Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sembilan tahun yang lalu, saya menyaksikan
pembunuhan ibuku
Saya akan terbunuh juga,
< i> jika bukan karena Vincent
Anda padanya.
Saya adalah bagian dari percobaan
pasukan khusus kelompok
Tujuan mereka adalah untuk menciptakan
prajurit super sempurna
Saya pingsan lagi
pemadaman
adalah efek samping acak
dari percobaan,
tetapi mereka mungkin berhenti
jika kita memiliki serum.
Aku ingin kau melakukan hal ini.
Anda perlu membuat
yang cepat serum.
Meninggalkan awal
karena magang baru Anda
Apa magang??
Dude yang adalah
di lab hari ini .
Saya tidak akan menghabiskan hidup saya
dalam sangkar
Kami tidak harus tinggal jauh
dari satu sama lain lagi.
Serum bekerja.
Ya.
♪ Sneakers di aspal
Kau tahu,
untuk gaun pengiring pengantin,
ini bukan yang buruk.
Wow, oke, yang
Anda sekarang?
Anda bahkan tidak akan mengisi
kartu RSVP
dan sekarang Anda tercurah
atas gaun,
Anda hosting
besok siang.
Ayah kami akan menikah
dalam dua hari.
Saya senang.
Saya juga.
Dan jika Anda ingin, Anda dapat benar-benar
bergaul dengan saya dan Josh.
Heather, saya baik-baik saja
bahwa saya tidak punya kencan. Ayah
telah menemukan kebahagiaan
setelah semua dia telah melalui.
Kami harus membuat
memastikan bahwa setiap orang memiliki waktu yang baik.
Kami adalah
putri pengantin pria.
Ya.
Kami
bridesmaided up!
Ya!
"Bridesmaided up"?
Shh!
Apakah itu bahkan kata kerja?
Anda jelas
masih merasa lebih baik
jika Anda menelepon saya
pada tata bahasa saya.
Yeah, well, aku belum pingsan
keluar karena saya mendapat serum.
Sekarang saya lega.
Saya sangat lega aku merasa
sebagai meriah seperti yang Anda lihat.
Ya,
ya, saya mencoba.
Bukan berarti saya tidak senang, tapi...
Anda tahu bagaimana pernikahan yang.
Dan sekarang aku muncul,
nyaris sendiri, 30?
Jadi, eh, kamu...
... Overcompensating?
Benar-benar.
Ya, saya tidak tahu.
Saya kira saya telah begitu
tertangkap dengan ibuku
bahwa saya tidak selalu berada di sana
untuk ayah saya.
Vincent, aku hanya...
Saya ingin ini menjadi
menakjubkan untuk semua orang.
Saya berharap Anda bisa pergi dengan saya.
Ya, maksudku, mungkin ada
menjadi beberapa hambatan dengan itu.
Oh, Anda berarti seluruh...
Ya, mereka kehabisan babi di
selimut, dan saya hanya jenis...
Ya.
Dan itu akan menjadi
agak sulit
untuk menjelaskan seluruh
... mati hal.
Mm-hmm.
Meskipun...
Anda bisa pergi sebagai
Vincent Zalanski.
"Zalanski"?
Ya.
Aku punya naksir besar pada dirinya
di TK.
Oke. Dimana
ini Zalanski dari?
Somewhere bahwa saya memiliki kerabat
no.
Denver?
Denver. Jadi...
Saya mungkin akan pemain ski.
Bila Anda tidak
sibuk menyelamatkan nyawa di UGD
Saya suka suara kehidupan Denver saya.
Uh, well, II datang ke sini penyebab
', um,
saya punya kasus lain untuk Anda.
Ah.
Hal ini selalu bekerja, bekerja, bekerja
dengan Anda, Zalanski.
Yeah, well, lihat,
aku keluar berjalan,
dan, eh, saya melihat ini
pria menuju ke brownstone nya
tapi dia berbau darah.
Apakah dia terluka?
Tidak, dia tidak
tampaknya, tapi bau,
itu datang
dari tasnya juga.
Dan masalahnya
dia...
Gugup, kau tahu?
Dia
mengalami kesulitan menempatkan
kunci di pintu.
Hatinya balap.
Cat?
Aku punya sepatu
sempurna!
Eh, bagus! Ya!
Saya hanya gonna
membawa nikmat
pesta!
Hey, um,
inilah sambutannya,
untuk apa itu layak.
Itu
melihat besar Anda, Dr Zalanski.
Go pengiring pengantin itu.
Oke.
Bye.
Bye.
Jadi, seseorang melihat seorang pria
pulang dengan darah pada dirinya?
Berapa banyak darah?
Caller tidak mengatakan,
tapi sepertinya legit.
Mereka memberiku sebuah alamat sekalipun.
Hei, di mana melakukan
Anda inginkan ini?
Eh, di sana
oleh quiche.
Aku tidak percaya
Anda hosting hal ini.
Eh, hanya melakukan reverse
melihat-up, melihat siapa yang tinggal di sana,
alamat
adalah 621 23rd Street.
Aku harus pergi. Saya akan pergi
memercikkan sedikit confetti.
- Saya kawin lari.
- Kau sibuk?
Semacam.
Oke, aku butuh kau
ke I.D. orang itu
bahwa Anda melihat menyamar sebagai
magang saya di laboratorium.
I.D. dia? Aku hampir tidak melihatnya.
Nah, yang
lebih dari orang lain.
Jadi, kita tidak memiliki kamera keamanan
sana,
tapi aku menarik
rekaman dari seluruh kantor polisi
untuk hari itu.
Kau ingin aku
melihat
senilai
sepanjang hari itu rekaman?
Tess, saya menemukan
tabung reaksi rusak.
Dia jelas
menggunakan analisa DNA saya.
