Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 20. JONATHAN Harker'S JURNAL
1 Oktober, malam .-- saya menemukan Thomas Snelling di rumahnya di Bethnal Green, namun
sayangnya dia tidak dalam kondisi untuk mengingat apa pun.
Prospek yang sangat bir yang diharapkan datang saya telah membuka padanya telah terbukti terlalu
banyak, dan dia mulai terlalu dini pada melacurkan nya diharapkan.
Saya belajar, bagaimanapun, dari istrinya, yang tampaknya jiwa, yang layak miskin, bahwa ia
hanya asisten Smollet, yang dari kedua pasangan adalah orang yang bertanggung jawab.
Jadi pergi aku pergi ke Walworth, dan menemukan Mr Joseph Smollet di rumah dan dalam bukunya
kemeja, mengambil teh terlambat keluar dari piring kecil.
Dia adalah seorang rekan, yang layak cerdas, jelas yang baik, jenis yang dapat diandalkan
pekerja, dan dengan topi baja sendiri.
Dia ingat semua tentang insiden kotak, dan dari yang indah kumal
notebook, yang diproduksi dari beberapa wadah misterius tentang kursi-nya
celana panjang, dan yang telah hieroglyphical
entri dalam tebal pensil, setengah-dilenyapkan, dia memberikan saya tujuan dari kotak.
Ada, katanya, enam di sekereta yang ia mengambil dari Carfax dan kiri di 197
Chicksand Street, Kota Baru Mile End, dan enam lainnya yang disimpan di Jamaika
Lane, Bermondsey.
Jika kemudian Hitung dimaksudkan untuk menyebarkan ini berlindung mengerikan di atas London, ini
tempat dipilih sebagai yang pertama dari pengiriman, sehingga nantinya dia bisa mendistribusikan
lebih lengkap.
Cara sistematis yang dilakukan ini membuat saya berpikir bahwa ia tidak bisa berarti
untuk membatasi diri pada dua sisi dari London.
Dia sekarang tetap di paling timur di pantai utara, di sebelah timur selatan
pantai, dan di selatan.
Bagian utara dan barat pastilah tidak pernah dimaksudkan untuk dibiarkan keluar dari skema jahat itu,
apalagi Kota itu sendiri dan jantung kota London modis di selatan-
barat dan barat.
Aku kembali ke Smollet, dan bertanya apakah dia bisa memberitahu kami jika ada kotak lain telah
diambil dari Carfax.
Dia menjawab, "Yah guv'nor, Anda telah memperlakukan saya dengan sangat 'an'some", aku telah memberinya setengah
berdaulat, "Aku akan menceritakan sebuah yer semua aku tahu.
Aku mendengar seorang laki-laki dengan nama Bloxam mengatakan empat malam lalu di 'Apakah sebuah' Ounds ', dalam
Pincher itu Alley, sebagai 'ow ia sebuah' iklan 'iklan' pasangannya pekerjaan berdebu langka di Ouse berumur 'di
Purfleet.
There ain'ta sebanyak pekerjaan seperti ini 'sebelum, sebuah "Aku pikir-pikir' bahwa mungkin Sam Bloxam
tahu kamu summut. "tanyaku apakah dia bisa memberitahu saya di mana untuk menemukan
dia.
Saya mengatakan kepadanya bahwa jika ia bisa mendapatkan saya alamat itu akan bernilai setengah yang lain
berdaulat untuk dia.
Jadi dia meneguk sisa tehnya dan berdiri, mengatakan bahwa ia akan mulai
pencarian itu juga.
Di pintu ia berhenti, dan berkata, "Lihat 'ere, guv'nor, tidak ada gunanya saya
keepin sebelum 'Anda'.
Saya dapat menemukan Sam segera, atau saya mayn't, namun bagaimanapun ia tidak suka berada dalam cara untuk mengetahui
kamu banyak malam ini. Sam adalah sesuatu yang langka ketika ia mulai di
minuman keras.
Jika Anda dapat memberikan saya sebuah amplop dengan cap di atasnya, dan memasukkan alamat yer di atasnya, aku akan menemukan
tahu di mana Sam akan ditemukan dan posting kamu malam ini.
Tapi ye'd baik sampai arter 'im segera di pagi', apalagi minuman keras malam
afore. "
Ini semua praktis, sehingga salah satu dari anak-anak pergi dengan sen untuk membeli
amplop dan selembar kertas, dan untuk menjaga perubahan.
Ketika dia kembali, saya membahas amplop itu dan dicap, dan ketika Smollet
sekali lagi setia berjanji untuk posting alamat ketika ditemukan, saya mengambil jalan ke rumah.
Kami berada di trek bagaimanapun.
Aku lelah malam ini, dan aku ingin tidur. Mina cepat tidur, dan terlihat sedikit terlalu
pucat. Matanya terlihat seolah-olah dia telah
menangis.
Kasihan, aku tidak ragu dia frets disimpan dalam gelap, dan mungkin membuatnya
ganda cemas tentang aku dan yang lainnya. Tapi yang terbaik adalah seperti itu.
Lebih baik kecewa dan cemas sedemikian rupa sekarang daripada harus sarafnya
rusak.
Para dokter cukup hak untuk menuntut agar dirinya dijauhkan dari hal ini mengerikan
bisnis. Saya harus tegas, untuk pada saya ini khusus
beban diam harus beristirahat.
Saya tidak akan pernah masuk pada subjek dengan dia dalam kondisi apapun.
Memang, Ini mungkin bukan tugas yang sulit, setelah semua, karena ia sendiri telah menjadi pendiam pada
subjek, dan tidak berbicara tentang Count atau perbuatan-Nya sejak kita mengatakan kepadanya
keputusan kami.
2 Oktober, malam - Sebuah hari yang panjang dan mencoba dan menarik.
Dengan posting pertama saya mendapat amplop saya diarahkan dengan secarik kertas kotor
tertutup, yang ditulis dengan pensil tukang kayu di tangan yang luas,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk untuk depite yang "punya. Aku surat di tempat tidur, dan bangkit tanpa
bangun Mina.
Dia tampak berat dan mengantuk dan pucat, dan jauh dari baik.
Saya memutuskan untuk tidak membangunkannya, tapi ketika saya harus kembali dari pencarian baru, saya
akan mengatur untuk pergi kembali ke Exeter.
Saya pikir dia akan lebih bahagia di rumah kami sendiri, dengan tugas-tugas sehari-hari untuk kepentingan dirinya,
daripada berada di sini di antara kami dan dalam ketidaktahuan.
Saya hanya melihat Dr Seward sejenak, dan mengatakan kepadanya di mana aku pergi untuk, menjanjikan untuk
kembali dan memberitahu sisanya begitu cepat karena saya harus menemukan sesuatu.
Aku pergi ke Walworth dan menemukan, dengan beberapa kesulitan, Pengadilan Potter.
Ejaan Mr Smollet yang menyesatkan saya, karena saya meminta Mahkamah Poter bukannya Potter
Pengadilan.
Namun, ketika saya telah menemukan pengadilan, saya tidak kesulitan dalam menemukan Corcoran yang
penginapan rumah.
Ketika saya tanya orang yang datang ke pintu untuk "depite," ia menggelengkan kepalanya, dan
berkata, "Aku tak tahu 'im. Tidak ada seperti sebelum seseorang.
Aku tidak pernah 'eard dari' im di semua hari bloomin saya '.
Jangan percaya tidak ada seorang pun semacam itu Livin '' sebelum atau anywheres. "
Aku mengeluarkan surat Smollet, dan saat aku membacanya tampaknya bagi saya bahwa pelajaran dari
ejaan nama pengadilan bisa membimbing saya.
"Apa yang kau?"
Aku bertanya. "Aku depity," jawab dia.
Saya melihat langsung bahwa saya berada di jalur yang benar.
Ejaan fonetik sekali lagi menyesatkanku.
Sebuah tip mahkota setengah menempatkan pengetahuan wakil di pembuangan saya, dan saya belajar bahwa Mr
Bloxam, yang telah tidur sisa-sisa bir pada malam sebelumnya di
Corcoran, telah berangkat kerja di Poplar pada pukul lima pagi itu.
Dia tidak bisa memberitahu saya di mana tempat kerja terletak, tetapi ia memiliki gagasan yang kabur
bahwa itu adalah beberapa jenis "model baru ware'us," dan dengan ini saya petunjuk ramping
untuk memulai untuk Poplar.
Saat itu 0:00 sebelum aku punya petunjuk yang memuaskan seperti bangunan, dan
ini saya punya di sebuah kedai kopi, di mana beberapa pekerja sedang makan malam mereka.
Salah satu dari mereka menyarankan bahwa ada sedang didirikan di Jalan Palang Malaikat dingin "baru
penyimpanan "bangunan, dan karena hal ini kondisi cocok dari sebuah" model baru ware'us, "Saya di
sekali berkendara untuk itu.
Wawancara dengan gatekeeper masam dan mandor surlier, keduanya adalah diredakan
dengan koin kerajaan, menempatkan saya di trek Bloxam.
Dia dikirim untuk pada saran saya bahwa saya bersedia membayar hari-harinya upah kepada Yang
mandor untuk hak istimewa menanyakan beberapa pertanyaan pada masalah pribadi.
Dia adalah seorang rekan yang cukup pintar, meskipun kasar berbicara dan bantalan.
Ketika saya telah berjanji untuk membayar untuk informasi dan memberinya serius, ia
mengatakan kepada saya bahwa ia telah melakukan dua perjalanan antara Carfax dan rumah di Piccadilly,
dan telah diambil dari rumah ini yang kedua
sembilan besar kotak, "yang berat utama," dengan kuda dan kereta disewa oleh dia untuk ini
tujuan.
Aku bertanya apakah dia bisa memberitahu saya jumlah rumah di Piccadilly, yang ia
menjawab, "Yah, guv'nor, saya forgits nomor, tapi itu hanya beberapa pintu dari
putih besar gereja, atau somethink semacam itu, tidak lama dibangun.
Ini adalah 'Ouse, juga, meskipun apa pun yang tua berdebu ke dustiness dari Ouse' kita
tooked kotak the bloomin 'dari. "
"Bagaimana kau bisa masuk jika kedua rumah itu kosong?"
"Ada partai lama terlibat apa yang saya menunggunya di 'Ouse di Purfleet.
Dia elped saya untuk mengangkat kotak dan menempatkan mereka di gerobak itu.
Kutukan saya, tetapi ia adalah yang terkuat yang pernah saya memukul chap, sebuah 'dia penebang tua, dengan
kumis putih, satu yang tipis Anda akan berpikir ia tidak bisa melempar shadder A. "
Bagaimana kalimat ini senang melalui saya!
"Kenapa, 'mengambil e up' akhir o 'kotak seperti mereka adalah pon teh, dan aku Puffin sebuah'
sebuah afore 'a Blowin' Aku bisa saya upend Anyhow, 'Saya tidak ada ayam, tidak. "
"Bagaimana kau bisa ke rumah di Piccadilly?"
Aku bertanya. "Dia ada di sana juga.
Dia harus 'yang dimulai dari dan tiba di sana di depan saya, karena ketika aku membunyikan bel, ia kem sebuah'
membuka 'isself sebuah' pintu 'elped saya membawa kotak-kotak ke dalam' semua. "
"Seluruh sembilan?"
Aku bertanya. "Yus, ada lima beban pertama yang '
empat di kedua. Ini adalah pekerjaan kering utama, sebuah 'saya tidak begitu baik
ingat 'ow aku' ome. "
Aku menyelanya, "Apakah kotak yang tersisa di aula?"
"Yus, itu adalah besar 'semua, sebuah' ada apa-apa 'lain di dalamnya."
Aku membuat satu lagi berusaha untuk hal-hal lebih lanjut.
"Kau tidak punya kunci apapun?" "Jangan digunakan tanpa kunci atau nothink.
The Pria tua, ia membuka 'isself sebuah' pintu menutupnya lagi ketika aku druv off.
Saya tidak ingat kapan terakhir kali, tapi itu bir. "
"Dan Anda tidak bisa mengingat nomor rumah?"
"Tidak, Sir.
Tetapi kamu tidak perlu kesulitan tentang itu.
It'sa 'igh' un dengan bagian depan batu dengan busur di atasnya, igh sebuah '' langkah ke pintu.
Aku tahu mereka langkah-langkah, iklan 'avin' 'untuk membawa kotak-kotak dengan tiga sepatu apa yang datang putaran
untuk mendapatkan tembaga. The Pria tua itu memberi mereka shillin, sebuah 'mereka
menemuimu 'mereka punya begitu banyak, mereka ingin lebih.
Tapi 'e mengambil salah satu dari mereka dengan bahu dan ingin membuang' im menuruni tangga, sampai
banyak dari mereka pergi 'cussin. "
Saya berpikir bahwa dengan deskripsi ini saya bisa menemukan rumah, sehingga memiliki membayar saya
teman untuk informasinya, aku mulai off untuk Piccadilly.
Aku mendapat pengalaman yang menyakitkan baru.
Hitung bisa, tampak jelas, menangani kotak bumi sendiri.
Jika demikian, waktu sangat berharga, untuk saat ini bahwa ia telah mencapai jumlah tertentu
distribusi, dia bisa, dengan memilih waktu sendiri, menyelesaikan tugas tidak teramati.
Pada Piccadilly Circus I habis taksi saya, dan berjalan ke arah barat.
Di luar Konstitusi SMP saya datang di rumah dijelaskan dan
puas bahwa ini adalah berikutnya dari sarang diatur oleh Dracula.
Rumah itu tampak seolah-olah telah lama untenanted.
Jendela-jendela yang bertatahkan dengan debu, dan daun jendela naik.
Semua kerangka hitam dengan waktu, dan dari besi cat itu sebagian besar skala
pergi.
Sudah jelas bahwa akhir-akhir ini telah ada papan pengumuman besar di depan
balkon.
Hal itu, bagaimanapun, telah kasar tercabik, uprights yang didukung masih
tersisa.
Di balik rel balkon saya melihat ada beberapa papan yang longgar, yang baku tepi
tampak putih.
Saya akan memberikan banyak telah dapat melihat papan pengumuman utuh, karena
akan, mungkin, telah memberikan beberapa petunjuk untuk kepemilikan rumah.
Saya ingat pengalaman saya penyelidikan dan pembelian Carfax, dan saya
tidak bisa tidak merasa bahwa jika saya bisa menemukan pemilik sebelumnya mungkin ada beberapa cara
menemukan memperoleh akses ke rumah.
Ada pada apa-apa ini harus dipelajari dari sisi Piccadilly, dan tidak ada yang bisa
dilakukan, jadi aku berkeliling ke belakang untuk melihat apakah sesuatu dapat diperoleh dari
kuartal.
Mews aktif, rumah-rumah yang sebagian besar Piccadilly dalam pekerjaan.
Aku bertanya pada salah atau dua calon pengantin pria dan pembantu yang kulihat di sekitar jika mereka bisa
menceritakan apa-apa tentang rumah kosong.
Salah satunya mengatakan bahwa ia mendengar hal itu akhir-akhir ini telah diambil, tetapi dia tidak bisa mengatakan dari
siapa.
Dia mengatakan kepada saya, bagaimanapun, bahwa sampai akhir-akhir ini sangat telah ada papan pemberitahuan "Dijual"
, dan bahwa mungkin Mitchell, Sons, & Candy agen rumah bisa memberitahu saya
sesuatu, karena ia pikir ia ingat melihat nama perusahaan yang di papan tulis.
Aku tidak ingin terlihat terlalu bersemangat, atau membiarkan informan saya tahu atau menebak terlalu banyak, sehingga
berterima kasih dengan cara biasa, aku berjalan pergi.
Sekarang sudah tumbuh senja, dan malam musim gugur mendekat, jadi saya tidak kehilangan apapun
waktu.
Setelah mempelajari alamat Mitchell, Sons, & Candy dari sebuah direktori di
Berkeley, saya segera di kantor mereka di Jalan Sackville.
Para pria yang melihat saya terutama sopan dalam cara, tetapi tidak komunikatif dalam
proporsi yang sama.
Setelah pernah mengatakan padaku bahwa rumah Piccadilly, yang selama wawancara kami, dia
disebut "rumah," itu dijual, ia menganggap bisnis saya sebagai menyimpulkan.
Ketika saya bertanya yang telah membeli, ia membuka matanya berpikir lebih luas, dan berhenti
beberapa detik sebelum menjawab, "Itu dijual, Sir."
"Maaf," kataku, dengan kesopanan yang sama, "tetapi saya memiliki alasan khusus untuk yang ingin
tahu siapa yang membelinya. "Sekali lagi ia berhenti lagi, dan mengangkat nya
masih lebih alis.
"Itu dijual, Pak," lagi-lagi jawaban singkat-nya.
"Tentu," kataku, "Anda tidak keberatan membiarkan saya tahu begitu banyak."
"Tapi aku keberatan," jawabnya.
"Para urusan klien mereka benar-benar aman di tangan Mitchell,
Sons, & Candy. "
Ini adalah jelas-jelas a lupa daratan dari air pertama, dan tidak ada gunanya berdebat dengan
dia.
Saya pikir sebaiknya aku bertemu dengannya di tanah sendiri, jadi saya berkata, "klien Anda, Sir, adalah
senang dalam memiliki begitu tegas penjaga kepercayaan mereka.
Saya sendiri seorang pria yang profesional. "
Di sini saya menyerahkan kartu namaku.
"Dalam hal ini saya tidak diminta oleh rasa ingin tahu, saya bertindak pada bagian Tuhan
Godalming, yang ingin mengetahui sesuatu dari properti yang, dia mengerti,
akhir-akhir ini untuk dijual. "
Kata-kata ini menempatkan kulit yang berbeda urusan.
Dia berkata, "Saya ingin membantu Anda kalau bisa, Mr Harker, dan terutama akan saya
ingin membantu beliau.
Kami pernah melakukan masalah kecil menyewa beberapa kamar untuk dia ketika dia
Arthur terhormat Holmwood.
Jika Anda akan membiarkan saya memiliki alamat beliau, saya akan berkonsultasi dengan DPR pada
subjek, dan akan, dalam hal apapun, berkomunikasi dengan beliau melalui pos malam ini.
Ini akan menyenangkan jika kita bisa begitu jauh menyimpang dari aturan kita sebagai untuk memberikan
diperlukan informasi kepada beliau. "
Aku ingin untuk mengamankan teman, dan tidak untuk membuat musuh, jadi saya mengucapkan terima kasih, memberikan
alamat di Dr Seward dan datang pergi. Sekarang sudah gelap, dan aku merasa lelah dan
lapar.
Aku punya secangkir teh di Perusahaan Roti Aerasi dan turun ke Purfleet oleh
kereta berikutnya. Saya menemukan semua yang lain di rumah.
Mina tampak lelah dan pucat, tapi dia melakukan upaya gagah berani untuk menjadi terang dan
ceria.
It meremas-remas hati saya berpikir bahwa saya harus terus apa pun darinya dan menyebabkan dia
kegelisahan.
Terima kasih Tuhan, ini akan menjadi malam terakhir penampilannya pada pada konferensi kami, dan
merasakan sengatan kita tidak menunjukkan kepercayaan diri kita.
Butuh semua keberanian saya untuk berpegang pada resolusi bijaksana menjaga keluar dari suram kami
tugas.
Dia tampaknya entah bagaimana lebih didamaikan, atau subjek yang sangat tampaknya telah menjadi
menjijikkan bagi dia, karena bila ada kiasan disengaja dibuat dia benar-benar bergetar.
Saya senang kami membuat resolusi kami dalam waktu, seperti dengan seperti perasaan seperti ini, kami yang berkembang
pengetahuan akan penyiksaan untuk dirinya.
Aku tidak bisa memberitahu yang lain penemuan hari itu sampai kami hanya berdua, jadi setelah
makan malam, diikuti dengan sedikit musik untuk menyelamatkan penampilan bahkan di antara kita, aku mengambil
Mina ke kamarnya dan meninggalkannya untuk pergi tidur.
Gadis tercinta lebih sayang dengan saya daripada sebelumnya, dan berpegangan pada saya seolah-olah dia
akan menahan saya, tapi ada banyak yang harus dibicarakan dan aku pergi.
Terima kasih Tuhan, berhenti menceritakan hal-hal yang telah membuat tidak ada perbedaan antara kita.
Ketika aku turun lagi saya menemukan yang lain semua berkumpul mengelilingi api dalam studi.
Di kereta api aku menulis buku harian saya sejauh ini, dan hanya membacanya ke mereka sebagai yang terbaik
berarti membiarkan mereka mendapatkan informasi yang mengikuti saya sendiri.
