Tip:
Highlight text to annotate it
X
Presiden Obama: Tuan Pembicara, Mr Wakil Presiden, anggota Kongres,
dan sesama Amerika: Malam ini kami bertemu pada waktu yang mendesak
untuk negara kita.
Kami terus menghadapi krisis ekonomi yang telah meninggalkan jutaan
kita pengangguran tetangga, dan krisis politik yang dibuat
hal buruk.
Minggu terakhir ini, wartawan telah bertanya,
"Apa yang akan pidato ini bagi Presiden?
Apa yang akan artinya bagi Kongres?
Bagaimana ini akan mempengaruhi jajak pendapat mereka, dan pemilihan berikutnya? "
Tapi jutaan orang Amerika yang menonton sekarang,
mereka tidak peduli tentang politik.
Mereka memiliki kehidupan nyata keprihatinan.
Banyak telah menghabiskan bulan mencari pekerjaan.
Lainnya melakukan yang terbaik mereka hanya untuk mengikis oleh - menyerah malam
dengan keluarga untuk menghemat gas atau membuat hipotek;
menunda pensiun untuk mengirim anak ke perguruan tinggi.
Laki-laki dan perempuan dibesarkan dengan iman di Amerika di mana keras
kerja dan tanggung jawab terbayar.
Mereka percaya di negara di mana semua orang mendapat goyang adil dan
tidak adil mereka - di mana jika Anda melangkah, melakukan pekerjaan Anda,
dan setia kepada perusahaan Anda, loyalitas yang akan dihargai
dengan gaji yang layak dan manfaat yang baik;
mungkin meningkatkan sesekali.
Jika Anda melakukan hal yang benar, Anda bisa membuatnya.
Siapa saja bisa membuatnya di Amerika.
Untuk dekade sekarang, Amerika telah menyaksikan yang kompak mengikis.
Mereka telah melihat terlalu sering deck ditumpuk terhadap mereka.
Dan mereka tahu bahwa Washington tidak selalu menempatkan mereka
kepentingan pertama.
Rakyat negeri ini bekerja keras
untuk memenuhi tanggung jawab mereka.
Malam ini pertanyaan adalah apakah kita akan bertemu kami.
Pertanyaannya adalah apakah, dalam menghadapi suatu nasional yang sedang berlangsung
krisis, kita dapat menghentikan sirkus politik dan benar-benar
melakukan sesuatu untuk membantu perekonomian.
(Tepuk tangan)
Pertanyaan - pertanyaannya adalah apakah kita bisa mengembalikan beberapa
dari keadilan dan keamanan yang telah didefinisikan bangsa ini
sejak awal kami.
Bagi kita di sini malam ini tidak bisa menyelesaikan semua kesengsaraan bangsa kita.
Akhirnya, pemulihan kita akan didorong tidak oleh Washington,
tapi dengan bisnis kami dan pekerja kami.
Tetapi kami dapat membantu.
Kita bisa membuat perbedaan.
Ada beberapa langkah yang bisa kita ambil sekarang untuk meningkatkan
kehidupan masyarakat.
Saya mengirim Kongres ini sebuah rencana yang Anda harus lulus
segera.
Ini disebut Act Jobs Amerika.
Harus ada apa-apa kontroversial tentang hal ini
legislasi.
Semuanya di sini adalah jenis usulan yang telah
didukung oleh Demokrat dan Republik - termasuk
banyak yang duduk di sini malam ini.
Dan segala sesuatu dalam RUU ini akan dibayar.
Semuanya.
(Tepuk tangan)
Tujuan dari American Jobs Act adalah sederhana: untuk menempatkan lebih
orang kembali bekerja dan lebih banyak uang dalam kantong mereka
yang bekerja.
Ini akan menciptakan lebih banyak pekerjaan untuk pekerja bangunan,
lebih pekerjaan untuk guru, lebih banyak pekerjaan bagi veteran,
dan lebih pekerjaan untuk jangka panjang pengangguran.
(Tepuk tangan)
Ini akan memberikan - itu akan memberikan keringanan pajak untuk
perusahaan yang mempekerjakan pekerja baru, dan itu akan memotong pajak gaji di
setengah untuk setiap warga Amerika yang bekerja dan setiap usaha kecil.