Apakah itu suatu pelanggaran dikenakan biaya?
Dengar, saya belum
berbicara dengan siapa pun tentang
, dan Anda tidak bisa memberitahu siapa pun,
tetapi saya telah bekerja
pada sebuah proyek pribadi
pada mutasi genetik dan itu adalah besar.
Diterbitkan besar.
Nah, bagaimana yang berhubungan dengan...
Saya pikir dia mencoba
mencurinya.
Atau sabotase itu.
Saya tidak tahu.
Waktunya terlalu kebetulan.
Baiklah, saya akan memberitahu Anda apa.
Anda mendapatkan salah satu dari mereka hibah penelitian
besar,
memberikan biaya finder.
Selesai.
Kalian,
ini begitu manis.
Dan untuk mengambil pagi
off dari pekerjaan...
Tentu saja. Dengan cara ini, kita bisa
pergi melalui semua detail.
Sepatu.
Oh!
Ya! Heather, ia mencoba
pasangan ini perak yang besar.
Perak agak sulit untuk mencocokkan.
Bisakah kita lakukan telanjang?
Periksa Louboutin baru saya
.
Ah! Saya memiliki orang-orang yang sama.
Saya hanya takut scuffing mereka
di lantai dansa.
Oh, hanya menyegel mereka
dengan cat kuku.
Saya melakukannya untuk semua sepatu saya.
Tapi kau tahu apa,
Brooke, Anda adalah pengantin wanita,
bagaimana menurutmu?
Jika kalian
tidak keberatan...
Oh, tidak, tidak, nude besar.
Ya, kita semua bisa membeli
sepatu yang sama,
dan kemudian kita dapat pencocokan
dari kepala hingga satunya.
Aw.
Brooke,
Masa depan Anda stepdaughters
menggemaskan.
Sementara itu,
Catherine, bagaimana
Anda tidak memiliki, seperti, 18 orang
untuk dibawa ke pernikahan ini?
Itulah pekerjaan.
Apa yang salah dengan Anda? Aku bilang
Anda untuk tidak membicarakan hal itu.
Hey.
Oke, jadi
dimiliki bangunan oleh Drake dan Sabrina Meyer.
Anda harus pergi online.
Sabrina ini
mak comblang gila untuk jutawan.
Siapa suami?
Beberapa orang keuangan. Rupanya
yang spesialisasinya,
itulah sebabnya ia adalah anak poster
untuk bisnis.
Kau tahu, ikuti
sarannya kencan,
Anda mendapatkan pria seperti Drake:
ultra-berpendidikan,
ultra-sukses,
ultra-membosankan.
Dan jika kami tip yang benar,
dalam ultra-kesulitan.
Lihat jika Anda dapat menemukan korban.
Saya di sini di markas pengantin,
membuat
sangat penting keputusan tentang sepatu.
Aku akan melihat Anda segera.
Baiklah.
Jadi, apa yang saya lewatkan?
Apakah Anda menggunakan Sabrina Meyer?
Siapa Sabrina Meyer?
Dia adalah terkenal
mak comblang.
Anda menggunakan mak comblang?
Tidak,
Aku tidak butuh mak comblang. Tapi
jika Anda tidak memiliki
seseorang untuk dibawa ke pernikahan ini...
Dan Brooke tahu
semua orang lucu.
Setidaknya, biarkan aku duduk Anda
di meja single.
Saya senang untuk duduk
dengan Heather.
Heather akan
dengan pacarnya.
Jadi Anda akan
akan duduk sendirian,
mengarahkan pelayan melayani pada
yang memiliki ayam atau steak.
Dan pernikahan dapat penyiksaan
sendiri.
Itu saja. Saya mengubah
meja Anda.
Tidak, aku punya seseorang dalam hidup saya.
Anda lakukan?
Siapa dia?
Apa yang dia lakukan?
Dia adalah... dokter.
Tunggu, kau
kencan dokter?
Dan mengapa tidak
Anda membawanya
ke pernikahan?
Hal-hal ini...
Terlalu
di awal hubungan
bagi saya untuk membawanya ke
pernikahan.
Oh, silakan, itu hanya
pesta besar.
Ya, tidak seperti
Saya jatuh cinta dengan Josh.
Saya akan membawanya
pengaturan tempat.
Apa namanya?
Tidak,
Brooke, benar-benar, Anda tidak perlu. Lihat
,
ayahmu sudah benar-benar gugup
tentang bagaimana Anda menangani hal ini
pernikahan seluruh.
Saya pikir itu akan benar-benar bagus
baginya untuk melihat Anda
sana dengan seseorang.
Katakan padanya namanya.
Ya, ayolah, Cat.
Bridesmaid up.
Vincent Namanya Zalanski.
Alih Bahasa: Arie McDonald
Hei, saya bekerja dengan
ujung pada pelaku potensial,
tapi kita tidak punya korban.
Apakah ada datang
melalui polisi Anda,
Anda tahu, penusukan, tembakan
?
Oke, beritahu saya
jika ada perubahan.
Apa yang terjadi?
Anda membakar quiche?
Saya mengatakan kepada mereka aku punya pacar.
Oke...
Dan sekarang bahwa pacar adalah
seharusnya datang ke pesta pernikahan.
Tess, aku tahu
itu
cara yang mereka menatapku.
Rasanya seperti
kita melihat keluarga
Yang pernah kehilangan orang yang mereka cintai.
Seperti mereka merasa kasihan padaku.
Atau ada sesuatu yang salah dengan saya
karena saya tidak memiliki seseorang untuk mengambil
.
Dengar, ini adalah mengapa saya tidak pergi ke
pernikahan saja.
Untuk satu dari pernikahan
adikku, aku bangun begitu keras
saya mengambil Joe.
