Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB V. Dimana, Mungkin, Moliere Diperoleh Pertama-Nya
Ide dari gentilhomme Borjuis.
D'Artagnan ditemukan Porthos di ruang sebelah, tetapi tidak lagi jengkel
Porthos, atau Porthos kecewa, tapi Porthos berseri-seri, mekar, menarik, dan
mengobrol dengan Moliere, yang tampak
kepadanya dengan spesies penyembahan berhala, dan sebagai seorang pria akan yang tidak hanya pernah melihat
apa yang lebih besar, tetapi bahkan tidak pernah sesuatu yang begitu besar.
Aramis langsung ke Porthos dan menawarkan tangannya yang putih, yang hilang
dirinya dalam genggaman raksasa teman lamanya, - sebuah operasi yang tidak pernah Aramis
mempertaruhkan tanpa kegelisahan tertentu.
Tapi tekanan yang ramah yang telah dilakukan tidak terlalu menyakitkan untuk dia,
Uskup Vannes dikirimkan ke Moliere. "Nah, Monsieur," katanya, "akan Anda datang
dengan saya ke Saint-Mande? "
"Aku akan pergi ke mana pun Anda suka, Monsinyur," jawab Moliere.
"Untuk Saint-Mande!" Teriak Porthos, terkejut melihat uskup bangga Vannes
berteman dengan seorang penjahit harian.
"Apa, Aramis, apakah Anda akan mengambil pria ini ke Saint-Mande?"
"Ya," kata Aramis, tersenyum, "pekerjaan kita adalah menekan."
"Dan selain itu, Porthos sayangku," lanjut D'Artagnan, "M. Moliere tidak sama sekali
apa yang tampak "." Dalam hal apa? "tanya Porthos.
"Kenapa, pria ini adalah salah satu panitera M. Percerin 's kepala, dan diharapkan pada
Saint-Mande untuk mencoba gaun-gaun yang M. Fouquet telah memerintahkan untuk Epicurean. "
"'Tis tepatnya begitu," kata Moliere.
"Ya, Monsieur." "Ayo, maka, sayang M. Moliere," kata
Aramis, "yaitu, jika Anda telah melakukan dengan M. du Vallon."
"Kami telah selesai," jawab Porthos.
"Dan kau puas?" Tanya D'Artagnan. "Benar-benar begitu," jawab Porthos.
Moliere mengambil cuti nya Porthos dengan upacara banyak, dan meraih tangan yang
kapten penembak diam-diam ditawarkan kepadanya.
"Berdoalah, Monsieur," menyimpulkan Porthos, mincingly, "di atas semua, tepatnya."
"Anda akan memiliki baju Anda sehari setelah ke-besok, Monsieur le Baron," jawab
Moliere.
Dan ia pergi dengan Aramis. Kemudian D'Artagnan, mengambil lengan Porthos itu,
"Apa yang ini khusus dilakukan untuk Anda, Porthos sayangku," tanyanya, "bahwa kau begitu
senang dengan dia? "
"Apa yang telah ia lakukan untuk saya, teman saya! dilakukan untuk saya "menangis! Porthos, antusias.
"Ya, saya meminta Anda, apa yang telah ia lakukan untuk Anda?"
"Teman saya, ia telah melakukan apa yang tidak ada penjahit yang belum kesampaian: dia telah mengambil
ukuran saya tanpa menyentuh saya! "" Ah, bah! katakan padaku bagaimana dia melakukannya. "
"Pertama, kemudian, mereka pergi, aku tidak tahu di mana, untuk sejumlah tokoh awam, dari semua
ketinggian dan ukuran, berharap akan ada satu sesuai untuk saya, tetapi yang terbesar - yaitu
drum-utama penjaga Swiss - dua
inci terlalu pendek, dan kaki setengah terlalu sempit di dada. "
"Memang!"
"Hal ini persis seperti yang saya katakan, D'Artagnan, tetapi ia adalah orang besar, atau setidaknya
seorang penjahit yang bagus, M. Moliere ini. Dia sama sekali tidak menempatkan salah oleh
keadaan. "
"Apa yang dia lakukan?" "Oh! ini adalah masalah yang sangat sederhana.
