Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 16. DR. Seward DIARY - cont.
Itu hanya seperempat sebelum 12:00 saat kami masuk ke gereja selama
rendah dinding.
Malam itu gelap dengan cahaya bulan sesekali gleams antara penyok dari berat
awan yang scudded di langit.
Kita semua terus berdekatan entah bagaimana, dengan Van Helsing sedikit di depan saat dia memimpin
cara.
Ketika kami mendekati makam aku melihat baik di Arthur, karena saya takut kedekatan
ke tempat yang sarat dengan begitu sedih memori akan marah, tapi dia menanggung dirinya dengan baik.
Aku mengambilnya bahwa misteri sangat melanjutkan itu dalam beberapa cara counteractant a
kesedihan nya.
Profesor membuka pintu, dan melihat ragu-ragu antara kita alami untuk berbagai
alasan, memecahkan kesulitan dengan memasukkan terlebih dahulu dirinya sendiri.
Sisanya kita diikuti, dan ia menutup pintu.
Dia kemudian menyalakan lentera gelap dan menunjuk ke peti mati.
Arthur melangkah maju ragu-ragu.
Van Helsing berkata kepada saya, "Anda dengan saya di sini kemarin.
Apakah tubuh Miss Lucy di dalam peti mati itu "?" Itu. "
Profesor itu berbalik ke seluruh mengatakan, "Kau dengar, namun tidak ada satu yang tidak
tidak percaya dengan saya "Ia mengambil obeng dan berangkat lagi.
tutup peti mati.
Arthur melihat pada, sangat pucat tapi diam. Ketika tutupnya telah dihapus ia melangkah
maju.
Dia jelas tidak tahu bahwa ada sebuah peti timah, atau pada tingkat apapun, tidak
memikirkannya.
Ketika ia melihat uang sewa dalam memimpin, darah mengalir ke wajahnya sesaat, tetapi sebagai
cepat jatuh menjauh lagi, sehingga ia tetap seorang putih yang mengerikan.
Dia masih diam.
Van Helsing dipaksa kembali flens kelam, dan kami semua melihat ke dalam dan mundur.
Peti mati itu kosong! Selama beberapa menit tidak ada yang berbicara sepatah kata pun.
Kesunyian itu dipecahkan oleh Quincey Morris, "Profesor, saya menjawab untuk Anda.
Kata Anda yang saya inginkan.
Saya tidak akan menanyakan hal seperti itu biasanya, saya tidak akan begitu noda untuk menyiratkan
diragukan, tapi ini adalah misteri yang melampaui segala kehormatan atau mencemarkan.
Apakah ini Anda lakukan? "
"Saya bersumpah kepada Anda oleh semua yang saya anggap sakral bahwa saya tidak dihilangkan atau menyentuhnya.
Apa yang terjadi adalah ini. Dua malam lalu teman saya dan saya datang Seward
sini, dengan tujuan yang baik, percayalah.
Aku membuka peti mati, yang kemudian disegel, dan kami menemukan itu seperti sekarang, kosong.
Kami kemudian menunggu, dan melihat sesuatu yang putih datang melalui pohon.
Hari berikutnya kami datang ke sini di siang hari dan ia berbaring di sana.
Apakah dia tidak, teman John? "Ya."
"Malam itu kami hanya dalam waktu.
Satu anak lagi sangat kecil hilang, dan kami menemukannya, terima kasih Tuhan, terluka antara
kuburan. Kemarin saya datang ke sini sebelum matahari terbenam, untuk
pada saat matahari terbenam undead bisa bergerak.
Aku menunggu di sini sepanjang malam sampai matahari naik, tapi aku melihat apa-apa.
Itu yang paling mungkin bahwa itu karena aku telah diletakkan di atas pintu-pintu klem
bawang putih, yang mayat hidup tidak bisa beruang, dan hal-hal lain yang mereka menghindari.
Tadi malam ada eksodus, jadi malam sebelum matahari terbenam, saya mengambil bawang putih saya
dan hal-hal lain. Dan sehingga kita menemukan peti ini kosong.
Tapi beruang dengan saya.
Sejauh ini ada banyak hal yang aneh. Tunggu Anda dengan saya di luar, tak terlihat dan
terdengar, dan hal-hal aneh banyak yang belum.
Jadi, "di sini ia menutup slide gelap lenteranya," sekarang ke luar. "
Dia membuka pintu, dan kami berbaris keluar, dia datang terakhir dan mengunci pintu di belakang
dia.
Oh! Tapi rasanya segar dan murni di udara malam setelah teror kubah itu.
Bagaimana manis itu adalah untuk melihat awan dengan ras, dan gleams melewati sinar bulan
antara awan scudding persimpangan dan melewati, seperti kegembiraan dan kesedihan dari
manusia hidup.
Bagaimana manis itu untuk menghirup udara segar, yang tidak memiliki noda kematian dan pembusukan.
Bagaimana memanusiakan melihat pencahayaan merah dari langit di balik bukit, dan mendengar jauh
pergi deru teredam yang menandai kehidupan sebuah kota besar.
Setiap dengan caranya sendiri adalah khusyuk dan diatasi.
Arthur terdiam, dan, aku bisa melihat, berusaha untuk memahami tujuan dan batin
arti dari misteri.
Aku sendiri lumayan sabar, dan setengah lagi untuk membuang cenderung menyisihkan keraguan dan
menerima kesimpulan Van Helsing itu.
Quincey Morris apatis dalam cara seorang pria yang menerima segala sesuatu, dan menerima
mereka dalam semangat keberanian yang sejuk, dengan bahaya dari semua yang telah dipertaruhkan.
Tidak bisa merokok, ia memotong dirinya plug baik-berukuran tembakau dan mulai
mengunyah. Seperti Van Helsing, dia dipekerjakan di sebuah
cara yang pasti.
Pertama dia mengambil dari tasnya *** dari apa yang tampak seperti tipis, wafer biskuit seperti, yang
hati-hati digulung dalam serbet putih. Selanjutnya ia mengambil dua genggam dari beberapa
keputihan hal, seperti adonan atau dempul.
Dia hancur wafer denda dan bekerja ke dalam *** antara tangannya.
Ini ia kemudian mengambil, dan berguling ke strip tipis, mulai untuk meletakkan mereka ke dalam celah
antara pintu dan pengaturan dalam makam.
Saya agak bingung ini, dan menjadi dekat, bertanya apa itu bahwa ia
lakukan. Arthur dan Quincey menarik dekat juga, karena mereka
terlalu ingin tahu.
Dia menjawab, "Saya menutup makam sehingga mayat hidup tidak dapat masuk."
"Dan barang yang telah ada akan melakukannya?"
"Ini."
"Apa itu yang Anda gunakan?" Kali ini pertanyaan itu oleh Arthur.
Van Helsing hormat mengangkat topinya saat ia menjawab.
"The Host.
Aku membawanya dari Amsterdam. Saya memiliki sebuah Indulgence. "
Itu adalah jawaban yang terkejut yang paling skeptis dari kita, dan kita merasa individual
bahwa di hadapan tujuan serius seperti Profesor, tujuan yang
sehingga bisa menggunakan kepadanya paling suci dari hal-hal, tidak mungkin untuk tidak percaya.
Dalam keheningan hormat kami mengambil tempat ditugaskan kepada kami menutup putaran makam, namun
tersembunyi dari pandangan salah satu mendekat.
Aku merasa iba yang lain, terutama Arthur.
Aku sendiri telah magang dengan kunjungan mantan saya untuk menonton horor ini, namun aku,
yang hingga satu jam yang lalu menolak bukti-bukti, merasa hati saya tenggelam dalam diriku.
Tidak pernah makam tampak putih sehingga mengerikan.
Tidak pernah cemara, atau yew, atau juniper sehingga tampak sebagai perwujudan dari kegelapan pemakaman.
Tidak pernah pohon atau rumput gelombang atau gemerisik begitu menyenangkan.
Tidak pernah dahan berderak begitu misterius, dan tidak pernah jauh-jauh lolongan anjing kirim
seperti pertanda sedih sepanjang malam.
Ada mantra kesunyian panjang, besar, sakit, batal, dan kemudian dari seorang Profesor
ingin "SSSS!"
Dia menunjuk, dan jauh menyusuri jalan dari yews kami melihat kemajuan sosok putih, putih redup
angka, yang memegang sesuatu yang gelap di dadanya.
Sosok itu berhenti, dan pada saat sinar cahaya bulan jatuh pada ***
awan mengemudi, dan menunjukkan di menonjol mengejutkan seorang perempuan berambut gelap, mengenakan
the pakaian orang mati dari kubur.
Kami tidak bisa melihat wajah, karena itu membungkuk atas apa yang kita lihat menjadi berambut pirang
anak.
Ada jeda dan menangis sedikit tajam, seperti seorang anak memberikan dalam tidur, atau anjing sebagai
terletak sebelum api dan mimpi.
Kami mulai maju, tapi tangan peringatan Profesor, dilihat oleh kita sebagai dia
berdiri di belakang pohon yew, terus kita kembali. Dan kemudian saat kami melihat sosok putih
bergerak maju lagi.
Sekarang sudah cukup dekat bagi kita untuk melihat dengan jelas, dan sinar bulan masih dipegang.
Hatiku sendiri menjadi dingin seperti es, dan aku bisa mendengar napas dari Arthur, seperti yang kita diakui
fitur Lucy Westenra.
Lucy Westenra, tapi belum bagaimana berubah. Manis itu berubah menjadi adamantine,
berperasaan kekejaman, dan kemurnian untuk kecerobohan menggairahkan.
Van Helsing melangkah keluar, dan taat kepada sikapnya, kita semua maju juga.
Kami berempat berkisar di garis depan pintu makam.
Van Helsing mengangkat lenteranya dan menarik slide.
Dengan cahaya terkonsentrasi yang jatuh di wajah Lucy kita bisa melihat bahwa bibirnya
merah dengan darah segar, dan bahwa sungai telah menetes di dagu dan
menodai kemurnian rumput-jubah kematian-nya.
Kami bergidik ngeri. Aku bisa melihat oleh cahaya gemetar that
bahkan saraf besi Van Helsing telah gagal.
Arthur samping saya, dan jika aku tidak merebut lengannya dan mengangkatnya, ia akan
telah jatuh.
Ketika Lucy, saya sebut hal itu sebelum kami Lucy karena melahirkan bentuk tubuhnya, melihat kami
dia menarik kembali dengan membentak marah, seperti kucing ketika diambil tanpa disadari memberikan, maka dia
mata berkisar atas kami.
Lucy mata dalam bentuk dan warna, tapi mata Lucy tidak bersih dan penuh api neraka, bukan
dari, bola murni lembut kami tahu. Pada saat itu sisa cintaku
masuk ke kebencian dan kebencian.
Apakah dia kemudian dibunuh, saya bisa melakukannya dengan gembira buas.
Saat ia menatap, matanya menyala dengan cahaya suci, dan wajah menjadi berseri dengan
menggairahkan tersenyum.
Oh, Tuhan, bagaimana hal itu membuatku bergidik untuk melihatnya!
Dengan gerakan ceroboh, ia melemparkan ke tanah, tak berperasaan sebagai setan, anak yang
sampai sekarang dia mencengkeram keras di dadanya, menggeram lebih sebagai anjing
menggeram atas tulang.
Anak berteriak tajam, dan berbaring di sana mengerang.