Joe, seperti-seperti kami bos Joe?
Nah, istrinya adalah
perjalanan bisnis sehingga...
Oh, Tuhanku, bagaimana aku
tidak tahu ini?
Apakah dia tahu ini?
Ya, saya yakin Joe mengatakan kepadanya,
dan itu
sebelum Anda dan saya
adalah mitra. Apapun.
Dengar, mengambil Evan, oke?
Anda membawanya
ke pesta pertunangan.
Ini adalah Heather.
Dia mungkin ingin tahu lebih banyak tentang
pacar palsu saya.
Siapa dia tahu
tidak Evan karena
Saya memberi pacar palsu nama.
Oke, jadi hanya memberitahu semua orang
dia sibuk.
Mereka akan
begitu terganggu oleh aksen Evan,
mereka tidak akan mengajukan pertanyaan.
Selain itu, bahwa
pria harus keluar dari kamar mayat.
Tess, yang Neil
Mendel dari Capital Chadmore?
Anda tidak dapat mengambil
menyebabkan dia 'dia tidak resmi hilang.
Dan dia adalah orang keuangan, seperti
penjahat potensi kita. Apa ceritanya?
Baiklah, well, dia, eh...
Ia merindukan pertemuan penting
pagi ini, sehingga
pengacaranya menelepon it in
Hal ini hanya menjadi
beberapa jam, tetapi, Anda tahu,
itu sesuai timeline,
jadi saya menempatkan dia di daftar.
Oke, saya tahu ini adalah
hamparan total,
tapi apa lagi yang harus kita lakukan?
Nah, selain menemukan Anda kencan?
Whoa. Anda benar. Mari kita pergi.
Jadi, laporan awal
Mengatakan bahwa Neil
Mendel adalah tunggal, 33.
33? Kami sangat di garis
salah kerja.
Nah, mungkin ini memegang
rahasia kesuksesannya.
Begitu banyak baginya
menjadi lajang.
Mm.
Ada sebuah pergi
pernikahan opsi tanggal.
Tess.
Darah?
Mr Mendel?
Hit me
Di sini, mengambil pistol setrum
berjaga-jaga.
Kau memukulku,
tidak ada yang terjadi, maka mungkin
aku bisa pergi keluar dan...
Oh, Tuhan,
Anda berpikir Anda disembuhkan?
Karena DNA Anda adalah apa itu.
Saya tahu, saya tahu, tapi mungkin...
Mungkin aku memiliki kontrol lebih sekarang.
Pernikahan ayah Catherine adalah akhir pekan ini.
Dia ingin aku pergi.
Jelas sewa baru pada kehidupan
telah mendarat Anda di tanah lala.
Mungkin, tapi kita tidak akan tahu sampai
Anda mencoba.
Akulah
alasan Anda tidak punya pacar.
Saya punya pacar.
Atau setidaknya,
saya dalam perjalanan saya untuk memiliki satu.
Ya, sebenarnya, aku melihat secara online
fotonya. Dia adalah panas.
Kau tahu, mungkin aku akan
tidur dengan dia, juga.
Terlalu?
Prom tanggal Anda, Jill McManahan?
Dia itu spektakuler.
Usaha yang bagus.
Ayolah, man. JT!
Ayo. Oke,
Anda tahu apa? Terima kasih!
Karena sekarang saya
marah lebih daripada jika Anda benar-benar akan memukul saya.
Dan...
Dengar. Tidak ada. Saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.
Saya tahu itu adalah tes
, bodoh, tapi aku lulus!
Aku melewati!
Oke, orang ini, Drake Meyer -
apa sapi
dengan Neil Mendel?
Kami tidak tahu bahwa belum,
tetapi kita tahu
para korban memiliki
tanggal tadi malam.
Unmade tidur, kondom,
gelas anggur.
Ada sidik jari? DNA?
Apartemen sudah dihapus.
Aku bahkan tidak bisa parsial
dari gelas.
Apakah Anda melihat
darah di lantai?
Sebenarnya, itu adalah beberapa
jenis kontaminan.
Tapi beruntung bagi kami,
keuangan Mendel menunjukkan
bulanan pembayaran
ke Matchmaking Finest.
Dan coba tebak siapa yang menikah dengan pemilik
dari Finest? Drake Meyer.
Chandler, Anda mungkin memiliki beberapa ujung
anonim pada orang ini Meyer,
tetapi jika aku jadi kau,
Saya akan mulai dengan mencari kencan Anda.
Oke, dia berbicara
tentang kasus ini, kan?
Ya.
Oke.
Tess, apakah Anda memiliki
kesempatan untuk...?
Bisakah saya berbicara dengan Anda
sebentar?
Tentang pernikahan?
Aku berkata ya.
Benarkah? Tapi apakah Tess...?
Tess? No Heather.
Heather?
Dia berusaha menelepon Anda.
Dia meminta saya untuk pergi ke
pernikahan.
Eh, Heather punya pacar.
Harus pacar.
Ternyata, dia dan
Josh baru saja putus.
Saya pikir dia memanggil saya
tentang sesuatu yang lain.
Apakah anda akan meminta saya untuk...?
Tidak apa-apa.
Ini baik-baik saja. Hanya menyelamatkan saya tarian.
Kakakmu?
Ini adalah kesalahan saya sendiri.
Aku bilang padanya
aku punya pacar.
Hei, kau tahu
apa yang saya pikirkan?
Anda harus pergi berbicara dengan
mak comblang kami sendiri.
Jadi kau ingin aku
mewawancarai istri tersangka
hanya supaya aku bisa mendapatkan kencan?
Yah, bukan hanya jadi Anda bisa mendapatkan
kencan, tetapi sebagai merembes ditambahkan.