(Tepuk tangan)
Ini akan memberikan tersentak ke sebuah perekonomian yang telah terhenti,
dan memberikan perusahaan keyakinan bahwa jika mereka berinvestasi dan jika mereka
menyewa, akan ada pelanggan untuk produk dan layanan mereka.
Anda harus lulus rencana pekerjaan segera.
(Tepuk tangan)
Semua orang di sini tahu bahwa usaha kecil adalah tempat yang paling baru
pekerjaan dimulai.
Dan Anda tahu bahwa keuntungan perusahaan, sementara telah datang
menderu kembali, perusahaan kecil tidak.
Jadi untuk setiap orang yang berbicara dengan penuh semangat tentang membuat kehidupan
mudah bagi "pencipta pekerjaan," adalah rencana ini untuk Anda.
(Tepuk tangan)
Lulus ini tagihan pekerjaan - melewati tagihan pekerjaan,
dan mulai besok, usaha kecil akan mendapatkan pemotongan pajak
jika mereka mempekerjakan pekerja baru atau jika mereka menaikkan upah pekerja.
Melewati tagihan pekerjaan, dan semua pemilik usaha kecil juga akan
lihat gaji mereka memotong pajak dalam setengah tahun depan.
(Tepuk tangan)
Jika Anda memiliki 50 karyawan - jika Anda memiliki 50 karyawan membuat
gaji rata-rata, itu adalah pemotongan pajak $ 80.000.
Dan semua bisnis akan dapat melanjutkan menulis dari
investasi mereka membuat pada tahun 2012.
Ini bukan hanya Partai Demokrat yang telah mendukung usulan semacam ini.
Lima puluh House Republik telah mengusulkan pajak gaji yang sama
dipotong itu dalam rencana ini.
Anda harus lulus segera.
(Tepuk tangan)
Melewati tagihan pekerjaan, dan kita bisa menempatkan orang-orang untuk bekerja
membangun kembali Amerika.
Semua orang di sini tahu kita buruk membusuk jalan dan jembatan
seluruh negeri.
Jalan raya kami tersumbat dengan lalu lintas.
Langit kita yang paling padat di dunia.
Ini sebuah kemarahan.
Membangun sistem transportasi kelas dunia adalah
bagian dari apa yang membuat kami adidaya ekonomi.
Dan sekarang kita akan duduk dan menonton Cina membangun lebih baru
bandara dan kereta api lebih cepat?
Pada suatu waktu ketika jutaan konstruksi pengangguran
pekerja dapat membangun mereka di sini di Amerika?
(Tepuk tangan)
Ada perusahaan-perusahaan konstruksi swasta di seluruh Amerika
hanya menunggu untuk pergi bekerja.
There'sa jembatan yang perlu diperbaiki antara Ohio dan Kentucky
yang ada di salah satu rute tersibuk truk
di Amerika Utara.
Sebuah proyek angkutan umum di Houston yang akan membantu membersihkan
salah satu daerah terburuk lalu lintas di negara itu.
Dan ada sekolah di seluruh negeri ini yang sangat
perlu merenovasi.
Bagaimana kita bisa berharap anak-anak kita untuk melakukan yang terbaik mereka di tempat yang
secara harfiah berantakan?
Ini Amerika.
Setiap anak berhak sekolah besar - dan kita dapat memberikan
kepada mereka, jika kita bertindak sekarang.
(Tepuk tangan)
Amerika Jobs UU akan memperbaiki dan memodernisasi setidaknya
35.000 sekolah.
Ini akan menempatkan orang-orang bekerja sekarang memperbaiki atap dan jendela,
menginstal laboratorium ilmu pengetahuan dan Internet berkecepatan tinggi
di ruang kelas di seluruh negeri ini.
Ini akan merehabilitasi rumah-rumah dan bisnis di masyarakat hit
paling sulit oleh penyitaan.
Ini akan ribuan jumpstart proyek transportasi
di seluruh negeri.
Dan untuk memastikan uang itu benar dihabiskan,
kita sedang membangun reformasi kita sudah menempatkan di tempat.
Tidak ada lagi ciri.
Tidak ada lagi boondoggles.
Tidak ada lagi jembatan ke mana-mana.
Kami memotong pita merah yang mencegah beberapa proyek
dari memulai secepat mungkin.