Ada dingin bloodedness dalam tindakan yang memeras erangan dari Arthur.
Ketika ia maju ke dia dengan lengan terentang dan senyum nakal dia jatuh kembali dan
menyembunyikan wajahnya di tangannya.
Dia masih maju, bagaimanapun, dan dengan kasih karunia, embusan menggairahkan, berkata, "Ayo
bagi saya, Arthur. Tinggalkan ini orang lain dan datang kepada saya.
Lenganku lapar untuk Anda.
Ayo, dan kita bisa beristirahat bersama. Ayo, suami saya, datang! "
Ada sesuatu kejamnya manis di nada nya, sesuatu yang gemerincing
kaca bila dipukul, yang berdering melalui otak bahkan kita yang mendengar kata-kata
ditujukan kepada yang lain.
Sedangkan untuk Arthur, ia tampak bawah mantra, bergerak tangan dari wajahnya, ia membuka
lengan lebar-lebar.
Dia melompat untuk mereka, ketika Van Helsing melompat ke depan dan diadakan di antara mereka itu
salib emas kecil.
Dia mundur dari itu, dan, dengan wajah tiba-tiba terdistorsi, penuh kemarahan, berlari masa lalu
seolah-olah untuk memasuki makam.
Ketika dalam satu kaki atau dua pintu, bagaimanapun, ia berhenti, seolah-olah ditangkap oleh
beberapa kekuatan yang tak tertahankan.
Lalu ia berbalik, dan wajahnya ditampilkan dalam ledakan sinar bulan dan jelas oleh
lampu, yang sekarang sudah tidak bergetar dari saraf Van Helsing itu.
Tidak pernah aku melihat niat jahat bingung seperti pada wajah, dan tidak pernah, saya percaya, harus seperti yang pernah
dilihat lagi oleh mata fana.
Warna yang indah menjadi pucat, mata tampak untuk membuang percikan api neraka,
alis berkerut seolah-olah lipatan daging adalah gulungan ular Medusa,
dan, indah mulut berlumuran darah tumbuh
persegi terbuka, seperti dalam topeng gairah orang Yunani dan Jepang.
Jika pernah menghadapi berarti mati, jika tatapan bisa membunuh, kami melihat pada saat itu.
Dan selama setengah penuh satu menit, yang tampak keabadian, ia tetap antara
mengangkat salib dan penutupan suci berarti dia masuk.
Van Helsing memecahkan keheningan dengan bertanya Arthur, "Jawab aku, oh teman saya!
Apakah aku untuk melanjutkan pekerjaan saya? "" Apakah karena anda akan, teman.
Apakah karena anda akan.
Tidak ada horor seperti ini pernah lagi. "
Dan dia mengerang dalam roh. Quincey dan saya secara bersamaan bergerak menuju
dia, dan mengambil tangannya.
Kami bisa mendengar klik lentera menutup saat Van Helsing diadakan ke bawah.
Mendekati makam, ia mulai menghapus dari beberapa celah suci
lambang yang telah ditempatkan di sana.
Kami semua menatap dengan takjub ngeri seperti yang kita lihat, ketika ia berdiri kembali, wanita itu,
dengan tubuh korporeal sebagai nyata pada saat itu kita sendiri, melewati
interstisi mana langka pisau bisa saja pergi.
Kita semua merasakan senang lega ketika kita melihat Profesor dengan tenang memulihkan
string dempul ke tepi pintu.
Ketika ini dilakukan, ia mengangkat anak itu dan berkata, "Ayolah, teman-teman saya.
Kita bisa melakukan lagi sampai besok. Ada pemakaman di siang hari, jadi di sini kita
semua akan datang sebelum lama setelah itu.
Teman-teman dari mati semua akan hilang oleh dua, dan ketika pengurus gereja kunci gerbang kita
akan tetap. Lalu ada lagi yang harus dilakukan, tapi tidak seperti ini
malam ini.
Sedangkan untuk yang satu ini kecil, ia tidak banyak dirugikan, dan besok malam ia akan
baik.
Kami akan meninggalkan dia di mana polisi akan menemukannya, seperti pada malam lain, dan kemudian
ke rumah. "
Mendekati Arthur, ia berkata, "Teman saya Arthur, Anda sudah memiliki sidang sakit, namun
setelah itu, ketika Anda melihat ke belakang, Anda akan melihat bagaimana hal itu diperlukan.
Anda sekarang di perairan pahit, anak saya.
Dengan ini waktu besok kau akan, menyenangkan Allah, telah berlalu mereka, dan telah minum dari
manis perairan. Jadi jangan berdukacita atas-banyak.
Sampai kemudian saya tidak akan meminta Anda untuk memaafkan saya. "
Arthur dan Quincey ikut pulang bersama saya, dan kami mencoba untuk menghibur satu sama lain di jalan.
Kami telah meninggalkan belakang anak dalam keselamatan, dan lelah.
Jadi kita semua tidur dengan realitas yang lebih atau kurang tidur.
29 September, malam .-- Sedikit sebelum 12:00 kita bertiga, Arthur, Quincey
Morris, dan saya sendiri, menyerukan Profesor.
Rasanya aneh melihat bahwa dengan kesepakatan bersama kami semua memakai pakaian hitam.
Tentu saja, Arthur memakai hitam, karena ia sedang berkabung yang mendalam, tetapi sisa dari kita memakainya
oleh naluri.
Kami punya ke kuburan dengan setengah satu, dan berjalan sekitar, menjaga keluar dari resmi
pengamatan, sehingga ketika para penggali kubur telah menyelesaikan tugas mereka dan pengurus gereja,
di bawah keyakinan bahwa semua orang telah pergi,
telah mengunci pintu gerbang, kami memiliki tempat semua untuk diri kita sendiri.
Van Helsing, bukan tas kecil hitam, telah dengan dia kulit yang panjang satu,
sesuatu seperti kantong kriket.
Itu jelas-jelas berat adil. Ketika kami sendirian dan telah mendengar yang terakhir
dari jejak mati di jalan, kami diam-diam, dan seolah-olah dengan niat memesan,
mengikuti Profesor ke makam.
Dia membuka pintu, dan kami masuk, menutup di belakang kami.
Lalu ia mengambil dari tasnya lentera, yang menyala, dan juga dua lilin lilin,
yang, ketika dinyalakan, ia terjebak dengan peleburan tujuan mereka sendiri, pada peti mati lain, sehingga
mereka mungkin memberikan cahaya yang cukup untuk bekerja dengan.
Ketika ia kembali mengangkat tutup peti mati Lucy kita semua melihat, Arthur gemetar seperti
aspen, dan melihat bahwa mayat berbaring di sana dalam semua keindahan kematiannya.
Tapi tidak ada cinta dalam hatiku sendiri, apa-apa kecuali kebencian bagi Hal busuk
yang telah terbentuk Lucy tanpa jiwanya.
Aku bisa melihat bahkan wajah Arthur tumbuh keras seperti ia melihat.
Saat dia berkata kepada Van Helsing, "Apakah ini benar-benar tubuh Lucy, atau hanya setan dalam dirinya
bentuk? "
"Ini adalah tubuhnya, namun bukan. Tapi tunggu beberapa saat, dan Anda akan melihat dia sebagai
dia, dan. "
Dia tampak seperti mimpi buruk Lucy saat ia berbaring di sana, gigi runcing, darah
patri mulut, menggairahkan, yang membuat satu bergidik melihat, seluruh jasmani dan
unspirited penampilan, tampak seperti mengejek setan kemurnian manis Lucy.
Van Helsing, dengan methodicalness biasa, mulai mengambil berbagai konten dari-Nya
tas dan menempatkan mereka siap untuk digunakan.
Pertama ia mengambil besi solder dan beberapa solder pipa, dan kemudian lampu minyak kecil,
yang memberikan keluar, ketika dinyalakan di sudut gas, makam yang dibakar di panas sengit
dengan nyala biru, maka operasinya
pisau, yang ditempatkan untuk tangan, dan terakhir saham kayu bundar, sekitar dua setengah atau
tiga inci tebal dan sekitar tiga meter.
Salah satu ujung itu dikeraskan oleh charring dalam api, dan dipertajam untuk denda
titik.
Dengan saham ini datang palu yang berat, seperti di rumah tangga yang digunakan di ruang bawah tanah batubara
untuk melanggar benjolan.
Bagi saya, persiapan dokter untuk pekerjaan apapun yang merangsang dan menguatkan, namun
efek dari hal-hal pada kedua Arthur dan Quincey itu menyebabkan mereka semacam
kekhawatiran.
Mereka berdua, bagaimanapun, terus keberanian mereka, dan tetap diam dan tenang.
Ketika semua sudah siap, Van Helsing berkata, "Sebelum kita melakukan sesuatu, biarkan aku memberitahu Anda
ini.
Ini adalah keluar dari cerita dan pengalaman orang dahulu dan semua orang yang telah mempelajari
kekuasaan mayat hidup. Ketika mereka menjadi seperti itu, ada datang dengan
mengubah kutukan keabadian.
Mereka tidak bisa mati, tetapi harus pergi pada usia setelah usia menambahkan korban baru dan melipatgandakan
kejahatan dunia.
Untuk semua yang mati dari memangsa Makhluk Imortal menjadi dirinya Undead, dan mangsa
pada jenis mereka.
Dan lingkaran terus semakin melebar, seperti sebagai riak dari batu dilemparkan
air.
Teman Arthur, jika Anda sudah bertemu bahwa ciuman yang Anda tahu sebelum miskin Lucy mati, atau
lagi, malam terakhir ketika Anda membuka tangan Anda padanya, Anda akan dalam waktu, ketika Anda telah
meninggal, telah menjadi Nosferatu, yang mereka sebut
di Eropa Timur, dan akan untuk semua waktu membuat lebih dari mereka Un-Deads bahwa begitu
telah mengisi kita dengan kengerian. Karir Nona ini begitu sedih adalah
tapi hanya dimulai.
Anak-anak yang darahnya dihisap dia tidak belum begitu banyak buruk, tetapi jika dia
tinggal di, Undead, semakin banyak mereka kehilangan darah mereka dan dengan kekuatan di atas mereka, mereka
datang padanya, dan jadi dia mengambil darah mereka dengan mulut sangat jahat.
Tetapi jika ia mati dalam kebenaran, maka semua berhenti.
Luka-luka kecil dari tenggorokan hilang, dan mereka kembali ke permainan mereka ketidaktahuan
pernah dari apa yang telah.
Tapi yang paling diberkati dari semua, saat ini sekarang mayat dibuat untuk beristirahat sebagai mati benar,
maka jiwa wanita malang yang kita cintai lagi akan bebas.
Alih-alih bekerja kejahatan pada malam hari dan tumbuh lebih hina di asimilasi dari
dengan hari, dia akan mengambil tempatnya dengan malaikat lain.
Sehingga, teman saya, itu akan menjadi tangan diberkati baginya yang harus menyerang pukulan
yang menetapkan bebas. Untuk ini saya bersedia, namun tidak ada
diantara kita yang memiliki hak yang lebih baik?
Apakah akan ada sukacita memikirkan akhirat dalam keheningan malam ketika tidur tidak,
"Itu tangan saya yang mengirimnya ke bintang-bintang.
Itu adalah tangan orang yang mencintai yang terbaik, tangan yang semua dia akan dirinya sendiri telah
dipilih, seandainya berkunjung ke dia untuk memilih "Beritahu saya jika ada menjadi seperti salah satu di antara kita??"
