejauh itu, dan gambar jelas nya mungkin keturunan
yang akan mencemooh dirinya adalah salah satu yang membawa keyakinan yang mematikan ke sebuah hati yang jujur yang
adalah kemanusiaan ke pusat.
Pengalaman Sheer sudah mengajarinya bahwa dalam beberapa keadaan ada satu
hal yang lebih baik daripada menjalani kehidupan yang baik, dan itu untuk diselamatkan dari memimpin hidup setiap
apapun.
Seperti semua yang telah previsioned oleh penderitaan, dia bisa, dalam kata-kata M.
Sully-Prudhomme, mendengar kalimat pidana di fiat, "Anda harus dilahirkan," terutama
jika ditujukan untuk mengeluarkan potensi miliknya.
Namun tersebut adalah slyness licik Dame Alam, yang, sampai sekarang, Tess sudah
ditipu oleh cintanya ke Clare lupa mungkin mengakibatkan vitalizations
yang akan menimbulkan pada orang lain apa yang ia meratapi kemalangan sebagai dirinya sendiri.
Dia karena itu tidak bisa menahan argumennya.
Tetapi dengan kecenderungan diri dari memerangi supersensitif, sebuah jawaban muncul kedalamnya
dalam pikirannya sendiri Clare, dan ia hampir takut itu.
Hal ini didasarkan pada sifat fisiknya yang luar biasa, dan dia mungkin telah menggunakannya
promisingly.
Dia mungkin telah menambahkan selain: "Pada dataran tinggi Australia atau polos Texas, yang adalah untuk
tahu atau peduli tentang kemalangan saya, atau untuk mencela saya atau Anda? "
Namun, seperti kebanyakan wanita, ia menerima penggambaran sesaat seolah-olah
adalah tak terelakkan. Dan dia mungkin benar.
Jantung intuitif perempuan tidak hanya mengetahui kepahitan sendiri, namun, suaminya yang
dan bahkan jika celaan diasumsikan tidak mungkin ditujukan kepadanya atau untuk nya
oleh orang asing, mereka mungkin telah mencapai telinga dari otak sendiri cerewet itu.
Itu adalah hari ketiga keterasingan itu.
Beberapa mungkin risiko paradoks aneh bahwa dengan animalism semakin dia akan menjadi
lebih mulia manusia. Kami tidak mengatakan itu.
Tapi kasih Clare tidak diragukan lagi ethereal pada suatu kesalahan, imajinatif untuk ketidakpraktisan.
Dengan sifat, kehadiran fisik adalah sesuatu yang kurang menarik dari kopral
absen; yang terakhir menciptakan kehadiran ideal yang nyaman tetes
cacat yang nyata.
Dia menemukan bahwa kepribadiannya tidak membela sehingga menyebabkan dia paksa karena ia
diantisipasi.
Ungkapan kiasan itu benar: dia wanita lain dari yang yang telah bersemangat
keinginannya.
"Saya berpikir lebih dari apa yang Anda katakan," kata dia kepada-Nya, bergerak jari telunjuknya di atas
taplak meja, tangannya yang lain, yang menanggung cincin yang mengejek mereka berdua, mendukung
dahinya.
"Memang benar, semua itu, itu harus. Anda harus pergi dari saya. "
"Tapi apa yang bisa Anda lakukan?" "Aku bisa pulang."
Clare tidak memikirkan hal itu.
"Apakah Anda yakin?" Tanya dia. "Cukup yakin.
Kita harus ke bagian, dan kita mungkin juga mendapatkannya di masa lalu dan dilakukan.
Anda pernah mengatakan bahwa aku menang pria cenderung bertentangan dengan penilaian mereka lebih baik, dan jika saya
terus di depan mata Anda, saya dapat menyebabkan Anda untuk mengubah rencana Anda dalam oposisi terhadap Anda
alasan dan inginkan; dan setelah pertobatan dan dukacita saya akan sangat mengerikan ".
"Dan kau ingin pulang?" Tanyanya. "Saya ingin meninggalkan Anda, dan pulang."
"Kalau begitu akan terjadi."
Meskipun ia tidak menatapnya, ia mulai.
Ada perbedaan antara proposisi dan perjanjian, yang ia
hanya dirasakan terlalu cepat.
"Aku takut itu akan datang ini," gumamnya, wajahnya tetap patuh.
"Saya tidak mengeluh, Angel, aku - saya pikir itu yang terbaik.
Apa yang Anda katakan telah cukup meyakinkan saya.
Ya, meskipun tidak ada lagi yang harus mencela saya jika kita harus tetap bersama, namun entah kapan,
tahun maka, Anda mungkin marah dengan saya untuk setiap materi biasa, dan apa yang tahu
Anda lakukan dari berlalu saya, Anda sendiri mungkin
tergoda untuk mengatakan kata-kata, dan mereka mungkin mendengar, mungkin oleh anak-anak saya sendiri.
O, apa yang hanya menyakiti saya sekarang akan menyiksa dan membunuh saya kemudian!
Aku akan pergi - untuk besok ".
"Dan aku tidak akan tinggal di sini.
Meskipun aku tidak suka untuk memulai, aku telah melihat bahwa itu disarankan kita harus bagian -
setidaknya untuk sementara, sampai aku lebih baik dapat melihat bentuk bahwa segala sesuatu telah diambil, dan dapat
menulis kepada Anda. "
Tess melirik suaminya.
Dia pucat, bahkan gemetar, tetapi, seperti sebelumnya, ia terkejut oleh
tekad terungkap dalam kedalaman ini menjadi lembut, ia telah menikah - akan
menundukkan grosir ke halus
emosi, substansi untuk konsepsi, daging untuk roh.
Kecenderungan, kecenderungan, kebiasaan, adalah sebagai daun-daun kering pada angin tirani-nya
imajinatif kekuasaan.
Dia mungkin telah mengamati tatapan matanya, karena ia menjelaskan -
"Saya pikir orang lebih baik ketika aku jauh dari mereka"; menambahkan sinis, "Tuhan
tahu, mungkin kita akan mengguncang turun bersama-sama suatu hari nanti, untuk keletihan; ribu orang
melakukannya! "
Hari itu ia mulai berkemas, dan dia naik ke atas dan mulai berkemas juga.
Keduanya tahu bahwa itu adalah dalam dua pikiran mereka bahwa mereka mungkin bagian pagi berikutnya untuk
pernah, meskipun dugaan meredam gloss dilemparkan atas mereka melanjutkan
karena mereka semacam itu kepada siapa pun
perpisahan yang memiliki udara finalitas adalah penyiksaan.
Dia tahu, dan ia tahu, bahwa, meskipun daya tarik yang masing-masing dilakukan atas
yang lain - di pihaknya independen dari prestasi - mungkin akan di
hari pertama perpisahan mereka menjadi lebih
kuat dari sebelumnya, waktu harus menipiskan efek yang; argumen praktis terhadap
menerima dia sebagai teman serumah mungkin mengucapkan sendiri lebih kuat dalam
boreal cahaya pandangan terpencil.
Selain itu, ketika dua orang sekali berpisah - telah meninggalkan domisili umum dan
umum lingkungan - pertumbuhan tunas baru insensibly atas untuk mengisi setiap tempat dikosongkan;
kecelakaan yang tidak terduga menghalangi niat, dan rencana lama dilupakan.