Ketika saya selesai Van Helsing berkata, "Ini telah menjadi pekerjaan sehari-hari besar itu, teman
Jonathan. Tidak diragukan lagi kita berada di jalur yang
hilang kotak.
Jika kita menemukan mereka semua di rumah itu, maka pekerjaan kita mendekati akhir.
Tapi jika ada ada beberapa yang hilang, kita harus mencari sampai kita menemukan mereka.
Kemudian akan kita membuat kudeta akhir kita, dan berburu malang itu sampai mati sebenarnya. "
Kami semua duduk diam sebentar dan sekaligus Mr Morris berbicara, "Katakanlah! Bagaimana kita akan
masuk ke rumah itu? "
"Kita masuk ke yang lain," jawab Tuhan Godalming cepat.
"Tapi, Seni, ini berbeda. Kami pecah rumah di Carfax, tapi kami punya malam
dan taman berdinding untuk melindungi kita.
Ini akan menjadi hal yang berbeda besar untuk melakukan perampokan di Piccadilly, baik oleh
siang atau malam hari.
Saya akui saya tidak melihat bagaimana kita akan masuk ke dalam kecuali jika itu bebek badan dapat menemukan kami
kunci dari beberapa macam. "Alis Tuhan Godalming itu dikontrak, dan ia
berdiri dan berjalan sekitar ruangan.
Dengan-dan-oleh dia berhenti dan berkata, berbalik dari satu ke yang lain dari kita, "adalah kepala Quincey yang
tingkat. Ini bisnis pencurian semakin serius.
Kami turun sekali baik-baik saja, tapi kita sekarang pekerjaan langka di tangan.
Kecuali kita dapat menemukan keranjang kunci Count. "
Karena tidak ada juga bisa dilakukan sebelum pagi, dan karena akan setidaknya
Dianjurkan untuk menunggu sampai Tuhan harus Godalming mendengar dari Mitchell, kami memutuskan untuk tidak
untuk mengambil langkah aktif sebelum waktu sarapan.
Untuk sementara baik kita duduk dan merokok, membahas masalah dalam berbagai lampu
dan bantalan.
Saya mengambil kesempatan untuk membawa buku harian ini sampai ke saat ini.
Saya sangat mengantuk dan harus pergi tidur ... Hanya garis.
Mina tidur nyenyak dan napasnya yang teratur.
Dahinya mengerut menjadi keriput kecil, seolah-olah dia berpikir bahkan dalam nya
tidur.
Dia masih terlalu pucat, tetapi tidak terlihat begitu kuyu seperti yang dia lakukan pagi ini.
Besok akan, saya harap, memperbaiki semua ini. Dia akan menjadi dirinya sendiri di rumah di Exeter.
Oh, tapi aku mengantuk!
DR. Seward DIARY 1 Oktober .-- Saya bingung lagi tentang
Renfield.
Suasana hatinya berubah begitu cepat sehingga saya merasa sulit untuk menjaga sentuhan mereka, dan sebagai
mereka selalu berarti sesuatu yang lebih dibandingkan sendiri kesejahteraan, mereka membentuk lebih dari
studi yang menarik.
Pagi ini, ketika saya pergi menemuinya setelah ia mengusir Van Helsing, sikapnya
bahwa takdir manusia memerintah. Dia, pada kenyataannya, memerintah takdir,
subyektif.
Dia tidak benar-benar peduli untuk setiap hal hanya bumi, ia berada di awan
dan memandang rendah semua kelemahan dan keinginan kita manusia miskin.
Saya pikir saya akan meningkatkan kesempatan dan belajar sesuatu, jadi aku bertanya kepadanya, "Apa
tentang lalat ini kali? "
Dia tersenyum pada saya dalam cukup semacam cara yang unggul, seperti senyuman saat akan menjadi
wajah Malvolio, saat ia menjawab aku, "Lalat, saya dear Sir, memiliki satu fitur mencolok.
Sayapnya khas kekuatan udara dari kemampuan psikis.
Orang dahulu melakukannya dengan baik ketika mereka ditandai jiwa sebagai kupu-kupu! "
Saya pikir saya akan mendorong analogi untuk maksimal secara logis, jadi aku berkata cepat, "Oh,
itu adalah jiwa Anda setelah sekarang, bukan? "
Kegilaan-Nya menggagalkan alasannya, dan ekspresi bingung di wajah sebagai,
menggelengkan kepalanya dengan sebuah keputusan yang saya miliki tapi jarang terlihat dalam dirinya.
Dia berkata, "Oh, tidak, oh tidak!
Aku ingin punya jiwa. Hidup yang saya inginkan. "
Di sini dia ceria. "Saya cukup peduli tentang hal itu di
hadir.
Hidup ini baik-baik saja. Aku punya semua yang saya inginkan.
Anda harus mendapatkan pasien dokter, baru, jika Anda ingin belajar zoophagy! "
Hal ini membingungkan saya sedikit, jadi aku menarik dia.
"Kemudian Anda perintah hidup. Anda dewa, saya kira? "
Dia tersenyum dengan superioritas ineffably jinak.
"Oh tidak!
Jauhlah dari padaku untuk merebut sendiri atribut Ketuhanan.
Saya bahkan tidak terlibat dalam perbuatan-Nya terutama rohani.
Jika saya bisa menyatakan posisi intelektual saya, saya, sejauh hal keprihatinan murni
terestrial, agak dalam posisi yang diduduki Henokh rohani! "
Ini merupakan masalah sulit bagi saya.
Aku tidak bisa pada saat ingat appositeness Henokh, jadi aku harus bertanya sederhana
pertanyaan, meskipun aku merasa bahwa dengan demikian saya menurunkan diriku di mata
gila.
"Dan mengapa dengan Henokh?" "Karena dia berjalan dengan Allah."
Aku tidak bisa melihat analogi, tapi tidak suka mengakuinya, jadi aku harked kembali ke apa
ia telah ditolak.
"Jadi Anda tidak peduli tentang hidup dan Anda tidak ingin jiwa.
Mengapa tidak "menempatkan? Saya pertanyaan saya dengan cepat dan agak
tegas, dengan tujuan untuk membingungkan dia.
Upaya berhasil, untuk sesaat ia sadar kambuh menjadi budak lamanya
cara, membungkuk rendah di hadapanku, dan benar-benar fawned pada saya sebagai dia menjawab.
"Saya tidak ingin ada jiwa, memang, memang!
Aku tidak. Aku tidak bisa menggunakan mereka jika aku mereka.
Mereka akan tidak ada cara berguna bagi saya. Saya tidak bisa makan mereka atau ... "
Dia tiba-tiba berhenti dan terlihat licik tua yang tersebar di wajahnya, seperti angin
menyapu di permukaan air. "Dan dokter, untuk hidup, apa yang setelah
semua?
Ketika Anda sudah mendapatkan semua yang Anda butuhkan, dan Anda tahu bahwa Anda tidak akan pernah mau, itu saja.
Aku punya teman, teman baik, seperti Anda, Dr Seward. "
Hal ini dikatakan dengan kerlingan kecerdikan yang tak terkatakan.
"Saya tahu bahwa saya tidak pernah akan kekurangan sarana hidup!"
Saya berpikir bahwa melalui kekeruhan kegilaan, ia melihat antagonisme beberapa di saya, untuk
ia langsung jatuh kembali pada perlindungan terakhir seperti dia diam, sebuah mantap.
Setelah waktu yang singkat saya melihat bahwa saat ini tidak ada gunanya untuk berbicara kepadanya.
Ia merajuk, dan aku datang pergi. Kemudian pada hari ia memanggil saya.
Biasanya aku tidak akan datang tanpa alasan khusus, tetapi hanya saat ini aku begitu
tertarik padanya bahwa aku dengan senang hati akan berusaha.
Selain itu, saya senang untuk memiliki sesuatu untuk membantu melewatkan waktu.
Harker keluar, menindaklanjuti petunjuk, dan begitu juga Tuhan Godalming and Quincey.
Van Helsing duduk dalam studi saya meneliti catatan yang disiapkan oleh Harkers.
Dia tampaknya berpikir bahwa dengan pengetahuan yang akurat tentang semua rincian dia akan menyala
pada beberapa petunjuk.
Dia tidak ingin diganggu dalam bekerja, tanpa alasan.
Aku akan membawanya dengan saya untuk melihat pasien, hanya saya pikir bahwa setelah terakhir
tampikan dia mungkin tidak peduli untuk pergi lagi.
Ada juga alasan lain. Renfield mungkin tidak berbicara begitu bebas sebelum
orang ketiga seperti ketika dia dan aku sendirian.
Aku menemukannya duduk di tengah-tengah lantai di atas bangkunya, sebuah sikap yang
umumnya indikasi dari beberapa energi mental di pihaknya.
Ketika saya masuk, dia segera berkata, seolah-olah pertanyaan itu telah menunggu di bibirnya.
"Bagaimana dengan jiwa?" Itu jelas kemudian bahwa saya telah menduga
telah benar.
Fikiran bawah sadar sedang melakukan pekerjaan, bahkan dengan orang gila.
Saya memutuskan untuk memiliki masalah ini keluar. "Bagaimana dengan mereka sendiri?"
Aku bertanya.
Ia tidak menjawab sesaat tapi melihat ke sekelilingnya, dan naik turun, seolah-olah
ia berharap untuk menemukan beberapa inspirasi untuk jawaban.
"Saya tidak ingin ada jiwa!" Katanya dalam cara, lemah meminta maaf.
Masalah tampaknya menggerogoti pikirannya, dan jadi saya bertekad untuk menggunakannya, untuk "bersikap kejam
hanya untuk bersikap baik. "
Jadi saya berkata, "Anda seperti hidup, dan Anda ingin hidup?"
"Oh ya! Tapi itu benar semua.
Anda tidak perlu khawatir tentang itu! "
"Tapi," saya bertanya, "bagaimana kita untuk mendapatkan kehidupan tanpa jiwa juga?"
Ini tampaknya membingungkan dia, jadi aku mengikuti itu, "Sebuah waktu yang bagus Anda akan memiliki waktu beberapa saat
Anda terbang di sini, dengan jiwa-jiwa dari ribuan lalat dan laba-laba dan burung
dan kucing berdengung dan berkicau dan mengerang di sekitar Anda.
Kau punya kehidupan mereka, Anda tahu, dan Anda harus memasang dengan jiwa-jiwa mereka! "
Sesuatu tampaknya mempengaruhi imajinasinya, karena ia memasukkan jari-Nya ke telinganya dan menutup
matanya, meniduri mereka erat seperti seorang anak kecil tidak kalau wajahnya sedang
menyabuni.
Ada sesuatu yang menyedihkan di dalamnya yang menyentuh saya.
Ini juga memberi saya pelajaran, karena tampaknya bahwa sebelum saya adalah seorang anak, hanya seorang anak,
meskipun fitur yang dipakai, dan janggut di rahang itu putih.
Tampak jelas bahwa ia menjalani beberapa proses gangguan mental, dan mengetahui
bagaimana suasana hati masa lalunya telah menafsirkan hal-hal yang tampaknya asing untuk dirinya sendiri, saya pikir saya
akan masuk ke dalam pikirannya sebaik saya bisa dan pergi bersamanya.
Langkah pertama adalah untuk memulihkan kepercayaan, jadi aku bertanya kepadanya, berbicara cukup keras sehingga
bahwa ia akan mendengar saya melalui telinga tertutup, "Apakah Anda ingin gula untuk mendapatkan
lalat Anda di sekitar lagi? "
Dia tampak bangun sekaligus, dan menggelengkan kepala.
Dengan tertawa dia menjawab, "Tidak banyak! Lalat adalah hal-hal buruk, setelah semua! "
Setelah diam sejenak ia menambahkan, "Tapi aku tidak ingin jiwa mereka dengung putaran saya, semua
sama "." Atau laba-laba? "
Aku melanjutkan.
"Tiuplah laba-laba! Apa gunanya laba-laba?
Tidak ada apa pun di mereka untuk makan atau ... "Dia berhenti tiba-tiba seakan teringat
dilarang topik.
"Jadi, jadi!" Pikirku, "ini adalah yang kedua
waktu dia tiba-tiba berhenti di 'minum' kata.
Apa artinya? "
Renfield tampak dirinya sadar telah membuat selang, karena ia bergegas, seolah-olah
untuk mengalihkan perhatian saya dari itu, "Saya tidak mengambil stok sama sekali dalam hal itu.
'Tikus dan tikus dan rusa kecil seperti,' seperti yang Shakespeare memiliki itu, 'ayam feed dari
tempat penyimpanan makanan "mereka mungkin disebut. Aku sudah melewati masa semacam omong kosong.
Anda mungkin juga meminta seorang pria untuk makan molekul dengan sepasang sumpit, untuk
mencoba untuk menarik minat saya tentang carnivora kurang, ketika aku tahu dari apa yang sebelumnya
aku. "
"Saya melihat," kataku. "Anda ingin hal-hal besar yang dapat membuat Anda
Gigi bertemu di? Bagaimana Anda ingin sarapan di sebuah
gajah? "
"Apa yang omong kosong yang menggelikan Anda berbicara?" Dia sudah terlalu terjaga, jadi saya pikir
Saya akan tekan dengan keras. "Aku ingin tahu," kataku sambil berpikir, "apa yang
jiwa gajah adalah seperti! "
Efek yang saya diinginkan diperoleh, karena ia segera jatuh dari kudanya tinggi dan menjadi
seorang anak lagi. "Saya tidak ingin jiwa gajah, atau
jiwa sama sekali, "kata! dia.
Selama beberapa saat ia duduk sedih. Tiba-tiba ia melompat berdiri, dengan nya
matanya menyala-nyala dan semua tanda-tanda kegembiraan otak intens.
"Persetan dengan Anda dan jiwa Anda!" Teriaknya.
"Mengapa kau tulah saya tentang jiwa-jiwa?
Bukankah aku sudah cukup khawatir, dan sakit, untuk mengalihkan perhatian saya sudah, tanpa memikirkan
jiwa? "
Dia tampak begitu bermusuhan yang saya pikir ia berada di lain sesuai pembunuh, jadi aku meniup saya
bersiul.
Instan, bagaimanapun, bahwa saya melakukannya ia menjadi tenang, dan berkata minta maaf,
"Maafkan saya, Dokter. Aku lupa diri.
Anda tidak perlu bantuan.
Saya begitu khawatir dalam pikiran saya bahwa saya cenderung mudah marah.
Jika Anda hanya tahu masalah yang saya harus menghadapi, dan bahwa saya bekerja keluar, Anda akan
kasihan, dan bertoleransi, dan maafkan saya.
Berdoa tidak menempatkan saya dalam rompi selat. Saya ingin berpikir dan saya tidak bisa berpikir bebas
ketika tubuh saya terbatas. Saya yakin Anda akan mengerti! "
Dia jelas pengendalian diri, sehingga ketika petugas datang Aku memberitahu mereka untuk tidak keberatan,
dan mereka mundur. Renfield memperhatikan mereka pergi.
Ketika pintu ditutup ia berkata dengan martabat yang cukup besar dan manis, "Dr
Seward, Anda telah sangat perhatian terhadap saya.
Percayalah bahwa saya sangat, sangat berterima kasih kepada Anda! "
Saya pikir itu baik untuk meninggalkan dia dalam suasana hati ini, dan begitu aku pergi.
Ada tentu sesuatu untuk merenungkan dalam keadaan pria ini.
Beberapa poin tampaknya membuat apa yang pewawancara Amerika panggilan "cerita," jika
satu hanya bisa mendapatkan mereka dalam urutan yang tepat.
Di sini mereka adalah: tidak akan menyebutkan "minum."
Ketakutan pemikiran terbebani dengan "jiwa" dari apa pun.
Tidak memiliki ketakutan ingin "hidup" di masa depan.
Membenci bentuk-bentuk kehidupan jahat sama sekali, meskipun dia rambut gimbal dihantui
oleh jiwa-jiwa mereka.
Logikanya semua hal ini titik satu cara! Dia memiliki jaminan dari beberapa jenis yang dia akan
mendapatkan beberapa kehidupan yang lebih tinggi. Dia rambut gimbal konsekuensi, beban dari
jiwa.
Maka itu adalah kehidupan manusia yang terlihat! Dan jaminan ...?
Kerahiman Allah! Count telah kepadanya, dan ada
beberapa skema baru teror sedang terjadi!
Kemudian .-- Aku pergi setelah putaran saya untuk Van Helsing dan menceritakan kecurigaan saya.
Dia tumbuh sangat serius, dan setelah berpikir hal itu untuk sementara waktu meminta saya untuk mengambil
dia Renfield.
Saya melakukannya. Saat kami datang ke pintu kami mendengar gila
dalam bernyanyi riang, karena ia digunakan untuk melakukan dalam waktu yang sekarang tampaknya begitu lama lalu.
Ketika kami masuk kami melihat dengan takjub bahwa ia telah menyebar gula sebagai tua.
Lalat, lesu dengan musim gugur, mulai buzz ke dalam ruangan.
Kami mencoba untuk membuatnya bicara tentang topik pembicaraan kami sebelumnya, tapi dia tidak mau
hadir. Dia melanjutkan dengan bernyanyi, seakan
kami tidak hadir.
Dia mendapat secarik kertas dan melipat ke notebook.
Kami harus datang pergi sebodoh kami pun masuk
Nya adalah kasus aneh memang.
Kita harus melihatnya malam ini.
SURAT, Mitchell, ANAK & Candy TUHAN Godalming.
"1 Oktober. "Ya Tuhanku,
"Kami berada di sepanjang waktu hanya terlalu senang untuk memenuhi keinginan Anda.
Kami mohon, sehubungan dengan keinginan Anda Ketuhanan, yang dinyatakan oleh Mr Harker pada Anda
nama, untuk memasok informasi berikut tentang penjualan dan pembelian No
347, Piccadilly.
Para vendor asli adalah pelaksana dari Archibald almarhum Mr Musim Dingin-Suffield.
Pembeli adalah seorang bangsawan asing, Count de Ville, yang dipengaruhi membeli sendiri
membayar uang pembelian di catatan 'di atas meja,' jika Anda akan mengampuni ketuhanan
kami menggunakan begitu vulgar ekspresi.
Selain ini kita tidak tahu apa pun tentang dia.
"Kami, Tuhan saya," hamba yang rendah hati Mulia itu,
"Mitchell, ANAK & CANDY."
DR. Seward DIARY
2 Oktober saya ditempatkan .-- seorang pria di koridor tadi malam, dan menyuruhnya untuk membuat
catatan akurat dari suara apapun ia mungkin mendengar dari kamar Renfield, dan memberinya
instruksi yang jika harus ada sesuatu yang aneh dia menelepon saya.
Setelah makan malam, ketika kami semua berkumpul mengelilingi api dalam penelitian ini, Mrs Harker
telah pergi ke tempat tidur, kami membahas upaya dan penemuan hari.
Harker adalah satu-satunya yang memiliki hasil apapun, dan kami dengan harapan besar yang bisa memberi petunjuk
menjadi penting.
Sebelum pergi tidur saya berkeliling ke kamar pasien dan melihat ke dalam melalui
pengamatan perangkap. Dia sedang tidur nyenyak, hatinya bangkit dan
jatuh dengan respirasi teratur.
Pagi ini orang yang bertugas melaporkan kepada saya bahwa tengah malam setelah sedikit dia
gelisah dan terus mengatakan doanya agak keras.
Aku bertanya apakah itu semua.
Ia menjawab bahwa itu semua ia mendengar. Ada sesuatu tentang sikapnya, sehingga
curiga bahwa Aku bertanya titik kosong jika ia telah tertidur.
Dia membantah tidur, tapi mengakui telah "tertidur" untuk sementara waktu.
Hal ini terlalu buruk bahwa pria tidak dapat dipercaya kecuali mereka diawasi.
Harker Hari ini keluar menindaklanjuti petunjuk, dan Seni dan Quincey mencari setelah
kuda.
Godalming berpikir bahwa itu akan baik untuk memiliki kuda selalu dalam kesiapan, karena ketika
kita mendapatkan informasi yang kita cari tidak akan ada waktu untuk kalah.
Kita harus mensterilkan seluruh bumi yang diimpor antara matahari terbit dan terbenam.
Dengan demikian kita akan menangkap Count di terlemah, dan tanpa perlindungan untuk terbang ke.
Van Helsing adalah pergi ke British Museum melihat beberapa aparat kuno
kedokteran.