Kami semua memandang Arthur.
Dia juga melihat, apa yang kita semua lakukan, kebaikan tak terbatas yang menyarankan bahwa ia harus
tangan yang akan mengembalikan Lucy kepada kita sebagai yang kudus, dan bukan suci, memori.
Dia melangkah maju dan berkata dengan berani, meskipun tangannya gemetar, dan wajahnya pucat adalah sebagai
seperti salju, "teman sejati saya, dari lubuk patah hati saya terima kasih.
Katakan padaku apa yang saya lakukan, dan aku tidak akan goyah! "
Van Helsing meletakkan tangan di bahunya, dan berkata, "Anak Berani!
Sebuah momen keberanian, dan hal itu dilakukan.
Saham ini harus didorong melalui dia. Mungkin juga menjadi cobaan takut, menjadi tidak
tertipu dalam hal itu, tetapi akan hanya dalam waktu singkat, dan Anda kemudian akan bersukacita lebih
dari rasa sakit hebat.
Dari makam ini muram Anda akan muncul seolah-olah Anda menginjak udara.
Tetapi Anda tidak harus goyah jikalau engkau sudah dimulai.
Hanya berpikir bahwa kita, teman sejati Anda, bulat Anda, dan bahwa kami berdoa bagi Anda semua
waktu "." Pergilah, "kata Arthur serak.
"Katakan apa yang saya lakukan."
"Ambil ini saham di tangan kiri Anda, siap untuk tempat titik atas jantung, dan
palu di kanan Anda.
Lalu ketika kita mulai doa kita untuk orang mati, aku akan membacakan, saya miliki di sini buku itu, dan
yang lain akan mengikuti, pemogokan dalam nama Allah, bahwa semua mungkin baik dengan orang mati
bahwa kita mengasihi dan bahwa mayat hidup akan lenyap. "
Arthur mengambil saham dan palu, dan ketika sekali pikirannya didirikan pada tindakan-Nya
tangan gemetar atau bahkan tidak pernah bergetar.
Van Helsing membuka missal dan mulai membaca, dan Quincey dan aku mengikuti serta
kita bisa.
Arthur ditempatkan titik atas jantung, dan saat aku melihat aku bisa melihat berkat dalam
putih daging. Kemudian ia menyerang dengan seluruh kekuatannya.
Hal di peti mati menggeliat, dan mengerikan, darah-mengental derit berasal dari
merah bibir dibuka. Tubuh berguncang dan bergetar dan berputar di
contortions liar.
Gigi putih tajam champed bersama-sama sampai bibir dipotong, dan mulut itu
diolesi dengan busa merah. Tapi Arthur tidak pernah goyah.
Dia tampak seperti sosok Thor sebagai lengannya untrembling naik dan jatuh, mengemudi
lebih dalam dan lebih dalam saham rahmat-bantalan, sementara darah dari jantung ditindik
menggenang dan muncrat di sekitarnya.
Wajahnya ditetapkan, dan tugas yang tinggi seolah bersinar melalui itu.
Pemandangan itu memberi kami keberanian sehingga suara kami tampaknya cincin melalui sedikit
lemari besi.
Dan kemudian menggeliat dan bergetar tubuh menjadi kurang, dan gigi tampaknya
jagoan, dan wajah bergetar. Akhirnya berbaring diam.
Tugas yang mengerikan telah berakhir.
Palu jatuh dari tangan Arthur. Dia terhuyung-huyung dan akan jatuh seandainya kami tidak
menangkapnya.
Tetes keringat besar mengalir dari dahinya, dan napasnya masuk rusak
terengah-engah.
Itu memang menjadi beban yang mengerikan pada dirinya, dan ia tidak dipaksa tugasnya dengan
lebih dari pertimbangan-pertimbangan manusia ia tidak bisa melewati dengan itu.
Selama beberapa menit kami begitu diambil dengan dia bahwa kami tidak melihat ke
peti mati. Ketika kita itu, bagaimanapun, gumaman a kaget
kejutan berlari dari satu ke yang lain dari kita.
Kami memandang sehingga bersemangat bahwa Arthur bangkit, karena dia telah duduk di tanah, dan datang
dan tampak juga, dan kemudian cahaya aneh senang pecah di wajah dan menghilangkan
kegelapan sama sekali horor yang berbaring di atasnya.
Di sana, dalam peti mati tidak lagi berbaring Hal yang busuk yang kita telah begitu ditakuti dan tumbuh
benci pekerjaan penghancuran nya menghasilkan sebagai suatu kehormatan untuk yang terbaik
berhak untuk itu, tapi Lucy seperti yang kita telah melihatnya
dalam hidup, dengan wajah manis tiada bandingnya dan kemurnian.
Benar bahwa ada di sana, sebagaimana kita telah melihat mereka dalam kehidupan, jejak-jejak perawatan dan nyeri
dan limbah.
Tapi ini semua kami kasihi, karena mereka kebenaran itu ditandai dengan apa yang kita tahu.
Satu dan semua kita merasa bahwa ketenangan suci yang berbaring seperti sinar matahari pada wajah terbuang dan
hanya bentuk token duniawi dan simbol ketenangan yang memerintah selama-lamanya.
Van Helsing datang dan meletakkan tangannya di bahu Arthur, dan berkata kepadanya, "Dan
sekarang, Arthur teman saya, sayang anak, aku tidak diampuni? "
Reaksi strain yang mengerikan datang saat ia mengambil tangan orang tua dalam, dan
mengangkat ke bibirnya, menekannya, dan berkata, "Dimaafkan!
Tuhan memberkati Anda bahwa Anda telah memberikan sayangku satu jiwa lagi, dan saya damai. "
Dia meletakkan tangannya di bahu Profesor, dan meletakkan kepalanya di nya
payudara, menangis untuk sementara diam-diam, sementara kami berdiri tak bergerak.
Ketika ia mengangkat kepalanya Van Helsing berkata kepadanya, "Dan sekarang, anakku, Anda mungkin menciumnya.
Mencium bibir dia mati jika Anda mau, karena dia akan memiliki Anda, jika untuk dia untuk memilih.
Karena dia bukan iblis menyeringai sekarang, bukan lagi Thing busuk untuk selama-lamanya.
Tidak lagi dia mayat hidup iblis. Dia sudah mati benar Allah, yang jiwanya adalah dengan
Dia! "
Arthur membungkuk dan menciumnya, dan kemudian kami mengirim dia dan Quincey keluar dari makam.
Profesor dan aku menggergaji bagian atas dari tiang pancang, meninggalkan titik itu dalam tubuh.
Kemudian kita memotong kepala dan mulut penuh dengan bawang putih.
Kami disolder up peti kelam, disekrup pada tutup peti, dan mengumpulkan kami
barang, datang pergi.
Ketika Profesor terkunci pintu ia memberikan kunci pada Arthur.
Di luar udara terasa manis, matahari bersinar, dan burung-burung bernyanyi, dan tampaknya seolah-olah semua
alam sudah disetel ke lapangan yang berbeda.
Ada kegembiraan dan keceriaan dan kedamaian di mana-mana, karena kami saat istirahat diri kita
di satu account, dan kami senang, meskipun itu dengan sukacita marah.
Sebelum kami pindah Van Helsing berkata, "Sekarang, teman saya, satu langkah dari pekerjaan kami adalah
dilakukan, salah satu yang paling mengerikan untuk diri kita sendiri.
Tapi ada tugas yang lebih besar tetap: untuk mengetahui penulis dari semua ini kesedihan kita dan
untuk memberantas dia keluar.
Saya memiliki petunjuk yang dapat kita ikuti, tetapi merupakan tugas yang panjang, dan yang sulit, dan ada
bahaya di dalamnya, dan nyeri. Engkau tidak semua membantu saya?
Kita telah belajar untuk percaya, kita semua, bukan begitu?
Dan karena begitu, kita tidak melihat tugas kita? Ya!
Dan jangan kita tidak berjanji untuk pergi ke ujung yang pahit? "
Setiap pada gilirannya, kami mengambil tangannya, dan janji dibuat.
Lalu kata Profesor seperti kami pindah dari, "Dua malam maka kamu akan bertemu dengan saya
dan makan bersama-sama di tujuh jam dengan teman John.
Aku akan memohon dua orang lainnya, dua yang Anda tidak tahu belum, dan aku akan siap untuk
semua pekerjaan menunjukkan kita dan rencana kita terungkap.
Teman John, Anda ikut saya pulang, karena aku telah banyak berkonsultasi dengan Anda tentang, dan Anda dapat
membantu saya. Malam ini saya berangkat ke Amsterdam, tetapi akan
kembali besok malam.
Dan kemudian mulai pencarian besar kita. Tapi pertama-tama aku harus banyak bicara, sehingga
Anda mungkin tahu apa yang harus dilakukan dan ketakutan. Kemudian janji kami harus dibuat untuk setiap
lainnya baru.
Karena ada tugas yang berat di depan kita, dan sekali kaki kita berada di bajak kita
tidak harus menarik kembali. "
>
BAB 17. DR. Seward DIARY - cont.
Ketika kami tiba di Hotel Berkely, Van Helsing menemukan telegram menunggunya.
"Am datang dengan kereta api. Jonathan di Whitby.
Berita penting.
Mina Harker. "Profesor itu senang.
"Ah, Ibu Mina indah," katanya, "mutiara di antara perempuan!
Dia datang, tapi aku tidak bisa tinggal.
Dia harus pergi ke rumah Anda, teman John. Anda harus bertemu dengannya di stasiun.
Telegraph nya perjalanan sehingga dia dapat dibuat. "
Ketika kawat dikirim dia memiliki secangkir teh.
Lebih dari itu dia menceritakan buku harian yang disimpan oleh Jonathan Harker di luar negeri, dan memberi saya
diketik salinannya, seperti juga buku harian Mrs Harker di Whitby.
"Ambil ini," katanya, "dan studi mereka dengan baik.
Ketika saya telah kembali Anda akan menjadi master dari semua fakta, dan kita kemudian dapat lebih baik memasuki
pada kami inkuisisi.
Menjaga mereka tetap aman, karena ada di dalamnya banyak harta karun.
Anda akan memerlukan semua iman Anda, bahkan Anda yang memiliki seperti pengalaman sebagai bahwa dari
hari ini.
Apa yang ada di sini mengatakan, "dia meletakkan tangannya berat dan serius pada paket kertas
saat ia berbicara, "mungkin menjadi awal dari akhir untuk Anda dan saya dan banyak yang lain, atau
mungkin terdengar lonceng dari mayat yang berjalan bumi.
Membaca semua, saya berdoa Anda, dengan pikiran terbuka, dan jika Anda dapat menambahkan dengan cara apapun untuk cerita
di sini mengatakan melakukannya, untuk itu semua penting.
Anda telah membuat catatan harian dari semua hal ini sangat aneh, bukan begitu?
Ya! Lalu kita akan pergi melalui semua ini bersama-sama
ketika kita bertemu. "
Dia kemudian dibuat siap untuk keberangkatan dan segera pergi ke Liverpool Street.