I'faith, 'tis hal yang keterlaluan itu orang harus memiliki begitu bodoh tidak
telah menemukan metode ini dari yang pertama.
Apa yang jengkel dan penghinaan mereka akan diselamatkan saya! "
"Belum lagi dari kostum, Porthos sayangku."
"Ya, tiga puluh gaun."
"Yah, Porthos sayangku, datang, ceritakan rencana M. Moliere 's."
"Moliere? Anda memanggilnya demikian, apakah Anda?
Aku akan membuat titik pengingatan namanya. "
"Ya, atau Poquelin, jika Anda lebih suka itu." "Tidak, aku suka Moliere terbaik.
Ketika saya ingin mengingat namanya, aku akan memikirkan voliere [kandang burung yang], dan seperti yang telah saya
satu di Pierrefonds - ""! Modal "D'Artagnan kembali.
"Dan M. Moliere 'rencana?"
"'Tis ini: bukannya menarik saya untuk potongan, karena semua ini bajingan lakukan - membuat
aku menekuk punggung saya, dan double sendi saya - semua dari mereka rendah dan tidak terhormat praktek - "
D'Artagnan membuat tanda persetujuan dengan kepala.
"'Monsieur," katanya kepada saya, "lanjut Porthos,"' gentleman seharusnya untuk mengukur
dirinya sendiri.
Apakah saya senang mendekat gelas ini, "dan aku mendekati kaca.
Aku harus sendiri aku tidak benar-benar memahami apa yang baik M. Voliere ingin dengan saya. "
"Ah! ya, Moliere - Moliere. Dan sebagai rasa takut yang diukur masih
yang merasuki saya, 'Berhati-hatilah, "kataku kepadanya,' apa yang akan Anda lakukan dengan saya, Aku
sangat menggelitik, saya memperingatkan Anda. "
Tapi dia, dengan suara yang lembut (karena dia adalah rekan sopan, kita harus mengakui, saya
teman), ia dengan suara lembut, "Monsieur," katanya, "bahwa gaun Anda mungkin
cocok Anda dengan baik, itu harus dibuat sesuai gambar Anda.
Sosok Anda adalah persis tercermin dalam cermin ini.
Kita akan mengambil ukuran dari refleksi ini. '"
"Bahkan," kata D'Artagnan, "Anda melihat diri Anda di kaca, tetapi mana mereka
menemukan satu di mana Anda bisa melihat sosok utuh? "
"Teman baik saya, itu adalah kaca yang sangat di mana raja digunakan untuk melihat untuk melihat
sendiri "" Ya,. tetapi raja adalah kaki dan setengah
lebih pendek dari Anda. "
"Ah! well, aku tidak tahu bagaimana yang mungkin, itu adalah, tidak diragukan lagi, cara licik menyanjung
raja, tetapi mencari-kaca terlalu besar untuk saya.
'Tis benar bahwa tingginya terdiri dari tiga lempeng Venesia dari kaca, ditempatkan satu
di atas yang lain, dan lebarnya tiga jajaran genjang yang sama dalam penjajaran. "
"Oh, Porthos! apa kata yang sangat baik perintah.
Dimana dalam kata kau mendapatkan seperti kosakata tebal? "
"Pada Belle-Isle.
Aramis dan saya harus menggunakan kata-kata seperti dalam studi strategis kami dan castramentative
percobaan. "
D'Artagnan mundur, seolah-olah suku kata muluk telah menjatuhkan
napas keluar dari tubuhnya. "Ah! sangat baik.
Mari kita kembali ke cermin, teman saya. "
"Lalu, ini baik M. Voliere -" "Moliere".
"Ya - Moliere - Anda benar.
Anda akan lihat sekarang, teman tercinta saya, bahwa aku akan ingat namanya cukup baik.