Para dokter tua itu memperhitungkan hal-hal yang pengikut mereka tidak menerima, dan
Profesor sedang mencari menyembuhkan penyihir dan setan yang mungkin berguna bagi kita
kemudian.
Kadang-kadang saya pikir kita harus semua gila dan bahwa kita akan bangun untuk kewarasan di Selat
waistcoats. Kemudian .-- Kami telah bertemu lagi.
Kita tampaknya akhirnya berada di trek, dan pekerjaan kita besok mungkin menjadi awal dari
akhir. Aku ingin tahu apakah tenang Renfield memiliki apa-apa
hubungannya dengan ini.
Suasana hatinya telah begitu mengikuti polah Count, bahwa penghancuran kedatangan
rakasa dapat dibawa ke dia beberapa cara yang halus.
Jika kita hanya bisa mendapatkan petunjuk beberapa untuk apa yang berlalu dalam pikirannya, antara waktu saya
argumen dengan dia hari ini dan kembalinya nya lalat-catching, mungkin mampu kita
petunjuk berharga.
Dia sekarang tampaknya tenang untuk mantra ... Apakah dia?
That berteriak liar sepertinya datang dari kamarnya ...
Petugas datang meledak ke kamarku dan mengatakan kepada saya bahwa entah bagaimana bertemu Renfield
dengan beberapa kecelakaan.
Dia telah mendengar dia berteriak, dan ketika ia pergi kepadanya menemukannya berbaring di wajahnya pada
lantai, semua berlumuran darah. Aku harus segera pergi ...
>
BAB 21. DR. Seward DIARY
3 Oktober .-- Mari saya meletakkan dengan tepat semua yang terjadi, seperti halnya aku bisa
ingat, sejak terakhir saya membuat entri. Bukan detail yang saya ingat harus
terlupakan.
Dalam ketenangan aku harus melanjutkan. Ketika saya datang ke kamar Renfield, aku menemukan dia
berbaring di lantai di sisi kiri di sebuah kolam renang berkilauan darah.
Ketika saya pergi untuk memindahkan dia, itu menjadi jelas seketika bahwa ia telah menerima beberapa yang mengerikan
cedera.
Tampaknya tidak ada kesatuan tujuan antara bagian-bagian tubuh yang menandai
bahkan lesu kewarasan.
Sebagai wajah terkena aku bisa melihat bahwa itu adalah mengerikan memar, seolah-olah telah
dipukuli di lantai. Memang itu dari luka wajah yang
genangan darah berasal.
Petugas yang berlutut di samping mayat itu berkata kepada saya sebagai kita membalik tubuhnya, "Saya
rasa, Sir, punggungnya rusak. Lihat, baik lengan kanan dan kaki dan
seluruh sisi wajahnya lumpuh. "
Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi bingung petugas tak terkira.
Ia tampak bingung, dan alisnya itu berkumpul di saat ia berkata, "Saya tidak bisa
memahami dua hal.
Dia bisa menandai wajahnya seperti itu dengan mengalahkan kepalanya sendiri di lantai.
Aku melihat seorang wanita muda melakukannya sekali di Suaka Eversfield sebelum ada yang bisa berbaring
tangan padanya.
Dan saya kira ia mungkin telah patah lehernya oleh jatuh dari tempat tidur, jika ia masuk sebuah
canggung berbelit. Tapi untuk kehidupan saya, saya tidak bisa membayangkan bagaimana
dua hal terjadi.
Jika punggungnya patah, ia tidak bisa mengalahkan kepalanya, dan jika wajahnya seperti itu sebelumnya
jatuhnya dari tempat tidur, akan ada tanda-tanda itu. "
Aku berkata padanya, "Pergilah ke Dr Van Helsing, dan memintanya datang ke sini untuk ramah sekaligus.
Aku ingin dia tanpa penundaan instan itu. "
Pria itu berlari, dan dalam beberapa menit Profesor, dalam jubahnya berpakaian dan
sandal, muncul.
Ketika ia melihat Renfield di tanah, dia melihat tajam ke arahnya sebentar, dan kemudian
berpaling padaku.
Saya pikir dia mengenali pikiran saya di mata saya, karena dia berkata sangat pelan, nyata
untuk telinga petugas itu, "Ah, kecelakaan menyedihkan!
Dia akan membutuhkan menonton sangat berhati-hati, dan perhatian banyak.
Aku akan tinggal dengan Anda sendiri, tapi saya pertama kali akan berpakaian sendiri.
Jika Anda akan tetap aku akan dalam beberapa menit bergabung dengan Anda. "
Pasien sekarang bernapas stertorously dan itu mudah untuk melihat bahwa ia telah menderita
beberapa cedera yang mengerikan.
Van Helsing kembali dengan kecepatan yang luar biasa, bantalan dengan dia kasus bedah.
Dia rupanya berpikir dan pikirannya telah dibuat, selama hampir sebelum ia tampak
pada pasien, ia berbisik padaku, "Kirim petugas pergi.
Kita harus sendirian dengan dia ketika ia menjadi sadar, setelah operasi. "
Aku berkata, "Saya berpikir bahwa akan lakukan sekarang, Simmons. Kami telah melakukan semua yang kita dapat saat ini.
Anda sebaiknya Anda berputar, dan Dr Van Helsing akan beroperasi.
Biar saya langsung tahu jika ada sesuatu yang tidak biasa mana saja. "
Pria itu mundur, dan kami pergi ke pemeriksaan ketat pasien.
Luka-luka wajah yang dangkal.
Cedera yang sebenarnya adalah patah tulang tengkorak depresi, memperluas tepat melalui
Motor daerah.
Profesor itu berpikir sejenak dan berkata, "Kita harus mengurangi tekanan dan kembali
ke kondisi normal, sejauh dapat. Kecepatan dari suffusion menunjukkan
sifat buruk cedera.
Seluruh area motor tampaknya terpengaruh. The suffusion otak akan meningkat
cepat, jadi kita harus trephine sekaligus atau mungkin terlalu terlambat. "
Saat ia berbicara ada ketukan lembut di pintu.
Aku pergi dan membukanya dan menemukan di koridor tanpa, Arthur dan Quincey in
piyama dan sandal, mantan berbicara, "saya mendengar seseorang memanggil Anda Dr Van Helsing dan
menceritakan kecelakaan.
Jadi aku terbangun Quincey atau lebih disebut baginya karena ia tidak tidur.
Hal-hal yang bergerak terlalu cepat dan terlalu aneh untuk tidur suara untuk setiap dari kita
kali ini.
Aku sudah berpikir bahwa besok malam tidak akan melihat segala sesuatu sebagaimana mereka telah.
Kita harus melihat ke belakang, dan ke depan sedikit lebih dari yang telah kita lakukan.
Semoga kita masuk? "
Aku mengangguk, dan membukakan pintu sampai mereka telah masuk, maka saya menutupnya lagi.
When Quincey melihat sikap dan keadaan pasien, dan mencatat kolam mengerikan di
lantai, ia berkata pelan, "Ya Tuhan! Apa yang terjadi padanya?
Miskin iblis, miskin! "
Saya katakan padanya sebentar, dan menambahkan bahwa kami harapkan ia akan sembuh kesadaran
setelah operasi, untuk waktu yang singkat, di semua peristiwa.
Dia segera pergi dan duduk di tepi tempat tidur, dengan Godalming sampingnya.
Kita semua menyaksikan dengan kesabaran.
"Kami akan menunggu," kata Van Helsing, "cukup lama untuk memperbaiki tempat terbaik untuk
trephining, sehingga kami dapat paling cepat dan sempurna menghilangkan bekuan darah, karena itu adalah
jelas bahwa perdarahan meningkat. "
Menit selama kami menunggu berlalu dengan kelambatan yang menakutkan.
Aku punya tenggelam mengerikan di hati saya, dan dari wajah Van Helsing, saya menyimpulkan bahwa dia
beberapa merasa takut atau pemahaman seperti apa yang akan terjadi.
Aku ngeri Renfield kata mungkin berbicara.
Aku takut untuk berpikir positif. Tapi keyakinan apa yang akan terjadi adalah
pada saya, karena saya telah membaca orang-orang yang telah mendengar menonton kematian.
Pernapasan orang miskin datang terengah-engah tidak pasti.
Setiap instan ia tampak seolah-olah ia akan membuka matanya dan berbicara, tetapi kemudian akan
mengikuti napas sesak berkepanjangan, dan ia kambuh akan menjadi lebih tetap
pingsan.
Terbiasa karena aku ke tempat tidur sakit dan kematian, ketegangan ini tumbuh dan tumbuh pada saya.
Saya hampir bisa mendengar detak jantung saya sendiri, dan darah bergelombang melalui saya
candi terdengar seperti pukulan dari palu.
Keheningan akhirnya menjadi menyakitkan. Aku menatap teman saya, satu demi
lain, dan melihat dari wajah mereka memerah dan alis lembap bahwa mereka bertahan
sama penyiksaan.
Ada ketegangan syaraf atas kita semua, seolah-olah beberapa overhead bel takut akan
mengumandangkan keluar kuat ketika kita harus tidak mengharapkannya.
Akhirnya datanglah saat itu jelas bahwa pasien tenggelam cepat.
Dia mungkin mati setiap saat. Aku menatap Profesor dan tertangkap his
mata menatapku.
Wajahnya tegas ditetapkan sebagai ia berbicara, "Tidak ada waktu untuk kalah.
Kata-katanya mungkin patut banyak nyawa. Saya telah berpikir begitu, saat aku berdiri di sini.
Ini mungkin ada jiwa yang dipertaruhkan!
Kami akan beroperasi hanya di atas telinga "Tanpa kata lain ia membuat operasi..
Untuk beberapa saat bernapas terus sesak.
Kemudian datanglah napas sehingga berkepanjangan yang tampaknya seolah-olah itu akan merobek-Nya
dada. Tiba-tiba matanya terbuka, dan menjadi tetap
dalam menatap, liar tak berdaya.
Ini dilanjutkan selama beberapa saat, maka itu melunak menjadi kejutan senang, dan
dari bibirnya terdengar lega. Dia pindah mengejang, dan saat ia melakukannya,
berkata, "Aku akan tenang, Dokter.
Katakan kepada mereka untuk melepas rompi selat. Saya memiliki mimpi buruk, dan memiliki
meninggalkan saya begitu lemah sehingga saya tidak bisa bergerak. Apa yang salah dengan wajahku?
Rasanya semua bengkak, dan kecerdasan sangat. "
Dia mencoba memalingkan kepala, tapi bahkan dengan upaya matanya tampak tumbuh gelas
lagi jadi saya lembut meletakkannya kembali.
Kemudian Van Helsing berkata dengan nada serius yang tenang, "Ceritakan mimpi Anda, Mr Renfield."
Saat ia mendengar suara wajahnya cerah, melalui mutilasi, dan dia berkata, "Itu
adalah Dr Van Helsing.
Betapa baiknya Anda berada di sini. Beri aku air, bibirku kering, dan aku
akan mencoba untuk memberitahu Anda. Aku bermimpi ... "
Dia berhenti dan tampak pingsan.
I disebut diam-diam untuk Quincey, "brendi itu, itu adalah dalam studi saya, cepat!"
Dia terbang dan kembali dengan kaca, botol brendi dan teko air.
Kami membasahi bibir kering, dan pasien cepat dihidupkan kembali.
Tampaknya, bagaimanapun, bahwa miskin otaknya cedera telah bekerja dalam interval, untuk
ketika ia cukup sadar, dia menatapku dengan bingung piercingly kesakitan
yang saya tidak akan pernah melupakan, dan berkata, "Saya tidak boleh menipu diriku sendiri.
Itu adalah mimpi, tapi semuanya adalah kenyataan suram. "Kemudian matanya roved sekeliling ruangan.
Ketika mereka melihat dua sosok duduk dengan sabar di tepi tempat tidur dia
melanjutkan, "Jika aku tidak yakin sudah, saya akan tahu dari mereka."
Untuk sesaat mata terpejam, tidak dengan rasa sakit atau tidur, tetapi sukarela, seolah-olah dia
yang membawa semua kemampuannya untuk menanggung.
Ketika ia membuka matanya ia berkata, buru-buru, dan dengan energi lebih dari dia belum ditampilkan,
"Cepat, Dokter, cepat, aku sekarat! Saya merasa bahwa saya hanya memiliki beberapa menit, dan
maka saya harus kembali ke kematian, atau lebih buruk!
Membasahi bibirku dengan brendi lagi. Aku punya sesuatu yang harus saya katakan sebelum saya
mati. Atau sebelum otak miskin hancur saya meninggal
bagaimanapun.
Terima kasih! Saat itu malam itu setelah kau meninggalkanku, ketika aku
memohon Anda untuk membiarkan aku pergi. Saya tidak bisa bicara itu, karena aku merasa lidahku
diikat.
Tapi aku adalah sebagai waras kemudian, kecuali dengan cara seperti itu, seperti aku sekarang.
Saya dalam keputusasaan penderitaan untuk waktu yang lama setelah kau meninggalkan aku, tampaknya jam.
Kemudian datang tiba-tiba kedamaian bagi saya.
Otakku sepertinya menjadi dingin lagi, dan aku sadar di mana aku berada.
Aku mendengar anjing menggonggong di belakang rumah kami, tetapi tidak di mana Dia! "
Saat ia berbicara, mata Van Helsing tidak pernah berkedip, tetapi tangannya keluar dan bertemu tambang
dan mencengkeram sulit. Dia tidak, bagaimanapun, mengkhianati dirinya sendiri.
Ia mengangguk sedikit dan berkata, "Ayo," dengan suara rendah.
Renfield melanjutkan.
"Dia datang ke jendela di tengah kabut, seperti yang saya sering melihat dia sebelumnya, tapi ia padat
maka, bukan hantu, dan matanya tajam seperti seorang pria ketika marah.
Dia tertawa dengan mulut merah, gigi putih tajam berkilat di bawah sinar bulan
ketika ia berbalik untuk melihat kembali sabuk pohon, ke tempat anjing-anjing itu menggonggong.
Aku tidak akan meminta dia datang pada awalnya, meskipun aku tahu ia ingin, seperti yang telah
ingin semua bersama. Lalu ia mulai menjanjikan banyak hal padaku, tidak
kata-kata tetapi dengan melakukan itu. "
Dia terganggu oleh sebuah kata dari Profesor, "Bagaimana?"
"Dengan membuat mereka terjadi. Sama seperti ia digunakan untuk mengirim pada lalat ketika
matahari bersinar.
Besar lemak yang besar dengan baja dan safir pada sayap mereka.
Dan besar ngengat, di malam hari, dengan tengkorak dan cross-tulang di punggung mereka. "
Van Helsing mengangguk padanya saat ia berbisik kepada saya sadar, "The Acherontia
Atropos dari Sphinges, apa yang Anda sebut 'mayat-kepala Ngengat'? "
Pasien terus tanpa berhenti, "Lalu ia mulai berbisik.
"Tikus, tikus, tikus! Ratusan, ribuan, jutaan dari mereka, dan
setiap orang hidup.
Dan anjing untuk memakannya, dan kucing juga. Semua hidup!
Semua darah merah, dengan tahun hidup di dalamnya, dan bukan hanya dengung lalat! "
Aku tertawa padanya, karena aku ingin melihat apa yang bisa dilakukannya.
Kemudian anjing-anjing melolong, jauh melampaui pepohonan gelap di rumah-Nya.
Dia memanggilku ke jendela.
Aku bangkit dan melihat keluar, dan Ia mengangkat tangannya, dan tampak untuk panggilan keluar tanpa menggunakan
kata-kata. *** gelap tersebar di rumput, datang
pada seperti bentuk nyala api.
Dan kemudian Dia pindah kabut ke kanan dan kiri, dan aku bisa melihat bahwa ada
ribuan tikus dengan mata mereka menyala merah, seperti hanya Nya lebih kecil.
Dia mengangkat tangannya, dan mereka semua berhenti, dan saya pikir dia sepertinya akan berkata, 'Semua
ini hidup saya akan memberi Anda, ay, dan banyak lagi dan lebih besar, melalui usia yang tak terhitung jumlahnya,
jika Anda akan jatuh dan menyembah aku! "
Dan kemudian awan merah, seperti warna darah, tampaknya untuk menutupi mata saya, dan
sebelum aku tahu apa yang saya lakukan, saya menemukan diri saya membuka daun jendela dan berkata kepada-Nya,
"Masuklah, Tuhan dan Guru!"
Tikus-tikus semua pergi, tetapi Dia menyelinap ke kamar melalui daun jendela, meskipun itu
hanya terbuka satu inci lebar, seperti Bulan sendiri sering masuk melalui
retak terkecil dan telah berdiri di depan saya dalam semua ukuran dan kemegahan. "
Suaranya lemah, jadi aku membasahi bibirnya dengan brendi lagi, dan dia
berlanjut, tapi tampaknya seolah-olah ingatannya sudah bekerja dalam interval
untuk ceritanya semakin maju.
Aku akan memanggilnya kembali ke titik, tapi Van Helsing berbisik kepadaku, "Biarkan dia
pergi. Jangan menyelanya.
Dia tidak bisa kembali, dan mungkin tidak bisa dilanjutkan sama sekali jika setelah ia kehilangan benang
pemikirannya. "
Dia melanjutkan, "Sepanjang hari aku menunggu untuk mendengar dari dia, tapi dia tidak mengirim apa-apa,
bahkan bukan lalat, dan ketika bulan bangun aku cukup marah padanya.
Ketika dia slide dalam melalui jendela, meskipun ditutup, dan bahkan tidak mengetuk pintu,
Aku marah dengan dia.
Dia menyeringai padaku, dan wajah putihnya tampak keluar dari kabut dengan mata merah berbinar-binar,
dan ia melanjutkan seolah-olah dia memiliki seluruh tempat, dan aku tidak ada.
Dia bahkan tidak bau sama ia pergi oleh saya.
Aku tidak bisa menahannya. Aku berpikir bahwa, entah bagaimana, Mrs Harker telah
datang ke ruangan. "
Dua orang pria duduk di tempat tidur berdiri dan menghampiri, berdiri di belakangnya sehingga dia
tidak bisa melihat mereka, tetapi di mana mereka bisa mendengar lebih baik.
Mereka berdua diam, tetapi Profesor dimulai dan bergetar.
Wajahnya, Namun, tumbuh dan tegas masih suram.
Renfield berlangsung tanpa memperhatikan, "Ketika Mrs Harker datang untuk melihat saya ini
siang dia tidak sama. Rasanya seperti teh setelah teko telah
disiram. "
Di sini kita semua pindah, tapi tidak ada yang mengatakan sepatah kata pun. Dia melanjutkan, "aku tidak tahu bahwa dia
di sini sampai ia berbicara, dan ia tidak terlihat sama.
Saya tidak peduli orang-orang pucat.
Saya seperti mereka dengan banyak darah di dalamnya, dan miliknya semua tampaknya memiliki habis.
Saya tidak berpikir pada saat itu, tetapi ketika dia pergi aku mulai berpikir, dan itu membuat
saya gila untuk mengetahui bahwa Dia telah mengambil kehidupan dari padanya. "
Aku bisa merasakan bahwa sisanya bergetar, seperti yang saya lakukan, tetapi kita tetap dinyatakan masih.
"Jadi, ketika Dia datang malam ini aku sudah siap bagi-Nya.
Aku melihat kabut mencuri dalam, dan aku meraihnya ketat.
Saya pernah mendengar bahwa orang gila memiliki kekuatan alami.
Dan ketika aku tahu bahwa aku orang gila, pada waktu bagaimanapun, saya memutuskan untuk menggunakan kekuatan saya.
Ay, dan Dia merasa terlalu, karena Dia harus keluar dari kabut berjuang dengan saya.
Aku memegang ketat, dan saya pikir saya akan menang, karena aku tidak bermaksud-Nya untuk mengambil lagi
hidupnya, sampai aku melihat mata-Nya. Mereka dibakar ke dalam diriku, dan kekuatan saya menjadi
seperti air.
Dia menyelinap melalui itu, dan ketika saya mencoba untuk berpegang kepada-Nya, Dia mengangkat saya dan melemparkan saya
bawah.
Ada awan berwarna merah sebelum aku, dan suara seperti guntur, dan kabut tampaknya
mencuri bawah pintu. "Suaranya menjadi lemah dan nya
sesak napas lebih.
Van Helsing berdiri secara naluriah. "Kami tahu yang terburuk sekarang," katanya.
"Dia di sini, dan kita tahu tujuannya. Ini mungkin tidak terlalu terlambat.