Aku mengambil jalan ke Paddington, di mana aku tiba sekitar lima belas menit sebelum
kereta masuk
Kerumunan itu mencair, setelah ramai mode platform umum untuk kedatangan, dan saya
mulai merasa tidak nyaman, supaya aku mungkin akan kehilangan tamu saya, ketika berwajah manis, mungil
mencari gadis melangkah ke saya, dan setelah melirik cepat berkata, "Dr Seward, bukan? "
"Dan Anda adalah Nyonya Harker!" Jawab saya seketika, di mana ia mengulurkan
tangannya.
"Aku tahu kau dari deskripsi miskin Lucy, tapi ..."
Dia berhenti mendadak, dan memerah cepat menyebarluaskan wajahnya.
Blush yang naik ke pipi saya sendiri entah bagaimana mengatur kami berdua santai, untuk itu adalah
diam-diam menjawab sendiri.
Aku bawaannya, termasuk mesin ketik, dan kami mengambil Underground untuk
Fenchurch Street, setelah aku mengirim kawat ke rumah tangga saya untuk memiliki ruang duduk
dan kamar tidur yang dipersiapkan sekaligus untuk Mrs Harker.
Dalam waktu karena kami tiba.
Dia tahu, tentu saja, bahwa tempat itu adalah rumah sakit jiwa, tapi aku bisa melihat bahwa dia
tidak dapat menahan gemetar ketika kami masuk.
Dia mengatakan kepada saya bahwa, jika dia bisa, dia akan datang saat untuk belajar saya, karena dia punya banyak
mengatakan. Jadi di sinilah aku menyelesaikan entri saya di saya
diary fonograf sementara saya menunggu dia.
Sampai sekarang saya belum punya kesempatan untuk melihat karya-karya yang ditinggalkan Van Helsing
saya, meskipun mereka berbohong buka sebelum saya.
Aku harus tertarik di sesuatu, sehingga saya bisa memiliki kesempatan membaca
mereka. Dia tidak tahu bagaimana waktu yang berharga, atau
apa tugas yang kita miliki di tangan.
Aku harus berhati-hati untuk tidak membuatnya takut. Ini dia!
Mina Harker'S JURNAL 29 September .-- Setelah aku merapikan diri,
Aku turun untuk penelitian Dr Seward. Di pintu aku berhenti sejenak, karena aku
pikir saya mendengar dia berbicara dengan seseorang.
Seperti, bagaimanapun, dia telah menekan saya untuk menjadi cepat, aku mengetuk pintu, dan panggilannya
keluar, "Masuklah," masuk, aku. Untuk mengejutkan saya intens, tidak ada satu
dengan dia.
Dia cukup sendirian, dan di atas meja di hadapannya adalah apa yang saya tahu sekaligus dari
deskripsi menjadi fonograf A. Aku belum pernah melihat satu, dan jauh
tertarik.
"Saya harap saya tidak membuat Anda menunggu," kataku, "tapi aku tinggal di pintu saat aku mendengar
Anda berbicara, dan berpikir ada seseorang dengan Anda. "
"Oh," jawabnya sambil tersenyum, "Aku hanya masuk buku harian saya."
"Buku harian Anda?" Saya bertanya dengan heran.
"Ya," jawabnya.
"Saya tetap dalam hal ini." Ketika ia berbicara ia meletakkan tangannya di
fonograf. Saya merasa cukup gembira atas hal itu, dan berkata tanpa berpikir
keluar, "Mengapa, ini beats bahkan singkatan!
Mungkin saya mendengarnya mengatakan sesuatu "?" Tentu, "jawabnya dengan sigap, dan
berdiri untuk memasukkannya ke dalam kereta untuk berbicara. Kemudian ia berhenti, dan tampilan bermasalah
menyebarluaskan wajahnya.
"Faktanya adalah," ia mulai canggung, "saya hanya membuat catatan harian saya di dalamnya, dan seperti yang sepenuhnya,
hampir seluruhnya, tentang kasus saya itu mungkin canggung, yaitu, maksudku ... "
Dia berhenti, dan saya mencoba untuk membantunya keluar dari rasa malunya.
"Anda membantu untuk menghadiri Lucy di akhir. Biarkan aku mendengar bagaimana dia meninggal, untuk semua yang saya
tahu, aku akan sangat bersyukur.
Dia sangat, sangat sayang kepada saya "Untuk mengejutkan saya., Dia menjawab, dengan
ngeri tampak di wajahnya, "Katakan Anda tentang kematiannya?
Bukan untuk seluruh dunia! "
"Mengapa tidak?" Tanyaku, untuk beberapa perasaan, kuburan yang mengerikan
datang di atasku. Sekali lagi ia berhenti, dan aku bisa melihat bahwa dia
berusaha untuk menemukan alasan.
Akhirnya, ia tergagap, "Kau lihat, aku tidak tahu bagaimana untuk memilih setiap tertentu
bagian dari buku harian itu. "
Bahkan ketika ia berbicara ide sadar atas dirinya, dan dia berkata dengan tidak sadar
kesederhanaan, dengan suara yang berbeda, dan dengan kenaifan seorang anak, "yang cukup benar,
pada kehormatan saya.
India Jujur "Aku! Tidak bisa tidak tersenyum, di mana dia
meringis. "Saya memberi diri saya waktu itu!" Katanya.
"Tapi apakah Anda tahu bahwa, walaupun saya telah menyimpan buku harian selama bulan terakhir, tidak pernah sekali
memukul saya bagaimana saya akan menemukan bagian tertentu dari itu dalam kasus saya ingin
mencarinya? "
Pada saat ini pikiran saya sudah bulat bahwa buku harian seorang dokter yang hadir Lucy mungkin
memiliki sesuatu untuk menambah jumlah pengetahuan kita tentang Yang-Berada yang mengerikan, dan aku
berani mengatakan, "Kemudian, Dr Seward, Anda telah
lebih baik biarkan aku salin keluar untuk Anda di mesin tik saya. "
Dia tumbuh dengan positif pucat pasi saat ia berkata, "Tidak! Tidak! Tidak! Untuk semua dunia.
Aku tidak akan membiarkan Anda tahu bahwa cerita yang mengerikan! "
Maka itu mengerikan. Intuisi saya benar!
Untuk sesaat, saya pikir, dan sebagai mata berkisar ruangan, secara tidak sadar mencari
sesuatu atau beberapa kesempatan untuk membantu saya, mereka dinyalakan pada batch besar ketikan pada
meja.
Matanya menangkap terlihat di tambang, dan tanpa berpikir, diikuti mereka
arah. Ketika mereka melihat bungkusan itu ia saya menyadari
makna.
"Kau tidak tahu aku," kataku. "Bila Anda telah membaca kertas-kertas, saya sendiri
buku harian dan suami saya juga, yang saya telah mengetik, Anda akan tahu saya lebih baik.
Aku tidak goyah dalam memberikan setiap pikiran hati saya sendiri dalam masalah ini.
Tapi, tentu saja, Anda tidak tahu saya, belum, dan aku tidak harus mengharapkan Anda percaya begitu
jauh. "
Dia tentu orang dari alam yang mulia. Miskin Lucy benar tentang dirinya.
Dia berdiri dan membuka laci besar, di mana diatur dalam memesan sejumlah
silinder berongga dari logam ditutupi dengan lilin gelap, dan berkata,
"Anda cukup benar.
Aku tidak percaya padamu karena aku tidak tahu Anda.
Tapi aku tahu kau sekarang, dan saya katakan bahwa saya harus tahu Anda lama lalu.
Saya tahu bahwa Lucy bilang dari saya.
Dia mengatakan kepada saya dari Anda juga. Mungkin saya membuat penebusan hanya dalam kekuasaan saya?
Ambil silinder dan mendengar mereka. Pertama setengah lusin dari mereka adalah pribadi
kepada saya, dan mereka tidak akan menakuti Anda.
Kemudian Anda akan tahu saya lebih baik. Makan malam oleh akan kemudian siap.
Sementara itu aku akan membaca lebih dari beberapa dokumen, dan akan lebih mampu
untuk memahami hal-hal tertentu. "
Dia membawa fonograf dirinya naik ke kamarku duduk dan disesuaikan untuk saya.
Sekarang aku akan belajar sesuatu yang menyenangkan, saya yakin.
Untuk itu akan memberitahu saya sisi lain dari episode cinta sejati yang saya tahu satu sisi
sudah.
DR. Seward DIARY 29 September .-- Aku begitu asyik dalam
diary indah Jonathan Harker dan bahwa lain dari istrinya bahwa saya biarkan waktu berjalan
tanpa berpikir.
Mrs Harker tidak turun ketika pelayan datang untuk mengumumkan makan malam, jadi saya berkata, "Dia
mungkin lelah. Mari makan malam menunggu satu jam, "dan aku pergi
dengan pekerjaan saya.
Aku baru saja selesai buku harian Mrs Harker, ketika dia masuk
Dia tampak manis cantik, tapi sangat sedih, dan matanya memerah dengan menangis.
Ini entah bagaimana saya banyak bergerak.
Akhir-akhir saya punya alasan untuk menangis, Tuhan tahu!
Namun bantuan dari mereka ditolak saya, dan sekarang melihat mata manis,
dicerahkan oleh air mata terakhir, pergi langsung ke hati saya.
Jadi aku berkata selembut mungkin, "Saya sangat takut saya telah tertekan Anda."
"Oh, tidak, tidak stres saya," jawabnya. "Tapi aku telah lebih menyentuh daripada yang saya bisa
misalnya dengan kesedihan Anda.
Itu adalah mesin yang indah, tetapi benar kejam.
Mengatakan kepada saya, dengan nada sangat nya, penderitaan hati Anda.
Rasanya seperti jiwa yang menangis kepada Tuhan Yang Maha Esa.
Tidak ada yang harus mendengar mereka berbicara lagi! Lihat, Saya telah mencoba untuk menjadi berguna.
Saya telah disalin kata-kata di mesin tik saya, dan tak lain sekarang perlu mendengar
detak jantung Anda, seperti yang saya lakukan. "" Tidak ada yang perlu pernah tahu, akan pernah tahu, "
Aku berkata dengan suara rendah.
Dia meletakkan tangannya di atas tanganku dan berkata sangat serius, "Ah, tapi mereka harus!"
"Harus! Tapi kenapa? "
Aku bertanya.
"Karena itu adalah bagian dari kisah yang mengerikan, bagian dari kematian yang buruk dan semua Lucy
yang mengarah ke sana.
Karena dalam perjuangan yang telah kita sebelum kita untuk menyingkirkan bumi ini yang mengerikan
rakasa kita harus memiliki semua pengetahuan dan semua bantuan yang bisa kita dapatkan.
Saya berpikir bahwa silinder yang Anda memberi saya berisi lebih dari yang Anda inginkan saya untuk
tahu. Tapi aku bisa melihat bahwa ada dalam catatan Anda
banyak lampu ini misteri gelap.
Anda akan membiarkan saya membantu, akan Anda bukan?
Aku tahu semua sampai titik tertentu, dan saya lihat sudah, meskipun buku harian Anda hanya membawa saya ke
7 September, betapa miskinnya Lucy dikepung, dan bagaimana azab yang mengerikan sedang tempa
keluar.
Jonathan dan saya telah bekerja siang dan malam sejak Profesor Van Helsing melihat kami.
Dia pergi ke Whitby untuk mendapatkan informasi lebih lanjut, dan ia akan berada di sini besok
untuk membantu kami.