Dengar, jika kita pergi ke sana dengan
lencana kami keluar, dia akan bungkam.
Tapi jika Anda pergi dengan
kecemasan pernikahan Anda,
Anda tahu, dia mungkin menawarkan
beberapa intel pada hubby.
Selain itu, saya telah mendapat nilai
satu hari dari rekaman keamanan
untuk pergi melalui.
Jangan tanya.
Apakah Anda promiscuous?
Saya tidak punya waktu untuk
promiscuous.
Anda lucu.
Jangan terlalu lucu. Pria
tidak seperti itu.
Alasan bahwa saya bertanya adalah,
tidak ada seks di
pertama tiga tanggal.
Anda melanggar aturan,
Anda berada di luar, tidak ada pengembalian uang.
Pria tidak suka pelacur.
Dan aku ingin kau
mengisi profil.
Ada pelapis
resume Anda atau ukuran bra Anda.
Dan kemudian saya bisa mendapatkan
pria sebagai besar sebagai suami Anda?
Saya lihat di situs Web Anda.
Dia adalah orang keuangan?
Real estate.
Luxury resort.
Ah. Wow.
Hal ini gila rinci.
Apakah Anda harus mendapatkan
semua klien Anda untuk mengisi ini keluar?
Mm, itu adalah wajib.
Apakah Anda pikir saya bisa mendapatkan mengintip
menyelinap di pilihan pertama saya?
Saya minta maaf.
Kami menjamin
privasi klien kami '.
Ah. Nah, itu bagus.
Oh, Tuhan! Anda sepatu.
Aku benar-benar hanya
drooling atas sepasang
dari telanjang pagi ini.
Kau tahu, kebenaran itu, eh, saya sudah mendapat
pernikahan ayah saya dalam dua hari.
Kau tahu, aku tidak mengharapkan Anda
untuk bekerja setiap mukjizat,
tetapi hanya
keras.
Kau tahu, aku, eh, melihat pengiring pengantin
lainnya pagi ini,
dan tidak hanya saya tidak memiliki
pria,
Saya bahkan tidak
memiliki sepatu.
Tapi berada di sini bersama Anda - it...
Itu hanya... itu memberi saya harapan
begitu banyak.
Itu sebabnya saya melakukan pekerjaan ini.
Ayo. Mari saya tunjukkan berharap.
Sabrina, Neil Mendel adalah klien?
Anda adalah tipenya. Uh...
Tapi dia tidak tersedia.
Tidak, um, dia ditemukan tewas di apartemennya
pagi ini.
Apa?!
Ya, aku mendengarnya
di berita.
Mereka pikir dia mungkin
telah dibunuh.
Drake, Neil Mendel
dibunuh
pagi ini.
Oh, Tuhan.
Um, Catherine,
ini adalah suami saya Drake.
Hi.
Dia dengan Britney McCabe
tadi malam.
Siapa Britney?
Seseorang yang kita menjebaknya dengan.
Dia disebut di sini benar-benar marah.
Apakah Anda berpikir ada sesuatu yang terjadi pada tanggal
?
No Oh, tidak, tidak ada cara.
Saya ingin meyakinkan Anda
bahwa kita layar
klien kami sangat hati-hati.
Mengapa tidak Anda mengambil...
Anda ambil, um,
Ini rumah paket, memeriksanya?
Saya berjanji, kita akan
menemukan Anda orang yang hebat.
Saya
menyesal tentang apa yang terjadi pada Neil.
Jadi, Tanggal Hot adalah Britney McCabe.
Dia disebut
Finest setelah tanggal,
terdengar sangat marah.
Berbicara, aku harus pergi. Hey.
Mana saja kau?
Saya telah mencoba untuk menghubungi Anda.
Evan bilang
apa yang terjadi dengan Josh.
Tidak percaya brengsek tidak
menunggu sampai setelah pernikahan.
Saya tahu. Tapi Anda adalah
-baik saja dengan saya membawa Evan?
Karena aku tidak bisa menjadi
hanya satu saja di pesta pernikahan itu.
Sebenarnya...
Dan saya telah memiliki naksir
besar pada dirinya.
Tunggu. Anda miliki?
Anda tidak marah, kan?
Tidak, tidak, tidak, aku hanya tidak tahu.
Oh, oke, baik, karena saya tidak pernah akan
sudah bertindak di atasnya, namun
Sekarang bahwa Anda membawa ini pacar
, Vincent Zalanski...
Anda akan berpikir Anda akan membuat Anda bergerak.
Ya. Aku tahu. Hampir
segila Anda menyarankan
kita kehabisan dan membeli Louboutin.
Anda memiliki sepuluh menit
untuk bersiap-siap.
Oke. Hi.
Jadi saya pacar Anda sekarang?
Saya tidak mengatakan pacar.
Dia disalahtafsirkan.
Dan ini mulai
menjadi kebiasaan.
Jadi,
terdengar seperti
Saya akan pernikahan.
Ah. Itu hanya refleks bodoh.
Tidak apa-apa.
Anda tidak harus menjelaskan.
Tidak, saya akan keluar dari itu.
Saya akan memberitahu mereka di
malam ini latihan makan malam,
yang saya harus bersiap-siap untuk.
Oh. Um, oke, yeah.
Oh. Oh, um, kami menemukan mayat.
Ya, ada seorang pria di
ruang sauna.
Kau tahu, eh, mungkin Anda tidak
harus keluar dari itu.
Pernikahan?
Kau tahu apa?
Anda mungkin benar.
Mr Darah-on--tangannya adalah
menikah dengan mak comblang.
Dia bilang dia akan menemukan saya
seseorang untuk pernikahan.
Dia tidak menyadari
bahwa saya mencoba
untuk menangkap
suaminya untuk pembunuhan.
