Tip:
Highlight text to annotate it
X
Man Ok. Kami pulang!!
Ah! apa dia masih tidak menemukannya?
Apa yang terjadi?
Itu.. Itu...
Itu... Aku percaya Stylist Jang kehilangan sebuah jam tangan.
Jam Tangan?
Jam tangan yang mana?
Jam tangan yang mensponsori hari ini.
Ha! Dia membuat seperti masalah besar meminta kami menjaganya dengan baik.
Bagaimana ia bisa kehilangan?
Hei, Jang Man Ok, apa kau gila...?
Hei! Mengapa kau berteriak?
Aku dengar kau menghilangkan jam itu?!
Apa kau gila?
Jam tangan? Jam tangan apa?
Jam tangan yang jadi sponsor?
Kau tahu berapa harganya?
Bahkan gajimu seumur hidup tidak akan cukup.
Ah! Cukup.
Man Ok, apa yang terjadi? Dimana dan kapan kau kehilangan benda itu?
Itu... sebelumnya, saat aku mengejarmu, Kang Hwi...
Kemudian, aku kembali ke ruang make-up
jam tangan itu... tidak ada di sana.
Luar biasa pergi!
Ini bahkan belum lama sejak kau mulai bekerja sebagai stylist!
Kau akhirnya kehilangan jam tangan yang mensponsori?
Kalau kau tidak menemukannya, kau harus membayar untuk jam itu. Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa kau menyiram minyak ke api sekarang?
Hei, kau bisa pergi duluan. Tolong pergi sekarang.
Kau tahu kalau kau tidak menyelesaikan ini dengan baik, kau secara langsung keluar?
Sty-list Jang!
Aku pasti tentu saja menemukannya! Semuanya akan baik-baik saja kalau aku menemukannya.
Bagaimana? Kau pikir jam tangan itu akan muncul kalau kau menangis seperti ini di sini?
Kalau kau duduk dan menangis, akankah seseorang menyelesaikan sebagai penggantimu?
Kau bilang kau profesional?!
Ah! Tolong! Hentikan!
Aku bilang padamu untuk keluar!
Bersihkan semua ini.
Aku tentu saja harus menemukan jam tangan itu. Aku akan menemukannya.
Benar, Man Ok. Aku juga akan membantumu.
Bagaimanapun juga, orang itu. Aku tidak menyukai apapun tentangnya dari kepala sampai kaki.
Terutama mulut itu! Aku suka mulut itu paling tidak.
Apa yang kulakukan? Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Ini kesempatanku untuk memecatnya dan aku tidak akan pernah melihatnya lagi!
Apa ini? Kau belum pergi?
Karena ini.
Apa itu?
Piyama kucing yang kau dapat saat jumpa fans.
Aku mengepak dan membawanya tapi tidak tahu apa yang dilakukan dengan ini.
Singkirkan itu.
Aku pikir ini tidak mungkin karena alergimu.
Lalu... tidak apa-apa kalau aku memberinya untuk Kang Hwi hyung?
Dia memintaku untuk memberi padanya lebih awal.
Tidak apa-apa. TInggalkan itu di ruang bawah tanah.
Di dalam ruang bawah tanah?
Ya! Di dalam ruang bawah tanah!
Baiklah.
Terima kasih, Kang Hwi!
Cepat kembalilah.
Tidak, aku akan mengantarmu.
Oh! ini akan jadi pertama kalinya kau menaiki mobilku. Mobilku sangat bagus.
Ayo pergi.
Apa ini? Apa mereka pacaran?
Episode 4 Bagian 1~
Dia masih belum kembali? Apa ada masalah?
Maaf, temanku.
Uh? Itu seperti mobil oppa ku.
Hari ini, jangan memikirkan tentang apa pun, beristirahatlah.
Terima kasih, Kang Hwi.
Kamu pergi ke toko besok, kan?
Aku harus. Entah bagaimana mencarinya.
Telpon saat kau pergi, aku akan pergi bersamamu.
Tidak, aku bisa pergi sendiri.
Aku tidak punya kegiatan apapun.
Bagaimanapun aku akan pergi belanja besok pagi.
Sesuatu yang baik, pergi bersamaku.
Lihat... Kang Hwi, kamu tidak perlu.
Masuklah, aku pergi.