Dan kita akan menyiapkan dana independen untuk menarik dolar pribadi
dan pinjaman masalah berdasarkan dua kriteria: betapa suatu
proyek konstruksi dibutuhkan dan berapa banyak yang baik akan melakukan
bagi perekonomian.
(Tepuk tangan)
Ide ini datang dari tagihan yang ditulis oleh seorang Republikan Texas
dan seorang Demokrat Massachusetts.
Ide untuk meningkatkan besar dalam konstruksi didukung oleh
Amerika bisnis terbesar organisasi dan Amerika
tenaga kerja terbesar organisasi.
Ini jenis proposal yang sudah didukung di masa lalu oleh
Demokrat dan Republik sama.
Anda harus lulus segera.
(Tepuk tangan)
Melewati tagihan pekerjaan, dan ribuan guru di
setiap negara akan kembali bekerja.
Ini adalah pria dan wanita dituntut dengan mempersiapkan kami
anak untuk sebuah dunia di mana persaingan tidak pernah
menjadi semakin keras.
Tetapi sementara mereka menambahkan guru di tempat-tempat seperti Selatan
Korea, kami sedang meletakkan mereka pergi berbondong-bondong.
Ini tidak adil untuk anak-anak kita.
Ini melemahkan masa depan mereka dan kita.
Dan itu harus berhenti.
Melewati RUU ini, dan menempatkan guru-guru kami di kelas
di mana mereka berada.
(Tepuk tangan)
Melewati tagihan pekerjaan, dan perusahaan akan mendapatkan pajak tambahan
kredit jika mereka mempekerjakan para veteran Amerika.
Kami meminta para pria dan wanita untuk meninggalkan karir mereka,
meninggalkan keluarga mereka, risiko kehidupan mereka untuk berjuang untuk negara kita.
Hal terakhir yang mereka harus lakukan adalah berjuang untuk pekerjaan ketika
mereka pulang.
(Tepuk tangan)
Mengesahkan RUU ini, dan ratusan ribu anak muda yang kurang beruntung
orang akan memiliki harapan dan martabat dari musim panas
pekerjaan tahun depan.
Dan mereka orang tua -
(Tepuk tangan)
- Orang tua mereka, berpenghasilan rendah Amerika yang sangat ingin
untuk bekerja, akan lebih tangga keluar dari kemiskinan.
Melewati tagihan pekerjaan, dan perusahaan akan mendapatkan $ 4.000
pajak kredit jika mereka menyewa siapa saja yang telah menghabiskan lebih
dari enam bulan mencari pekerjaan.
(Tepuk tangan)
Kita harus berbuat lebih banyak untuk membantu para penganggur jangka panjang mereka
mencari pekerjaan.
Rencana pekerjaan didasarkan pada sebuah program di Georgia bahwa beberapa
Para pemimpin Partai Republik telah disorot,
mana orang-orang yang mengumpulkan asuransi pengangguran
berpartisipasi dalam pekerjaan sementara sebagai cara untuk membangun keterampilan mereka
sementara mereka mencari pekerjaan tetap.
Rencana tersebut juga meluas asuransi pengangguran
satu tahun lagi.
(Tepuk tangan)
Jika jutaan orang Amerika menganggur berhenti mendapatkan ini
asuransi, dan berhenti menggunakan uang itu untuk dasar
kebutuhan, itu akan menjadi pukulan yang menghancurkan
pada perekonomian ini.
Demokrat dan Republik di ruangan ini telah mendukung
asuransi pengangguran banyak kali di masa lalu.
Dan saat ini kesulitan berkepanjangan,
Anda harus lulus lagi - segera.
(Tepuk tangan)
Melewati tagihan pekerjaan, dan keluarga yang bekerja khas akan
mendapatkan pemotongan pajak $ 1.500 tahun depan.
Seribu lima ratus dolar yang akan dibawa keluar dari
saku Anda akan masuk ke kantong Anda.
Hal ini memperluas pemotongan pajak yang Demokrat dan Republik
sudah berlalu untuk tahun ini.
Jika kita membiarkan itu pemotongan pajak berakhir - jika kita menolak untuk bertindak -
keluarga kelas menengah akan mendapat hit dengan kenaikan pajak di
kemungkinan terburuk waktu.
Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Saya tahu bahwa beberapa dari Anda telah bersumpah sumpah untuk tidak pernah mengangkat semua
pajak pada siapa pun selama Anda tinggal.
Sekarang bukan waktu untuk mengukir pengecualian dan meningkatkan
pajak kelas menengah, yang mengapa Anda harus lulus ini
RUU segera.
(Tepuk tangan)
Ini adalah UU Jobs Amerika.
Ini akan mengakibatkan pekerjaan baru untuk pekerja konstruksi,
untuk guru, untuk para veteran, untuk responden pertama,
muda dan pengangguran jangka panjang.
Ini akan memberikan kredit pajak untuk perusahaan yang mempekerjakan pekerja baru,
keringanan pajak kepada pemilik usaha kecil,
dan pemotongan pajak untuk kelas menengah.
Dan inilah hal lain yang saya ingin rakyat Amerika untuk
tahu: Amerika Pekerjaan UU tidak akan menambah defisit.
Ini akan dibayar.
Dan inilah cara.
(Tepuk tangan)
Perjanjian kami melewati pada bulan Juli akan memotong pengeluaran pemerintah dengan
sekitar $ 1 triliun dalam 10 tahun mendatang.
Hal ini juga biaya Kongres ini untuk datang dengan tambahan
1500000000000 $ di tabungan dengan Natal.
Malam ini, saya meminta Anda untuk meningkatkan jumlah itu sehingga
mencakup biaya penuh dari UU Jobs Amerika.
Dan seminggu dari Senin, aku akan merilis lebih ambisius
defisit rencana - rencana yang tidak hanya akan menutupi biaya ini
RUU pekerjaan, tetapi menstabilkan utang kita dalam jangka panjang.
(Tepuk tangan)
Pendekatan ini pada dasarnya yang saya telah menganjurkan
selama berbulan-bulan.
Selain triliun dolar pemotongan pengeluaran saya
sudah ditandatangani menjadi undang-undang, rencana it'sa seimbang yang akan mengurangi
defisit dengan membuat pemotongan belanja tambahan,
dengan membuat penyesuaian sederhana untuk program perawatan kesehatan seperti
Medicare dan Medicaid, dan dengan mereformasi kode pajak kita dengan cara
yang meminta Amerika terkaya dan terbesar
perusahaan untuk membayar bagian mereka secara adil.
(Tepuk tangan)
Apa lagi, pemotongan belanja tidak akan terjadi begitu mendadak sehingga
mereka akan menjadi hambatan pada perekonomian kita, atau mencegah kita dari membantu kecil
bisnis dan keluarga kelas menengah kembali pada mereka
kaki segera.
Sekarang, saya menyadari ada beberapa di partai saya yang tidak berpikir kita
harus membuat perubahan sama sekali ke Medicare dan Medicaid,
dan saya memahami kekhawatiran mereka.
Tapi di sini kebenarannya: Jutaan orang Amerika bergantung pada Medicare
di masa pensiun mereka.
Dan jutaan lagi akan melakukannya di masa depan.
Mereka membayar untuk manfaat ini selama masa kerja mereka.
Mereka mendapatkannya.
Tapi dengan populasi yang menua dan meningkatnya biaya perawatan kesehatan,
kita menghabiskan terlalu cepat untuk mempertahankan program.
Dan jika kita tidak secara bertahap reformasi sistem sambil melindungi
penerima manfaat saat ini, tidak akan ada ketika masa depan
pensiunan membutuhkannya.
Kita harus reformasi Medicare untuk memperkuatnya.
(Tepuk tangan)
Saya juga - aku juga sangat menyadari bahwa ada banyak Partai Republik
yang tidak percaya kita harus menaikkan pajak pada mereka yang
paling beruntung dan terbaik yang bisa membelinya.
Tapi di sini adalah apa yang setiap orang Amerika tahu: Sementara kebanyakan orang dalam hal ini
negara berjuang untuk memenuhi kebutuhan,
beberapa warga yang paling makmur dan paling menguntungkan
perusahaan menikmati keringanan pajak dan celah yang
orang lain mendapat.
Sekarang, Warren Buffett membayar tarif pajak yang lebih rendah daripada
sekretarisnya - sebuah kemarahan ia telah meminta kami untuk memperbaikinya.
