Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VIII THE ROBIN YANG MENUNJUKKAN JALAN
Dia menatap kunci waktu yang cukup lama. Dia berbalik itu berulang-ulang, dan berpikir
tentang hal itu.
Seperti telah saya katakan sebelumnya, dia bukan anak yang telah dilatih untuk meminta izin atau
berkonsultasi dengan orang tua tentang hal-hal.
Semua ia berpikir tentang kunci adalah bahwa jika itu adalah kunci untuk kebun tertutup, dan
dia bisa mencari tahu di mana pintu itu, dia mungkin bisa membukanya dan melihat apa yang
di dalam dinding, dan apa yang terjadi dengan pohon-pohon tua itu bangkit.
Hal itu karena telah ditutup begitu lama bahwa ia ingin melihatnya.
Tampaknya seolah-olah harus berbeda dari tempat lain dan sesuatu yang aneh
pasti terjadi untuk itu selama sepuluh tahun.
Selain itu, jika dia menyukainya dia bisa pergi ke setiap hari dan menutup pintu belakang
, dan dia bisa membuat beberapa permainan sendiri dan bermain cukup saja, karena tidak ada
akan pernah tahu di mana dia, tetapi akan
berpikir pintu masih terkunci dan kuncinya dikuburkan di bumi.
Pikiran itu membuatnya senang sangat banyak.
Hidup seperti itu, sendirian di rumah dengan seratus misterius tertutup
kamar dan memiliki apa-apa apa yang harus dilakukan untuk menghibur dirinya sendiri, telah menetapkan otak nya tidak aktif
untuk bekerja dan benar-benar membangkitkan imajinasinya.
Tidak ada keraguan bahwa, segar kuat, udara murni dari tegalan itu memiliki banyak untuk
lakukan dengan itu.
Sama seperti telah memberinya nafsu makan, dan berkelahi dengan angin telah membangkitkan dirinya
darah, sehingga hal yang sama telah membangkitkan pikirannya.
Di India ia selalu terlalu panas dan lesu dan lemah untuk peduli banyak tentang
apa, tapi di tempat ini ia mulai untuk peduli dan ingin melakukan baru
hal.
Dia sudah merasa kurang "Sebaliknya," meskipun dia tidak tahu mengapa.
Dia memasukkan kunci ke dalam saku dan berjalan naik dan turun jalannya.
Tak seorang pun kecuali dirinya pernah tampak datang ke sana, jadi dia bisa berjalan perlahan-lahan dan melihat
dinding, atau, lebih tepatnya, di ivy tumbuh di atasnya.
Ivy adalah hal membingungkan.
Bagaimanapun hati-hati dia melihat dia bisa melihat apa-apa kecuali tumbuh tebal, mengkilap,
daun hijau gelap. Dia sangat kecewa.
Sesuatu dari pertentangan dirinya kembali ke saat ia mondar-mandir berjalan dan memandang ke
itu di dalam pohon-puncak. Ini tampak begitu konyol, katanya pada dirinya sendiri, untuk
menjadi dekat dan tidak dapat masuk
Dia mengambil kunci di saku ketika dia kembali ke rumah, dan ia dibuat nya
diingat bahwa ia akan selalu membawanya bersamanya ketika dia pergi keluar, sehingga jika ia pernah
harus menemukan pintu tersembunyi dia akan siap.
Mrs Medlock telah membiarkan Martha untuk tidur sepanjang malam di pondok, tapi dia sudah kembali
di tempat kerja di pagi hari dengan pipi merah dari sebelumnya dan dalam terbaik
roh.
"Saya bangun pada pukul empat," katanya. "Eh! itu cukup pada 'tegalan dengan th' th
burung gettin 'sebuah' th 'kelinci scamperin' tentang 'th' matahari risin '.
Aku tidak berjalan cara semua th '.
Seorang pria memberi saya tumpangan di gerobaknya sebuah 'aku menikmati diriku sendiri. "
Dia penuh dengan cerita-cerita tentang kelezatan hari keluar.