Hati-hati di jalan.
Iya.
Lupakan tentang jam tangan untuk sekarang dan tidur nyenyak, mengerti?
Iya.
Apa semua itu? Katakan kebenarannya!
Pria itu, dia tidak mungkin... Kang Hwi oppaku, bukan?
Itu benar, itu Oppa mu.
Hei! Jangan bercanda padaku dan katakan kebenarannya.
Apa kau datang bersama oppaku?
Ah! Kau bilang kau melihat semuanya. Dia memang oppa mu!
Mengapa? Bagaimana bisa dia oppaku?
Bagaimana bisa orang biasa sepertimu bersama oppa ku?
Jangan pergi tanpa mengatakan semuanya dengan jelas.
Dengan detail, jadi aku bisa memahami situasi!
Aku adalah stylist untuk Take One.
Stylist?
Kau? Bagaimana?
Itu terjadi begitu saja.
Ah! Kau frustasi. Katakan dengan jelas!
Nanti.. Ayo bicara nanti. Aku sangat lelah sekarang.
Nanti kapan? Jang Man Ok...
Aku merasa di khianati olehmu!
Kau melihat wajah Kang Hwi Oppa setiap hari dan bagaimana bisa kau tidak mengatakan apapun mengenai itu? Hah?
Itu tidak lama sejak aku mulai... dan aku kehilangan pikiranku.
Tetap, ini adalah hal yang penting!
Ibu dan aku bahkan tidak pernah tahu itu...
dan kami khawatir kau mungkin menderita di suatu tempat...
Untuk orang yang kau khawatirkan, bagaimana kau tidak menelpon sekalipun?
Itu... aku melakukannya semua untukmu.
Kemudian untukku, tolong pergi. Hah? Biarkan aku tidur!
Jang Man Ok!
Jang Man Ok!
Seluruh hidupku menyebalkan.
Ah! Benar-benar! Han Ga Ryeong!
Alih bahasa dibawa kepada anda oleh The Maid of The House 2 Team @viki.com
Apa lagi yang terjadi?
Tae Ik Oppa bilang bahwa ia akan mengambil pemeriksaan foto dengan piyama dan meletakkannya di fan cafe. Aku sangat menantikannya.
Aku hanya akan mengambil satu foto... hanya satu...
Pertama, berikan aku jam tangan.
Kemudian ini...
Dia mematikan telponnya dalam situasi begini?
Ah! Aku tidak tahu, aku tidak tahu... Itu bahkan bukan urusanku.
Apa ini? Orang apa ini?
Bagaimana bisa dia menelpon sepanjang malam?
Wow! Dia mengirim pesan teks jam 3 subuh?
Beraninya kau mematikan telepon?
Kalau kau membaca ini, segera telepon!
Kalau kau tidak ingin menyesalinya, lebih baik kau cepat menelpon, Stylist Jang!
Ah! Benar-benar! Bajingan ini! Apa yang dia ingin aku lakukan sekarang?
Aku sangat minta maaf, tapi aku sangat sibuk hari ini.
Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
Aku banyak meminta, tapi jika kau melakukan ini, itu sebuah masalah.
Tidak bisakah kau menunggu sehari lagi, tolong? Hanya sehari lagi!
Daripada itu, jika kau tidak mengembalikannya besok,
kau harus bertanggung jawab dan mengganti untuk itu.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Tapi bisa kau temukan itu?
Itu adalah jenis produk yang mahal, kalau seseorang melihatnya, dia akan mengambilnya langsung.
Entah bagaimana aku harus menemukannya.
Tapi... jika...
Apa jika jam tangan itu tidak ketemu, berapa harganya?
Kau bisa membayar harga sebenarnya.
$30,000
$30,000?
Shh, cukup!
Astaga.
Bagaimana sebuah jam tangan semahal itu?
Aku sudah mengatakan padamu.
Itu sebuah jam tangan mahal yang bahkan orang normal tidak bisa melihatnya.
Itu...
Aku akan membeli jam itu.
Aku akan membayar jam itu.
Apa kau gila?
Kenapa? Aku mendapat banyak uang.
Aku bisa membayarnya.
Tetap saja, ini tidak benar.
Apa?
Aku membuat kesalahan. Kenapa kau menggantikan untuk membayarnya?