Hal ini sangat baik Moliere M. mulai bekerja menelusuri garis-garis di cermin, dengan
sepotong kapur Spanyol, mengikuti semua membuat senjata saya dan bahu saya, semua
sementara menguraikan pepatah ini, yang saya
berpikir mengagumkan: "Sangat disarankan agar gaun seharusnya tidak menyusahkan pemakainya. '"
"Dalam kenyataannya," kata D'Artagnan, "yang merupakan pepatah yang sangat baik, yang, sayangnya,
jarang dilakukan dalam praktek. "
"Itulah sebabnya saya menemukan semua lebih mencengangkan, ketika ia berbicara panjang lebar di atasnya."
"Ah! dia berbicara panjang lebar "?" Parbleu! "
"Biarkan aku mendengar teorinya."
"'Melihat itu," ia melanjutkan, "satu mungkin, dalam keadaan canggung, atau merepotkan
posisi, telah doublet seseorang di bahu seseorang, dan tidak keinginan untuk mengambil seseorang
doublet off - '"
"Benar," kata D'Artagnan. "" Dan, "lanjut M. Voliere -"
"Moliere." "Moliere, ya.
"Jadi, 'melanjutkan M. Moliere,' Anda ingin menarik pedang Anda, Monsieur, dan Anda memiliki
Anda doublet pada punggung Anda. Apa yang Anda lakukan? "
"'Aku melepaskannya," jawabku.
"'Well, tidak," jawabnya. "'Bagaimana tidak?'
"'Saya mengatakan bahwa gaun harus begitu baik dibuat, bahwa itu akan sama sekali tidak membebani cara Anda,
bahkan dalam menggambar pedangmu. "
"'Ah, ah!'" 'Throw sendiri berjaga-jaga,' dikejar dia.
"Saya melakukannya dengan keteguhan menakjubkan seperti itu, bahwa dua panel kaca meledak keluar dari jendela.
"Tis''apa-apa, apa-apa," katanya.
'Pertahankan posisi Anda. "
"Saya mengangkat lengan kiri saya di udara, lengan bawah anggun membungkuk, ruffle yang
terkulai, dan pergelangan tangan saya melengkung, sementara lengan kanan saya, setengah diperpanjang, aman tertutup
saya pergelangan tangan dengan siku, dan payudara saya dengan pergelangan tangan. "
"Ya," kata D'Artagnan, "tis 'penjaga sejati -. Penjaga akademik"
"Kau telah mengatakan kata yang sangat, sahabatku.
Sementara itu, Voliere - "" Moliere. "
"Tahan!
Saya tentu harus, setelah semua, lebih suka menyebut dia - apa Anda mengatakan nama lain
adalah "" Poquelin. "?
"Saya lebih suka memanggilnya Poquelin."
"Dan bagaimana Anda ingat ini nama yang lebih baik dari yang lain?"
"Anda mengerti, dia menyebut dirinya Poquelin, dia tidak?"
"Ya."
"Jika saya menelepon ke pikiran Madame Coquenard."
"Bagus."
"Dan perubahan Coc ke PoC, Maynard ke lin, dan bukannya Coquenard aku harus
Poquelin "." 'Tis indah, "seru D'Artagnan,
terkejut.
"Ayo, teman saya, saya mendengarkan Anda dengan kekaguman."
"Ini Coquelin sketsa lenganku pada kaca."
"Saya mohon maaf -. Poquelin"
"Apa yang saya katakan?" "Kau bilang Coquelin."
"Ah! benar.
Poquelin Ini, kemudian, sketsa lenganku pada kaca; tetapi ia mengambil waktu lebih dari itu, ia
terus menatapku kesepakatan yang baik. Faktanya adalah, bahwa saya harus telah melihat
terutama tampan. "
"'Apakah Anda lelah?" Tanyanya. "" Sedikit, "jawab saya, membungkuk sedikit di
tangan saya, "tapi aku bisa bertahan selama satu jam atau lebih lama."
"'Tidak, tidak, aku tidak akan membiarkan itu; rekan-rekan bersedia akan membuat tugas untuk mendukung Anda
lengan, seperti dulu, laki-laki didukung orang-orang dari nabi. "
"'Sangat baik," jawab saya.