Ibunya telah senang melihatnya dan mereka telah mendapat baking dan mencuci semua
dari jalan. Dia bahkan membuat setiap anak yang
doughcake dengan sedikit gula merah di dalamnya.
"Saya telah 'mereka semua Pipin' panas ketika mereka datang dari main 'di th' tegalan.
Sebuah 'th' pondok semua berbau 'baik, bersih panas BAKIN' o sebuah 'ada api yang baik, sebuah'
mereka hanya berteriak kegirangan.
Dickon kami katanya pondok kami cukup baik untuk seorang raja. "
Pada malam hari mereka semua duduk mengelilingi api, dan Martha dan ibunya menjahit
tambalan di baju robek dan stoking diperbaiki dan Martha telah memberitahu mereka tentang
gadis kecil yang datang dari India dan
yang telah menunggu pada semua hidupnya dengan apa yang disebut Martha "hitam" sampai dia tidak
tahu bagaimana untuk mengenakan stoking sendiri. "Eh! mereka ingin mendengar tentang Anda, "kata
Martha.
"Mereka ingin tahu semua tentang th 'hitam sebuah' tentang kapal th 'Anda masuk
Aku tidak bisa mengatakan 'mereka cukup "Maria tercermin sedikit..
"Aku akan memberitahu Anda lebih banyak sebelum hari berikutnya keluar," katanya, "sehingga Anda
akan memiliki lebih untuk berbicara tentang.
Saya berani mengatakan mereka ingin mendengar tentang menunggang gajah dan unta, dan tentang
petugas akan berburu harimau ". teriak" firman-Ku! "Martha senang.
"Ini akan mengeset 'mereka membersihkan kepala mereka.
Apakah 'tha benar-benar melakukannya, Nona? Ini akan menjadi sama seperti pertunjukan binatang liar seperti
kami mendengar mereka di York sekali. "
"India sangat berbeda dari Yorkshire," kata Mary perlahan, sambil berpikir hal itu
berakhir. "Saya tidak pernah memikirkan itu.
Apakah Dickon dan ibumu ingin mendengar Anda berbicara tentang aku? "
"Kenapa, mata Dickon kami hampir mulai keluar 'o kepalanya, mereka mendapat bulat," jawab
Martha.
"Tapi ibu, dia dimasukkan tahu tentang seemin Anda 'akan semua sendiri seperti.
Dia berkata, "Apakah bukan Mr Craven punya pengasuh baginya, atau tidak ada perawat?" Dan saya
berkata, "Tidak, dia tidak, meskipun Mrs Medlock mengatakan dia akan saat ia berpikir tentang hal itu, tapi dia
mengatakan dia mayn't memikirkan selama dua atau tiga tahun. '"
"Saya tidak ingin pengasuh," kata Mary tajam.
"Tapi ibu mengatakan Anda harus learnin 'Anda saat ini buku oleh sebuah' Anda harus
memiliki wanita untuk melihat setelah Anda, dan dia mengatakan: "Sekarang, Martha, Anda hanya berpikir bagaimana
Anda akan merasa diri Anda, di tempat besar seperti
itu, wanderin 'tentang semua sendirian, sebuah' tidak ada ibu.
Anda melakukan yang terbaik untuk menghiburnya, "katanya, dan aku bilang aku akan."
Maria menatapnya, panjang stabil.
"Kau menghiburku," katanya. "Saya ingin mendengar Anda berbicara."
Saat Martha keluar dari kamar dan kembali dengan sesuatu yang diadakan di tangannya
di bawah celemeknya.
"Apa artinya 'tha berpikir," katanya, dengan senyum ceria.
"Aku membawa engkau hadiah." "Hadir Sebuah" seru! Nyonya Maria.
Bagaimana mungkin sebuah pondok penuh empat belas orang lapar memberikan satu hadiah!
"Seorang pria supir 'di peddlin tegalan'," jelas Martha.
"'Sebuah ia berhenti gerobak di depan pintu kami.
Dia memiliki sebuah pot 'wajan sebuah' peluang yang 'berakhir, tetapi ibu tidak punya uang untuk membeli anythin'.