Kita tidak perlu rahasia di antara kami. Bekerja bersama dan dengan kepercayaan mutlak,
kita pasti bisa lebih kuat daripada jika beberapa dari kami berada di kegelapan. "
Dia menatapku begitu appealingly, dan pada saat yang sama diwujudkan keberanian dan
resolusi bantalan nya, yang saya berikan di sekaligus keinginannya.
"Kau harus," kataku, "lakukan seperti yang Anda suka dalam hal ini.
Tuhan maafkan saya jika saya salah!
Ada hal-hal yang mengerikan belum belajar dari, tetapi jika Anda sejauh perjalanan di jalan
kematian miskin Lucy, Anda tidak akan konten, saya tahu, untuk tetap dalam gelap.
Sebenarnya, akhir, akhir, dapat memberi Anda kilau kedamaian.
Ayo, ada makan malam. Kita harus menjaga satu sama lain yang kuat untuk apa yang
depan kita.
Kami memiliki tugas yang kejam dan mengerikan.
Bila Anda memiliki makan kamu akan belajar sisanya, dan saya akan menjawab setiap pertanyaan yang Anda
bertanya, jika ada sesuatu yang Anda tidak mengerti, meskipun jelas bagi kita
yang hadir. "
Mina Harker'S JURNAL 29 September .-- Setelah makan malam aku datang dengan Dr
Seward ke ruang kerjanya.
Dia dibawa kembali fonograf dari kamarku, dan aku mengambil kursi, dan mengatur
fonograf sehingga aku bisa menyentuhnya tanpa berdiri, dan menunjukkan saya bagaimana untuk menghentikannya di
kasus saya harus ingin jeda.
Lalu ia sangat serius mengambil kursi, dengan punggung padaku, sehingga aku bisa menjadi seperti
bebas mungkin, dan mulai membaca. Aku meletakkan logam bercabang ke telinga saya dan
mendengarkan.
Ketika kisah yang mengerikan kematian Lucy, dan semua yang mengikuti, sudah selesai, aku berbaring kembali
di kursiku tak berdaya. Untungnya saya tidak pingsan a
disposisi.
Ketika Dr Seward melihat saya, dia melompat dengan seru ngeri, dan buru-buru mengambil
botol kasus dari lemari, memberi saya beberapa brendi, yang dalam beberapa menit
agak dipulihkan saya.
Otakku berputar semua, dan hanya itu terdengar melalui semua banyak
kengerian, sinar suci cahaya yang saya Lucy tersayang itu akhirnya damai, saya tidak berpikir saya
bisa menanggungnya tanpa membuat adegan.
Semuanya begitu liar dan misterius, dan aneh bahwa jika saya tidak tahu Jonathan
pengalaman di Transylvania aku tidak bisa percaya.
Karena itu, saya tidak tahu apa yang harus percaya, dan begitu keluar dari kesulitan saya dengan
menghadiri untuk sesuatu yang lain. Aku mengambil penutup dari mesin tik, dan
berkata kepada Dr Seward,
"Biarkan aku menulis ini semua sekarang. Kita harus siap untuk Van Helsing Dr when
dia datang.
Saya telah mengirimkan telegram kepada Jonathan untuk datang di sini ketika ia tiba di London dari
Whitby.
Dalam hal ini tanggal adalah segalanya, dan saya berpikir bahwa jika kita mendapatkan semua bahan kami
siap, dan memiliki setiap item yang dimasukkan ke dalam urutan kronologis, kita akan lakukan
banyak.
"Anda mengatakan bahwa Tuhan Godalming dan Mr Morris akan datang juga.
Marilah kita bisa memberitahu mereka ketika mereka datang. "
Dia mengatur sesuai gramofon pada kecepatan lambat, dan aku mulai mengetik dari
awal silinder ketujuh belas.
Saya menggunakan bermacam-macam, dan begitu mengambil tiga salinan dari buku harian itu, seperti aku telah dilakukan dengan
istirahat.
Sudah larut malam ketika aku lewat, tapi Dr Seward pergi tentang pekerjaannya pergi nya
putaran dari pasien.
Ketika ia selesai ia kembali dan duduk dekat saya, membaca, sehingga aku tidak merasa
terlalu sepi sementara saya bekerja. Seberapa baik dan bijaksana dia.
Dunia tampak penuh dengan orang baik, bahkan jika ada monster di dalamnya.
Sebelum saya meninggalkan dia aku ingat apa yang dimasukkan ke dalam buku harian Jonathan tentang
Profesor perturbasi pada membaca sesuatu dalam koran sore di
stasiun di Exeter, sehingga, melihat bahwa Dr
Seward terus koran, saya meminjam file 'The Westminster Gazette' dan 'The
Pall Mall Gazette 'dan membawa mereka ke kamarku.
Saya ingat berapa banyak 'Dailygraph' dan 'The Lembaran Whitby', yang saya telah membuat
stek, telah membantu kita untuk memahami peristiwa mengerikan di Whitby saat Count
Dracula mendarat, jadi saya akan melihat melalui
malam kertas sejak itu, dan mungkin aku akan mendapatkan beberapa cahaya baru.
Saya tidak mengantuk, dan pekerjaan akan membantu untuk menjaga saya tenang.
DR. Seward DIARY 30 September .-- Mr Harker tiba di sembilan
pukul. Dia mendapat kawat istrinya sebelum
dimulai.
Dia jarang pintar, jika seseorang dapat menilai dari wajahnya, dan penuh energi.
Jika jurnal ini benar, dan menilai oleh pengalaman sendiri bagus, itu harus
jadi, ia juga seorang yang saraf besar.
Bahwa pergi ke lemari besi kedua kalinya adalah sepotong luar biasa berani.
Setelah membaca ceritanya tentang itu saya siap untuk memenuhi spesimen yang baik dari
kedewasaan, tapi hampir yang tenang, pria resmi yang datang ke sini hari ini.
KEMUDIAN .-- Setelah makan siang Harker dan istrinya kembali ke kamar mereka sendiri, dan ketika aku
melewati waktu yang lalu saya mendengar klik mesin tik.
Mereka keras untuk hal itu.
Mrs Harker mengatakan bahwa mereka merajut bersama-sama dalam urutan kronologis setiap memo
bukti yang mereka miliki.
Harker telah mendapat surat-surat antara penerima dari kotak di Whitby dan
operator di London yang mengambil alih dari mereka. Dia sekarang membaca transkrip istrinya tentang
buku harian saya.
Aku ingin tahu apa yang mereka buat dari itu. Berikut ini adalah ...
Aneh yang tidak pernah memukul saya bahwa rumah yang sangat berikutnya mungkin menyembunyikan Count
tempat!
Kebaikan tahu bahwa kami petunjuk yang cukup dari pelaksanaan Renfield pasien!
Bundel surat-surat yang berkaitan dengan pembelian rumah itu dengan
transkrip.
Oh, jika kita hanya punya mereka sebelumnya kita bisa menyelamatkan masyarakat miskin Lucy!
Stop! Bahwa kegilaan cara kebohongan!
Harker telah kembali, dan sekali lagi mengumpulkan materi.
Dia mengatakan bahwa dengan waktu makan malam mereka akan mampu menunjukkan seluruh narasi terhubung.
Dia berpikir bahwa sementara ini aku harus melihat Renfield, karena sampai sekarang ia telah menjadi semacam
Indeks untuk datang dan pergi Count. Aku hampir tak melihat ini, tapi ketika saya mendapatkan di
tanggal Kurasa aku harus.
Apa hal yang baik bahwa Mrs Harker dimasukkan ke dalam tipe silinder saya!
Kami tidak pernah bisa menemukan tanggal sebaliknya.
Saya menemukan Renfield duduk tenang di kamarnya dengan tangan terlipat, tersenyum
ramah. Saat ini dia tampak sewaras salah satu
Pernah saya lihat.
Aku duduk dan berbicara dengan dia di banyak mata pelajaran, semua yang ia memperlakukan
alami.
Dia kemudian, atas kemauan sendiri, berbicara tentang pulang, subjek dia tidak pernah disebutkan untuk
pengetahuan saya selama persinggahannya di sini. Bahkan, ia berbicara cukup percaya diri of
mendapatkan debit nya sekaligus.
Saya percaya bahwa, seandainya aku tidak punya chatting dengan Harker dan membaca surat-surat dan tanggal
of ledakan itu, saya harus sudah siap menandatangani untuknya setelah waktu yang singkat
pengamatan.
Seperti, saya suram mencurigakan. Semua orang keluar-istirahat yang dalam beberapa cara
dihubungkan dengan kedekatan Count. Lalu, apa konten ini mutlak artinya?
Bisa bahwa nalurinya puas untuk kemenangan akhir vampir itu?
Tetap.
Dia sendiri zoophagous, dan dalam ocehan liar di luar pintu kapel
rumah kosong ia selalu berbicara tentang 'tuan'. Ini semua tampaknya konfirmasi ide kami.
Namun, setelah beberapa saat aku pergi.
Teman saya hanya sedikit terlalu waras saat ini untuk membuat aman untuk menyelidiki dia juga
mendalam dengan pertanyaan. Dia mungkin mulai berpikir, dan kemudian ...
Jadi aku pergi.
I ketidakpercayaan ini suasana hati tenang, jadi saya telah memberikan petugas petunjuk untuk melihat
erat setelah dia, dan untuk memiliki rompi selat siap jika diperlukan.
Johnathan Harker'S JURNAL
29 September, di kereta api ke London .-- Ketika saya menerima pesan yang sopan Mr Billington
bahwa dia akan memberiku informasi apapun dalam kekuasaan, aku pikir itu terbaik untuk pergi ke
Whitby dan membuat, di tempat, pertanyaan seperti yang saya inginkan.
Sekarang objek saya untuk melacak bahwa kargo mengerikan dari Count untuk menempatkan di
London.
Kemudian, kita mungkin mampu menghadapinya. Billington junior, anak yang menyenangkan, bertemu saya di
stasiun, dan membawa saya ke rumah ayahnya, di mana mereka telah memutuskan bahwa saya harus
menghabiskan malam.
Mereka ramah, dengan keramahan Yorkshire benar, memberikan segalanya tamu dan
meninggalkan dia untuk melakukan apa yang dia suka.
Mereka semua tahu bahwa aku sibuk, dan bahwa saya tetap pendek, dan Mr Billington telah
siap di kantornya semua koran tentang kiriman kotak.
Ini memberi saya hampir gilirannya untuk melihat lagi salah satu huruf yang saya telah terlihat pada
Count meja sebelum aku tahu rencana jahat nya.
Semuanya telah dipikirkan dengan hati-hati, dan dilakukan secara sistematis dan dengan presisi.
Dia tampak telah dipersiapkan untuk setiap rintangan yang mungkin ditempatkan oleh kecelakaan
di jalan niatnya sedang dilakukan.
Untuk menggunakan Amerikanisme, ia telah 'mengambil ada kesempatan', dan akurasi mutlak dengan
instruksi yang telah digenapi hanyalah hasil logis dari perawatannya.
Aku melihat faktur, dan mengambil catatan tentang itu.
"Lima puluh kasus bumi umum, yang akan digunakan untuk tujuan eksperimental '.
Juga salinan surat kepada Carter Paterson, dan membalas mereka.
Dari kedua aku eksemplar.
Ini semua informasi Mr Billington bisa memberikan saya, jadi saya pergi ke pelabuhan
dan melihat penjaga pantai, Pejabat Bea dan master pelabuhan, yang dengan baik hati
menempatkan saya dalam komunikasi dengan orang-orang yang benar-benar menerima kotak.