(Tertawa)
Kita membutuhkan kode pajak di mana semua orang mendapat goyang adil
dan di mana setiap orang membayar bagian mereka secara adil.
(Tepuk tangan)
Dan omong-omong, saya percaya sebagian besar kaya
Amerika dan CEO bersedia untuk melakukan hal itu jika itu membantu
ekonomi tumbuh dan mendapat rumah fiskal kita dalam rangka.
Saya juga akan menawarkan gagasan untuk mereformasi kode pajak perusahaan
yang berdiri sebagai monumen untuk kepentingan khusus
pengaruh di Washington.
Dengan menghilangkan halaman celah dan pemotongan,
kita dapat menurunkan salah satu pajak korporasi tertinggi
tingkat di dunia.
(Tepuk tangan)
Kode pajak kita tidak harus memberikan keuntungan kepada perusahaan
yang mampu terhubung terbaik pelobi.
Ini harus memberikan keuntungan kepada perusahaan yang berinvestasi dan menciptakan
pekerjaan yang tepat di sini di Amerika Serikat.
(Tepuk tangan)
Jadi kita bisa mengurangi defisit ini, membayar utang kami,
dan membayar untuk rencana pekerjaan dalam proses.
Tetapi untuk melakukan ini, kita harus memutuskan apa
prioritas kami adalah.
Kita harus bertanya pada diri sendiri, "Apa cara terbaik untuk tumbuh
ekonomi dan menciptakan lapangan kerja? "
Haruskah kita terus celah pajak untuk perusahaan minyak?
Atau sebaiknya kita menggunakan uang itu untuk memberikan pemilik usaha kecil pajak
kredit ketika mereka mempekerjakan pekerja baru?
Karena kita tidak mampu melakukan keduanya.
Haruskah kita terus istirahat pajak untuk jutawan dan milyarder?
Atau haruskah kita menempatkan guru kembali bekerja sehingga anak-anak kami dapat lulus
siap untuk kuliah dan pekerjaan yang baik?
(Tepuk tangan)
Sekarang, kita tidak mampu melakukan keduanya.
Ini bukan sok politik.
Ini bukan perang kelas.
Ini adalah matematika sederhana.
(Tertawa)
Ini adalah matematika sederhana.
Ini adalah pilihan nyata.
Ini adalah pilihan nyata bahwa kita harus membuat.
Dan aku cukup yakin aku tahu apa yang kebanyakan orang Amerika akan memilih.
Ini bahkan tidak dekat.
Dan sudah waktunya bagi kita untuk melakukan apa yang benar untuk masa depan kita.
(Tepuk tangan)
Sekarang, Amerika Jobs UU menjawab kebutuhan mendesak untuk
menciptakan pekerjaan segera.
Tapi kita tidak bisa berhenti di situ.
Seperti yang telah saya berpendapat sejak aku berlari untuk kantor ini,
kita harus melihat melampaui krisis langsung dan mulai
membangun perekonomian yang berlangsung ke masa depan -
ekonomi yang menciptakan baik, kelas menengah pekerjaan yang membayar dengan baik
dan menawarkan keamanan.
Kita sekarang hidup di dunia dimana teknologi telah memungkinkan
bagi perusahaan untuk membawa bisnis mereka di mana saja.
Jika kita ingin mereka mulai di sini dan tinggal di sini dan mempekerjakan sini,
kita harus bisa keluar-keluar-membangun dan mendidik dan keluar-inovasi
setiap negara lain di Bumi.
(Tepuk tangan)
Dan ini tugas membuat Amerika lebih kompetitif untuk jangka
angkut, pekerjaan that'sa bagi kita semua.
Bagi pemerintah dan perusahaan swasta.
Untuk negara bagian dan bagi masyarakat setempat - dan untuk
setiap warga negara Amerika.
Semua dari kita harus permainan kami.
Semua dari kita harus mengubah cara kita melakukan bisnis.
Pemerintahan saya dapat dan akan mengambil beberapa langkah untuk meningkatkan kami
saing sendiri.
Misalnya, jika Anda seorang pemilik usaha kecil yang memiliki
kontrak dengan pemerintah federal,
kita akan memastikan Anda dibayar jauh lebih cepat
dari yang Anda lakukan sekarang.