Mari kita menjadi bersenjata, sama seperti kami malam itu, tetapi kehilangan waktu, tidak ada
sekejap untuk cadangan. "
Tidak perlu untuk menempatkan rasa takut kita, bahkan keyakinan kita, dalam kata-kata, kita bersama mereka di
umum.
Kami semua bergegas dan mengambil dari kamar kami hal yang sama yang kita miliki ketika kita memasuki
Count rumah.
Profesor itu siap di tangannya, dan ketika kami bertemu di koridor ia menunjuk kepada mereka
signifikan saat ia berkata, "Mereka tidak pernah meninggalkan aku, dan mereka tidak akan sampai ini bahagia
bisnis berakhir.
Jadilah bijaksana juga, teman-teman saya. Tidak ada musuh bersama sehingga kita berurusan dengan
Alas! Alas!
That Sayang Ibu Mina harus menderita! "
Dia berhenti, suaranya pecah, dan aku tidak tahu apakah marah atau teror mendominasi
dalam hatiku sendiri. Di luar pintu Harkers 'kita berhenti.
Seni dan Quincey menahan diri, dan yang kedua berkata, "Haruskah kita mengganggunya?"
"Kita harus," kata Van Helsing muram. "Jika pintu dikunci, aku akan istirahat itu
masuk "
"Semoga itu tidak membuatnya takut sangat? Hal ini tidak biasa untuk masuk ke kamar wanita! "
Van Helsing berkata serius, "Anda selalu benar.
Tapi ini adalah hidup dan mati.
Semua ruang yang sama ke dokter. Dan bahkan itu mereka tidak mereka semua sebagai satu
saya malam ini.
Teman Yohanes ketika aku berbalik gagang, jika pintu tidak terbuka, apakah Anda menempatkan Anda
bahu turun dan mendorong, dan Anda juga, teman-teman saya.
Sekarang! "
Dia memutar pegangan saat ia berbicara, tapi pintu tidak menghasilkan.
Kami melemparkan diri kita sendiri melawan. Dengan kecelakaan meledak terbuka, dan kita hampir
tersungkur ke dalam ruangan.
Profesor itu benar-benar jatuh, dan aku melihat di saat dia mengumpulkan diri dari
tangan dan lutut. Apa yang saya lihat saya terkejut.
Aku merasa rambut saya bangkit seperti bulu pada bagian belakang leher saya, dan hatiku sepertinya
berdiri diam.
Cahaya bulan begitu terang bahwa melalui buta kuning tebal ruangan itu cahaya
cukup untuk melihat.
Di ranjang di samping jendela Jonathan Harker berbaring, wajahnya memerah dan napas
berat seolah-olah mabuk.
Berlutut di tepi dekat tempat tidur menghadap ke arah luar adalah sosok berpakaian putih-nya
istri. Di sisinya berdiri seorang pria tinggi, kurus, berpakaian
hitam.
Wajahnya berpaling dari kita, tapi begitu kita melihat kita semua diakui Count,
dalam segala hal, bahkan bekas luka di dahinya.
Dengan tangan kirinya ia memegang kedua tangan Mrs Harker, menjaga mereka pergi dengan dia
lengan pada ketegangan penuh.
Tangan kanannya mencengkeram nya dengan bagian belakang leher, memaksa wajahnya di atas his
payudara.
Gaun putih itu berlumur darah, dan aliran tipis menetes ke bawah
pria telanjang dada yang ditunjukkan oleh robek pakaiannya terbuka.
Sikap kedua memiliki kemiripan yang mengerikan untuk seorang anak memaksa anak kucing
hidung ke piring susu untuk memaksa untuk diminum.
Seperti kita meledak ke dalam ruangan, Count memalingkan wajahnya, dan melihat neraka bahwa aku telah
mendengar dijelaskan seperti melompat ke dalamnya. Matanya merah dinyalakan dengan gairah iblis.
Lubang hidung besar mancung putih hidung terbuka lebar dan bergetar di tepi,
dan gigi yang tajam putih, di balik bibir penuh dari mulut darah menetes, dijepit
bersama-sama seperti orang-orang dari binatang buas.
Dengan kunci pas, yang melemparkan korban kembali atas tempat tidur seakan melemparkan dari
tinggi, ia berbalik dan melompat pada kami.
Tapi kali ini Profesor telah mendapatkan kakinya, dan sedang memegang ke dia
amplop yang berisi Wafer Suci.
Hitung tiba-tiba berhenti, seperti miskin Lucy dilakukan di luar makam, dan meringkuk
kembali. Lebih lanjut dan lebih jauh lagi ia meringkuk, seperti kita,
mengangkat salib kita, maju.
Cahaya bulan tiba-tiba gagal, sebagai awan hitam besar berlayar di langit.
Dan ketika lampu gas yang muncul di bawah sesuai Quincey, kita melihat apa-apa kecuali samar
uap.
Ini, seperti kita melihat, membuntuti di bawah pintu, yang dengan mundur dari meledak nya
terbuka, telah berayun kembali ke posisi lamanya.
Van Helsing, Seni, dan aku pindah ke depan untuk Mrs Harker, yang saat ini telah ditarik nya
napas dan dengan itu telah memberikan jeritan begitu liar, sehingga ear-menusuk, sehingga putus asa yang
tampaknya bagi saya sekarang bahwa itu akan berdering di telinga saya sampai hari saya sekarat.
Selama beberapa detik ia berbaring dalam sikap tak berdaya dan berantakan.
Wajahnya mengerikan, dengan pucat yang ditekankan oleh darah yang berlumuran
bibir dan pipi dan dagu. Dari tenggorokannya menetes aliran tipis
darah.
Matanya gila karena ketakutan.
Lalu ia menempatkan sebelum wajahnya hancur tangan yang miskin, yang menanggung pada mereka
putih tanda merah dari cengkeraman Count mengerikan, dan dari belakang mereka datang
rendah sunyi meratap yang membuat mengerikan
menjerit tampaknya hanya ekspresi kesedihan cepat dari habisnya.
Van Helsing melangkah maju dan menarik selimut lembut seluruh tubuhnya, sementara Seni,
setelah melihat wajahnya untuk sesaat putus asa, berlari keluar dari ruangan.
Van Helsing berbisik kepada saya, "Jonathan di mabuk seperti yang kita ketahui Vampir dapat
menghasilkan. Kita bisa melakukan apa-apa dengan Mina Nyonya miskin untuk
beberapa saat sampai dia pulih sendiri.
Aku harus membangunkan dia! "
Dia mencelupkan ujung handuk dalam air dingin dan dengan itu mulai film dia di wajah,
semua istrinya sambil memegang wajahnya di antara kedua tangannya dan menangis dengan cara yang
adalah patah hati mendengar.
Aku mengangkat orang buta, dan memandang ke luar jendela.
Ada banyak minuman keras, dan saat aku melihat aku bisa melihat Quincey Morris jalankan di
rumput dan menyembunyikan dirinya di bawah bayangan sebuah pohon cemara besar.
Ini membingungkan saya untuk berpikir mengapa ia melakukan hal ini.
Tetapi pada saat itu aku mendengar seru Harker cepat saat ia terbangun parsial
kesadaran, dan berbalik ke tempat tidur.
Di wajahnya, karena ada juga mungkin, adalah ekspresi takjub liar.
Dia tampak bingung selama beberapa detik, dan kemudian kesadaran penuh tampaknya meledak kepadanya
sekaligus, dan ia mulai naik.
Istrinya terangsang oleh gerakan cepat, dan berpaling padanya dengan tangan terentang
keluar, seolah-olah untuk memeluknya.
Seketika, bagaimanapun, dia menarik mereka lagi, dan meletakkan sikunya bersama-sama, memeluknya
tangan sebelum wajahnya, dan menggigil sampai tempat tidur di bawahnya bergetar.
"Dalam nama Tuhan apa artinya ini?"
Harker berteriak. "Dr Seward, Dr Van Helsing, apa itu?
Apa yang terjadi? Apa yang salah?
Mina, sayang apa?
Apa artinya darah? Tuhan, Allahku!
Apakah itu datang ke ini "Dan!, Mengangkat dirinya berlutut, ia mengalahkan
tangannya liar bersama-sama.
"Ya Tuhan membantu kita! Bantu dia!
Oh, membantunya! "
Dengan gerakan cepat ia melompat dari tempat tidur, dan mulai menarik pada pakaiannya, semua
Pria dalam dirinya terjaga di kebutuhan untuk tenaga instan.
"Apa yang terjadi?
Ceritakan semua tentang itu "menangis! Dia tanpa berhenti.
"Dr Van Helsing, Anda mencintai Mina, aku tahu. Oh, melakukan sesuatu untuk menyelamatkannya.
Hal ini tidak bisa pergi terlalu jauh belum.
Penjaga sementara aku mencarinya "Istrinya!, Melalui teror dan ketakutan dan
kesusahan, melihat beberapa bahaya yakin padanya. Seketika melupakan kesedihannya sendiri, dia
menyambar dirinya dan berteriak.
"Tidak! Tidak! Jonathan, Anda tidak harus meninggalkan aku. Saya telah cukup menderita malam ini, Tuhan tahu,
tanpa takut merugikan nya Anda. Anda harus tinggal dengan saya.
Tetap dengan teman-teman yang akan mengawasi kalian! "
Ekspresi wajahnya menjadi panik ketika dia berbicara.
Dan, ia menghasilkan padanya, ia menariknya ke sisi tempat tidur duduk di, dan menempel
dia sengit. Van Helsing dan aku mencoba menenangkan mereka berdua.
Profesor itu mengangkat salib emas, dan berkata dengan ketenangan yang indah, "Jangan
takut, Sayang. Kami di sini, dan sementara ini dekat dengan
Anda tidak dapat mendekati hal busuk.
Anda aman untuk malam ini, dan kita harus tenang dan mengambil nasihat bersama-sama. "
Dia bergidik dan diam, menahan kepalanya di dada suaminya.
Ketika ia mengangkatnya, gaun tidur putihnya tampak berlumuran darah di mana bibirnya telah
menyentuh, dan di mana luka terbuka di leher tipis telah mengutus tetes.
Begitu dia melihat itu, dia menarik kembali, dengan meratap rendah, dan berbisik, di tengah tersedak
isak tangis. "Najis, najis!
Aku harus menyentuhnya atau menciumnya lagi.
Oh, itu harus bahwa aku yang sekarang musuh terburuk, dan yang ia mungkin telah
Penyebab paling takut. "Untuk ini dia berbicara keluar tegas," Omong kosong,
Mina.
Sangat memalukan bagi saya untuk mendengar kata tersebut. Aku tidak akan mendengarnya dari Anda.
Dan aku tidak akan mendengarnya dari Anda.
Semoga Tuhan menghakimi saya dengan gurun saya, dan menghukum saya dengan penderitaan pahit lebih dari bahkan
jam ini, jika dengan tindakan atau tambang apapun akan pernah datang di antara kita! "
Ia mengulurkan tangan dan terlipat ke dadanya.
Dan untuk sementara ia berbaring di sana menangis.
Dia menatap kami dari kepala tertunduk itu, dengan mata yang berkedip damply atas his
bergetar lubang hidung. Mulutnya ditetapkan sebagai baja.
Setelah beberapa saat isak tangisnya menjadi kurang sering dan lebih samar, dan kemudian ia berkata kepada saya,
berbicara dengan ketenangan belajar yang saya merasa gugup mencoba kekuatan untuk habisnya.
"Dan sekarang, Dr Seward, ceritakan semua tentang hal itu.
Terlalu baik saya mengetahui fakta yang luas. Katakan semua yang telah. "
Saya mengatakan kepadanya apa yang telah terjadi dan dia mendengarkan dengan impassiveness tampak, namun
hidungnya bergerak-gerak dan matanya menyala seperti yang saya katakan bagaimana tangan kejam dari
Hitung telah mengadakan istrinya yang mengerikan
dan mengerikan posisi, dengan mulut pada luka terbuka di dadanya.
Itu menarik saya, bahkan pada saat itu, untuk melihat bahwa sementara wajah set putih
gairah bekerja mengejang di atas kepala tertunduk, tangan lembut dan penuh kasih
membelai rambut acak-acakan.
Sama seperti aku selesai, Quincey dan Godalming mengetuk pintu.
Mereka masuk dalam ketaatan kepada panggilan kita. Van Helsing menatapku tanya.
Aku mengerti dia berarti jika kita mengambil keuntungan dari kedatangan mereka untuk mengalihkan jika
mungkin pikiran suami dan istri tidak bahagia satu sama lain dan dari
sendiri.
Jadi pada persetujuan mengangguk padanya ia bertanya kepada mereka apa yang telah mereka lihat atau lakukan.
Untuk yang Tuhan Godalming menjawab. "Aku tidak bisa melihatnya di mana saja di
bagian, atau di salah satu kamar kami.
Aku melihat ke dalam penelitian tetapi, meskipun ia ada di sana, ia pergi.
Dia, bagaimanapun ... "Dia berhenti tiba-tiba, melihat kaum miskin
sosok terkulai di tempat tidur.
Van Helsing berkata serius, "Ayo, teman Arthur.
Kami ingin di sini tidak ada concealments lebih. Harapan kita sekarang adalah mengetahui semua.
Beritahu bebas! "
Jadi Seni melanjutkan, "Dia telah di sana, dan meskipun hanya bisa untuk beberapa
detik, ia membuat jerami langka tempat itu.
Semua naskah telah dibakar, dan nyala api biru berkedip-kedip antara
abu putih.
Silinder dari fonograf Anda juga dilemparkan di atas api, dan lilin telah membantu
api. "Di sini aku menyela.
"Terima kasih Tuhan ada salinan lain dalam aman!"
Wajahnya menyala sesaat, tetapi jatuh lagi saat ia melanjutkan.
"Saya berlari ke lantai bawah itu, tapi bisa melihat tanda-tanda kehadirannya.
Aku melihat ke kamar Renfield, tapi ada jejak di sana kecuali ... "
Sekali lagi ia berhenti.
"Ayo," kata Harker serak. Jadi dia menundukkan kepalanya dan membasahi his
bibir dengan lidahnya, menambahkan, "kecuali bahwa si miskin adalah mati."
Mrs Harker mengangkat kepalanya, melihat dari satu ke yang lain dari kita dia berkata sungguh-sungguh,
"Allah akan dilakukan!" Saya tidak bisa tidak merasa Seni yang menjaga
kembali sesuatu.
Tapi, ketika aku mengambilnya itu dengan tujuan, aku berkata apa-apa.
Van Helsing berpaling kepada Morris dan bertanya, "Dan kau, teman Quincey, apakah Anda apapun untuk
tahu? "
"Sedikit," jawabnya. "Ini mungkin jauh akhirnya, tapi saat ini
Saya tidak bisa mengatakan. Saya pikir itu baik untuk mengetahui jika mungkin di mana
Hitung akan pergi ketika ia meninggalkan rumah.
Aku tidak melihatnya, tapi aku melihat kenaikan kelelawar dari jendela Renfield, dan ke arah barat flap.
Aku berharap melihat dia dalam beberapa bentuk kembali ke Carfax, tapi dia jelas mencari beberapa
lainnya sarang.
Dia tidak akan kembali malam ini, karena langit adalah memerah di timur, dan fajar yang
dekat. Kita harus bekerja besok! "
Dia mengatakan kata-kata terakhir melalui giginya tertutup.
Untuk ruang mungkin beberapa menit ada keheningan, dan aku bisa suka bahwa saya
bisa mendengar suara hati kita berdetak.
Lalu kata Van Helsing, menempatkan tangannya lembut di kepala Mrs Harker itu, "Dan sekarang,
Mina Madam, Mina Nyonya miskin tersayang,, ceritakan apa yang terjadi.
Tuhan tahu bahwa aku tidak ingin bahwa Anda menjadi sakit, tetapi perlu kita tahu semua.
Untuk saat ini lebih dari sebelumnya memiliki semua pekerjaan yang harus dilakukan cepat dan tajam, dan mematikan
sungguh-sungguh.
Hari ini dekat dengan kita yang harus mengakhiri semua, jika mungkin begitu, dan sekarang adalah kesempatan yang
kita hidup dan belajar. "
Wanita malang menggigil, dan aku bisa melihat ketegangan saraf saat dia
suaminya menggenggam lebih dekat dengannya dan menundukkan kepala lebih rendah dan lebih rendah masih nya
payudara.
Lalu ia mengangkat kepalanya dengan bangga, dan mengulurkan satu tangan untuk Van Helsing yang mengambil di
nya, dan setelah membungkuk dan menciumnya takzim, diselenggarakan dengan cepat.
Sisi lain terkunci dalam suaminya, yang memegang lengan yang lain dibuang
bundar protectingly. Setelah jeda di mana ia jelas
memesan pikirannya, ia mulai.
"Aku mengambil obat tidur yang Anda telah begitu ramah memberi saya, tetapi untuk waktu yang lama
tidak bertindak.
Sepertinya aku menjadi lebih terjaga, dan berjuta khayalan yang mengerikan mulai kerumunan
dalam benak saya.
Semuanya terhubung dengan kematian, dan vampir, dengan darah, dan rasa sakit, dan
masalah. "
Suaminya sengaja mengerang ketika dia berbalik ke arahnya dan berkata penuh kasih, "Jangan
fret, Sayang. Anda harus berani dan kuat, dan membantu saya
melalui tugas mengerikan.
Jika Anda hanya tahu apa upaya itu adalah untuk saya untuk menceritakan hal ini menakutkan sama sekali, Anda
akan mengerti betapa aku butuh bantuan Anda.
Yah, aku melihat aku harus mencoba untuk membantu obat untuk bekerja dengan akan saya, apakah itu untuk melakukan
ada gunanya bagiku, jadi aku tegas menetapkan diri untuk tidur.
Tentu tidur yang cukup harus segera datang kepadaku, karena aku tidak lagi mengingat.
Jonathan yang datang tidak bangun aku, karena dia berbaring di samping saya ketika berikutnya saya ingat.
Ada di dalam kamar kabut putih yang sama tipis yang saya miliki sebelum melihat.
Tapi aku lupa sekarang jika Anda tahu hal ini. Anda akan menemukannya di buku harian saya yang akan saya
acara nanti.
Aku merasakan teror yang sama samar yang datang kepadaku sebelum dan pengertian yang sama dari beberapa
kehadiran.
Aku berbalik untuk membangunkan Jonathan, tetapi menemukan bahwa ia tidur begitu nyenyak sehingga tampak seolah-olah
Dialah yang telah mengambil obat tidur, dan bukan aku
Aku mencoba, tapi aku tidak bisa membangunkannya.
Hal ini menyebabkan saya sangat takut, dan aku melihat sekeliling ketakutan.
Maka sesungguhnya, hati saya tenggelam dalam diriku.
Selain tempat tidur, seolah-olah ia telah melangkah keluar dari kabut, atau lebih tepatnya seakan kabut telah
berubah menjadi sosok-Nya, karena itu telah sepenuhnya lenyap, berdiri seorang pria tinggi, kurus, semua dalam
hitam.
Aku mengenalnya sekaligus dari gambaran yang lain.
Wajah pucat, hidung bengkok yang tinggi, di mana cahaya jatuh dalam garis putih tipis,
merah bibir terbuka, dengan gigi putih yang tajam menunjukkan antara, dan mata merah
bahwa saya tampak untuk melihat matahari terbenam di dalam jendela Gereja St Mary di Whitby.
Aku juga tahu, bekas luka merah di dahinya mana Yonatan telah memukulnya.
Untuk sesaat hatiku masih berdiri, dan aku harus berteriak, hanya bahwa saya
lumpuh.
In jeda ia berbicara dalam semacam tajam, berbisik memotong, menunjuk saat ia berbicara dengan
Jonathan. "'Diam!
Jika Anda membuat suara saya akan mengambil dia dan lari otaknya keluar sebelum mata Anda. "
Saya sangat kaget dan terlalu bingung untuk melakukan atau mengatakan sesuatu.
Dengan senyum mengejek, dia meletakkan satu tangan pada bahuku dan, memegang erat-erat,
memamerkan tenggorokan saya dengan yang lain, mengatakan saat ia melakukannya, "Pertama, sedikit penyegaran
hadiah pengerahan tenaga saya.
Anda mungkin juga diam. Ini bukan pertama kalinya, atau kedua,
bahwa pembuluh darah Anda telah diredakan aku haus 'aku bingung!, dan anehnya, saya
tidak ingin menghalangi dia.
Saya kira itu adalah bagian dari kutukan mengerikan yang seperti itu, ketika sentuhannya pada
korbannya. Dan oh, ya Tuhan, Allahku, kasihanilah aku!