Penghitungan mereka persis dengan daftar, dan mereka tidak ada untuk menambah sederhana
description 'lima puluh kasus bumi umum', kecuali bahwa kotak-kotak itu 'utama dan fana
'berat, dan bahwa pergeseran mereka adalah bekerja kering.
Salah satu dari mereka menambahkan bahwa itu garis keras bahwa tak ada pria 'seperti seperti
seperti seperti diri sendiri, pengawal ', untuk menunjukkan semacam apresiasi upaya mereka dalam
bentuk cair.
Lain dimasukkan ke dalam pengendara yang haus kemudian dihasilkan adalah seperti yang bahkan waktu yang
telah berlalu belum sepenuhnya mereda itu.
Perlu untuk menambahkan, saya merawat sebelum meninggalkan untuk mengangkat, selamanya dan memadai, hal ini
sumber celaan.
30 September .-- Sang kepala stasiun cukup baik untuk memberikan garis untuk lama
pendamping master stasiun di Palang Raja, sehingga ketika aku tiba di sana dalam
pagi aku bisa menanyakan kepadanya tentang kedatangan kotak.
Dia juga menempatkan saya pada sekali dalam komunikasi dengan pejabat yang tepat, dan saya melihat bahwa
penghitungan mereka itu tepat dengan faktur asli.
Kesempatan untuk memperoleh rasa haus yang abnormal telah di sini terbatas.
Sebuah penggunaan mulia dari mereka, bagaimanapun, telah dibuat, dan sekali lagi aku terpaksa berurusan
dengan hasil secara ex post facto.
Dari situ saya pergi ke kantor pusat Carter Paterson, di mana saya bertemu dengan maksimal
sopan santun.
Mereka mendongak transaksi dalam buku hari-hari mereka dan buku surat, dan sekaligus
menelepon kantor Palang Raja mereka untuk lebih jelasnya.
Dengan nasib baik, orang-orang yang melakukan bekerja sama sedang menunggu untuk bekerja, dan
resmi sekaligus mengirim mereka melalui, mengirim juga oleh salah satu dari mereka cara-tagihan dan semua
the kertas terhubung dengan pengiriman kotak di Carfax.
Di sini sekali lagi saya menemukan penghitungan yang menyetujui persis.
Pria pembawa 'mampu melengkapi kekurangan kata-kata tertulis dengan beberapa
lebih detil.
Ini adalah, saya segera menemukan, terhubung hampir semata-mata dengan sifat berdebu
pekerjaan, dan akibatnya menimbulkan rasa haus di operator.
Pada saya affording kesempatan, melalui media dari mata uang kerajaan, dari
menenangkan, di lain waktu, kejahatan ini menguntungkan, salah satu orang berkomentar,
"Itu sebelum 'Ouse, guv'nor, adalah rummiest pernah saya sudah masuk
Blyme! Tapi itu belum tersentuh rasa seratus
tahun.
Ada debu yang tebal di tempat yang Anda mungkin telah slep 'di atasnya tanpa' urtin '
tulang yer. Tempat 'itu adalah bahwa terabaikan yang yer
mungkin 'ave berbau ole Yerusalem di dalamnya.
Tetapi kapel tua, yang mengambil cike, yang melakukannya!
Saya dan pasangan saya, kami thort kita tidak akan pernah git keluar cukup cepat.
Lor ', saya tidak akan memakan waktu kurang atau pound a sejenak untuk tinggal di sana arter gelap. "
Setelah berada di rumah, aku juga bisa percaya padanya, tetapi jika ia tahu apa yang saya tahu, dia
akan, saya pikir telah mengangkat istilah itu.
Satu hal yang saya sekarang puas. Itu semua kotak-kotak yang tiba di
Whitby dari Varna di Demeter sudah aman disimpan di kapel tua di
Carfax.
Harus ada lima puluh dari mereka ada, kecuali ada sejak telah dihapus, karena dari Dr
Seward buku harian saya takut. Kemudian .-- Mina dan saya telah bekerja sepanjang hari, dan
kita telah meletakkan semua kertas ke dalam urutan.
Mina Harker'S JURNAL 30 September .-- Saya sangat senang bahwa saya hampir tidak
tahu bagaimana menahan diri.
Hal ini, saya kira, reaksi dari ketakutan yang menghantui saya miliki, bahwa ini
urusan mengerikan dan pembukaan kembali luka lama mungkin bertindak detrimentally pada
Jonathan.
Aku melihatnya pergi ke Whitby dengan sebagai berani wajah seperti bisa, tapi aku sakit dengan
ketakutan. Upaya, bagaimanapun, dilakukan dia baik.
Dia tidak pernah begitu tegas, tidak pernah begitu kuat, tidak pernah begitu penuh energi vulkanik, seperti pada
hadir.
Hal ini hanya seperti itu sayang, baik Profesor Van Helsing mengatakan, dia grit benar, dan ia
meningkatkan di bawah tekanan yang akan membunuh bersifat lemah.
Dia kembali penuh kehidupan dan harapan dan tekad.
Kami telah mendapat semuanya dalam rangka untuk malam ini.
Aku merasa diriku cukup liar dengan kegembiraan.
Saya kira orang harus kasihan sesuatu yang begitu diburu sebagai Count.
Itu hanya itu. Hal ini bukan manusia, bahkan binatang.
Untuk membaca rekening Dr Seward kematian miskin Lucy, dan apa yang diikuti, cukup untuk kering
sampai mata air belas kasihan dalam hati seseorang. Kemudian Tuhan .-- Godalming dan Mr Morris
tiba lebih awal dari yang kami harapkan.
Dr Seward adalah keluar pada bisnis, dan telah diambil Yonatan dengan dia, jadi aku harus melihat
mereka.
Ini adalah pertemuan saya yang menyakitkan, karena membawa kembali berharap semua malang Lucy
hanya beberapa bulan yang lalu.
Tentu saja mereka telah mendengar Lucy berbicara tentang saya, dan tampaknya bahwa Dr Van Helsing, juga,
telah cukup 'meniup terompet saya', seperti yang diungkapkan Mr Morris itu.
Orang malang, tidak satu pun dari mereka menyadari bahwa saya tahu semua tentang usulan mereka dibuat untuk
Lucy.
Mereka tidak cukup tahu apa yang harus katakan atau lakukan, karena mereka tidak mengetahui jumlah saya
pengetahuan. Jadi mereka harus tetap pada subyek netral.
Namun, saya pikir masalah itu, dan datang kepada kesimpulan bahwa hal terbaik
Aku bisa lakukan akan posting mereka di urusan benar up to date.
Aku tahu dari buku harian Dr Seward bahwa mereka telah pada saat kematian Lucy, kematian sebenarnya,
dan bahwa aku tidak perlu takut mengkhianati rahasia sebelum waktunya.
Jadi saya mengatakan kepada mereka, seperti halnya aku bisa, bahwa saya telah membaca semua kertas dan buku harian, dan
bahwa suami saya dan saya, setelah diketik mereka, baru saja selesai menempatkan mereka dalam
ketertiban.
Aku memberi mereka masing-masing salinan untuk membaca di perpustakaan.
Ketika Tuhan Godalming punya dan membaliknya, hal ini membuat tumpukan cukup bagus, dia
berkata, "Apakah Anda menulis semua ini, Mrs Harker?"
Aku mengangguk, dan ia melanjutkan.
"Saya tidak cukup melihat drift, tapi Anda orang semua begitu baik dan baik, dan memiliki
telah bekerja dengan bersungguh-sungguh dan penuh semangat, bahwa semua bisa saya lakukan adalah untuk
menerima ide-ide Anda penutup mata dan mencoba untuk membantu Anda.
Saya punya satu pelajaran sudah menerima fakta yang harus membuat manusia rendah hati untuk
jam terakhir hidupnya.
Selain itu, aku tahu kau mencintai ku Lucy ... "
Di sini ia berbalik dan menutupi wajahnya dengan tangan.
Aku bisa mendengar air mata dalam suaranya.
Mr Morris, dengan halus naluriah, hanya meletakkan tangannya sejenak di bahunya,
dan kemudian berjalan diam-diam keluar dari kamar.
Saya kira ada sesuatu di alam wanita yang membuat pria bebas untuk memecah
sebelum dan mengungkapkan perasaannya pada tender atau sisi emosional tanpa merasa itu
menghina kepada kejantanannya.
Karena ketika Tuhan Godalming menemukan dirinya sendirian dengan saya ia duduk di sofa dan memberi
cara benar dan terbuka. Aku duduk di sampingnya dan meraih tangannya.
Saya berharap dia tidak berpikir ke depan saya, dan jika ia pernah berpikir tentang setelah itu
dia tidak akan pernah memiliki pikiran semacam itu. Di sana saya yang salah padanya.
Aku tahu dia tidak akan pernah.
Dia terlalu benar gentleman. Saya berkata kepadanya, karena aku bisa melihat bahwa itu
jantung melanggar, "Aku mencintai Lucy, dan aku tahu apa yang dia kepada Anda, dan apa yang Anda
adalah untuk dirinya.
Dia dan aku seperti saudara, dan sekarang dia hilang, akan Anda tidak membiarkan aku menjadi seperti adik a
kepada Anda dalam kesulitan Anda? Aku tahu apa penderitaan Anda sudah memiliki, meskipun aku
tidak bisa mengukur kedalaman dari mereka.
Jika simpati dan belas kasihan dapat membantu dalam penderitaan Anda, tidak akan kau membiarkan aku menjadi beberapa
sedikit pelayanan, demi Lucy "Dalam sekejap si malang itu?
diliputi kesedihan.
Tampaknya bagi saya bahwa semua yang ia akhir-akhir telah menderita dalam keheningan ditemukan ventilasi
sekaligus.
Dia tumbuh cukup histeris, dan mengangkat tangan terbuka, memukul telapak tangannya bersama-sama dalam
sempurna penderitaan kesedihan. Dia berdiri dan kemudian duduk lagi, dan
air mata menghujani pipinya.
Aku merasa kasihan yang tak terbatas untuk dia, dan membuka lengan saya tanpa berpikir.
Sambil terisak ia meletakkan kepalanya di bahu saya dan menangis seperti seorang anak letih, sementara dia
bergetar dengan emosi.
Kami para wanita memiliki sesuatu yang ibu dalam diri kita yang membuat kita naik di atas hal-hal kecil
ketika semangat ibu dipanggil.
Saya merasa kepala orang ini bersedih besar itu beristirahat pada saya, seolah-olah dari seorang
bayi yang suatu hari mungkin terletak di dada saya, dan saya membelai rambutnya seolah-olah dia sendiri
anak.
Saya tidak pernah berpikir pada waktu itu betapa anehnya semua itu.
Setelah sedikit tangisnya berhenti, dan ia mengangkat dirinya dengan permintaan maaf, meskipun dia
tidak melakukan penyamaran emosinya.
Dia mengatakan padaku bahwa selama hari dan malam terakhir, hari lelah dan malam tanpa tidur, ia
tidak mampu berbicara dengan salah satu, sebagai manusia harus berbicara dalam waktu kesedihan.
Tidak ada wanita yang simpati bisa diberikan kepadanya, atau dengan siapa, karena ke
keadaan yang mengerikan yang dikelilingi kesedihannya, ia bisa berbicara dengan bebas.