Ini aneh.
Tidak ada yang aneh mengenai itu.
Kalau kau berpikir mengenai itu, aku juga dalam masalah.
Kalau aku tidak membuat lelucon, kau tidak harus mengosongkan ruang tunggu.
Lalu kau tidak akan kehilangan jam itu.
Jadi, aku juga dalam masalah.
Bagaimanapun, ini tanggung jawabku, jadi aku akan mengurusnya.
Jangan menghiraukan itu, Kang Hwi.
Kenapa? Aku ingin membantu.
Anehnya, Man Ok, kau terlihat akrab.
Kau bahkan menyelamatkanku saat kita bertemu pertama kali.
Ah... itu...
Kau tidak tahu ini, kan? Kau terlihat persis seperti gadis yang dulu kusukai.
Apa? Aku?
Ya. Kau terlihat persis seperti cinta pertama ku.
Apapun, kalau kau punya sesuatu yang diinginkan, kau harus memintaku pertama, baik?
Kau harus!
Ya.
Uh? Apa ini? Apa kau tersentuh?
Terima kasih.
Benar, hanya padamu.
Hei... ini bukan apa-apa.
Kalau kau ingin mengenalku, aku orang yang lebih menyentuh.
Akhirnya, kau tidak akan menelepon?
Aku baik-baik saja.
Aku tidak terburu-buru.
Ini sedikit dingin, kan?
Oh!
Hei!
Apa yang kau lakukan seperti seorang paman kampung? Dimana kau dapat topi lusuh itu?
Aku lihat kalian berdua datang dari suatu tempat bersama.
Apa untukmu apa yang orang lain lakukan?
Kenapa? Apa kau ingin tahu?
Tidak juga.
Maafkan aku tidak bisa menelpon.
Aku berlarian karena jam tangan itu.
Hei, tidak apa-apa. Kau tidak perlu melaporkan apapun padanya.
Bagaimananapun juga, dia bahkan tidak pernah menghiraukannya.
Tentu saja.
Kenapa aku harus menghiraukannya?
Itu bahkan bukan urusanku.
Lihat! perhatiannya pada orang lain lebih kecil dari urat kaki semut.
Jangan tergangu pada orang seperti ini dan ayo masuk.
Tunggu!
Hei! jauhkan gunting itu.
Kenapa?
Bukan kau...
Tapi Stylist Jang.
Jadi, kenapa?
Aku punya beberapa urusan dengan Stylist Jang. Apa?
Kau ada masalah?
Gunting ini. Dengan bagus!
Mungkinkah... Kau menelponku tadi malam karena ini?
Tidakkah kau pikir itu keterlaluan?
Wow! Bagaimana bisa kalian berdua sangat berbeda?
Kang Hwi-nimeun (Tuan) bahkan datang ke toko bersama ku karena dia khawatir.
Apa ini, Lee Tae Ik-ssi? (saudara)
Kenapa yang satu 'nim' (tuan) dan satunya 'ssi' (saudara)?
Kenapa? Kenapa kamu tidak minta si Tuan besar itu untuk mencari jam itu?
Itu...pekerjaanku.
Ah! Begitu ya?
Jika kamu tidak dapat menemukan jam itu, kamu harus bayar ganti ruginya.
Apa kamu punya uang?
Kamu tidak akan punya terlepas apakah aku pinta atau tidak.
Lihat, seandainya saja kamu pergi waktu kusuruh pergi, ini tidak akan pernah terjadi.
Hey. apa-apa an ini?Apa kamu tahu berapa harganya ini?
Tidak! Tidak!
Aku seorang stylist, bukannya tukang kebun.
Kenapa sih kamu membuat aku melakukan hal seperti ini juga?
Aku harus membuatmu melakukan hal seperti ini, karena kamu tidak becus jadi stylist.
Siapa orang yang mebuat masalah besar begitu dia mulai bekerja?
Jika kamu berkata bahwa kamu mau pergi secepatnya hari ini.
Bagaimanapun juga aku akan urus masalah jam itu.
Tidak apa-apa!
Aku tidak akan pernah melanggar kontrak duluan dan pergi.
Jika kamu tidak dapat menemukan jam itu, kamu harus pergi.
Itu juga sebuah pelanggaran kontrak.