Dia menempatkan bibirnya berbau pada tenggorokan saya! "
Suaminya mengerang lagi. Dia menggenggam tangannya lebih keras, dan menatap
iba padanya, seolah-olah ia adalah orang terluka, dan melanjutkan.
"Saya merasa kekuatan saya memudar, dan aku berada dalam setengah pingsan.
Berapa lama hal mengerikan berlangsung aku tidak tahu, tapi sepertinya waktu yang lama harus
telah berlalu sebelum ia mengambil busuk nya, mengerikan, mulut menyeringai menjauh.
Saya melihat itu menetes dengan darah segar! "
Mengingat tampaknya untuk sementara untuk mendominasi dia, dan ia terkulai dan akan
telah tenggelam ke bawah tapi untuk lengan suaminya mempertahankan.
Dengan susah payah ia sembuh sendiri dan melanjutkan.
"Kemudian ia berbicara kepada saya mengejek," Dan sehingga Anda, seperti yang lain, akan bermain Anda
otak bibirku.
Anda akan membantu orang-orang ini untuk berburu saya dan menggagalkan saya dalam desain saya!
Kau tahu sekarang, dan mereka tahu sebagian sudah, dan akan mengetahui secara penuh sebelum lama,
apa itu untuk menyeberang jalan saya.
Mereka harus menyimpan energi mereka untuk digunakan lebih dekat ke rumah.
Sementara mereka bermain kecerdasan terhadap aku, terhadap saya yang memimpin bangsa, dan tertarik untuk
mereka, dan berjuang untuk mereka, ratusan tahun sebelum mereka lahir, saya
countermining mereka.
Dan Anda, yang terbaik orang yang dicintai mereka, sekarang bagi saya, daging dari dagingku, darah dari darahku,
kerabat kerabat saya, saya anggur berlimpah-tekan untuk sementara, dan akan kemudian rekan saya
dan pembantu saya.
Kamu akan dibalaskan pada gilirannya, karena tidak satu dari mereka tetapi akan melayani kebutuhan Anda.
Tapi seperti namun Anda harus dihukum atas apa yang telah Anda lakukan.
Anda telah membantu dalam menggagalkan saya.
Sekarang Anda akan datang untuk memanggil saya. Ketika otak saya mengatakan "Ayo!" Bagi Anda, Anda
akan menyeberangi darat atau laut untuk melakukan penawaran saya. Dan untuk tujuan itu ini! "
"Dengan itu ia membuka bajunya, dan dengan kuku panjang yang tajam membuka pembuluh darah di
dadanya.
Ketika darah mulai menyembur keluar, ia mengambil tangan saya dalam satu-nya, menahan mereka ketat,
dan dengan yang lainnya disita leher saya dan menekan mulut untuk luka, sehingga saya
baik harus mati lemas atau menelan beberapa ke ...
Oh, Tuhan! Ya Tuhan!
Apa yang telah kulakukan?
Apa yang telah kuperbuat sehingga nasib seperti itu, aku yang telah mencoba untuk berjalan dalam kelembutan dan
kebenaran saya semua hari. Tuhan mengasihani aku!
Lihat ke bawah pada jiwa miskin di lebih buruk dari bahaya maut.
Dan dalam belas kasihan kasihan mereka yang dia sayang! "
Lalu ia mulai menggosok bibir seakan untuk membersihkan mereka dari polusi.
Ketika ia menceritakan kisah yang mengerikan, langit timur mulai mempercepat, dan
segalanya menjadi lebih dan lebih jelas.
Harker masih dan tenang, tetapi di wajahnya, sebagai narasi mengerikan melanjutkan, datang
melihat abu-abu yang diperdalam dan diperdalam dalam cahaya pagi, sampai ketika merah pertama
seberkas fajar datang tembakan up,
daging gelap berdiri menentang pemutihan rambut.
Kami telah diatur bahwa salah satu dari kami adalah untuk tetap dalam panggilan dari pasangan bahagia sampai kita bisa
dan mengatur bertemu bersama tentang mengambil tindakan.
Ini saya yakin.
Matahari terbit hari ini tidak ada rumah yang lebih menyedihkan di semua putaran besar sehari-hari
Tentu saja.
>
BAB 22. JONATHAN Harker'S JURNAL
3 Oktober .-- Ketika saya harus melakukan sesuatu atau pergi gila, saya menulis buku harian ini.
Sekarang pukul enam, dan kami bertemu dalam studi dalam waktu setengah jam dan mengambil
sesuatu untuk dimakan, untuk Dr Van Helsing dan Dr Seward sepakat bahwa jika kita tidak makan
kita tidak dapat bekerja yang terbaik.
Terbaik kami akan, Tuhan tahu, hari ini diperlukan.
Aku harus terus menulis di setiap kesempatan, karena aku tidak berani berhenti untuk berpikir.
Semua, besar dan kecil, harus turun.
Mungkin pada akhirnya hal-hal kecil dapat mengajar kita paling.
Pengajaran, besar atau kecil, tidak bisa mendarat Mina atau saya di mana saja lebih buruk daripada kita
hari ini.
Namun, kita harus percaya dan harapan. Miskin Mina mengatakan kepada saya sekarang, dengan air mata
mengalir di pipi dikasihinya, bahwa dalam kesulitan dan pencobaan yang iman kita diuji.
Bahwa kita harus tetap percaya, dan bahwa Allah akan membantu kita sampai akhir.
Akhir! Oh, Tuhan!
Tujuan apa ....
Untuk bekerja! Untuk bekerja!
Ketika Dr Van Helsing dan Dr Seward datang kembali dari melihat Renfield miskin, kita
pergi serius ke dalam apa yang harus dilakukan.
Pertama, Dr Seward mengatakan kepada kami bahwa ketika ia dan Dr Van Helsing harus turun ke kamar
bawah mereka telah menemukan Renfield tergeletak di lantai, semua dalam tumpukan.
Wajahnya memar dan hancur semua, dan tulang leher patah.
Dr Seward meminta petugas yang bertugas di bagian ini jika dia mendengar
apa-apa.
Ia mengatakan bahwa ia telah duduk, dia mengaku setengah tertidur, ketika mendengar
suara-suara keras di ruangan itu, dan kemudian Renfield telah berseru keras beberapa kali, "Tuhan!
Tuhan!
Allah "Setelah! Bahwa ada suara jatuh,
dan ketika ia masuk ke kamar dia menemukan dirinya terbaring di lantai, menghadap ke bawah, hanya sebagai
dokter melihatnya.
Van Helsing bertanya apakah ia telah mendengar "suara" atau "suara," dan dia mengatakan dia tidak bisa mengatakan.
Bahwa pada awalnya itu tampak seolah-olah ada dua, tapi karena tidak ada satu di
ruangan itu bisa saja hanya satu.
Dia bisa bersumpah untuk itu, jika diperlukan, bahwa kata "Allah" diucapkan oleh pasien.
Dr Seward mengatakan kepada kami, saat kami sendirian, bahwa dia tidak ingin masuk ke masalah ini.
Pertanyaan pemeriksaan yang harus dipertimbangkan, dan itu tidak akan pernah melakukan untuk menempatkan
maju kebenaran, karena tidak ada seorang pun akan percaya.
Karena itu, ia berpikir bahwa pada bukti petugas, ia bisa memberikan
sertifikat kematian oleh kecelakaan terlelap dari tempat tidur.
Dalam kasus koroner harus permintaan itu, akan ada pemeriksaan resmi, perlu untuk
hasil yang sama.
Ketika pertanyaan mulai dibahas seperti apa yang harus menjadi langkah berikutnya, yang sangat
Hal pertama yang kami memutuskan bahwa Mina harus dalam keyakinan penuh.
Bahwa tidak ada apapun, tidak peduli betapa menyakitkan, harus dijaga dari dirinya.
Dia sendiri setuju untuk kebijaksanaannya, dan itu menyedihkan untuk melihat dia begitu berani namun begitu
sedih, dan sedemikian kedalaman keputusasaan.
"Harus ada penyembunyian tidak," katanya. "Aduh!
Kami memiliki terlalu banyak sudah.
Dan selain ada di seluruh dunia yang bisa memberi saya rasa sakit yang lebih dari saya
sudah mengalami, dari yang saya menderita sekarang! Apapun yang terjadi, itu harus dari harapan baru
atau keberanian baru untuk saya! "
Van Helsing sedang menatapnya lekat-lekat saat dia berbicara, dan berkata, tiba-tiba namun diam-diam,
"Tapi sayang Mina Madam, apakah Anda tidak takut. Bukan untuk diri sendiri, tetapi untuk orang lain dari
sendiri, setelah apa yang terjadi? "
Wajahnya diatur dalam garis tumbuh, tetapi matanya bersinar dengan pengabdian martir sebagai
dia menjawab, "Ah tidak! Untuk pikiran saya dibuat! "
"Untuk apa?" Tanyanya lembut, sementara kami semua diam, untuk setiap dengan cara kita sendiri, kita
punya semacam gagasan yang kabur tentang apa yang dimaksudkannya.
Jawabannya datang dengan kesederhanaan langsung, seolah-olah dia hanya menyatakan fakta,
"Karena jika saya menemukan dalam diriku, dan aku akan menonton tajam untuk itu, tanda bahaya untuk setiap
bahwa aku cinta, aku akan mati! "
"Anda tidak akan bunuh diri?" Tanyanya, dengan suara serak.
"Saya akan.
Jika tidak ada teman yang mencintaiku, yang akan menyelamatkan saya seperti sakit, dan begitu putus asa
upaya "melihat! Dia menatapnya penuh arti ketika dia berbicara.
Dia duduk, tapi sekarang dia bangkit dan datang mendekatinya dan meletakkan tangannya pada dirinya
kepala seperti katanya serius. "Anak saya, ada seperti satu jika itu
untuk kebaikan Anda.
Bagi saya sendiri saya bisa memegang di account saya dengan Tuhan untuk menemukan semacam eutanasia for
Anda, bahkan pada saat ini jika itu yang terbaik. Sebenarnya, kalau aman!
Tapi anak saya ... "
Untuk sesaat ia tampak tersedak, dan isakan besar naik di tenggorokannya.
Dia meneguknya dan melanjutkan, "Ada di sini beberapa yang akan berdiri antara Anda dan
kematian.
Anda tidak harus mati. Anda tidak harus mati dengan tangan apapun, tetapi paling
semua sendiri. Sampai lain, yang telah mengotori manis
kehidupan, adalah benar mati Anda tidak harus mati.
Sebab jika ia masih dengan cepat Mati, kematian Anda akan membuat engkau seperti dia.
Tidak, Anda harus hidup! Anda harus berjuang dan berusaha untuk hidup,
meskipun kematian akan tampak anugerah yang tak terkatakan.
Anda harus berjuang Kematian dirinya sendiri, meskipun ia datang kepada Anda dalam sakit atau dalam sukacita.
Pada hari, atau malam, dalam keselamatan atau dalam bahaya!
Pada jiwa yang hidup Anda, saya jawab Anda bahwa Anda tidak mati.
Tidak, atau berpikir tentang kematian, sampai kejahatan yang besar akan masa lalu. "
Dear miskin tumbuh putih sebagai kematian, dan gemetar dan menggigil, karena saya telah melihat
goyang pasir apung dan menggigil di air pasang masuk.
Kami semua diam.
Kita bisa melakukan apa-apa.
Akhirnya ia tumbuh lebih tenang dan berpaling kepadanya kata manis, tapi oh begitu sedih, seperti
dia mengulurkan tangannya, "Saya berjanji kepada Anda, teman baik saya, bahwa jika Tuhan akan membiarkan aku hidup,
Aku akan berusaha untuk melakukannya.
Sampai, jika mungkin dalam waktu yang baik-Nya, horor ini mungkin telah berlalu dariku. "
Dia begitu baik dan berani bahwa kita semua merasa bahwa hati kami diperkuat untuk bekerja
dan bertahan untuk dia, dan kami mulai mendiskusikan apa yang kami lakukan.
Saya mengatakan kepadanya bahwa ia memiliki semua surat-surat dalam aman, dan semua koran atau
buku harian dan akhirat kita phonographs mungkin menggunakan, dan untuk menjaga rekor sebagai dia
dilakukan sebelumnya.
Dia senang dengan prospek apa yang harus dilakukan, jika "senang" bisa digunakan
sehubungan dengan begitu muram minat.
Seperti biasa berpikir Van Helsing di depan orang lain, dan disiapkan dengan
pasti memesan pekerjaan kami.
"Hal ini mungkin juga," katanya, "bahwa pada pertemuan kami setelah kunjungan kami ke Carfax kami
memutuskan untuk tidak melakukan apa-apa dengan kotak bumi yang berbaring di sana.
Seandainya kami melakukannya, Count harus menebak tujuan kita, dan pasti akan diambil
langkah-langkah di muka untuk menggagalkan upaya tersebut berkaitan dengan yang lain.
Tapi sekarang dia tidak tahu niat kita.
Tidak, lebih, dalam semua kemungkinan, dia tidak tahu bahwa seperti kekuatan ada untuk kita sebagai dapat
mensterilkan sarang nya, sehingga ia tidak dapat menggunakannya seperti dulu.
"Kami sekarang begitu banyak lebih maju dalam pengetahuan kita untuk disposisi mereka bahwa,
ketika kita telah meneliti rumah di Piccadilly, kita dapat melacak sangat terakhir
mereka.
Hari itu, adalah milik kami, dan di dalamnya terletak harapan kita.
Matahari yang naik pada penderitaan kami pagi ini penjaga kami dalam perjalanannya.
Sampai set malam ini, rakasa yang harus mempertahankan bentuk apapun ia sekarang telah.
Ia terkurung dalam keterbatasan amplop bumi.
Dia tidak dapat meleleh ke udara tipis atau menghilang melalui retakan atau celah atau celah.
Jika ia pergi melalui pintu, ia harus membuka pintu seperti fana.
Dan hari ini kita harus berburu semua sarang dan mensterilkan mereka.
Jadi kita harus, jika kita belum menangkapnya dan menghancurkannya, mengantarnya ke teluk dalam beberapa
tempat penangkapan dan harus menghancurkan, dalam waktu, pasti. "
Sini saya mulai naik karena aku tidak bisa menahan diri pada pemikiran bahwa menit dan
detik sehingga preciously sarat dengan kehidupan dan kebahagiaan Mina terbang dari kami,
karena sementara kita bicara tindakan yang mustahil.
Tapi Van Helsing mengangkat tangannya memperingatkan.
"Tidak, teman Jonathan," katanya, "dalam hal ini, rumah cara tercepat adalah cara terpanjang,
Pepatah sehingga Anda katakan. Kita semua harus bertindak dan bertindak dengan putus asa
cepat, ketika waktunya telah datang.
Tapi coba pikir, dalam semua kemungkinan kunci dari situasi ini adalah di rumah di Piccadilly.
Hitung mungkin memiliki banyak rumah yang telah membeli.
Dari mereka ia akan memiliki perbuatan pembelian, kunci dan hal-hal lain.
Dia akan memiliki kertas yang ia menulis. Dia akan memiliki bukunya cek.
Ada banyak barang bahwa dia harus punya tempat.
Mengapa tidak di tempat ini begitu sentral, begitu tenang, di mana ia datang dan pergi dengan bagian depan atau
kembali semua jam, ketika dalam yang sangat besar lalu lintas tidak ada yang memperhatikan.
Kita akan pergi ke sana dan mencari rumah itu.
Dan ketika kita belajar apa itu berlaku, maka kita melakukan apa yang teman kita Arthur panggilan, dalam frasa his
perburuan 'menghentikan bumi' dan jadi kami berlari menuruni serigala tua kita, begitu?
Apakah tidak? "
"Kalau begitu, mari kita datang sekaligus," aku menangis, "kita membuang-buang waktu, berharga berharga!"
Profesor itu tidak bergerak, tapi hanya berkata, "Dan bagaimana kita bisa masuk ke
rumah di Piccadilly? "
"Cara apa pun!" Jeritku.
"Kita akan istirahat di jika perlu." "Dan polisi Anda?
Dimana mereka akan, dan apa yang akan mereka katakan? "
Aku terhuyung-huyung, tapi aku tahu bahwa jika ia ingin menunda dia punya alasan yang baik untuk
itu.
Jadi saya berkata, sepelan mungkin, "Jangan menunggu lebih dari perlu.
Kau tahu, saya yakin, apa penyiksaan saya masuk "" Ah, anak saya, yang saya lakukan.
Dan memang tidak ada keinginan saya untuk menambah penderitaan Anda.
Tapi hanya berpikir, apa yang bisa kita lakukan, sampai seluruh dunia berada di gerakan.
Kemudian akan datang waktu kita.
Saya telah berpikir dan berpikir, dan tampaknya bagi saya bahwa cara paling sederhana adalah yang terbaik dari
semua. Sekarang kita ingin masuk ke rumah, tapi kami
tidak memiliki kunci.
Apakah tidak begitu "mengangguk? Saya.
"Sekarang anggaplah bahwa Anda, dalam kebenaran, pemilik rumah itu, dan tidak bisa masih
masuk
Dan berpikir ada adalah Anda tidak pendobrak nurani, apa yang akan Anda lakukan? "
"Aku harus mendapatkan seorang tukang kunci terhormat, dan mengatur dia bekerja untuk mengambil kunci bagi saya."
"Dan polisi Anda, mereka akan mengganggu, mereka tidak akan?"
"Oh tidak! Tidak, jika mereka tahu orang itu benar
dipekerjakan. "
"Lalu," melihat dia pada saya sebagai tajam saat ia berbicara, "semua yang ragu-ragu adalah
nurani majikan, dan keyakinan polisi Anda, apakah atau tidak
majikan memiliki hati nurani yang baik atau buruk.
Polisi Anda memang harus menjadi orang bersemangat dan cerdas, oh begitu pintar, dalam membaca hati,
bahwa mereka kesulitan sendiri dalam hal tersebut.
Tidak, tidak, teman saya Jonathan, Anda pergi mengambil kunci dari seratus rumah-rumah kosong dalam hal ini
Anda London, atau dari setiap kota di dunia, dan jika Anda melakukannya sebagai hal-hal seperti itu benar
dilakukan, dan pada waktu hal-hal tersebut benar dilakukan, tidak ada yang akan mengganggu.
Saya telah membaca tentang seorang pria yang memiliki sebuah rumah sangat halus di London, dan ketika ia pergi untuk
bulan musim panas ke Swiss dan mengunci rumahnya, maling datang dan pecah
jendela di belakang dan masuk
Lalu ia pergi dan dibuat terbuka jendela di depan dan berjalan keluar dan masuk melalui pintu,
sebelum mata polisi. Lalu ia memiliki sebuah lelang di rumah itu, dan
beriklan, dan memasang pemberitahuan besar.
Dan ketika hari datang ia menjual dengan lelang besar semua barang itu
manusia lainnya yang memiliki mereka.
Lalu ia pergi ke tukang bangunan, dan ia menjual dia rumah itu, membuat kesepakatan bahwa ia
tarik ke bawah dan mengambil semua itu dalam waktu tertentu.
Dan polisi dan otoritas lainnya Anda membantu dia semua yang mereka bisa.
Dan ketika pemilik yang datang kembali dari liburannya di Swiss ia menemukan hanya
kosong lubang tempat rumahnya dulu.
Ini semua dilakukan en regle, dan dalam pekerjaan kita, kita harus en regle juga.
Kami tidak akan pergi begitu awal bahwa para polisi yang kemudian sedikit memikirkan, akan
anggap itu aneh.
Tapi kita akan pergi setelah 10:00, ketika ada banyak tentang, dan hal-hal semacam itu akan
dilakukan adalah kita memang pemilik rumah. "
Aku tidak bisa tidak melihat bagaimana benar dirinya dan keputusasaan yang mengerikan wajah Mina menjadi
santai dalam pikiran. Ada harapan dalam nasihat tersebut.
Van Helsing melanjutkan, "Ketika sekali dalam rumah yang kita dapat menemukan petunjuk lebih lanjut.
Bagaimanapun beberapa dari kita dapat tetap ada sementara sisanya mencari tempat lain di mana
Jadilah kotak bumi yang lebih, di Bermondsey dan Mile End. "
Tuhan Godalming berdiri.
"Saya bisa menggunakan beberapa di sini," katanya. "Aku akan kawat kepada orang-orang saya untuk memiliki kuda
dan kereta di mana mereka akan paling nyaman. "
"Lihat sini, orang tua," kata Morris, "adalah ide yang modal untuk memiliki semua siap dalam kasus
kita ingin pergi dukungan kuda, tetapi jangan Anda berpikir bahwa salah satu gerbong tajam Anda
dengan hiasan heraldik dalam sebuah simpangan of
Walworth atau Mile End akan menarik terlalu banyak perhatian untuk tujuan kita?