"Saya tahu sekarang bagaimana aku menderita," katanya, sambil mengeringkan matanya, "tapi aku tidak tahu bahkan
belum, dan tidak ada lain yang pernah bisa tahu, berapa banyak simpati manis Anda telah untuk saya hari ini.
Aku akan tahu lebih baik dalam waktu, dan percayalah bahwa, meskipun saya tidak tahu berterima kasih sekarang, saya
syukur akan tumbuh dengan pemahaman saya.
Anda akan membiarkan aku menjadi seperti saudara, akan Anda tidak, untuk semua kehidupan kita, karena Lucy sayang
Demi "?" Demi Sayang Lucy, "kataku saat kami
menggenggam tangan.
"Ay, dan demi Anda sendiri," ia menambahkan, "karena jika harga diri seorang pria dan rasa syukur yang pernah
layak menang, Anda telah memenangkan tambang hari ini.
Jika pernah masa depan harus membawa kepada Anda saat Anda membutuhkan bantuan seorang pria, percaya
saya, Anda tidak akan memanggil sia-sia.
Allah mengabulkan bahwa tidak ada waktu tersebut mungkin pernah datang kepada Anda untuk mematahkan sinar matahari dalam hidup Anda,
tetapi jika itu pernah harus datang, berjanjilah padaku bahwa kau akan membiarkan aku tahu. "
Dia begitu tulus, dan kesedihannya begitu segar, bahwa aku merasa itu akan menghiburnya, sehingga
Aku berkata, "aku berjanji." Ketika saya datang koridor aku melihat Mr
Morris melihat keluar dari jendela.
Dia berbalik saat dia mendengar langkah kaki saya. "Bagaimana Seni?" Katanya.
Lalu melihat mata merah saya, ia melanjutkan, "Ah, saya melihat Anda telah menenangkannya.
Malang sesama!
Dia membutuhkannya. Tidak ada satu tapi seorang wanita dapat membantu pria saat ia
sedang dalam masalah hati, dan ia tidak ada untuk menghiburnya. "
Dia menanggung kesulitan sendiri sehingga berani bahwa hati saya berdarah untuknya.
Aku melihat naskah itu di tangannya, dan aku tahu bahwa ketika dia membaca, dia akan menyadari
betapa aku tahu, jadi saya berkata kepadanya, "Aku berharap bisa menghibur semua orang yang menderita
Maukah Anda membiarkan saya menjadi teman Anda, dan akan Anda datang kepada saya untuk kenyamanan jika Anda membutuhkannya?
Anda akan tahu nanti kenapa saya berbicara. "
Dia melihat bahwa aku sungguh-sungguh, dan membungkuk, meraih tanganku, dan mengangkat ke bibirnya,
menciumnya.
Sepertinya namun kenyamanan miskin begitu berani dan tidak egois jiwa, dan impulsif aku membungkuk
dan menciumnya. Naik air mata di matanya, dan ada
tersedak di tenggorokannya sesaat.
Dia mengatakan cukup tenang, "Gadis kecil, Anda tidak akan pernah lupa bahwa hati yang benar
kebaikan, asalkan Anda pernah hidup! "Lalu ia pergi ke studi untuk temannya.
"Little gadis!"
Yang sangat kata-kata yang digunakan pada Lucy, dan, oh, tapi dia membuktikan dirinya teman.
>
BAB 18. DR. Seward DIARY
30 September .-- aku pulang pukul lima, dan menemukan bahwa Godalming dan Morris tidak
baru tiba, tapi sudah mempelajari transkrip dari berbagai buku harian
surat-surat yang Harker belum kembali
dari kunjungannya ke orang pembawa ', di antaranya Dr Hennessey telah ditulis untuk saya.
Mrs Harker memberi kami secangkir teh, dan saya jujur ​​dapat mengatakan bahwa, untuk pertama kalinya sejak
Saya telah tinggal di dalamnya, rumah tua ini tampak seperti rumah.
Ketika kami selesai, Mrs Harker kata,
"Dr Seward, mungkin saya minta tolong? Aku ingin melihat pasien Anda, Mr Renfield.
Jangan biarkan aku melihatnya. Apa yang Anda katakan tentang dia dalam buku harian Anda
kepentingan saya begitu banyak! "
Dia tampak begitu menarik dan begitu cantik sehingga aku tidak bisa menolak, dan tidak ada
Alasan yang mungkin mengapa saya harus, jadi saya membawanya dengan saya.
Ketika aku masuk ke ruangan, aku mengatakan kepada orang bahwa seorang wanita ingin bertemu dengannya, yang
ia hanya menjawab, "Mengapa?" "Dia akan melalui rumah, dan ingin
untuk melihat setiap orang di dalamnya, "jawab saya.
"Oh, sangat baik," katanya, "biarkan dia datang, dengan segala cara, tapi tunggu sebentar sampai aku
merapikan tempat itu. "
Nya metode merapikan aneh sekali, ia hanya menelan semua lalat dan laba-laba
dalam kotak sebelum aku bisa menghentikannya. Hal ini cukup jelas bahwa ia takut, atau
cemburu, beberapa gangguan.
Ketika ia telah melewati tugas menjijikkan, ia berkata riang, "Biarkan wanita itu
masuk, "dan duduk di tepi tempat tidurnya dengan kepala tertunduk, namun dengan nya
mengangkat kelopak mata sehingga ia bisa melihat saat ia masuk.
Sejenak aku berpikir bahwa ia mungkin memiliki beberapa niat membunuh.
Aku ingat betapa tenang dia sebelum dia menyerang saya dalam studi saya sendiri, dan
Aku mengambil peduli untuk berdiri di mana aku bisa menangkapnya sekaligus jika ia berusaha untuk membuat
musim semi padanya.
Dia datang ke ruangan dengan keanggunan yang mudah yang akan di perintah sekaligus
rasa hormat dari setiap orang gila, untuk kemudahan adalah salah satu kualitas orang gila yang paling
hormat.
Dia berjalan ke arahnya, tersenyum ramah, dan mengulurkan tangannya.
"Selamat malam, Mr Renfield," katanya. "Anda lihat, Aku tahu kau, untuk Dr Seward telah
mengatakan kepada saya dari Anda. "
Dia tidak menjawab langsung, tapi menatapnya seluruh perhatian dengan kerutan set pada nya
wajah.
Tampilan ini memberikan cara untuk salah satu keajaiban, yang bergabung dalam keraguan, maka untuk intens saya
keheranan ia berkata, "Kau bukan gadis dokter ingin menikah, kan?
Anda tidak bisa, Anda tahu, karena dia sudah mati. "
Mrs Harker tersenyum manis saat ia menjawab, "Oh tidak!
Saya punya suami sendiri, kepada siapa aku menikah sebelum aku pernah melihat Dr Seward, atau dia
saya.
Saya Mrs Harker "." Lalu apa yang kau lakukan di sini? "
"Suami saya dan saya tinggal pada kunjungan dengan Dr Seward."
"Kalau tidak tinggal."
"Tapi mengapa tidak?"
Saya berpikir bahwa ini gaya percakapan mungkin tidak menyenangkan untuk Mrs Harker, setiap
lebih dari itu adalah untuk saya, jadi saya bergabung, "Bagaimana kau tahu aku ingin menikah
siapa? "
Jawabannya hanya menghina, diberikan dalam jeda di mana ia berpaling matanya dari
Mrs Harker kepada saya, langsung mengubah mereka kembali lagi, "Apa pertanyaan bodoh!"
"Saya tidak melihat bahwa sama sekali, Mr Renfield," kata Mrs Harker, sekaligus memperjuangkan saya.
Dia menjawab dengan sopan dan rasa hormat sebanyak saat ia telah menunjukkan penghinaan kepada saya,
"Anda akan, tentu saja, memahami, Mrs Harker, bahwa ketika seorang pria sangat dicintai dan
dihormati sebagai tuan rumah kami, semuanya
tentang dia adalah kepentingan dalam komunitas kecil kami.
Dr Seward dicintai tidak hanya oleh rumah tangga dan teman-temannya, tetapi bahkan oleh-Nya
pasien, yang, karena beberapa dari mereka tidak dalam keseimbangan mental, cenderung mendistorsi
sebab dan akibat.
Karena saya sendiri telah menjadi narapidana dari sebuah rumah sakit jiwa, saya tidak bisa tidak melihat bahwa
kecenderungan sophistic dari beberapa narapidana yang bersandar kepada kesalahan non
causa dan ignoratio elenche. "
I positif membuka mata saya di perkembangan baru ini.
Inilah saya sendiri pet gila, yang paling menonjol dari jenis bahwa aku pernah bertemu
dengan, berbicara filosofi unsur, dan dengan cara seorang pria dipoles.
Aku bertanya-tanya apakah itu kehadiran Mrs Harker itu yang telah menyentuh beberapa akord dalam ingatannya.
Jika ini fase baru spontan, atau dengan cara apapun karena pengaruh pingsan,
dia harus memiliki beberapa karunia yang langka atau kekuasaan.
Kami terus berbicara selama beberapa waktu, dan melihat bahwa ia tampaknya cukup
wajar, dia memberanikan diri, tanya menatapku saat dia mulai, memimpin dia untuk
topik favoritnya.
Aku lagi heran, karena ia berbicara kepada pertanyaan dengan
ketidakberpihakan kewarasan completest. Dia bahkan mengambil dirinya sebagai contoh ketika ia
disebutkan hal-hal tertentu.
"Kenapa, aku sendiri sebuah contoh dari seorang pria yang memiliki keyakinan yang aneh.
Memang, itu tidak mengherankan bahwa teman saya khawatir, dan bersikeras untuk menjadi saya meletakkan
di bawah kontrol.
Aku digunakan untuk mewah bahwa hidup adalah sebuah entitas yang positif dan abadi, dan bahwa dengan mengkonsumsi
banyak hal yang hidup, tidak peduli seberapa rendah dalam skala penciptaan, orang mungkin
tanpa batas memperpanjang hidup.
Pada saat saya memegang keyakinan yang sangat kuat sehingga aku benar-benar mencoba untuk mengambil hidup manusia.
Dokter di sini akan menanggung saya bahwa pada suatu kesempatan aku mencoba membunuhnya untuk
tujuan memperkuat kekuatan penting saya dengan asimilasi dengan tubuh saya sendiri-nya
kehidupan melalui media darahnya,
mengandalkan tentu saja, pada frase Alkitab, "Karena darah adalah kehidupan."
Meskipun, memang, vendor dari jamu-jamu tertentu telah adakan disangkal ke
titik yang sangat menghina.
Bukankah dokter, benar? "
Aku mengangguk setuju, karena aku begitu kagum bahwa aku tidak tahu apa yang baik untuk berpikir atau berkata, itu
Sulit untuk membayangkan bahwa aku pernah melihatnya memakan laba-laba dan lalat tidak lima menit
sebelumnya.
Melihat jam tangan, saya melihat bahwa saya harus pergi ke stasiun untuk bertemu Van Helsing, jadi saya
mengatakan kepada Mrs Harker bahwa sudah waktunya untuk pergi.
Dia datang sekaligus, setelah mengatakan senang kepada Mr Renfield, "Selamat tinggal, dan saya berharap dapat
Anda sering melihat, di bawah naungan pleasanter kepada diri sendiri. "
Untuk yang, dengan heran saya, dia menjawab, "Selamat tinggal, Sayang.