(Tepuk tangan)
Kami juga berencana untuk memotong pita merah yang mencegah terlalu
banyak berkembang pesat perusahaan startup dari meningkatkan modal
dan go public.
Dan untuk membantu pemilik rumah bertanggung jawab,
kita akan bekerja dengan lembaga-lembaga perumahan federal untuk membantu lebih
orang membiayai hipotek mereka pada tingkat suku bunga yang sekarang
dekat 4 persen.
That'sa langkah -
(Tepuk tangan)
- Aku tahu kalian harus untuk ini,
karena langkah that'sa yang dapat menempatkan lebih dari $ 2.000
setahun di saku keluarga, dan memberi tumpangan kepada ekonomi
masih dibebani oleh penurunan harga perumahan.
Jadi, beberapa hal yang dapat kita lakukan sendiri.
Langkah lain akan memerlukan tindakan kongres.
Hari ini Anda lulus reformasi yang akan mempercepat usang
proses paten, sehingga pengusaha dapat mengubah baru
ide menjadi bisnis baru secepat mungkin.
Itu jenis tindakan yang kita butuhkan.
Sekarang saatnya untuk membersihkan jalan bagi serangkaian perjanjian perdagangan
yang akan membuat lebih mudah bagi perusahaan-perusahaan Amerika untuk menjual
produk di Panama dan Kolombia dan Korea Selatan - sementara juga
membantu para pekerja yang pekerjaannya telah terpengaruh oleh
persaingan global.
(Tepuk tangan)
Jika orang Amerika dapat membeli Kias dan Hyundais,
Saya ingin melihat orang-orang di Selatan Korea mengemudi Ford dan Chevy
dan Chrysler.
(Tepuk tangan)
Saya ingin melihat lebih banyak produk yang dijual di seluruh dunia dicap dengan
tiga bangga kata: "Made in America."
Itulah yang kita butuhkan untuk dilakukan.
(Tepuk tangan)
Dan pada semua upaya kami untuk memperkuat daya saing,
kita perlu mencari cara untuk bekerja berdampingan dengan
Amerika bisnis.
Itu sebabnya saya telah membawa bersama-sama Dewan Jobs dari pemimpin dari
industri yang berbeda yang mengembangkan berbagai macam baru
ide-ide untuk membantu perusahaan tumbuh dan menciptakan lapangan kerja.
Sudah, kami telah memobilisasi para pemimpin bisnis untuk melatih
10.000 insinyur Amerika tahun, dengan menyediakan perusahaan
magang dan pelatihan.
Bisnis lain meliputi kuliah bagi para pekerja yang belajar
keterampilan baru di perguruan tinggi komunitas.
Dan kita akan memastikan generasi berikutnya manufaktur
mengambil root tidak di Cina atau Eropa, tetapi di sini,
di Amerika Serikat.
(Tepuk tangan)
Jika kita memberikan insentif yang tepat,
dukungan yang tepat - dan jika kita memastikan perdagangan kami mitra
bermain dengan aturan - kita dapat menjadi orang untuk membangun segalanya
dari bahan bakar mobil hemat untuk biofuel maju untuk
semikonduktor yang kami jual di seluruh dunia.
Itulah bagaimana Amerika bisa menjadi nomor satu lagi.
Dan itulah bagaimana Amerika akan menjadi nomor satu lagi.
(Tepuk tangan)
Sekarang, saya menyadari bahwa beberapa dari Anda memiliki teori yang berbeda tentang bagaimana
untuk tumbuh ekonomi.
Beberapa dari Anda tulus percaya bahwa solusi hanya untuk kita
tantangan ekonomi adalah dengan hanya memotong pengeluaran pemerintah yang paling dan
menghilangkan peraturan pemerintah yang paling.
(Tepuk tangan)
Yah, saya setuju bahwa kita tidak mampu pemborosan,
dan aku akan bekerja sama dengan Anda, dengan Kongres, untuk mencabutnya.
Dan saya setuju bahwa ada beberapa aturan dan peraturan yang
menempatkan beban yang tidak perlu pada usaha pada saat mereka
paling tidak mampu itu.
(Tepuk tangan)
Itu sebabnya saya memerintahkan untuk meninjau semua peraturan pemerintah.