Sama seperti ia pergi 'jauh kita' Lizabeth Ellen berteriak, "Ibu, dia punya
skippin'-tali dengan warna merah yang 'biru menangani. "
Sebuah 'ibu dia panggilan keluar cukup tiba-tiba,' Di sini, berhenti, Mister!
Berapa banyak yang mereka? '
Sebuah 'katanya' Tuppence ', sebuah' ibu ia mulai fumblin 'di sakunya dan dia mengatakan
kepada saya, "Martha, ini tha membawa saya upah Mu seperti seorang gadis yang baik," Aku punya empat tempat
untuk menempatkan setiap sen, tapi aku hanya akan pergi ke
mengambil Tuppence keluar dari itu untuk membeli anak bahwa skippin'-tali, 'dan dia membeli satu sebuah' di sini
itu adalah "Dia membawanya keluar dari bawah celemeknya dan.
dipamerkan cukup bangga.
Ini adalah tali, kuat ramping dengan garis-garis merah dan menangani biru di setiap akhir,
tapi Mary Lennox belum pernah melihat tali skipping-sebelumnya.
Dia menatapnya dengan ekspresi bingung.
"Apa ini?" Tanyanya ingin tahu. "Untuk!" Teriak Martha.
"Apakah 'tha berarti bahwa mereka sudah tidak punya skippin'-tali di India, untuk semua yang telah mereka
punya gajah dan harimau dan unta! Tidak heran sebagian besar dari 'em hitam.
Ini adalah apa itu untuk; hanya menonton saya ".
Dan dia berlari ke tengah ruangan dan, mengambil pegangan di tangan masing-masing, mulai
lompat, dan melewatkan, dan melewatkan, sementara Mary berbalik di kursinya untuk menatapnya, dan aneh
wajah dalam lukisan tua tampak untuk menatap
padanya, juga, dan bertanya-tanya apa yang di bumi ini penghuni rumah di luar kota kecil umum telah lancang untuk
melakukan di bawah hidung yang sangat mereka. Tapi Martha bahkan tidak melihat mereka.
Minat dan keingintahuan di wajah Nyonya Mary senang, dan dia melanjutkan
skipping dan dihitung sebagai dia dilewati sampai dia telah mencapai seratus.
"Aku bisa melewatkan lebih lama dari itu," katanya ketika dia berhenti.
"Saya sudah melewatkan sebanyak lima ratus dua belas ketika aku, tapi aku tidak sebagai lemak maka seperti yang saya
sekarang, sebuah 'saya dalam praktek. "
Maria bangkit dari kursinya mulai merasa bersemangat dirinya sendiri.
"Ini terlihat bagus," katanya. "Ibumu adalah wanita yang baik hati.
Apakah Anda pikir saya pernah bisa melewatkan seperti itu? "
"Kau coba saja," desak Martha, menyerahkan padanya-tali skipping.
"Anda tidak dapat melewatkan seratus pada awalnya, tetapi jika Anda berlatih, Anda akan mount up.
Itulah yang dikatakan ibunya.
Dia mengatakan, 'Nothin' akan melakukan-nya lebih baik daripada tali skippin '.
Ini mainan th 'sensiblest seorang anak dapat memiliki.
Biarkan dia bermain dalam 'udara segar skippin' ke sebuah 'itu akan meregangkan kakinya sebuah' senjata sebuah '
memberinya beberapa kekuatan dalam 'mereka.' "
Sudah jelas bahwa tidak ada banyak kekuatan dalam pelukan Nyonya Mary
dan kaki ketika dia pertama kali mulai untuk melewati.
Dia tidak sangat pandai, tapi dia menyukainya sehingga ia tidak ingin
berhenti. "Masukan tha 'hal dan menjalankan' melompat keluar 'o
pintu, "kata Martha.
"Ibu bilang aku harus memberitahu Anda untuk menjaga pintu-pintu keluar o 'sebanyak yang Anda bisa, bahkan ketika
hujan sedikit, sehingga membungkus tha 'pemanasan. "menempatkan Maria pada mantel dan topi dan membawanya
lompat-tali di lengannya.