Aku akan temukan. Keadaannya akan beres jika aku temukan, iya kan?
aku jamin kamu tidak akan pernah menemukannya. Tak kan pernah!
Hey, Pergi kemana kau?
Mencari jam!
Aku meminta staff untuk mencari kemanapun, tapi aku pikir tidak di sini.
Kenapa?
Apa kau menemukan jam itu?
Tidak ada cara kau dapat menemukannya.
Aku sibuk sekarang, aku tutup.
Stylist Jang! Hei! Stylist Jang!
Ah! Kenapa?
Berlarilah kemari saat aku mengatakannya dengan baik.
Aku akan beri waktu satu jam saja.
Ah, benar-benar! Si brengsek ini!
Disini!
Ah! Tapi, kenpa dia masih tidak datang?
Lihat jika kau bahkan terlambat 1 menit!
Lee Tae Ik, ijinkan aku pakai sauna.
Hey! Bagaimana kamu bisa masuk kesini?
Hah? Pintunya terbuka.
Biarkan aku menggunakan sauna.
Itu tidak dibuat kamu gunakan.
Aku akan bayar tagihan listrik bulan ini.Jangan terlalu pelit lah.
Oh!
Apa ini?
Hei!
Apa ini? Kenapa ini disini?
Tidak mungkin... Apa kau mengambil ini?
Tidak, Aku tidak.
Hei! Buktinya disini. Bagaimana kau bilang kau tidak?
Wow! Lee Tae Ik, benar-benar! Aku pikir kau tidak seperti itu.
Aku bilang bukan.
Beraninya kau berpikir mengenaiku begitu?
Berikan padaku!
Aku akan mengembalikan ketempatnya.
Kenapa tidak kamu bilang apa-apa pada Man Ok sebelumnya kalau ini ada padamu?
Itu...Aku...
Mungkinkah, kamu sengaja berusaha menyusahkan Man Ok?
Hey! Kapan memangnya?
Lihat dirimu! Lihat dirimu!Wajahmu berubah merah!
Kamu berusaha menyingkirkan dia menggunakan ini sebagai alasan, iya kan?
Hey!
Bagaimana bisa kau... berpikir sesuatu seperti itu?
Apa aku kau?
Lalu apa ini? Katakan padaku, hah? Katakan padaku.
Stylist Jang disini. Tolong buka pintu.
Kau tertangkap basah. Man Ok!
Won Kang Hwi!
Jangan lakukan itu!
Ah, kenapa?
Kau tahu berapa banyak Man Ok menderita emosioanl karenamu?
Hal seperti ini perlu di ungkap habis-habisan.
Apa Lee Tae Ik, seorang bintang Hallyu, lakukan terhadapap Stylist yang tidak berdaya perlu diberitahukan keseluruh dunia.
Berhenti dengan omong kosong itu!
Aku memperingatimu.
Aku pikir kau tidak dalam posisi memperingati Na Nim, sekarang.
Kenapa kau tidak minggir?
Hei! Iya, Iya... Jam itu... Aku akan mengembalikannya.
Tapi Stylist Jang...
Kenapa denganku?
Hei! Bagaimana kau bisa masuk?
Pintunya terbuka.
Hei! Aku mengatakan pintunya terbuka.
Hi, Man Ok.
Aku akan datang lebih cepat kalau tahu Kang Hwi di sini.
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Hah?
Kau menyuruhku datang berlari karena kau ingin mengatakan sesuatu padaku.
Tae Ik berkata dia akan menyelesaikan masalah Jam Tangan untukmu.
Apa?
Benarkah?
Itu benar. Jadi kau tidak perlu khawatir lagi.
Tiba-tiba... Apa yang kau katakan?
Kau tidak sedang bercanda padaku kan, ia kan?
Apa bercanda?
Hei! Lee Tae Ik, bintang hallyu, sangat memikirkan keluarganya, dia tidak akan bercanda seperti itu.
Tidakkah itu benar?
Benar!
Aku tidak memainkan lelucon bodoh seperti seseorang.
Sini.
Ta da!
Oh!
Bagaimana kau menemukan ini?
Lihat, apa yang terjadi Tae I...
Hei, Bukankah kau mau sauna?
B...Bisakah?
Seterusnya dari sekarang?
Ya.
Ga Ryeong. Sampai kapan kita harus seperti ini?