Sejauh ini, kami telah mengidentifikasi lebih dari 500 reformasi,
yang akan menghemat miliaran dolar selama beberapa tahun mendatang.
(Tepuk tangan)
Kita seharusnya tidak memiliki regulasi lebih dari kesehatan,
keselamatan dan keamanan rakyat Amerika membutuhkan.
Setiap aturan harus memenuhi bahwa tes yang masuk akal.
(Tepuk tangan)
Tapi apa yang tidak bisa kita lakukan - apa yang saya tidak akan melakukan - adalah membiarkan ini
krisis ekonomi dapat digunakan sebagai alasan untuk melenyapkan dasar
perlindungan bahwa Amerika telah dihitung pada selama beberapa dekade.
(Tepuk tangan)
Saya menolak gagasan bahwa kita perlu meminta orang untuk memilih antara
pekerjaan mereka dan keselamatan mereka.
Saya menolak argumen yang mengatakan bagi perekonomian untuk tumbuh,
kita harus memutar kembali perlindungan bahwa larangan biaya tersembunyi oleh kredit
kartu perusahaan, atau aturan yang menjaga anak-anak kita dari yang terkena
merkuri, atau hukum yang mencegah industri asuransi kesehatan
dari pasien shortchanging.
Saya menolak gagasan bahwa kita harus menanggalkan kolektif
hak tawar-menawar untuk bersaing dalam ekonomi global.
(Tepuk tangan)
Kita tidak harus berada dalam perlombaan ke bawah,
di mana kita mencoba untuk menawarkan tenaga kerja termurah dan terburuk
standar polusi.
Amerika harus dalam perlombaan ke puncak.
Dan saya percaya kami bisa memenangkan perlombaan itu.
(Tepuk tangan)
Bahkan, gagasan besar bahwa satu-satunya yang dapat kita
lakukan untuk mengembalikan kemakmuran hanya membongkar pemerintah,
mengembalikan uang semua orang, dan membiarkan semua orang menulis sendiri
aturan, dan memberitahu semua orang mereka sendiri -
itu bukan siapa kita.
Itu bukan cerita Amerika.
Ya, kita individualis kasar.
Ya, kita kuat dan mandiri.
Dan telah drive dan inisiatif pekerja dan
pengusaha yang telah membuat perekonomian mesin dan iri
dunia.
Tapi selalu ada thread lain berjalan sepanjang kita
sejarah - sebuah keyakinan bahwa kita semua terhubung,
dan bahwa ada beberapa hal kita hanya bisa lakukan bersama,
sebagai bangsa.
Kita semua ingat Abraham Lincoln sebagai pemimpin yang
disimpan Uni kami.
Pendiri Partai Republik.
Namun di tengah perang sipil,
dia juga seorang pemimpin yang melihat masa depan - sebuah Republik
Presiden yang dikerahkan pemerintah untuk membangun
Benua Railroad -
(Tepuk tangan)
- Meluncurkan National Academy of Sciences,
mendirikan perguruan tinggi hibah tanah pertama.
(Tepuk tangan)
Dan pemimpin dari kedua belah pihak telah mengikuti teladan yang ia ditetapkan.
Tanyakan diri - di mana akan kita akan sekarang jika orang yang
duduk di sini sebelum kita memutuskan untuk tidak membangun jalan raya kita,
bukan untuk membangun jembatan kami, bendungan kita, bandara kita?
Apa yang akan negara ini menjadi seperti jika kita telah memilih untuk tidak menghabiskan
uang pada sekolah menengah umum, atau universitas riset,
atau komunitas perguruan tinggi?
Jutaan pahlawan kembali, termasuk kakek saya,
memiliki kesempatan untuk pergi ke sekolah karena GI Bill.
Di mana kita jika mereka tidak punya kesempatan itu?
(Tepuk tangan)
Berapa banyak pekerjaan yang harus dimiliki biaya kami jika Kongres memutuskan masa lalu
untuk tidak mendukung penelitian dasar yang mengarah pada
Internet dan chip komputer?
Negara macam apa ini akan menjadi jika ruangan ini telah memilih
bawah Jaminan Sosial atau Medicare hanya karena melanggar beberapa
ide yang kaku tentang apa yang pemerintah bisa atau tidak bisa lakukan?