Tampaknya bagi saya bahwa kita harus mengambil taksi ketika kita pergi selatan atau timur.
Dan bahkan meninggalkan mereka di suatu tempat dekat lingkungan kita akan. "
"Teman Quincey yang benar!" Kata Profesor.
"Kepalanya adalah apa yang Anda sebut di pesawat dengan cakrawala.
Ini adalah hal yang sulit bahwa kita pergi untuk dilakukan, dan kita tidak ingin ada orang menonton kami
jika demikian mungkin. "
Mina mengambil minat dalam segala hal dan saya bersukacita melihat bahwa urgensi the
urusan adalah membantunya untuk melupakan untuk sementara waktu pengalaman mengerikan malam.
Dia sangat, sangat pucat, hampir mengerikan, dan begitu tipis sehingga bibirnya ditarik menjauh,
menunjukkan giginya agak dalam dari menonjol.
Saya tidak menyebutkan hal ini berlangsung, jangan memberikan rasa sakit itu harus perlu, tapi itu membuat saya
darah dalam pembuluh dijalankan dingin saya untuk memikirkan apa yang terjadi dengan miskin Lucy ketika Count
telah mengisap darahnya.
Belum ada tanda-tanda tumbuh gigi lebih tajam, tetapi waktu itu belum
pendek, dan ada waktu untuk takut.
Ketika kami datang ke diskusi dari urutan dari upaya kami dan dari
disposisi pasukan kami, ada sumber-sumber baru dari keraguan.
Akhirnya disepakati bahwa sebelum memulai untuk Piccadilly kita harus menghancurkan
Count sarang dekat.
Dalam kasus dia harus menemukan itu terlalu cepat, kita dengan demikian harus masih di depan dia di kami
pekerjaan penghancuran.
Dan kehadiran dalam wujudnya yang murni materi, dan di terlemah nya, mungkin memberi kita
beberapa petunjuk baru.
Adapun pembuangan kekuatan, disarankan oleh Profesor bahwa, setelah kita
kunjungan ke Carfax, kita semua harus memasuki rumah di Piccadilly.
Bahwa dua dokter dan saya harus tetap ada, sementara Tuhan Godalming dan Quincey
menemukan sarang di Walworth dan Akhir Mile dan menghancurkan mereka.
Itu mungkin, jika tidak mungkin, Profesor mendesak, bahwa Count mungkin
muncul di Piccadilly siang hari, dan bahwa jika demikian kita mungkin bisa mengatasi
saat itu juga.
Pada setiap tingkat, kita mungkin bisa mengikutinya yang berlaku.
Untuk merencanakan ini saya keras keberatan, dan sejauh saya akan khawatir, karena saya mengatakan
bahwa aku berniat untuk tinggal dan melindungi Mina.
Saya pikir bahwa pikiran saya dibuat pada subjek, tetapi Mina tidak mau mendengarkan saya
keberatan. Dia mengatakan bahwa mungkin ada beberapa hukum
peduli di mana aku akan berguna.
Bahwa di antara surat-surat Count mungkin beberapa petunjuk yang saya bisa mengerti keluar dari
pengalaman saya di Transylvania.
Dan itu, seperti itu, semua kekuatan yang kita bisa kerahkan diperlukan untuk mengatasi
Count luar biasa kekuasaan. Aku harus menyerah, untuk resolusi Mina adalah
tetap.
Dia mengatakan bahwa itu adalah harapan terakhir baginya bahwa kita semua harus bekerja sama.
"Seperti untuk saya," katanya, "Saya tidak takut. Hal-hal telah seburuk yang mereka dapat.
Dan apa pun yang mungkin terjadi di dalamnya harus memiliki beberapa unsur harapan atau kenyamanan.
Pergilah, suami saya! Tuhan bisa, jika Dia keinginan itu, penjaga saya juga
sendiri sebagai dengan salah satu ini. "
Jadi saya mulai menangis keluar, "Kemudian dalam nama Tuhan mari kita datang sekaligus, karena kita kehilangan
waktu. Hitung bisa datang ke Piccadilly sebelumnya
daripada yang kita kira. "
"Tidak begitu!" Kata Van Helsing, sambil mengangkat tangannya.
"Tapi kenapa?" Tanyaku.
"Apakah kau lupa," katanya, dengan benar-benar tersenyum, "bahwa tadi malam ia banqueted
berat, dan akan tidur larut malam? "Apakah aku lupa!
Haruskah aku pernah ... aku bisa!
Bisakah salah satu dari kita pernah lupa bahwa adegan mengerikan!
Mina berjuang keras untuk menjaga wajah pemberani, tapi rasa sakit overmastered nya
dan dia meletakkan tangannya sebelum wajahnya, dan gemetar sementara ia mengerang.
Van Helsing tidak bermaksud untuk mengingat pengalaman menakutkan itu.
Ia hanya kehilangan pandangan dan perannya dalam urusan dalam intelektual
usaha.
Ketika memukulnya apa yang dia katakan, dia merasa ngeri kesembronoan dan mencoba
untuk menghiburnya. "Oh, Mina Nyonya," katanya, "Sayang, sayang,
Madam Mina, ah!
Bahwa aku dari semua yang begitu hormat yang seharusnya Anda katakan sesuatu yang begitu pelupa.
Bibir ini tua bodoh saya dan ini kepala tua bodoh tidak pantas begitu, tetapi Anda
akan melupakannya, apakah kamu tidak? "
Dia membungkuk rendah di sampingnya saat ia berbicara. Dia mengambil tangannya, dan melihat dia
melalui air matanya, berkata dengan suara serak, "Tidak, aku tidak akan lupa, karena itu adalah baik bahwa saya
ingat.
Dan dengan itu saya memiliki begitu banyak memori Anda yang manis, yang saya ambil itu semua bersama-sama.
Sekarang, Anda semua harus pergi segera. Sarapan sudah siap, dan kami semua harus makan
bahwa kita mungkin kuat. "
Sarapan adalah makan yang aneh bagi kami semua. Kami mencoba untuk menjadi ceria dan mendorong satu sama
lainnya, dan Mina adalah terang dan paling ceria dari kita.
Setelah selesai, Van Helsing berdiri dan berkata, "Sekarang, teman-teman terkasih, kami pergi keluar untuk
kami perusahaan yang mengerikan. Apakah kita semua bersenjata, seperti yang kita berada di malam itu
ketika pertama kali kami mengunjungi sarang musuh kita.
Bersenjata terhadap serangan hantu serta duniawi? "
Kami semua meyakinkannya. "Kalau begitu baik.
Sekarang, Mina Madam, Anda berada dalam setiap kasus cukup aman di sini sampai matahari terbenam.
Dan sebelum itu kita akan kembali ... jika ... Kami akan kembali!
Tapi sebelum kita pergi biarkan aku melihatmu bersenjata terhadap serangan pribadi.
Saya sendiri, karena Anda datang, disiapkan ruang Anda dengan menempatkan
hal-hal yang kita ketahui, sehingga Ia tidak dapat masuk.
Sekarang biarkan aku menjaga diri.
Di dahi Anda, saya menyentuh sepotong Wafer Suci dalam nama Bapa,
Anak, dan ... "Ada jeritan menakutkan yang hampir
membekukan hati kita untuk mendengar.
Ketika ia telah menempatkan Wafer di dahi Mina, telah terpatri itu ... telah dibakar
ke dalam daging seakan telah menjadi bagian dari putih-panas logam.
Sayang otak saya yang miskin telah menceritakan pentingnya fakta secepat nya
saraf menerima rasa sakit itu, dan dua begitu kewalahan bahwa tegang nya
alam memiliki suara dalam yang berteriak mengerikan.
Tapi kata-kata pikirannya datang dengan cepat.
Gema jeritan itu tidak berhenti cincin di udara ketika terdengar
reaksi, dan dia tenggelam berlutut di lantai dalam penderitaan kehinaan.
Menarik rambut yang indah ke wajahnya, sebagai penderita kusta dari mantel tuanya, ia menangis
keluar. "Najis!
Najis!
Bahkan Mahakuasa shuns daging tercemar saya! Saya harus menanggung malu tanda pada saya
dahi sampai Hari Penghakiman. "Mereka semua berhenti.
Saya telah membuang diriku di sampingnya dalam penderitaan kesedihan tak berdaya, dan meletakkan tangan saya
sekitar memeluknya erat.
Selama beberapa menit kami mengalahkan hati sedih bersama-sama, sedangkan teman-teman di sekitar kita
berpaling mata mereka yang berlari diam-diam air mata.
Kemudian Van Helsing berbalik dan berkata serius.
Jadi serius bahwa saya tidak dapat membantu perasaan bahwa dia dalam beberapa cara terinspirasi, dan
menyatakan hal-hal di luar dirinya.
"Ini mungkin bahwa Anda mungkin harus menanggung tanda bahwa sampai Allah sendiri lihat cocok, sebagaimana Dia paling
pasti akan, pada Hari Penghakiman, untuk memperbaiki semua kesalahan di bumi-Nya dan
anak-anak bahwa Dia telah menempatkan atasnya.
Dan oh, Madam Mina, Sayang, Sayang, semoga kita yang mencintai Anda berada di sana untuk melihat, ketika itu
bekas merah, tanda pengetahuan Allah tentang apa yang telah, akan lenyap, dan meninggalkan
dahi Anda sebagai murni sebagai jantung kita ketahui.
Sebab begitu pasti seperti yang kita hidup, bekas luka itu akan lenyap ketika Allah melihat hak untuk mengangkat
beban yang sulit pada kita. Sampai kemudian kita menanggung salib kita, sebagai Anak-Nya lakukan
dalam ketaatan kepada kehendak-Nya.
Mungkin bahwa kita dipilih instrumen keridhaan-Nya, dan bahwa kita naik ke
His penawaran seperti yang lain melalui garis-garis dan malu.
Melalui air mata dan darah.
Melalui keraguan dan ketakutan, dan semua yang membuat perbedaan antara Allah dan manusia. "
Ada harapan dalam kata-katanya, dan kenyamanan. Dan mereka dibuat untuk pengunduran diri.
Mina dan aku sama-sama merasa begitu, dan secara bersamaan kami masing-masing mengambil salah satu tangan orang tua dan
membungkuk dan menciumnya.
Lalu tanpa sepatah kata pun kami semua berlutut bersama-sama, dan semua tangan memegang, bersumpah pada
benar satu sama lain.
Kami laki-laki berjanji diri untuk meningkatkan selubung kesedihan dari kepala-nya siapa, masing-masing
dengan caranya sendiri, kita dicintai. Dan kita berdoa untuk bantuan dan bimbingan dalam
Tugas mengerikan yang terbentang di depan kita.
Ini adalah maka waktu untuk memulai. Jadi saya mengucapkan selamat tinggal ke Mina, perpisahan yang
kami tak akan lupa hari kita mati, dan kami berangkat.
Untuk satu hal yang saya telah memutuskan saya.
Jika kita menemukan bahwa Mina harus menjadi vampir pada akhirnya, maka dia tidak akan pergi ke yang
diketahui dan mengerikan tanah saja. Saya kira demikian bahwa di masa lalu satu
vampir berarti banyak.
Sama seperti tubuh mengerikan mereka hanya bisa beristirahat di bumi suci, sehingga cinta yang paling suci
adalah sersan merekrut untuk peringkat yang mengerikan mereka.
Kami memasuki Carfax tanpa kesulitan dan menemukan segala sesuatu sama seperti pada yang pertama
kesempatan.
Sulit untuk percaya bahwa di antara lingkungan sehingga prosaic pengabaian dan debu
dan kerusakan ada dasar apapun karena takut seperti yang sudah kita tahu.
Bukankah pikiran kita telah dibuat, dan sudah tidak ada pernah kenangan mengerikan untuk memacu kita
, kita hampir tidak bisa berjalan dengan tugas kita.
Kami tidak menemukan kertas, atau tanda-tanda penggunaan di rumah.
Dan dalam kapel tua kotak besar tampak sama kami melihat mereka terakhir.
Dr Van Helsing berkata kepada kami sungguh-sungguh seperti kita berdiri di depannya, "Dan sekarang, teman-teman saya, kami
memiliki tugas di sini untuk melakukannya.
Kita harus mensterilkan bumi ini, sehingga suci kenangan suci, bahwa ia telah membawa dari
tanah yang jauh untuk seperti jatuh digunakan. Dia telah memilih dunia ini karena memiliki
telah suci.
Jadi kita mengalahkan dia dengan senjata sendiri, karena kita membuatnya lebih suci masih.
Hal itu dikuduskan untuk menggunakan seperti manusia, sekarang kita menguduskannya untuk Tuhan. "
Ketika ia berbicara ia mengambil dari tasnya obeng dan kunci pas, dan sangat segera
atas salah satu kasus dilemparkan terbuka.
Bumi berbau apak dan dekat, tapi kami tidak entah bagaimana tampak keberatan, karena kami
perhatian terkonsentrasi pada Profesor.
Mengambil dari kotaknya sepotong Wafer Suci ia meletakkannya hormat di bumi,
dan kemudian mematikan tutup sekrup itu mulai rumah, kami membantu dia saat dia bekerja.
Satu demi satu kami diperlakukan dengan cara yang sama setiap kotak besar, dan meninggalkan mereka seperti yang kita telah
menemukan mereka untuk penampilan semua. Tapi dalam setiap bagian dari Host.
Ketika kita menutup pintu di belakang kami, Profesor itu berkata sungguh-sungguh, "Begitu banyak
sudah dilakukan.
Ini mungkin bahwa dengan semua orang lain kita bisa begitu sukses, maka matahari terbenam ini
malam bisa bersinar di dahi Ibu Mina semua putih sebagai gading dan tanpa noda! "
Ketika kami melintas di halaman dalam perjalanan kami ke stasiun untuk naik kereta kita, kita bisa melihat
bagian depan rumah sakit jiwa. Aku memandang penuh semangat, dan di jendela saya
kamar sendiri melihat Mina.
Aku melambaikan tanganku padanya, dan mengangguk untuk mengatakan bahwa pekerjaan kami ada berhasil
dicapai. Dia mengangguk in reply to menunjukkan bahwa dia
dipahami.
Yang terakhir aku melihat, dia melambaikan tangannya sebagai salam perpisahan.
Itu adalah dengan berat hati bahwa kami mencari stasiun dan hanya menangkap kereta,
yang mengepul di saat kami mencapai platform.
Saya telah menulis ini di kereta api.
Piccadilly, 12:30 .-- pukul Sesaat sebelum kami mencapai Tuhan Fenchurch Street Godalming
berkata kepada saya, "Quincey dan aku akan menemukan tukang kunci.
Anda sebaiknya tidak datang dengan kami dalam hal harus ada kesulitan apapun.
Untuk di bawah keadaan itu tidak akan tampak begitu buruk bagi kita untuk masuk ke kosong
rumah.
Tapi kau pengacara dan Law Society Incorporated, dapat memberitahu anda
bahwa Anda seharusnya tahu lebih baik. "
Saya keberatan untuk berbagi saya tidak bahaya bahkan kehinaan, tetapi dia melanjutkan, "Selain itu,
akan menarik perhatian kurang jika tidak terlalu banyak dari kita.
Judul saya akan membuat benar semua dengan tukang kunci, dan dengan polisi yang mungkin
datang. Anda harus lebih baik pergi dengan Jack dan
Profesor dan tinggal di Green Park.
Di suatu tempat terlihat rumah, dan ketika Anda melihat pintu terbuka dan smith telah
pergi, Anda semua datang. Kita akan waspada untuk Anda, dan
akan membiarkan Anda masuk "
"Saran yang baik!" Kata Van Helsing, jadi kami mengatakan tidak lebih.
Godalming dan Morris bergegas dari dalam taksi, kita mengikuti yang lain.
Di sudut dari Arlington Street, kontingen kami keluar dan berjalan ke
Green Park.
Jantungku berdetak saat aku melihat rumah yang begitu banyak harapan kita berpusat, menjulang
muram dan diam dalam kondisi kosong yang di antara lebih hidup dan pohon cemara yang tampak
tetangga.
Kami duduk di bangku di dalam pandangan yang baik, dan mulai merokok cerutu sehingga untuk menarik
sebagai perhatian sesedikit mungkin. Menit tampaknya lulus dengan kaki kelam
seperti yang kita menunggu kedatangan yang lain.
Akhirnya kami melihat empat-roda berkendara. Dari itu, dalam mode santai, punya Tuhan
Godalming dan Morris.
Dan turun dari kotak keturunan pria tebal working set dengan terburu-buru-anyaman keranjang nya
alat. Morris membayar kusir, yang menyentuh topinya
dan pergi.
Bersama dua naik tangga, dan Tuhan Godalming menunjukkan apa yang dia inginkan
dilakukan.
Pekerja mengambil mantelnya dan menggantungkannya santai di salah satu paku rel,
mengatakan sesuatu kepada polisi yang saat itu berjalan santai di.
Polisi itu mengangguk persetujuan, dan pria berlutut ditempatkan tas samping
dia.
Setelah mencari melalui itu, ia mengeluarkan pilihan alat yang ia melanjutkan untuk
berbaring di sampingnya di tertib.
Lalu dia berdiri, melihat ke dalam lubang kunci, meniup ke dalamnya, dan beralih ke majikannya,
membuat pernyataan beberapa. Tuhan Godalming tersenyum, dan pria itu mengangkat
baik ukuran seikat kunci.
Memilih salah satu dari mereka, ia mulai untuk menyelidiki kunci, seolah-olah meraba-raba dengan itu.
Setelah meraba-raba sekitar untuk sedikit ia mencoba kedua, dan kemudian ketiga.
Tiba-tiba pintu dibuka di bawah dorongan sedikit dari dia, dan ia dan dua orang lain
memasuki aula. Kami duduk diam.
Cerutu saya sendiri dibakar marah, tapi Van Helsing menjadi dingin sama sekali.
Kami menunggu dengan sabar seperti yang kita lihat pekerja itu keluar dan membawa tasnya.
Lalu ia memegang pintu sedikit terbuka, memantapkan dengan lututnya, sementara dia
dipasang kunci untuk mengunci.
Ini dia akhirnya diserahkan kepada Tuhan Godalming, yang mengambil dompet dan memberinya
sesuatu. Pria itu menyentuh topinya, mengambil tasnya, memasukkan
pada mantelnya dan pergi.
Tak seorang pun mengambil pemberitahuan sedikitpun dari seluruh transaksi.
Saat pria itu cukup pergi, kita bertiga menyeberangi jalan dan mengetuk pintu.
Hal itu langsung dibuka oleh Quincey Morris, yang berdiri di samping Tuhan Godalming
pencahayaan cerutu. "Tempat itu berbau sehingga vilely," kata
yang terakhir seperti yang kita masuk
Itu memang bau vilely. Seperti kapel tua di Carfax.
Dan dengan pengalaman kami sebelumnya itu jelas bagi kita bahwa Count telah menggunakan
tempat cukup bebas.
Kami pindah ke mengeksplorasi rumah, semua tetap bersama-sama dalam kasus serangan, karena kita tahu kita
memiliki musuh yang kuat dan cerdik untuk menangani, dan belum kami tidak tahu apakah
Count mungkin tidak di rumah.
Di ruang makan, yang terletak di bagian belakang aula, kami menemukan delapan kotak bumi.
Delapan kotak hanya keluar dari sembilan yang kita dicari!
Pekerjaan kami belum selesai, dan tidak pernah akan sampai kita harus menemukan kotak hilang.
Pertama kita membuka jendela jendela yang memandang ke sebuah batu yang sempit
halaman ditandai pada wajah kosong kandang, menunjuk terlihat seperti depan
miniatur rumah.
Tidak ada jendela di dalamnya, jadi kami tidak takut diabaikan.
Kami tidak kehilangan waktu dalam memeriksa dada.
Dengan alat yang kami bawa dengan kita, kita membukanya, satu per satu, dan diperlakukan
mereka seperti kita memperlakukan orang lain di kapel tua.
Sudah jelas bagi kita bahwa Count itu tidak saat ini di rumah, dan kami terus
untuk mencari efek nya.
Setelah melihat sekilas pada sisa ruang, dari ruang bawah tanah ke loteng, kami datang untuk
kesimpulan bahwa ruang makan terdapat efek yang mungkin milik
Hitunglah.
Dan jadi kami melanjutkan untuk teliti memeriksa mereka.