Uh...
Oke, mungkin aku bisa pergi dengan Anda.
Semua orang berpikir
Aku datang pula.
Vincent, saya sedang bercanda sebelumnya.
Tapi aku tidak. Uh...
Dengar, saya melakukan tes hari ini.
Wasn'ta ilmiah tes,
tapi di sekolah kedokteran, Anda belajar
bahwa jika seorang pasien mengatakan
bahwa mereka merasa lebih baik,
maka mereka biasanya benar.
Tidak peduli apa yang
tes menunjukkan.
Dan... I. .. merasa... baik.
Jauh lebih baik.
Tapi apakah kamu akan
risiko semua itu
Karena saya tidak ingin pergi ke
pernikahan saja?
Ini tidak merasa seperti risiko.
Vincent, ada akan menjadi
150 orang di sana.
Orang-orang mabuk.
Ya, saya tidak akan menyakiti siapa pun.
No
Tidak, aku...
Saya hanya khawatir tentang Anda.
Bagaimana jika Anda terkena?
Maksudku, katakanlah
Anda lebih baik?
Bagaimana identitas Anda?
Anda sudah bekerja selama bertahun-tahun
untuk terbang di bawah radar,
dan kemudian Anda gonna
memperkenalkan diri
kepada sekelompok orang
dari seluruh tempat.
Dan bagaimana ayahku?
Anda akan berbicara dengannya tentang
Anda li palsu di Denver,
dan-dan kemudian apa?
Kemudian Anda Vincent Zalanski
kepadanya selamanya.
Ini tidak adil untuk Anda.
Saya dapat menangani menjadi
Vincent Zalanski.
Selamanya.
Tapi jika sesuatu yang buruk
pernah terjadi pada Anda
karena saya tidak ingin pergi ke
pernikahan saja,
saya tidak akan pernah
mampu memaafkan diriku sendiri.
Terima kasih,
tapi aku tidak bisa membiarkan Anda
melakukan ini untukku.
Oke.
Dan kemudian kita hidup
bahagia selamanya.
Dan kemudian kita bisa makan,
yang saya sarankan kita pergi lakukan sekarang.
Jumpa, anak laki-laki.
Eh, bisa saya bicara
kepada kalian untuk kedua?
Oh, Cat, aku benar-benar
punya sesuatu untukmu.
Oh. Wow, ini adalah...
Indah, eh, tapi...
Apa? Kami tidak mengeja dengan benar?
No
Ini-itu sempurna.
Fiuh. Oke.
Aku harus pergi berbicara dengan perencana pernikahan
tentang daftar lagu kami.
Saya minta maaf jika dia mendorong
agak sulit tentang...
Vincent.
Ya.
Sebenarnya, aku hanya... Saya ingin
untuk berbicara dengan Anda tentang hal ini...
Tidak, tidak, Anda membawanya.
Tapi...
Nah, apa masalahnya?
Apa, Anda pikir itu terlalu cepat?
Dia akan berada di gambar,
dan apa jika itu tidak berhasil?
Ya, itulah hal itu.
Madu, Anda berpikir terlalu banyak.
Sejak ibumu meninggal.
The
hal yang sama terjadi padaku.
Ketika saya pertama kali bertemu Brooke,
aku terus berpikir
semua
alasan bahwa ia tidak bisa bekerja.
Saya terlalu tua. Dia terlalu muda
. Ibumu.
Dan kemudian aku baru sadar -
apa yang saya tunggu?
Dan di sini Anda.
Kanan. Bukti bahwa ada
ada pahala tanpa risiko.
Jadi... Anda membawanya.
Selain itu, saya dapat menikmati
pernikahan saya sekarang,
dan tidak khawatir
tentang Anda.
"Kuat,
Rentan,
cerdas, heroik"
Oke, saya mengisinya keluar
tadi malam.
Anda mengisi
seluruh hal.
Anda tidak melihat
wajah ayah saya.
Dia hampir
menangis ketika ia menemukan
bahwa aku membawa seseorang.
Jadi, Anda ingin mengubah ini?
Saya tidak tahu.
Ini adalah kasus.
Jadi?
Jika kita menyamar
di
, salon kita akan mendapatkan rambut kita lakukan.
Selain itu, sedikit kunjungan Anda
dengan Sabrina terbukti
sangat menguntungkan.
Aku hanya memanggilnya untuk
menindaklanjuti pesan yang
Britney McCabe meninggalkan
setelah kencannya dengan Neil.
Jangan khawatir: Saya tidak
meniup penutup Anda,
tapi dengarkan ini.
Sabrina, itu adalah Britney.
Dengar, saya kira saya punya
terlalu banyak minum
dan hal keluar dari kontrol
dan saya melakukan sesuatu yang benar-benar buruk.
Hampir terdengar seperti pengakuan.
Mungkin Neil memaksa dirinya
padanya, dia melawan.
Tunggu, Tess.
Dia dan Neil berhubungan seks.
Mungkin itu adalah hal yang buruk
dia berbicara tentang
pada pesan tersebut.
Seks adalah hal yang buruk?
Mungkin itu sebabnya
Anda tidak memiliki
tanggal untuk pernikahan.
Tidak, Tess, ini adalah salah satu
aturan Sabrina Meyer.
Mencari Watson?
Hei, JT.
Apa yang saya ingin tahu adalah,
saat ini dia mendapatkan dalam daftar gaji?
Karena ia hidup
gaji saya,
meskipun
dia melakukan pekerjaan Anda.
Oke, apa yang dia bicarakan?
Saya pikir, jika saya tidak bisa
pacar palsu Anda,
maka mungkin aku bisa
palsu Anda, eh, detektif.
Anda pergi ke TKP
saya?
Ini adalah palsu.