"" Itu tidak akan memalukan Anda? '"' Teman saya," kataku, "ada, saya pikir,
besar perbedaan antara yang didukung dan sedang diukur. '"
"Perbedaan ini penuh arti soundest," sela D'Artagnan.
"Lalu," lanjut Porthos, "membuat ia tanda: dua pemuda mendekat; satu didukung kiriku
lengan, sementara yang lain, dengan alamat tak terbatas, mendukung hak saya. "
"'Lain, laki-laki saya," teriaknya.
Ketiga mendekati. 'Dukungan Monsieur oleh pinggang, "katanya.
Garcon menuruti "." Jadi, bahwa Anda saat istirahat? "Tanya
D'Artagnan.
"Sempurna, dan Pocquenard menarik saya pada kaca."
"Poquelin, teman saya." "Poquelin - Anda benar.
Tetap, jelas saya lebih suka memanggilnya Voliere. "
"Ya, dan kemudian berakhir, bukan?" "Selama waktu itu Voliere menarik saya karena saya
muncul di cermin. "
"'Twas halus dalam dirinya." "Aku seperti rencana; itu adalah hormat,
dan menjaga setiap orang di tempatnya "." Dan itu berakhir? "
"Tanpa jiwa memiliki menyentuh saya, teman saya."
"Kecuali tiga garcons yang mendukung Anda."
"Pasti, tapi saya miliki, saya pikir, sudah menjelaskan kepada Anda perbedaan yang ada
antara pendukung dan mengukur. "
"'Ini benar," jawab D'Artagnan; yang mengatakan setelah itu untuk dirinya sendiri, "I'faith, Saya sangat
menipu diriku sendiri, atau aku telah menjadi sarana yang baik untuk rejeki nomplok yang bajingan Moliere, dan
kita pasti akan melihat adegan hit ke kehidupan dalam beberapa komedi atau lainnya. "
Porthos tersenyum. "Apa yang kau tertawakan?" Tanya
D'Artagnan.
"Harus saya akui? Yah, aku tertawa di atas keberuntungan saya. "
"Oh, itu benar, saya tidak tahu orang yang lebih bahagia daripada Anda.
Tapi apa ini bagian terakhir dari keberuntungan yang menimpa Anda? "
"Nah, Sobat, selamat saya." "Aku tidak menginginkan apa pun lebih baik."
"Tampaknya bahwa saya yang pertama yang memiliki ukuran fotonya yang diambil dengan cara itu."
"Apakah kau begitu yakin akan hal itu '?" Hampir begitu.
Beberapa tanda-tanda kecerdasan yang melewati antara Voliere dan garcons lainnya
menunjukkan fakta "" Yah, teman saya, itu tidak mengejutkan saya.
dari Moliere, "kata D'Artagnan.
"Voliere, teman saya." "Oh, tidak, tidak, memang!
Saya sangat bersedia untuk meninggalkan anda untuk pergi pada mengatakan Voliere, tetapi, seperti untuk saya, saya akan
terus mengatakan Moliere.
Nah, ini, saya katakan, tidak mengejutkan saya, datang dari Moliere, yang sangat
cerdik rekan, dan menginspirasi Anda dengan ide besar. "
"Ini akan sangat bermanfaat kepadanya oleh dan, saya yakin."
"Itu tidak akan berguna baginya, memang?
Aku percaya padamu, itu akan, dan bahwa dalam tingkat tertinggi, - untuk Anda melihat teman saya
Moliere adalah dari semua penjahit yang dikenal orang yang pakaian terbaik baron kami, Comtes, dan
marquises - menurut ukuran mereka ".
Pada pengamatan ini, baik aplikasi maupun kedalaman yang akan kita
membahas, D'Artagnan dan Porthos tinggalkan rumah M. de Percerin dan bergabung kembali mereka
kereta, dimana kita akan meninggalkan mereka, dalam
agar terlihat setelah Moliere dan Aramis di Saint-Mande.