Mereka berbaring dalam semacam kekacauan tertib di meja ruang makan yang besar.
Ada judul perbuatan rumah Piccadilly dalam bundel besar, perbuatan dari
pembelian rumah di Akhir Mile dan Bermondsey, kertas catatan, amplop, dan pena
dan tinta.
Semua ditutupi dengan kertas kado tipis untuk menjaga mereka dari debu.
Ada juga sikat baju, sikat dan sisir, dan teko dan baskom.
Yang terakhir berisi air kotor yang memerah seolah-olah dengan darah.
Yang terakhir adalah tumpukan sedikit kunci dari segala macam dan ukuran, mungkin mereka
milik rumah-rumah lain.
Ketika kita telah memeriksa terakhir ini menemukan, Tuhan Quincey Morris Godalming and mengambil
catatan akurat dari berbagai alamat rumah di Timur dan Selatan, mengambil
dengan mereka kunci dalam sekelompok besar, dan
ditetapkan untuk menghancurkan kotak di tempat-tempat.
Sisanya dari kita, dengan apa kesabaran kita bisa, menunggu mereka kembali, atau kedatangan
Hitunglah.
>
BAB 23. DR. Seward DIARY
3 Oktober .-- Waktu tampak sangat panjang sementara kami sedang menunggu kedatangan
Quincey Morris dan Godalming. Profesor mencoba untuk menjaga pikiran kita
aktif dengan menggunakan mereka sepanjang waktu.
Aku bisa melihat tujuan dermawan, oleh pandangan sisi yang dia melemparkan dari waktu ke
waktu di Harker. Orang yang malang ini kewalahan dalam sengsara
yang mengerikan untuk melihat.
Tadi malam dia, terang pria yang tampak bahagia, dengan kuat, wajah muda, penuh
energi, dan dengan rambut cokelat gelap.
Hari ini ia adalah manusia, ditarik tua kurus, rambut putih yang cocok baik dengan berongga
membakar mata dan kesedihan yang ditulis garis wajahnya.
Energi masih utuh.
Bahkan, dia seperti nyala hidup. Hal ini belum dapat diselamatkan, karena jika semua
berjalan dengan baik, itu akan membantunya selama periode putus asa.
Dia kemudian akan, dalam semacam cara, bangun lagi dengan realitas kehidupan.
Orang malang, saya pikir masalah saya sendiri sudah cukup buruk, tapi ia tahu ..... Profesor
ini cukup baik, dan melakukan yang terbaik untuk menjaga pikiran aktif.
Apa yang telah mengatakan itu, dalam situasi, menyerap bunga.
Jadi juga saya bisa ingat, di sini adalah:
"Saya telah mempelajari, lebih dan lebih lagi sejak mereka datang ke tangan saya, semua surat-surat
berkaitan dengan rakasa ini, dan semakin saya telah mempelajari, semakin besar tampaknya
kebutuhan untuk benar-benar stempel dia keluar.
Sepanjang ada tanda-tanda kemajuan itu. Tidak hanya kekuatan, tetapi pengetahuannya
itu.
Seperti yang saya pelajari dari penelitian temanku Arminius Buda-Pesth, dia berada di
hidup manusia yang paling indah.
Tentara, negarawan, dan alkemis - yang kedua adalah pengembangan tertinggi
ilmu pengetahuan pada zamannya.
Dia memiliki otak besar, sebuah pembelajaran yang luar biasa, dan hati yang tahu takut and
penyesalan.
Ia berani bahkan untuk menghadiri Scholomance, dan tidak ada cabang pengetahuan tentang nya
waktu itu dia tidak esai. "Nah, dalam dirinya kekuatan otak selamat dari
kematian fisik.
Meskipun tampaknya memori yang tidak semua lengkap.
Di beberapa fakultas pikiran ia telah, dan, hanya seorang anak.
Tapi dia tumbuh, dan beberapa hal yang kekanak-kanakan pada tingkat pertama sekarang dari manusia
bertubuh. Dia bereksperimen, dan melakukannya dengan baik.
Dan jika tidak bahwa kita telah menyeberang jalan, dia akan lagi, ia mungkin namun jika
kita gagal, ayah atau furtherer dari orde baru makhluk, yang harus memimpin jalan
melalui Kematian, bukan hidup. "
Harker mengerang dan berkata, "Dan ini semua tersusun terhadap sayangku!
Tapi bagaimana dia bereksperimen? Pengetahuan dapat membantu kita untuk mengalahkan dia! "
"Dia memiliki semua bersama, sejak kedatangan-Nya, telah mencoba kekuatannya, perlahan tapi pasti.
Otak anak-besar itu bekerja. Nah bagi kita, itu adalah sebagai belum anak-otak.
Karena jika ia berani, pada yang pertama, untuk mencoba hal-hal tertentu ia akan lama lalu telah
melampaui kekuatan kita.
Namun, ia berarti untuk berhasil, dan seorang pria yang telah berabad-abad sebelum dia bisa menunggu
dan untuk pergi lambat. FESTINA Lente mungkin menjadi semboyan nya. "
"Saya gagal untuk memahami," kata Harker letih.
"Oh, jangan menjadi lebih jelas bagi saya! Mungkin kesedihan dan kesulitan yang saya menumpulkan
otak. "
Profesor meletakkan tangannya lembut di bahunya saat ia berbicara, "Ah, anak saya, saya akan
menjadi jelas.
Apakah Anda tidak melihat bagaimana, akhir-akhir, rakasa ini telah merayap ke dalam pengetahuan
eksperimental.
Bagaimana dia telah membuat penggunaan zoophagous pasien untuk efek masuknya ia ke
teman John rumah.
Bagi vampir Anda, meskipun dalam semua setelah dia bisa datang kapan dan bagaimana ia akan, harus di
membuat entri pertama saja ketika ditanya sah oleh seorang narapidana.
Tapi ini bukan percobaan yang paling penting.
Apakah kita tidak melihat bagaimana pada pertama semua kotak-kotak ini sangat besar dipindahkan oleh orang lain.
Dia tahu tidak maka tapi itu harus begitu.
Tapi sepanjang waktu yang begitu besar anak-otak-nya tumbuh, dan ia mulai
mempertimbangkan apakah ia sendiri mungkin tidak memindahkan kotak.
Jadi dia mulai membantu.
Dan kemudian, ketika ia menemukan bahwa ini baik-baik saja, dia mencoba untuk memindahkan mereka sendirian.
Dan jadi dia kemajuan, dan ia menyebarkan kuburan-kuburan dari dirinya.
Dan tidak ada tetapi dia tahu di mana mereka tersembunyi.
"Dia mungkin telah berniat untuk menguburkan mereka jauh di dalam tanah.
Sehingga hanya dia menggunakannya di malam hari, atau pada waktunya dia dapat mengubah bentuk nya,
mereka lakukan padanya sama dengan baik, dan tidak mungkin tahu ini adalah tempat persembunyian!
Tapi, anak saya, jangan putus asa, pengetahuan ini datang kepadanya terlalu terlambat!
Sudah semua sarang, tetapi seseorang dapat mensterilkan sebagai baginya.
Dan sebelum matahari terbenam ini harus begitu.
Lalu ia tidak memiliki tempat di mana ia bisa bergerak dan bersembunyi.
I tertunda pagi ini yang jadi kita mungkin tidak yakin.
Apakah ada tidak lebih dipertaruhkan bagi kita daripada dia?
Lalu mengapa tidak lebih berhati-hati dari dia?
Dengan jam saya itu adalah satu jam dan sudah, jika semua baik, teman Arthur dan Quincey yang
dalam perjalanan mereka kepada kami. Hari ini adalah hari kita, dan kita harus pergi yakin, jika
lambat, dan kehilangan kesempatan.
Lihat! Ada lima dari kita ketika orang-orang yang hadir
kembali. "
Sementara kami berbicara kami dikejutkan oleh ketukan di pintu aula, ganda
tukang pos yang mengetuk dari anak telegraf.
Kita semua pindah ke aula dengan satu dorongan, dan Van Helsing, mengangkat his
tangan untuk kita untuk berdiam diri, melangkah ke pintu dan membukanya.
Anak itu menyerahkan mengirimkan seorang.
Profesor menutup pintu lagi, dan setelah melihat arah, membukanya
dan membaca keras-keras. "Carilah D.
Dia baru saja sekarang, 12:45, berasal dari Carfax buru-buru dan bergegas menuju Selatan.
Sepertinya dia berputar dan mungkin ingin melihat Anda:. Mina "
Ada jeda, dipecahkan oleh suara Jonathan Harker itu, "Sekarang, Tuhan terima kasih, kami
akan segera bertemu! "Van Helsing berpaling kepadanya dengan cepat dan berkata,
"Allah akan bertindak dalam cara-Nya sendiri dan waktu.
Jangan takut, dan tidak bersukacita belum. Untuk apa kita inginkan saat ini mungkin
kami sendiri undoings. "
"Aku tidak peduli dengan sekarang," jawab dia panas, "kecuali untuk menghapus brute ini dari
wajah penciptaan. Saya akan menjual jiwa saya untuk melakukannya! "
"Ah, diam, diam, anak saya!" Kata Van Helsing.
"Allah tidak membeli jiwa dalam bijaksana, dan Iblis, meskipun ia dapat membeli, tidak
tidak menyimpan iman.
Tapi Tuhan adalah penyayang dan adil, dan tahu rasa sakit Anda dan pengabdian Anda untuk Sayang bahwa
Madam Mina. Pikirkan Anda, bagaimana rasa sakitnya akan dua kali lipat,
tapi dia mendengar kata-kata liar Anda.
Jangan takut salah satu dari kita, kita semua ditujukan untuk menyebabkan ini, dan hari ini akan melihat akhir.
Waktu akan datang untuk bertindak. Hari Vampir ini adalah batas untuk kekuatan
manusia, dan sampai matahari terbenam, ia tidak mungkin berubah.
Ini akan membawanya waktu untuk tiba di sini, lihat itu 1:20, dan ada
belum beberapa kali sebelum dia bisa kemari datang, jadi dia tidak pernah begitu cepat.
Yang harus kita harapkan adalah bahwa saya Arthur dan Quincey Tuhan tiba pertama. "
Sekitar setengah jam setelah kami menerima telegram Mrs Harker, ada terdengar tenang,
tegas ketukan di pintu aula.
Itu hanya sebuah ketukan biasa, seperti yang diberikan per jam oleh ribuan pria, namun
itu membuat jantung Profesor dan tambang mengalahkan keras.
Kami saling memandang, dan bersama-sama pindah ke ruang depan.
Kami masing-masing memegang siap untuk menggunakan berbagai persenjataan kami, spiritual di tangan kiri,
yang fana di sebelah kanan.
Van Helsing menarik kembali gerendel, dan memegang pintu terbuka setengah, berdiri kembali,
memiliki kedua tangan siap beraksi.
Sukacita hati kita harus telah menunjukkan pada wajah kami ketika di tangga, dekat dengan
pintu, kami melihat Tuhan dan Quincey Morris Godalming.
Mereka datang dengan cepat dan menutup pintu di belakang mereka, yang mengatakan mantan, karena mereka
bergerak sepanjang lorong: "Tidak apa-apa.
Kami menemukan kedua tempat.
Enam kotak di masing-masing dan kami menghancurkan mereka semua. "
"Hancur?" Tanya Profesor. "Untuk dia!"
Kami diam sebentar, dan kemudian Quincey berkata, "Tidak ada yang bisa dilakukan kecuali
tunggu di sini. Namun, jika dia tidak muncul oleh lima
pukul, kita harus memulai.
Untuk itu tidak akan meninggalkan Mrs Harker saja setelah matahari terbenam. "
"Dia akan berada di sini sebelum lama sekarang," kata Van Helsing, yang telah konsultasinya
saku.
"Nota bene, dalam telegram Madam ia pergi ke selatan dari Carfax.
Itu berarti ia pergi menyeberangi sungai, dan ia hanya bisa melakukannya di kendur pasang, yang
harus sesuatu sebelum 1:00.
Bahwa ia pergi ke selatan memiliki arti bagi kita. Dia hanya belum mencurigakan, dan ia pergi
dari Carfax pertama ke tempat di mana ia akan mencurigai adanya gangguan minimal.
Anda harus telah di Bermondsey hanya dalam waktu singkat sebelum dia.
Bahwa dia tidak ada di sini sudah menunjukkan bahwa ia pergi ke Mile End berikutnya.
Ini membawanya beberapa waktu, karena ia kemudian akan harus dilakukan di atas sungai di beberapa
cara. Percayalah, teman-teman saya, kita tidak akan memiliki
lama untuk menunggu sekarang.
Kita harus sudah siap beberapa rencana serangan, sehingga kita dapat membuang kesempatan.
Hush, tidak ada waktu sekarang. Apakah semua lengan Anda!
Bersiaplah! "
La mengangkat tangan peringatan saat ia berbicara, karena kita semua bisa mendengar kunci pelan dimasukkan ke dalam
kunci dari pintu aula.
Aku tidak bisa tidak mengagumi, bahkan pada saat seperti ini, cara di mana semangat yang dominan
menegaskan itu sendiri.
Dalam semua pihak berburu dan petualangan di berbagai belahan dunia, Quincey
Morris selalu satu untuk mengatur rencana aksi, dan Arthur dan aku
telah terbiasa untuk mematuhinya secara implisit.
Sekarang, kebiasaan lama tampaknya diperbarui secara naluriah.
Dengan cepat melirik ke sekeliling ruangan, ia segera meletakkan rencana kami serangan, dan
tanpa bicara, dengan isyarat, menempatkan kita masing-masing posisi.
Van Helsing, Harker, dan aku baru saja balik pintu, sehingga ketika membuka
Profesor bisa menjaganya sementara kami dua melangkah antara imigran dan pintu.
Godalming belakang dan Quincey di depan berdiri hanya keluar dari pandangan siap untuk bergerak di depan
jendela. Kami menunggu dalam ketegangan yang membuat
detik berlalu dengan kelambatan mimpi buruk.
, Memperlambat langkah-langkah hati-hati datang lorong.
Count jelas disiapkan untuk beberapa kejutan, setidaknya ia takut.
Tiba-tiba dengan sekali lompatan ia melompat ke dalam ruangan.
Memenangkan jalan melewati kami sebelum kami bisa mengangkat tangan untuk tinggal padanya.
Ada sesuatu yang begitu pantherlike dalam gerakan, sesuatu yang sangat unhuman, yang
sepertinya mabuk kita semua dari shock kedatangan-Nya.
Yang pertama untuk bertindak adalah Harker, yang dengan gerakan cepat, melemparkan dirinya di hadapan
pintu menuju ruangan di bagian depan rumah.
Saat Count melihat kita, semacam geraman mengerikan melintas di wajahnya, menunjukkan
eyeteeth panjang dan runcing. Tapi senyum jahat secepat diteruskan ke dalam sebuah
dingin tatapan seperti singa meremehkan.
Ekspresinya berubah lagi, dengan dorongan tunggal, kita semua maju kepadanya.
Sungguh sayang bahwa kami tidak beberapa rencana serangan lebih terorganisir, bahkan untuk di
saat aku bertanya-tanya apa yang kami lakukan.
Saya tidak tahu apakah diriku senjata mematikan kita akan bermanfaat bagi kita apa-apa.
Harker jelas dimaksudkan untuk mencoba hal itu, karena ia telah siap pisau kukri yang besar dan
membuat dan tiba-tiba dipotong sengit padanya.
Pukulan itu adalah satu kuat, hanya kecepatan setan dari lompatan Count
kembali menyelamatkannya. Kedua yang kurang dan pisau tajam telah
dicukur melalui hatinya.
Karena itu, titik hanya memotong kain mantelnya, membuat kesenjangan yang besar mana bundel
catatan bank dan aliran emas jatuh keluar.
Ekspresi wajah Count begitu neraka, bahwa untuk beberapa saat saya takut
Harker, meskipun aku melihat dia melemparkan pisau tinggi-tinggi lagi mengerikan untuk stroke lain.
Secara naluriah aku melangkah maju dengan dorongan pelindung, memegang Salib
dan Wafer di tangan kiri saya.
Aku merasakan kekuatan besar terbang di sepanjang lengan saya, dan itu tanpa kejutan bahwa saya melihat
rakasa meringkuk kembali sebelum gerakan serupa yang dibuat secara spontan oleh masing-masing satu dari
kita.
Tidak mungkin untuk menggambarkan ekspresi kebencian dan fitnah bingung,
kemarahan dan kemarahan neraka, yang datang wajah Count.
His rona pucat kehijauan menjadi kuning oleh kontras matanya terbakar, dan merah
bekas luka di dahi menunjukkan pada kulit pucat seperti luka berdebar-debar.
Detik berikutnya, dengan menyelam berliku-liku ia menyapu di bawah lengan Harker itu, sebelum pukulan-nya
bisa jatuh, dan memegang segenggam uang dari lantai, berlari melintasi
kamar, menjatuhkan diri di jendela.
Di tengah gemerlapnya crash dan kaca jatuh, dia jatuh ke daerah ditandai
di bawah ini.
Melalui suara kaca menggigil aku bisa mendengar "ting" dari emas, karena beberapa
dari penguasa jatuh pada lesu. Kami berlari dan melihatnya tanpa cedera dari musim semi
tanah.
Dia, bergegas menaiki tangga, menyeberangi halaman berbendera, dan membuka kandang
pintu. Di sana ia berbalik dan berbicara kepada kami.
"Kau pikir untuk membingungkan saya, Anda dengan wajah pucat Anda semua dalam satu baris, seperti domba di
tukang daging. Kamu akan menyesal lagi, masing-masing dari Anda!
Anda pikir Anda telah meninggalkan aku tanpa tempat untuk beristirahat, tetapi saya memiliki lebih.
Balas dendam saya saja dimulai! Aku merentangkan itu selama berabad-abad, dan waktu pada
sisi saya.
Gadis Anda bahwa Anda semua cinta adalah milik-Ku sudah.
Dan melalui mereka Anda dan orang lain belum akan menjadi milikku, makhluk saya, untuk melakukan penawaran dan
menjadi serigala saya ketika saya ingin makan.
Bah "Dengan mencibir menghina!, Ia melewati
cepat melalui pintu, dan kami mendengar baut berkarat berderit saat ia diikat di belakang
dia.
Sebuah pintu di luar membuka dan menutup. Yang pertama dari kami untuk berbicara adalah Profesor.
Menyadari kesulitan mengikutinya melalui stabil, kita bergerak menuju
aula.
"Kami telah belajar sesuatu ... banyak! Meskipun kata-kata yang berani, dia takut
kita. Dia ketakutan waktu, dia takut inginkan!
Karena jika tidak, mengapa dia terburu-buru begitu?
Nada-Nya sendiri mengkhianati-Nya, atau telingaku menipu.
Kenapa mengambil uang itu? Anda mengikuti cepat.
Anda adalah pemburu binatang liar, dan memahami begitu.
Bagi saya, saya pastikan bahwa tidak ada di sini mungkin berguna bagi dia, jika demikian bahwa dia kembali. "
Ketika ia berbicara ia meletakkan uang yang tersisa di sakunya, mengambil perbuatan judul di
bundel sebagai Harker telah meninggalkan mereka, dan menyapu hal-hal yang tersisa ke tempat terbuka
perapian, di mana dia membakar mereka dengan pertandingan.
Godalming dan Morris telah bergegas keluar ke halaman, dan Harker telah menurunkan dirinya
dari jendela untuk mengikuti Count.
Dia, bagaimanapun, mengunci pintu kandang, dan pada saat mereka telah memaksa membukanya
tidak ada tanda-tanda kehadirannya. Van Helsing dan saya mencoba untuk membuat penyelidikan di
bagian belakang rumah.
Tapi kandang burung itu sepi dan tak ada yang melihatnya pergi.
Sekarang sudah sore, dan matahari terbenam tidak jauh.
Kami harus menyadari bahwa permainan kami sudah habis.
Dengan berat hati kami sepakat dengan Profesor ketika dia berkata, "Mari kita kembali ke
Madam Mina. Miskin, Ibu Mina miskin sayang.
Yang bisa kita lakukan sekarang dilakukan, dan kita bisa ada, setidaknya, melindunginya.
Tapi kita tidak perlu putus asa. Hanya ada satu bumi yang lebih kotak, dan kami
harus berusaha untuk menemukannya.
Ketika itu dilakukan semua belum dapat juga "saya bisa melihat bahwa ia berbicara seperti saat dia berani.
bisa menghibur Harker.