Sebuah resor di Kuwait.
Ini harus menjadi apa Neil adalah
berbicara dengan pengacaranya tentang.
Begini:
Dia alibi'd keluar. Itulah
apa yang saya datang untuk memberitahu Anda.
Mungkin itu bukan darah
padanya,
dan itu adalah bahwa
cat Anda sedang melihat.
JT, itu darah.
Oke, tunggu, apa cat?
Saya menemukan beberapa
partikel merah di lantai.
Itu cat. Itu hanya...
Dengar, Anda hanya menyegel mereka
dengan cat kuku.
Saya melakukannya dengan semua
sepatu saya.
Kecuali itu merah polish
pada sol sepatu desainer seseorang.
Aku tersesat.
Oke, jadi mari kita katakan
bahwa Drake menemukan bahwa
Neil akan mengekspos dirinya.
Dia mengatakan kepada istrinya,
yang mata pencahariannya bergantung pada
reputasinya.
Dia mengambil
masalah ke tangannya sendiri.
Dia membunuh Neil, panik,
sehingga suaminya datang atas
dan membersihkan bukti.
Itulah sebabnya darah
itu padanya.
Apa?
Anda tidak palsu.
Anda adalah hal yang nyata.
Chandler.
Sabrina, hi, tidak, aku hanya menjawab
ponsel saya seperti itu kadang-kadang.
Ini adalah dirinya.
Eh, tidak, aku tidak mendapatkan kesempatan untuk
mengisi seluruh hal.
Oh, Anda lakukan?
Dia menemukan tanggal
saya untuk pernikahan.
Tidak, dia terdengar besar,
tapi aku akan pergi sendiri.
Ya, saya akan menghubungi
segera,
aku janji.
Saya agak kecewa
dia adalah pembunuh kami.
Sekarang ayah saya gonna perlu khawatir
tentang saya pernikahan
seluruh
karena saya tidak bisa menemukan seseorang
untuk pergi dengan saya.
Oke, JT, apakah Anda masih memiliki
tux Anda?
Vincent.
Tidak, Anda tidak akan
.
Tidak, itu bukan untuk saya.
Anda akan mengambil
Catherine ke pernikahan ayahnya.
Apa?
Apa?
Ayahmu ingin melihat
Anda dengan seseorang.
JT memiliki PhD.
Dia membersihkan
cukup bagus,
sehingga ia dapat
pacar palsu Anda -
ada string,
tidak ada resiko.
Food'll menjadi baik?
Baiklah, saya masuk
Hello, Sabrina.
Anda telah got pasti bercanda saya.
Aku menghabiskan berjam-jam mencari Anda
tanggal pernikahan.
Dia berpose sebagai klien.
Kami tidak di sini untuk bicara
tentang kehidupan cintaku,
kami berada di sini untuk berbicara tentang Anda.
Kehidupan cinta Klien saya adalah
urusanmu.
Kecuali ketika dia adalah
orang yang berkepentingan dalam kasus pembunuhan.
Oh, dan sempurna
Anda menangkap suami -
dia sebelah menceritakan
segalanya pasangan saya
tentang skema Ponzi-nya bisnis.
Apa?
Ms Meyer tidak memiliki
pengetahuan itu.
Bisnis Drake adalah 110%
sah.
BS.
Anda menjual "
happily ever after" seperti itu adalah resep.
Seks Tidak, jangan lucu,
memperbaiki kelemahan Anda,
dan kemudian Anda dapat memiliki
seseorang sebagai besar sebagai Drake.
Jadi bagaimana bodoh yang Anda cari
jika terkena
bahwa Anda grand prize
adalah hadiah ***?
Dan saya tidak berpikir
yang pelapis itu.
Anda jalang.
Anda tahu Mendel
tersedia bahkan sebelum
berita pembunuhan itu pecah.
Maksudku, dia
sudah diperbaiki.
Oh, dengan Britney,
wanita yang Anda mengatur
menjadi kambing hitam Anda.
Neil mengatakan bahwa ia menyukai
cokelat mungil.
Dia adalah pirang melengkung.
Jadi mengapa bahkan mengatur mereka,
Kecuali untuk
fakta bahwa ia memiliki rekor?
Jadi, bagaimana membantu adalah
bahwa jika dia adalah yang terakhir
dengan dia sebelum
Anda menembaknya?
Oh, dan Anda,
eh, kau pergi
merah cat kuku di TKP.
Saya tidak memakai cat kuku merah.
Bukan pada kuku Anda.
Oke, Sabrina, mari kita pergi.
Sudah jelas mereka tidak memiliki apa-apa untuk menahan
Anda.
Belum, tapi kami
memegang suami Anda
atas tuduhan penipuan.
Anda telah menghabiskan seluruh karir
Anda mengatakan wanita
bahwa jika mereka lajang,
mereka yang rusak.
Lihat siapa rusak sekarang.
Anda melakukannya dengan sangat baik
dengan rekaman itu, by the way
Saya menunjukkan
sketsa seniman gambar yang Anda memilih.
Bagaimana menurut Anda?
Saya tidak akan menggantung
di dinding saya,
Tapi, ya,
terlihat seperti dia.
Saya akan mencari orang ini.
Saya dari Denver
Saya tidak tahu apa-apa tentang
Denver.
Anda adalah doc E.R..
Tidak apa-apa.
Anda tidak bisa keluar banyak.
Saya tidak tahu apa-apa tentang
ER kedokteran baik.
Ini tux tidak akan cocok,
dan aku benci dasi kupu-kupu.
Tanggal yang ideal Her...
Adalah makan malam di
atap atau nongkrong di tangga darurat.
Apa yang Anda bicarakan?
Ini adalah tentang saya.
♪
Eh, ia memiliki steak...
Mm-hmm.