Dia membuka pintu untuk pergi keluar, dan kemudian tiba-tiba teringat sesuatu dan berbalik
kembali agak lambat. "Martha," katanya, "mereka gaji Anda.
Itu adalah Anda benar-benar dua pence.
Terima kasih "kata. Dia itu kaku karena dia tidak
digunakan untuk berterima kasih orang atau menyadari bahwa mereka melakukan sesuatu untuknya.
"Terima kasih," katanya, dan mengulurkan tangannya karena dia tidak tahu apa lagi yang harus
lakukan.
Martha memberikan tangannya mengguncang sedikit kikuk, seolah-olah dia tidak terbiasa seperti ini
hal baik. Lalu dia tertawa.
"Eh! 'seni th, aneh seperti perempuan tua-hal, "katanya.
"Jika tha'd telah 'kami Lizabeth Ellen tha'd telah memberiku ciuman."
Maria tampak kaku dari sebelumnya.
"Apakah kau ingin aku menciummu?" Martha tertawa lagi.
"Tidak, bukan aku," jawabnya. "Jika 'tha berbeda, mungkin di tha'd ingin
untuk thysel '.
Tapi 'tha tidak. Lari di luar bermain 'dengan tali-Mu. "
Nyonya Mary merasa sedikit canggung saat dia keluar dari ruangan.
Orang Yorkshire terasa aneh, dan Marta selalu agak teka-teki baginya.
Pada awalnya ia tidak menyukai-nya sangat banyak, tapi sekarang dia tidak.
Para melewatkan-tali adalah hal yang menakjubkan.
Dia dihitung dan dilewati, dan dilewati dan dihitung, sampai pipinya cukup merah,
dan dia lebih tertarik daripada yang pernah ia sejak ia lahir.
Matahari bersinar dan angin bertiup sedikit - bukan angin kasar, tapi satu yang
masuk angin kecil yang menyenangkan dan membawa aroma segar tanah yang baru berubah dengan
itu.
Dia melewatkan putaran taman air mancur, dan satu berjalan dan turun lagi.
Dia dilewati terakhir ke kebun dapur-dan melihat Ben menggali Weatherstaff dan
berbicara dengan nya robin, yang melompat-lompat tentang dirinya.
Dia meloncati berjalan ke arahnya dan ia mengangkat kepalanya dan menatapnya dengan
penasaran ekspresi. Dia bertanya-tanya apakah dia akan memperhatikannya.
Dia ingin dia melihatnya melompat.
"Nah!" Serunya. "Setelah kata-kata saya.
"Seni muda 'mungkin di tha un, setelah semua, sebuah' mungkin di tha punya darah anak di pembuluh darah-Mu
bukan buttermilk asam.
Tha yang dilewati merah ke pipi manusia seperti yakin sebagai nama saya Ben Weatherstaff.
Saya tidak akan percaya 'tha bisa melakukannya "." Saya tidak pernah melewatkan sebelumnya, "kata Mary.
"Aku baru saja dimulai.
Aku hanya bisa naik sampai dua puluh "." Tha 'terus, "kata Ben.
"Tha 'bentuk cukup baik di itu untuk muda' un yang tinggal dengan orang kafir.
Hanya melihat bagaimana dia engkau watchin ', "menyentak kepalanya ke arah robin.
"Dia mengikuti setelah engkau kemarin. Dia akan di itu lagi hari ini.
Dia akan terikat untuk mencari tahu apa 'ke skippin'-tali.
Dia pernah melihat satu.
Eh! "Menggelengkan kepala burung itu," tha 'rasa ingin tahu akan ke' kematian kepadamu
kadang-kadang jika 'tha tidak terlihat tajam. "
Maria melewatkan semua bulat dan bulat kebun kebun buah, beristirahat setiap beberapa
menit.
Akhirnya dia pergi untuk berjalan sendiri khusus dan memutuskan untuk mencoba apakah ia bisa
melewatkan seluruh panjang itu.