Sebentar lagi.
Tidakkah kau dengar yang dikatakan pegawai paruh waktu sebelumnya?
Penipu itu disini.
Pelakunya pasti kembali ke TKP.
Tidak. Tidak.(dalam bahasa prancis)
Nora berpikir berbeda.
Penipu itu tidak idiot.
Sejak kita mungkin menunggu disini, maukah dia kembali kemari?
- Begitukah? Ya (dalam prancis)
Tunggu disini...
Bodoh! Hal bodoh untuk dilakukan.
Kita tidak tahu namnya atau nomor teleponnya. Bagaimana kita menemukannya?
Aku harusnya tidak mendengar mengenai kartu pers.
Darimana mereka menemukan kartu pers di dunia ini? Mereka melakukan dengan mudah.
Kartu pers! Ga Ryeong, aku memikirkan sesuatu!
Apa?
Sesuatu yang sangat penting.
Kalau pria itu datang, tolong beri dia memo ini.
Permisi, ini sedikit...
Apa? Kau perlu di dorong.
Non! ini adalah suap... bukan hadiah.
Nora, kau terlihat tidak tahu, tapi ini...
Aku hanya perlu menyampaikan ini padanya, benarkah?
Kami harus menangkap mahluk seperti tikus itu.
Ini mahluk seperti tikus!
- So Ji Seung! Mahluk seperti tikus ini! - Hyung!
Pengkhianat!
Kemana kau pergi! Tangkap dia!
Kemana dia pergi?
Selamat Datang!
Aigo! Mengagetkan!
Aku bayar untuk ini. Tenggorokanku agak kering...
Terima kasih untuk terakhir kali. Kami selamat karena kamu.
Bisakah aku mendapat 3 lagi?
Temanku membuat permintaan...
Tolong telepon aku!
Aku kira mereka beruntung tidak tertangkap.
Tidakkah mereka periksa?
Ah! Aku tidak bisa memberi ini secara sembarangan...
Siapa nama teman-temanmu?
Satu juta won tiap orang, jadi total 3 juta. Kau tahu, kan?
Dasar penipu!
Hey! Apa yang kalian lakukan?
Beraninya kau mencuri uang dari fan seumur hidup?!
Kembalikan uang kami selagi kami memintanya baik-baik.
Ah! Hei! Hei! Hei!Sakit! Sakit! Tunggu sebentar!
Aku...
adalah murid dari Man Ok Kwan, yang tergabung dalam Asosiasi Hapkido Korea dan yang terkenal selama 50 tahun...
Aku adalah sahabat dari Jang Man Ok, Sabeum dari Man Ok Kwan
Beraninya kau menipu kami?
Akan kuberikan..akan kuberikan padamu, pertama lepaskan tanganmu...
Oh! Dan kau, letakkan kameranya!
Ga Ryeong, jangan lepaskan dia. Bagaimana jika dia menipu kita lagi?
Tidak akan. Tidak akan. Kali ini, aku mengatakan yang sebenarnya.
Ah, percayalah, sakit..dengarkan aku.
Hei! Jika kita bertiga, maka kita bisa membuat perusahaan.
Kemudian kau bisa mendapatkan kartu wartawan dan segalanya...
Dan kau bisa pergi ke semua konser atau ke mana pun yang kalian inginkan.
Benarkah?
Vrai?
Iya, benar.
Iya, Kang Hwi-nim.
Iya, aku sudah mengurusnya dengan baik.
Tidak, aku di rumah sekarang...
Iya, Kang Hwi-nim, sampai ketemu besok.
Oh! Mengagetkan!
Sampai jumpa besok. Kang Hwi, kau juga.
Mengapa kau terkejut? Apa kau merasa bersalah padaku?
Hei! Kesalah apa?
Temanku. Bisakah kita berbicara secara mendalam sesaat?
Aku menandatangai sebuah perjanjian.
Perjanjian?
Perjanjian apa?
Tidak mengatakan apapun mengenai kediaman itu.
Benarkah?
Jadi kau benar-benar tidak bisa mengatakan pada siapapun?
Mereka berkata ada banyak orang yang membayar biaya konpensasi yang besar karena melanggar itu.
Ya.
Aku berencana tidak mengatakan apapun.