... Vegetarian...
Mm-hmm.
... Ayam,
dan itu adalah steak lain.
Apakah dia masih tidak di sini?
Tidak, hanya saya dan
yang melayani pelayan.
Saya tidak mengerti bagaimana dia
tidak bisa
pergeseran nya
tertutup di rumah sakit.
Paige, ada
Vincent Zalanski.
Apa?
Aku membuat dia.
Musik di sini sangat baik.
Kakakmu tidak memiliki
pacar.
Oh, Tuhan.
Ya, aku berbohong.
Kenapa?
Kalian terus mengancam
menempatkan saya di meja single '.
Ayah kami menikah hari ini.
Ini adalah pernikahannya.
Mungkin kita harus fokus pada hal itu.
Mungkin aku harus mendapatkan kita
beberapa koktail.
Ada begitu banyak tekanan untuk memiliki
-satu ditambah,
seperti jika Anda tidak,
Anda rusak atau rusak.
Kami tidak berpikir
Anda rusak atau rusak.
Mungkin saya.
Saya tidak tahu apakah saya akan pernah
untuk memiliki.
Kami semua merasa seperti itu.
Ya, tunangan saya mencoba
untuk memanggil
pernikahan kami off dua kali.
Ya, dan aku baru saja dibuang
tepat setelah makan siang kami.
Tom dan saya dipisahkan.
Oh, Tuhan,
Paige.
Hey.
Ayo, benar-benar, kau baik-baik saja?
I, saya hanya
jadi malu...
♪
Hey.
Hey.
Apa yang kau...?
Nah, uh, Anda mengatakan dalam profil Anda
Anda ingin menari,
tetapi, Anda lihat,
JT tidak.
Apakah Anda?
♪ Jadi akhir-akhir ini bertanya-tanya
♪ Siapa yang akan berada di sana
untuk mengambil tempat saya? ♪
♪ Ketika aku pergi,
Anda akan membutuhkan cinta ♪
♪ Untuk menyalakan
bayangan pada wajah Anda ♪
♪ Jika gelombang yang lebih besar akan jatuh
♪ Dan jatuh atas kita semua
= = ♪ Jika aku bisa, maka saya akan
♪ Aku akan pergi ke mana pun Anda akan pergi ♪
♪ Jika saya bisa membuat Anda tambang
♪ Aku akan pergi ke mana pun Anda akan pergi ♪
♪ Jika aku bisa memutar kembali waktu
♪ Aku akan pergi ke mana pun
Anda akan pergi. ♪
♪ Katakan
jika Anda merasakannya juga... ♪
Jadi, apa yang terjadi?
JT mohon
untuk menggantikannya?
Tidak, Aku memohon padanya.
Hei, semuanya, eh, istri saya...
Terima kasih.
... Ingin mengingatkan semua orang bahwa
makan malam disajikan,
dan itu sebenarnya cukup bagus
untuk makanan pernikahan,
demikian, silakan...
Oke, ayolah.
Hei, apa yang kau lakukan
? Hey.
Hei, hei, hei, hei.
Aku tidak datang ke sini untuk bersembunyi.
Saya di sini karena
aku ingin menjadi.
Selain itu,
saya melakukan penelitian Denver saya;
aku cerita saya turun.
Ya.
Apa?
Saya mengaku.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa ada
ada Zalanski Vincent.
Oh.
Ini tidak masalah.
Ayahku - dia begitu bahagia.
Siapa yang peduli jika orang berpikir
Saya tidak memiliki satu-plus?
Hei, saya berdiri di sini
.
Setidaknya memperkenalkan saya kepada orang-orang
Anda tidak mengaku.
Saya tidak berpikir saya perlu.
Saya pikir... bahwa saya berbohong
karena... Saya merasa seperti saya
memiliki seseorang dalam hidup saya.
Dan itu bukan berarti saya ingin
untuk menunjukkan dia pergi, itu...
Hanya saja aku ingin dia
berada di sini.
Tapi ada hal-hal tentang Anda
bahwa tak satu pun dari kita
dapat berubah, jadi...
Jadi itu tidak benar-benar bohong itu.
Anda baru saja
namanya terakhir yang salah.
Dan kampung halamannya.
Yah...
Kau tahu, um...
Ia lapar.
Oh. Steak atau ayam?
Uh... mengejutkan saya.
Oke.
Oh, Tuhan, saya pikir saya jatuh cinta.
Evan, seperti,
orang paling cerdas yang pernah saya tanggal.
Oke, saya pikir Anda
perlu untuk memperlambat.
Tunggu, kenapa?
Apakah Anda jatuh cinta dengan dia?
Tidak, aku bilang, dia...
Dia adalah menggoda.
Oh,, Tuhan Anda adalah di
cinta padanya. Saya dapat memberitahu.
Heather, Anda mabuk dan
Anda rebound,
dan aku hanya tidak berpikir
bahwa ia adalah orang yang
bagi Anda untuk melakukannya dengan.
Ya, tapi dia sangat cerdas.
Apakah Anda tahu bahwa ia hanya punya beberapa
dana besar
pada penelitian DNA?
DNA? Tidak, I. ..
Ya, rupanya,
ada beberapa
DNA aneh yang bermutasi atau sesuatu.
Bermutasi? Bagaimana?
Saya tidak tahu. Aku terlalu
terganggu oleh hotness nya.
Tapi dengarkan aku,
Anda di sini saja,
Dan saya mengoceh tentang...
Evan!
Hi.
Saya lihat saya harus punya dua.
Heather, bisa saya bicara
sampai saat Anda sebentar?
Ini hanya...
Ini adalah tentang pekerjaan.
Ya.
Oke.
Oke.
Berpikir bahwa
Anda keluar sangat berani.