Ini adalah melompat panjang yang baik dan ia mulai perlahan, tapi sebelum dia pergi setengah jalan
menuruni jalan dia begitu panas dan sesak napas bahwa ia terpaksa berhenti.
Dia tidak keberatan banyak, karena ia sudah menghitung sampai tiga puluh.
Dia berhenti dengan sedikit tertawa kesenangan, dan di sana, lihatlah, adalah
robin berayun pada cabang panjang ivy.
Dia telah mengikutinya dan ia menyambutnya dengan sebuah kicauan.
Ketika Mary telah melewatkan ke arahnya dia merasa sesuatu yang berat dalam pemogokan sakunya
terhadap dirinya pada setiap lompatan, dan ketika ia melihat robin dia tertawa lagi.
"Anda menunjukkan di mana kunci itu kemarin," katanya.
"Kau harus menunjukkan pintu hari ini, tetapi aku tidak percaya kau tahu!"
Robin terbang dari semprotan berayun ivy ke atas tembok dan ia membuka
paruhnya dan menyanyikan getar keras, indah, hanya untuk pamer.
Tidak ada di dunia ini cukup sebagai adorably seindah robin ketika dia menunjukkan off - dan
mereka hampir selalu melakukannya.
Mary Lennox telah mendengar banyak tentang Magic di cerita Ayah-nya, dan dia selalu
mengatakan bahwa apa yang terjadi hampir pada saat itu adalah Sihir.
Salah satu hembusan angin kecil yang menyenangkan berlari menuruni jalan, dan itu adalah satu kuat
daripada yang lain.
Itu cukup kuat untuk gelombang cabang-cabang pohon, dan itu lebih dari yang kuat
cukup untuk mempengaruhi semprotan trailing ivy untrimmed tergantung dari dinding.
Maria telah melangkah dekat dengan robin, dan tiba-tiba embusan angin mengayunkan menyisihkan sebagian
Ivy longgar jalan, dan lebih tiba-tiba ia melompat ke arah masih dan menangkapnya di dalam dirinya
tangan.
Ini dia lakukan karena dia telah melihat sesuatu di bawah itu - sebuah tombol bulat yang telah
ditutupi oleh daun menggantung di atasnya. Itu adalah kenop pintu.
Dia meletakkan tangannya di bawah daun dan mulai menarik dan mendorong ke samping.
Tebal sebagai ivy digantung, itu hampir semua adalah tirai longgar dan berayun, meskipun beberapa telah
merayap di atas kayu dan besi.
Jantung Maria mulai berdebar-debar dan tangannya gemetar sedikit girang dan
kegembiraan.
Robin terus bernyanyi dan berkicau pergi dan memiringkan kepalanya ke satu sisi, seolah-olah dia
yang bersemangat seperti dia.
Apa ini di bawah tangannya yang persegi dan terbuat dari besi dan yang nya
jari ditemukan lubang di?
Itu adalah kunci dari pintu yang telah ditutup sepuluh tahun dan dia meletakkan tangannya di
sakunya, mengeluarkan kunci dan menemukan itu dipasang lubang kunci.
Dia memasukkan kunci dan memutarnya.
Butuh waktu dua tangan untuk melakukannya, tetapi hal itu berubah.
Dan kemudian dia menarik napas panjang dan tampak belakangnya sampai berjalan lama untuk melihat apakah ada
ada yang datang.
Tidak ada yang datang.
Tak seorang pun pernah datang, tampaknya, dan ia menarik napas panjang, karena ia bisa
tidak membantu, dan ia menahan tirai berayun ivy dan mendorong kembali pintu
yang dibuka perlahan - perlahan-lahan.
Lalu dia menyelinap melalui itu, dan menutupnya di belakangnya, dan berdiri dengan punggung melawan
itu, melihat tentang dirinya dan bernafas cukup cepat dengan kegembiraan, dan bertanya-tanya, dan
senang.
Dia berdiri di dalam taman rahasia.