Aku juga tidak apa pernah mengatakan pada siapapun.
Jadi teman, hanya katakan sedikit padaku. Sedikit...
Hei! Han Ga Ryeong!
- Oh! Itu kakek! Besarkan suaranya! Besarkan suaranya! - Suara?
Ya, Kakek.
Tentu, kami jelas-jelas latihan sekarang.
Ay! Ay! Ay!
Anak-anak sangat rajin.
YAb! Yab! Ay! Ay!
Ya, kakek, jangan khawatir. Kembali dengan aman.
Gadis busuk!
Aku bahkan berteriak. Dan kau tetap tidak bisa bahkan mengatakan padaku?
Nora, ngebut! Kita dapat kehilangan dia hari ini.
Ya, ayo pergi (dalam bahasa prancis)
Mengapa kau berhenti?
Tidak, tidak!! Di Paris, Kamu harus berhenti (untukmemberi kesempatan orang untuk lewat) dulu!Terus kita berikutnya.
Kamu tidak mengerti dasar-dasar membuntuti (mengikuti diam-diam) seseorang.
Hah?
Ah! Menyebalkan!
Kenapa dia pergi berputar-putar?Aku jadi mabuk
Take One,gladi resik dimulai.
Semuanya sama.
Dari awal baik kedua, Tae Ik masuk ke tengah-tengah, KangHwi masuk ketengah dari kiri.
Kang Hwi, kedepan.
Kang Hwi, apa kamu baik-baik saja?
Kenapa?Kamu bail-baik saja?
Iya, tidak apa-apa.
Hari ini kita akan menyanyi live untuk tayangan langsung di televisi, apa kamu baik-baik saja?
Dari awal, kamu tidak bisa konsentrasi>
Kamu baik-baik saja? Hyung?
Kupikir lensa kontak aku hilang.
Aku akan keluar sebentar.
Maafkan Aku, sebentar saja.
Katakan pada mereka kami akan melakukannya langsung.
Mengapa aku jadi seperti ini?
Jika kamu mau mengatakan hai, lakukan dengan sepantasnya, atau bersikap seperti kamu tidak melihatku.
Hallo
Eh, ya.
Kamu sudah dengar kan kalau aku melakukan iklan sports drink yang dulu kamu lakukan?
Maaf, aku harus gimana ya?
Soalnya perusahaan itu mencari imej yang segar.
Mereka mencari sebuah wajah baru untuk mewakili perusahaan mereka.
Segar?
Kurasa kamu bahkan tidak melihat kaca?
Atau kamu bertingkah seperti kamu tidak tahu padahal kamu tahu.
Ganti saja Salon rambutmu atau penata gayamu.
Apa kamu tidak muak dibilang Wong Kang Hwi palsu?
Kalau itu aku sih, Aku akan merasa sangat buruk.
Ah, ya!
Iklan itu, Aku akan meneruskannya.
Rasanya (Minuman yang diiklankan) sangat tidak enak makanya aku mau berhenti.Tapi mereka bilang mau menaikkan bayaran kontrakku dua kali lipat.
Seandainya saja aku tahu itu kamu yang ambil, Aku akan tolak mereka.
Maaf.
Tidak usah kecewa.
Jika mereka mencari wajah baru, mereka akan mencari kamu.
Karena kamu masih segar.
Benar kan?
Kerja keras!
Aish!
Ah! Aish!
Diterjemahkan oleh the Maid of the House 2 Team at viki.com
Hei! Yang benar??Apa kamu senang?
Apa kamu tidak tahu kalau aku tidak bisa pakai sembarangan.
Apa kamu pernah mendengar kalau mata kamu pernah sedikit terluka ketika kamu masih kecil?
Anjing, kucing, kelinci...Aku paling benci yang seperti itu.
Omo! Astaga!
Hey, Lee Tae Ik, Kok bisa kamu bekerja dengan orang rendahan seperti itu?
Stylist Jang!
Hp Tae Ik hyung dimatikan.Dan Stylist Jang tidak menjawab.
Keluarkan aku.
Katakan."Tolong keluarkan aku."
Apa kamu gila?
Tae Ik!
Apa kamu menyuruhku tidur di luar?
Jika kita tidur bersama dan menjadi sebuah skandal, apakah kamu akan bertanggung jawab?