Ya, dengarkan, Heather mengatakan bahwa
Anda melakukan penelitian
pada DNA.
Saya pikir Anda akan
membiarkan itu pergi.
Sebenarnya, Anda membiarkannya pergi.
Yang saya mengerti.
Jadi
lintas spesies DNA?
Terlalu banyak yang terjadi
bagi saya untuk hanya mengabaikan hal itu.
Maksudku, aku tahu apa yang saya dengar
di kereta bawah tanah itu.
Dan sampel rusak.
Sekarang saya sudah mendapat
seseorang melanggar ke lab saya.
Tunggu. Apakah Anda tahu siapa?
Saya tidak.
Aku punya sketsa.
Saya pikir mereka mencoba
untuk mengakses apa yang saya menemukan.
Apa yang Anda menemukan?
Heather mengatakan sesuatu
tentang mutasi.
Sampel dari
kasus yang saya kumpulkan,
termasuk,
ibumu menunjukkan bahwa capsids L2
menargetkan perubahan dalam struktur
dasar DNA.
Oke, apa artinya?
Mereka datang
dari makhluk yang sama.
Apakah Anda yakin?
Ya.
Dan apa pun itu...
Itu berubah.
Hal ini mengubah bagaimana?
Hal ini rumit.
Tapi pada dasarnya,
nukleotida hewan
mengambil alih
dari yang manusia.
Dia menjadi kurang manusiawi?
Atau itu
Anyway, ini bukan...
Pernikahan basi.
Bagaimana tentang tarian itu?
Sebenarnya, saya kelaparan,
jadi, um...
Nanti.
Tentu saja.
Got Anda berdua.
Wow. Terima kasih.
Apakah Anda, eh... ingin beberapa?
Tidak, saya baik.
Tidak, Anda tidak.
Anda tahu bagaimana kau bilang
Anda merasa berbeda?
Saya pikir saya tahu mengapa.
Aku berlari ke Evan, dan ternyata
keluar ia telah belajar Anda,
DNA Anda.
Oke.
Dia katakan sudah bermutasi.
Bagaimana Anda maksud?
Dia menyebutkan ini...
L2 sesuatu?
L2 kapsid? Ya,
apa tentang hal itu?
Dia mengatakan itu menjadi lebih...
Lebih apa?
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan hal ini menjadi
hewan lebih.
Tidak, saya merasa hebat.
Bagaimana jika itu adalah apa
pemadaman itu?
Tidak, JT akan sudah menangkapnya.
JT...
Tidak akan tahu;
ia tidak memiliki peralatan.
Itulah sebabnya kami memiliki
mendobrak masuk ke kamar mayat.
Yang...
Saya cukup yakin
Evan tahu tentang.
Sepertinya Anda
benar.
Ini adalah... terlalu besar risiko.
Tapi ada hal buruk yang terjadi.
Namun.
Aku mungkin harus pergi.
Ini adalah apa yang saya takutkan.
Bahwa Anda akan...
Datang ke sini dan
bahwa kita akan bersenang-senang, dan...
Dan ingat fakta
bahwa tidak ada
Vincent Zalanski.
Saya kira ini adalah
terlalu banyak risiko untuk kami berdua.
Hi. Um, bagi anda
yang tidak mengenal saya,
Saya Catherine Chandler.
Um, saya anak ayah saya.
Putri sulungnya.
Um...
Oke, saya menulis pidato ini,
seperti, seminggu yang lalu.
Dan... melihat jalan
bahwa ayah saya dan melihat Brooke
satu sama lain, itu...
Meringkas lebih dari empat halaman bisa.
Um...
Kau tahu, hal yang lucu adalah,
adalah bahwa...
Brooke dan
ayah saya tidak bahkan harus bersama-sama.
Tidak, itu...
Itu benar, kau tahu?
Sebagai permulaan,
mereka adalah berlawanan lengkap.
Dan belum lagi,
dia adalah penggemar Mets,
jadi... Aku tidak tahu bagaimana mereka
gonna kesepakatan dengan itu.
Dan kemudian ada
perbedaan usia.
Dan bagi banyak orang,
yang akan menahan mereka.
Terutama...
Diberikan
segala sesuatu yang kita lalui.
Bukan berarti berada bersama
Brooke adalah risiko. Hal ini tidak.
Dia...
Dia menakjubkan.
Tapi... itu hanya
berada dalam hubungan apapun
adalah bahwa hal-hal itu adalah...
Itu adalah risiko.
Ini...
Itu menerima
bahwa tidak ada jaminan.
Maksudku, siapa tahu
apa masa depan membawa,
dan-dan... terjadi untuk itu, pula.
Bahkan jika dia adalah seorang vegetarian,
Dan dia makan cheeseburger.
Jadi...
Untuk ayah saya dan Brooke...
... Untuk melompat masuk
Kalian inspirasi.
Aw...
Terutama bagi saya.
Oke.
Cheers!
Hei, Heather, eh,
saya perlu kunci Anda.
Anda meninggalkan? Ayah
apa-apa dengan itu.
Aku hanya, aku butuh
untuk pergi dan menemukan seseorang.
Siapa?
Evan,
Anda mengambil rumahnya, oke?
Uh, oke. Bye.
Bagaimana adalah
pernikahan tanpa tanggal?
Sabrina...
Tidak begitu baik?
Anda hancur saya bahagia-pernah-setelah.
Saya akan merusak Anda.
Catherine!
Catherine!
Catherine?
Catherine!
Jadi, ceritakan padaku tentang mayat.
Maksudku, Anda benar-benar harus tahu anatomi
Anda.
Oh, Tuhan.
Apakah itu mobil saya?
Cat!
Tinggal di mobil.
Tunggu, Evan!
Alih Bahasa: Arie McDonald