(Tepuk tangan)
Berapa banyak orang Amerika akan menderita sebagai akibatnya?
Tidak ada individu tunggal yang dibangun Amerika sendiri.
Kami membangun bersama-sama.
Kami telah, dan akan selalu, satu bangsa, dibawah Tuhan,
terpisahkan, dengan kebebasan dan keadilan bagi semua;
sebuah negara dengan tanggung jawab untuk diri kita dan dengan
tanggung jawab satu sama lain.
Dan anggota Kongres, sekarang saatnya bagi kita untuk bertemu
tanggung jawab kita.
(Tepuk tangan)
Setiap usulan saya sudah ditata malam ini adalah jenis yang
telah didukung oleh Demokrat dan Republik di masa lalu.
Setiap usulan saya meletakkan keluar malam ini akan dibayar.
Dan setiap proposal dirancang untuk memenuhi kebutuhan mendesak dari kami
orang dan komunitas kita.
Sekarang, saya tahu ada sudah banyak skeptisisme tentang apakah
politik saat ini akan memungkinkan kita untuk melewati pekerjaan
rencana - rencana atau pekerjaan.
Sudah, kita melihat siaran pers sama tua dan tweets
terbang bolak-balik.
Sudah, media telah menyatakan bahwa tidak mungkin
untuk menjembatani perbedaan-perbedaan kita.
Dan mungkin beberapa dari Anda telah memutuskan bahwa perbedaan-perbedaan
begitu besar sehingga kita hanya dapat menyelesaikan mereka di kotak suara.
Tapi tahu ini: Pemilihan berikutnya adalah 14 bulan lagi.
Dan orang-orang yang mengutus kami di sini - orang-orang yang mempekerjakan kita untuk
bekerja untuk mereka - mereka tidak memiliki kemewahan menunggu 14 bulan.
(Tepuk tangan)
Beberapa dari mereka hidup minggu ke minggu, dari gaji ke gaji,
bahkan hari ke hari.
Mereka membutuhkan bantuan, dan mereka membutuhkannya sekarang.
Saya tidak berpura-pura bahwa rencana ini akan memecahkan semua masalah kita.
Seharusnya tidak, juga tidak akan,
rencana laga terakhir kami mengusulkan.
Apa yang membimbing kami dari awal krisis ini belum menjadi
mencari peluru perak.
Ini merupakan komitmen untuk tinggal di itu - harus gigih -
tetap mencoba setiap gagasan baru yang bekerja,
dan mendengarkan setiap proposal yang baik,
tidak peduli pihak mana yang muncul dengan itu.
Terlepas dari argumen kita miliki di masa lalu,
terlepas dari argumen kita akan memiliki di masa depan,
rencana ini adalah hal benar untuk dilakukan sekarang.
Anda harus melewatinya.
Dan aku berniat untuk mengambil pesan itu ke setiap sudut
negara ini.
(Tepuk tangan)
Dan saya bertanya - saya bertanya setiap warga Amerika yang setuju untuk mengangkat
suara Anda: Beritahu orang-orang yang berkumpul di sini malam ini
Anda ingin tindakan sekarang.
Katakan Washington bahwa melakukan apa-apa bukanlah suatu pilihan.
Mengingatkan kita bahwa jika kita bertindak sebagai satu bangsa dan satu orang,
kita memilikinya dalam kekuasaan kita untuk memenuhi tantangan ini.
Presiden Kennedy pernah berkata, "Masalah kami adalah buatan manusia -
karena itu mereka dapat dipecahkan oleh manusia.
Dan manusia dapat sebesar yang ia inginkan. "
Ini adalah tahun sulit bagi negara kita.
Tapi kita Amerika.
Kami lebih tangguh daripada saat kita hidup,
dan kami lebih besar dari politik kita telah.
Jadi mari kita bertemu saat ini.
Mari kita mulai bekerja, dan mari kita menunjukkan kepada dunia sekali lagi mengapa
Amerika Serikat tetap
bangsa terbesar di Bumi.
(Tepuk tangan)
Terima kasih sangat banyak.
Tuhan memberkati Anda, dan Tuhan memberkati Amerika Serikat.
(Tepuk tangan)