Orang yang malang cukup rusak, sekarang dan lagi-lagi ia mengerang rendah yang ia
tidak bisa menekan. Dia memikirkan istrinya.
Dengan hati sedih kami kembali ke rumah saya, di mana kami menemukan Mrs Harker menunggu kita, dengan
penampilan keceriaan yang tidak menghormati keberanian dan tidak egois.
Ketika dia melihat wajah-wajah kami, sendiri menjadi pucat seperti kematian.
Untuk matanya atau dua detik ditutup seolah-olah dia dalam doa rahasia.
Dan kemudian dia berkata riang, "Aku tidak pernah bisa berterima kasih semua cukup.
Oh, Sayang malang! "Saat ia berbicara, ia mengambil abu-abu suaminya
kepala di tangannya dan menciumnya.
"Lay kepala miskin Anda di sini dan beristirahat. Semua belum akan baik, Sayang!
Tuhan akan melindungi kita jika Dia akan dalam niat baik-Nya. "
Orang yang malang mengerang.
Tidak ada tempat untuk kata dalam kesengsaraan luhur nya.
Kami memiliki asal-asalan semacam makan malam bersama, dan saya pikir kita semua bersorak
agak.
Itu, mungkin, panas binatang belaka makanan untuk orang lapar, karena tidak satupun dari kita telah
makan apa-apa sejak sarapan, atau rasa persahabatan mungkin telah membantu kita,
tapi bagaimanapun kami semua kurang sengsara, dan
melihat esok tidak sama sekali tanpa harapan.
Sesuai dengan janji kami, kami memberitahu Mrs segala Harker yang telah berlalu.
Dan meskipun ia tumbuh seputih salju di saat-saat bahaya mengancam tampaknya dia
suami, dan merah pada orang lain ketika kasihnya itu diwujudkan, dia
mendengarkan dengan berani dan dengan ketenangan.
Ketika kami datang ke bagian di mana Harker bergegas di Count begitu ceroboh, dia
menempel ke lengan suaminya, dan memegangnya erat-erat seolah-olah menempel padanya bisa melindungi
dia dari bahaya apapun yang mungkin datang.
Dia mengatakan apa-apa, bagaimanapun, sampai narasi itu semua dilakukan, dan hal-hal telah
dibesarkan dengan saat ini. Lalu tanpa melepaskan tangan suaminya
dia berdiri di antara kami dan berbicara.
Oh, itu aku bisa memberikan ide dari TKP.
Dari jumlah itu, manis manis, wanita yang baik, baik dalam semua keindahan pancaran muda dan
animasi, dengan bekas luka merah di dahinya, yang dia sadar, dan
yang kita lihat dengan grinding gigi kita, mengingat mana dan bagaimana hal itu datang.
Nya cinta kasih terhadap kebencian suram kita. Nya lembut iman melawan semua ketakutan kita dan
meragukan.
Dan kami, tahu bahwa sejauh simbol pergi, dia dengan semua kebaikan dan kemurnian
dan iman, adalah diusir dari Allah.
"Jonathan," katanya, dan kata terdengar seperti musik di bibirnya itu begitu penuh
cinta dan kelembutan, "Jonathan Sayang, dan Anda semua benar saya, teman sejati, aku ingin kau
untuk menanggung sesuatu dalam pikiran melalui semua waktu yang mengerikan.
Saya tahu bahwa Anda harus berjuang.
Bahwa kau harus menghancurkan bahkan saat Anda menghancurkan Lucy palsu sehingga Lucy benar mungkin
hidup akhirat. Tapi itu bukan pekerjaan kebencian.
Bahwa jiwa miskin yang memiliki tempa semua penderitaan ini adalah kasus paling menyedihkan dari semua.
Hanya berpikir apa yang akan menjadi sukacita ketika ia, juga, hancur di bagian worser bahwa
bagian dengan lebih baik mungkin memiliki keabadian rohani.
Anda harus menyedihkan untuk dia, juga, meskipun tidak dapat memegang tangan Anda dari Nya
kehancuran. "
Saat ia berbicara, aku bisa melihat wajah suaminya gelap dan menarik bersama-sama, seolah-olah
gairah dalam dirinya yang sedang mengerut ke intinya.
Secara naluriah gesper tangan istrinya makin dekat, sampai buku-buku jarinya tampak
putih.
Dia tidak bergeming dari rasa sakit yang aku tahu dia pasti menderita, namun melihat
dia dengan mata yang lebih menarik dari sebelumnya.
Ketika dia berhenti berbicara ia melompat berdiri, hampir merobek tangannya dari miliknya sebagai
ia berbicara.
"Semoga Tuhan memberinya ke tanganku hanya untuk cukup lama untuk menghancurkan kehidupan duniawi
dia yang kita bertujuan. Jika di luar itu saya bisa mengirim jiwanya selamanya
dan pernah terbakar neraka aku akan melakukannya! "
"Oh, diamlah! Oh, keheningan dalam nama Allah yang baik.
Jangan mengatakan hal-hal seperti, Jonathan, suami saya, atau Anda akan menghancurkan saya dengan takut dan
horor.
Hanya berpikir, Sayang ... Saya telah memikirkan semua ini panjang, lama
hari itu ... itu ... mungkin ... beberapa hari ...
Aku juga, mungkin perlu kasihan seperti itu, dan bahwa beberapa lainnya seperti Anda, dan dengan penyebab yang sama untuk
marah, mungkin menolak untuk saya! Oh, suami saya!
Suamiku, memang aku akan terhindar Anda seperti pikiran seandainya ada cara lain.
Tapi saya berdoa agar Tuhan tidak mungkin kata-kata liar berharga Anda, kecuali sebagai patah hati
lengkingan orang yang sangat mencintai dan sangat terpukul.
Oh, Tuhan, biarkan rambut-rambut putih miskin pergi dalam bukti tentang apa yang ia telah menderita, yang semuanya
hidupnya tidak melakukan kesalahan, dan pada siapa duka begitu banyak telah datang. "
Kami laki-laki semua menangis sekarang.
Tidak ada melawan mereka, dan kami menangis secara terbuka.
Dia menangis, terlalu, untuk melihat bahwa nasihat nya manis telah menang.
Suaminya melemparkan dirinya berlutut di sampingnya, dan meletakkan lengannya bundar,
menyembunyikan wajahnya di lipatan gaunnya.
Van Helsing memanggil kami dan kami mencuri keluar ruangan, meninggalkan dua hati yang penuh kasih
sendirian dengan Allah mereka.
Sebelum mereka pensiun Profesor tetap sampai ruang terhadap setiap kedatangan Vampire,
dan meyakinkan Ny Harker bahwa dia bisa beristirahat dalam damai.
Dia mencoba sekolah dirinya dengan keyakinan, dan nyata demi suaminya,
berusaha tampak konten. Ini adalah perjuangan berani, dan, saya pikir
dan percaya, bukan tanpa imbalan nya.
Van Helsing telah ditempatkan di tangan lonceng yang baik dari mereka adalah suara dalam hal terjadi
darurat.
Ketika mereka telah pensiun, Quincey, Godalming, dan aku mengatur bahwa kita harus duduk,
membagi malam antara kami, dan menjaga keselamatan wanita terserang miskin.
Menonton pertama jatuh ke Quincey, sehingga sisa dari kita harus ke tempat tidur secepat
kita bisa. Godalming telah berubah dalam, nya
menonton kedua.
Sekarang pekerjaan saya dilakukan saya, juga, akan pergi tidur.
JONATHAN Harker'S JURNAL 3-4 Oktober, hampir tengah malam .-- saya pikir
kemarin tidak akan pernah berakhir.
Ada lebih dari saya kerinduan untuk tidur, dalam beberapa jenis keyakinan buta yang terbangun
akan menemukan hal-hal berubah, dan bahwa setiap perubahan kini harus menjadi lebih baik.
Sebelum kami berpisah, kami mendiskusikan apa langkah berikutnya adalah untuk menjadi, tapi kami bisa tiba di
tidak ada hasil.
Yang kami tahu adalah bahwa satu kotak bumi tetap, dan bahwa Count saja tahu
mana itu. Jika ia memilih untuk berbohong tersembunyi, ia mungkin membingungkan
kita selama bertahun-tahun.
Dan sementara itu, pikiran yang terlalu mengerikan, saya tidak berani berpikir tentang hal itu bahkan sekarang.
Ini saya tahu, bahwa jika pernah ada seorang wanita yang kesempurnaan, yang satu ini malang
Sayang dirugikan.
Aku mencintainya seribu kali lebih manis belas kasihan tadi malam, sayang yang membuat
benci saya sendiri rakasa tampak hina. Tentunya Tuhan tidak akan mengijinkan dunia untuk
lebih miskin oleh hilangnya seperti makhluk.
Ini adalah harapan saya. Kita semua hanyut reefwards sekarang, dan
iman adalah satu-satunya jangkar kita. Terima kasih Tuhan!
Mina tidur, dan tidur tanpa mimpi.
Aku takut apa yang mimpinya mungkin seperti, dengan kenangan buruk seperti itu ke tanah mereka masuk
Dia belum begitu tenang, dalam melihat saya, karena matahari terbenam.
Kemudian, untuk sementara waktu, ada datang wajahnya baiknya dan tempat istirahat yang seperti musim semi setelah
ledakan bulan Maret.
Saya pikir pada waktu itu kelembutan matahari terbenam merah di wajahnya, namun
entah sekarang saya pikir itu memiliki makna yang lebih dalam.
Saya tidak mengantuk diriku, meskipun aku lelah ... lelah sampai mati.
Namun, saya harus mencoba untuk tidur. Karena ada hari esok untuk memikirkan, dan
tidak ada istirahat bagi saya sampai ...
Kemudian - Aku pasti tertidur, karena aku dibangunkan oleh Mina, yang duduk di
tempat tidur, dengan ekspresi kaget di wajahnya. Aku bisa melihat dengan mudah, karena kita tidak meninggalkan
ruangan dalam kegelapan.
Dia menaruh tangannya peringatan atas mulutku, dan sekarang dia berbisik di telingaku,
"Hus! Ada seseorang di koridor! "
Aku bangkit perlahan, dan menyeberangi ruangan, perlahan membuka pintu.
Hanya di luar, membentang di atas kasur, berbaring Mr Morris, terjaga.
Dia mengangkat tangan peringatan untuk diam saat dia berbisik kepada saya, "Hus!
Kembali ke tempat tidur. Itu adalah hak semua.
Salah satu dari kami akan berada di sini sepanjang malam.
Kami tidak bermaksud untuk mengambil risiko "melarang! Melihat-Nya dan gerakan diskusi, sehingga
Aku datang kembali dan memberitahu Mina.
Dia mendesah dan positif bayangan senyum mencuri lebih dari yang miskin, wajahnya pucat seperti dia
melingkarkan tangannya putaran saya dan berkata lembut, "Oh, terima kasih Tuhan untuk pria pemberani yang baik!"
Sambil menghela napas ia tenggelam kembali lagi untuk tidur.
Saya menulis ini sekarang karena saya tidak mengantuk, meskipun aku harus mencoba lagi.
4 Oktober, pagi .-- Sekali lagi selama malam saya terbangun oleh Mina.
Kali ini kami semua memiliki tidur yang baik, untuk abu-abu fajar datang adalah membuat
jendela ke dalam oblongs tajam, dan api gas seperti setitik daripada disk
cahaya.
Dia berkata kepada saya buru-buru, "Pergilah, panggil Profesor.
Aku ingin melihatnya sekaligus "." Kenapa? "
Aku bertanya.
"Aku punya ide. Saya kira itu harus datang di malam hari,
dan matang tanpa sepengetahuan saya. Dia harus menghipnotis saya sebelum fajar, dan
maka saya akan bisa berbicara.
Pergi cepat, tersayang, waktu semakin dekat. "
Aku pergi ke pintu. Dr Seward sedang beristirahat di atas kasur, dan
melihat saya, ia melompat berdiri.
"Ada apa?" Tanyanya, di alarm. "Tidak," jawab saya.
"Tapi Mina ingin melihat Dr Van Helsing sekaligus."
"Aku akan pergi," katanya, dan bergegas ke kamar Profesor.
Dua atau tiga menit kemudian Van Helsing berada di ruang dalam gaun gantinya, dan Mr
Morris dan Tuhan Godalming adalah dengan Dr Seward di pintu mengajukan pertanyaan.
Ketika Profesor melihat Mina tersenyum, senyum yang positif mengusir kecemasan-nya
wajah. Ia mengusap tangannya saat dia berkata, "Oh, saya
Sayang Mina Madam, ini memang perubahan.
Lihat! Teman Jonathan, kita sudah mendapat Ibu kita yang terkasih
Mina, seperti dulu, kembali ke kita hari ini "Lalu berpaling padanya!, Dia berkata riang,
"Dan apa yang harus saya lakukan untuk Anda?
Karena pada jam ini Anda tidak ingin aku untuk apa-apa. "
"Aku ingin kau menghipnotis aku!" Katanya. "Apakah sebelum fajar, karena aku merasa bahwa
maka saya dapat berbicara, dan berbicara bebas.
Jadilah cepat, sebab waktunya sudah singkat "Tanpa kata ia menunjuk dia untuk duduk di!
tidur.
Melihat tajam ke arahnya, ia mulai membuat lewat di depannya, dari atas
atas kepalanya ke bawah, dengan masing-masing tangan pada gilirannya.
Mina menatapnya lekat-lekat selama beberapa menit, selama jantung berdetak sendiri
seperti palu perjalanan, karena aku merasa bahwa krisis beberapa berada di tangan.
Perlahan-lahan matanya terpejam, dan dia duduk, saham masih.
Hanya dengan lembut naik-turun terkasih nya bisa satu tahu bahwa dia masih hidup.
Profesor itu membuat beberapa lagi berlalu dan kemudian berhenti, dan aku bisa melihat bahwa his
dahinya ditutupi dengan manik-manik besar keringat.
Mina membuka matanya, tapi dia tidak tampak wanita yang sama.
Ada melihat jauh-jauh di matanya, dan suaranya punya dreaminess menyedihkan yang
baru bagi saya.
Mengangkat tangannya untuk memaksakan diam, Profesor isyarat kepada saya untuk membawa
orang lain masuk
Mereka datang berjinjit, menutup pintu di belakang mereka, dan berdiri di kaki
tempat tidur, cari di. Mina tampaknya tidak melihat mereka.
Kesunyian itu dipecahkan oleh suara berbicara Van Helsing dalam nada tingkat rendah yang
tidak akan memecahkan arus pikirannya.
"Di mana kau?"
Jawabannya datang dengan cara yang netral. "Saya tidak tahu.
Tidur tidak memiliki tempat itu dapat panggilan sendiri "Selama beberapa menit. Ada keheningan.
Mina duduk kaku, dan Profesor berdiri menatapnya lekat-lekat.
Sisanya dari kita tidak berani bernapas. Ruangan itu semakin ringan.
Tanpa mengambil matanya dari wajah Mina, Dr Van Helsing menyuruhku untuk menarik para
buta. Aku melakukannya, dan hari terasa hanya pada kita.
Goresan merah terangkat, dan cahaya kemerahan tampak menyebar sendiri melalui ruangan.
Pada instan Profesor itu berbicara lagi. "Di mana Anda sekarang?"
Jawabannya datang melamun, tapi dengan niat.
Itu seakan menafsirkan sesuatu.
Aku telah mendengar dia menggunakan nada yang sama ketika membaca catatan singkatan nya.
"Saya tidak tahu. Itu semua aneh bagiku! "
"Apa yang Anda lihat?"
"Aku bisa melihat apa-apa. Itu semua gelap. "
"Apa yang kaudengar?" Aku bisa mendeteksi regangan pada
Profesor pasien suara.
"Para debur air. Hal ini gemericik oleh, dan sedikit lompatan gelombang.
Aku bisa mendengar mereka di luar "" Lalu Anda berada di kapal? '".
Kami semua saling memandang, berusaha untuk mengumpulkan sesuatu masing-masing dari yang lain.
Kami takut untuk berpikir. Jawabannya datang cepat, "Oh, ya!"
"Apa lagi yang Anda dengar?"
"Suara laki-laki stamping overhead mereka menjalankan sekitar.
Ada bunyi rantai, dan denting keras sebagai cek penggulung the
jatuh ke ratchet itu. "
"Apa yang kau lakukan?" "Saya masih, oh begitu masih.
Hal ini seperti mati! "
Suara memudar menjadi napas dalam-dalam sebagai salah satu tidur, dan mata terbuka tertutup
lagi. Pada saat ini matahari terbit, dan kami
semua dalam terang hari penuh.
Dr Van Helsing menaruh tangannya di bahu Mina, dan membaringkan kepalanya bawah lembut
bantal nya.
Dia berbaring seperti seorang anak tidur selama beberapa saat, dan kemudian, sambil mendesah panjang, terbangun
dan menatap heran melihat kami semua di sekelilingnya.
"Apakah saya telah berbicara dalam tidur saya?" Itu semua katanya.
Dia tampak, namun, untuk mengetahui situasi ini tanpa memberitahu, meskipun ia sangat ingin
tahu apa yang telah diberitahu.
Profesor itu mengulangi percakapan, dan dia berkata, "Kalau tidak ada saat
kehilangan. Ini mungkin tidak belum terlambat! "
Mr Morris dan Tuhan Godalming mulai menuju pintu tetapi Profesor tenang suara
memanggil mereka kembali. "Tetap, teman-teman saya.
Kapal itu, mana pun itu, sedang menimbang jangkar saat ini di Port Anda begitu besar
London. Manakah dari mereka adalah bahwa kamu cari?
Tuhan berterima kasih bahwa kita telah sekali lagi petunjuk, meskipun ke mana ia dapat membawa kita kita tahu
tidak. Kami telah buta agak.
Buta menurut cara manusia, karena kita dapat melihat kembali kita lihat apa yang bisa kita lihat
melihat ke depan jika kita telah mampu melihat apa yang bisa kita lihat!
Alas, namun kalimat yang genangan air, bukan?
Kita bisa tahu sekarang apa yang ada dalam pikiran Count, ketika ia merebut uang itu, meskipun
Pisau Jonathan begitu sengit menempatkannya dalam bahaya bahwa bahkan ia takut.
Dia berarti lepas.
Dengarlah aku, ESCAPE! Ia melihat bahwa dengan tetapi satu kotak bumi kiri,
dan sebungkus pria berikut seperti anjing setelah rubah, ini London tidak ada tempat baginya.
Dia telah mengambil kotak bumi terakhir di atas kapal, dan dia meninggalkan tanah.
Dia berpikir untuk melarikan diri, tapi tidak! Kami mengikutinya.
Tally Ho! Sebagai teman Arthur akan mengatakan kapan ia mengenakan gaun merah!
Serigala tua kami adalah licik. Oh! Jadi cerdik, dan kita harus ikuti dengan akal.
Aku juga, aku licik dan saya pikir pikirannya dalam beberapa saat.
Sementara kita dapat beristirahat dan dalam damai, karena ada di antara kami yang tidak ingin
untuk lulus, dan yang dia tidak bisa jika ia mau.
Kecuali kapal itu menyentuh tanah, dan kemudian hanya pada saat pasang penuh atau kendur.
Lihat, dan matahari hanya naik, dan sepanjang hari sampai terbenam adalah kita.
Mari kita mandi, dan berpakaian, dan sarapan yang kita semua butuhkan, dan yang kita
bisa makan dengan nyaman karena ia menjadi tidak di tanah yang sama dengan kami. "
Mina menatapnya appealingly saat dia bertanya, "Tapi mengapa perlu kita cari dia lebih lanjut,
ketika dia pergi dari kita "mengambil? Dia menepuk tangannya dan saat ia
menjawab, "Tanyakan apa-apa yang belum.
Ketika kita sarapan, maka saya menjawab semua pertanyaan. "
Dia akan mengatakan lagi, dan kami berpisah untuk berpakaian.
Setelah sarapan Mina mengulangi pertanyaannya.
Dia memandang dengan sungguh-sungguh selama satu menit dan kemudian berkata sedih, "Karena sayangku,
Ibu Mina sayang, sekarang lebih dari sebelumnya kita harus menemukannya bahkan jika kita harus mengikutinya ke
rahang Neraka! "
Dia tumbuh pucat ketika dia bertanya lirih, "Kenapa?" "Karena," jawab dia serius, "dia bisa
hidup selama berabad-abad, dan Anda tapi wanita fana.
Waktu sekarang harus ditakuti, karena sekali dia memberi tanda bahwa setelah tenggorokan Anda. "
Aku hanya pada waktunya untuk menangkap saat ia jatuh ke depan dalam samar.
>