Saya berdoa Tuhan, aku mungkin tidak pernah melihat wajah manis lagi.
Semoga Dia memberkati dan membuat Anda! "
Ketika saya pergi ke stasiun untuk bertemu Van Helsing aku meninggalkan anak-anak di belakang saya.
Seni Miskin tampak lebih ceria dari dia telah sejak Lucy pertama mengambil sakit, dan Quincey
lebih seperti dirinya sendiri yang cerah ketimbang ia telah bagi banyak hari yang panjang.
Van Helsing melangkah dari gerbong dengan kegesitan bersemangat anak laki-laki.
Dia melihat saya sekaligus, dan bergegas kepada saya, mengatakan, "Ah, teman John, bagaimana pergi semua?
Nah?
Jadi! Saya telah sibuk, karena aku datang ke sini untuk tinggal jika perlu.
Semua urusan diselesaikan dengan saya, dan saya banyak bercerita.
Madam Mina dengan Anda?
Ya. Dan suaminya sangat halus?
Dan Arthur dan Quincey teman saya, mereka dengan Anda, juga?
Bagus! "
Saat aku melaju ke rumah, aku menceritakan apa yang telah berlalu, dan bagaimana buku harian saya sendiri telah
datang untuk penggunaan melalui beberapa saran Mrs Harker itu, di mana Profesor
menyela saya.
"Ah, Ibu Mina indah! Dia punya otak manusia, otak bahwa seorang pria
seharusnya itu ia lebih berbakat, dan hati seorang wanita.
Allah yang baik dibentuk untuk tujuan itu, percayalah, ketika Dia dibuat yang begitu baik
kombinasi.
Teman John, hingga saat keberuntungan telah membuat perempuan membantu kami, setelah malam ini ia
tidak boleh ada hubungannya dengan urusan ini begitu mengerikan.
Hal ini tidak baik bahwa ia menjalankan risiko begitu besar.
Kami laki-laki ditentukan, bahkan, kita tidak berjanji, untuk menghancurkan rakasa ini?
Tapi ada bagian untuk seorang wanita.
Bahkan jika dia menjadi tidak dirugikan, hatinya mungkin gagal di begitu banyak dan kengerian begitu banyak dan
selanjutnya dia mungkin menderita, baik di bangun, dari saraf, dan dalam tidur, dari dia
mimpi.
Dan, selain itu, dia adalah seorang wanita muda dan tidak begitu lama menikah, mungkin ada hal lain untuk
memikirkan beberapa waktu, jika tidak sekarang.
Anda memberitahu saya bahwa ia telah menulis semua, maka dia harus berkonsultasi dengan kami, tapi besok ia mengatakan
selamat tinggal pada pekerjaan ini, dan kami pergi sendiri. "
Saya setuju sepenuh hati dengan dia, dan kemudian aku mengatakan padanya apa yang kita telah menemukan dalam ketiadaan, bahwa
rumah yang telah dibeli Dracula adalah salah satu yang sangat di samping saya sendiri.
Dia heran, dan perhatian yang besar sepertinya datang padanya.
"Oh, itu kami sudah tahu itu sebelumnya!" Katanya, "untuk kemudian kita mungkin telah sampai kepadanya dalam waktu
untuk menyimpan miskin Lucy.
Namun, 'menangis susu yang tumpah tidak keluar setelah itu,' seperti yang Anda katakan.
Kami tidak akan memikirkan itu, tapi pergi dalam perjalanan kami sampai akhir. "
Lalu ia jatuh ke dalam keheningan yang berlangsung sampai kami memasuki gateway sendiri.
Sebelum kami pergi untuk mempersiapkan makan malam ia berkata pada Mrs Harker, "Aku diberitahu, Madam
Mina, oleh teman saya John bahwa Anda dan suami Anda telah memasang agar tepat semua
hal-hal yang telah, sampai saat ini. "
"Tidak sampai saat ini, Profesor," katanya spontan, "tetapi sampai pagi ini."
"Tapi kenapa tidak sampai sekarang? Kita telah melihat sampai sekarang seberapa baik semua cahaya
hal-hal kecil telah dibuat.
Kami telah memberitahu rahasia kami, dan belum ada orang yang telah mengatakan adalah buruk untuk itu. "
Mrs Harker mulai memerah, dan mengambil kertas dari sakunya, ia berkata, "Dr Mobil van
Helsing, akan Anda membaca ini, dan katakan padaku jika harus masuk
Ini adalah catatan saya hari ini.
Saya juga telah melihat kebutuhan meletakkan segala sesuatu ini, bagaimanapun sepele, tapi
ada sedikit dalam hal ini kecuali apa yang pribadi.
Harus itu masuk? "
Profesor membacanya serius, dan menyerahkannya kembali, mengatakan, "Itu tidak perlu pergi di
jika Anda tidak ingin, tapi aku berdoa bahwa mungkin.
Hal ini dapat tetapi membuat suami Anda mencintai Anda lagi, dan semua kita, teman-teman Anda, kehormatan lebih
Anda, serta harga diri dan cinta yang lebih "mengambil. Dia kembali dengan blush on yang lain dan
cerah tersenyum.
Dan sekarang, hingga sampai saat ini, semua catatan yang kita miliki adalah lengkap dan dalam rangka.
Profesor mengambil satu salinan untuk belajar setelah makan malam, dan sebelum pertemuan kami, yang
adalah tetap untuk 9:00.
Sisanya dari kita sudah membaca semuanya, jadi ketika kami bertemu dalam studi kita
semua akan diberitahu mengenai fakta-fakta, dan dapat mengatur rencana kami pertempuran dengan ini
mengerikan dan misterius musuh.
Mina Harker'S JURNAL 30 September .-- Ketika kami bertemu di Dr itu Seward
Studi dua jam setelah makan malam, yang telah di 06:00, kita secara tidak sadar
membentuk semacam dewan atau komite.
Profesor Van Helsing mengambil kepala meja, yang Dr Seward isyarat dia sebagai
ia masuk ke kamar. Dia menyuruhku duduk di sampingnya di sebelah kanannya,
dan meminta saya untuk bertindak sebagai sekretaris.
Jonathan duduk di samping saya. Sebaliknya kami adalah Tuhan Godalming, Dr
Seward, dan Mr Morris, Tuhan Godalming yang berikutnya Profesor, dan Dr Seward di
pusat.
Profesor berkata, "Aku mungkin, saya kira, menganggap bahwa kita semua berkenalan dengan
fakta-fakta yang ada di kertas ini. "
Kami semua menyatakan setuju, dan ia melanjutkan, "Kemudian itu, saya pikir, baik yang saya katakan
sesuatu dari jenis musuh yang harus kita hadapi.
Saya kemudian akan membuat Anda dikenal sesuatu dari sejarah manusia ini, yang telah
dipastikan untuk saya. Jadi kita kemudian dapat membahas bagaimana kita harus bertindak,
dan dapat mengambil tindakan kita sesuai.
"Ada makhluk seperti vampir, sebagian dari kita memiliki bukti bahwa mereka ada.
Bahkan kita tidak bukti pengalaman bahagia kita, ajaran-ajaran dan
catatan masa lalu memberikan bukti cukup untuk orang waras.
Saya akui bahwa pada yang pertama saya skeptis.
Kalau bukan bahwa melalui bertahun-tahun saya telah melatih diri untuk menjaga pikiran terbuka, saya
tidak bisa percaya sampai waktu seperti yang guntur fakta di telinga saya.
'Lihat! Lihat! Saya membuktikan, saya membuktikan. "
Alas! Seandainya aku tahu pada awalnya apa yang sekarang aku tahu, bukan,
Aku bahkan sudah menebak arahnya, satu kehidupan begitu berharga telah terhindar bagi banyak dari kita yang melakukan
mencintainya.
Tapi itu hilang, dan kita jadi harus bekerja, bahwa jiwa-jiwa miskin lainnya tidak binasa, sementara kita dapat
menyimpan. The Nosferatu tidak mati seperti lebah ketika
ia menyengat sekali.
Ia hanya lebih kuat, dan menjadi kuat, memiliki kekuatan namun lebih untuk bekerja jahat.
Ini vampir yang di antara kita adalah dirinya begitu kuat dalam diri seseorang dua puluh pria,
dia lebih licik dari manusia, karena kelicikannya akan pertumbuhan usia, ia telah
masih penujuman AIDS, yang, sebagai
etimologi nya menyiratkan, ramalan dengan orang mati, dan semua mati yang dia bisa datang
letaknya dekat adalah untuk dia di perintah; ia kasar, dan lebih dari kasar, ia adalah iblis di
berperasaan, dan hati dia tidak, dia
bisa, dalam jangkauan nya, langsung unsur-unsur, badai, kabut, petir, ia bisa
perintah semua hal jahat, tikus, dan burung hantu, dan kelelawar, ngengat, dan
rubah, dan serigala, ia dapat tumbuh dan menjadi
kecil; dan ia dapat di kali menghilang dan datang tidak diketahui.
Bagaimana kemudian kita mulai menyerang kami untuk menghancurkannya?
Bagaimana kita menemukan di mana, dan setelah menemukannya, bagaimana kita bisa menghancurkan?
Teman saya, ini jauh, itu adalah tugas mengerikan bahwa kami melakukan, dan mungkin ada
konsekuensi untuk membuat berani bergidik.
Karena jika kita gagal dalam perjuangan kami dia pasti menang, dan kemudian di mana akhirnya kita?
Hidup ini tidak apa, aku memperhatikan dia tidak. Namun gagal di sini, bukanlah hidup belaka atau
kematian.
Itu adalah bahwa kita menjadi seperti dia, bahwa kita untuk selanjutnya menjadi hal-hal busuk dari
malam seperti dia, tanpa jantung atau hati nurani, menggerogoti tubuh dan
jiwa orang yang kita cintai terbaik.
Bagi kita selamanya adalah menutup gerbang surga, untuk yang akan membukanya untuk kami lagi?
Kami pergi selama waktu semua dibenci oleh semua, sebuah noda pada wajah sinar matahari Tuhan, suatu
panah di samping Dia yang mati untuk manusia.
Tapi kita berhadapan dengan tugas, dan dalam kasus seperti yang harus kita menyusut?
Bagi saya, saya mengatakan tidak, tapi kemudian aku sudah tua, dan kehidupan, dengan sinar matahari nya, tempat yang adil,
lagunya burung, musik dan kasih-Nya, terletak jauh di belakang.
You lainnya masih muda.
Beberapa telah melihat kesedihan, tetapi ada hari yang adil belum di toko.
Apa yang berkata Anda "Sementara dia berbicara?, Jonathan telah mengambil
tanganku.
Saya takut, oh begitu banyak, bahwa sifat mengerikan bahaya kami mengatasi dirinya
ketika aku melihat meregangkan tangannya, tapi itu hidup saya untuk merasakan sentuhan, sehingga kuat, sehingga
mandiri, sehingga tegas.
Sebuah tangan pria pemberani yang dapat berbicara untuk dirinya sendiri, bahkan tidak perlu cinta seorang wanita untuk mendengar
musik.
Ketika Profesor telah selesai bicara suami saya menatap mata saya, dan saya dalam bukunya,
tidak ada kebutuhan untuk berbicara di antara kami. "Aku jawaban untuk Mina dan diriku sendiri," katanya.
"Hitung saya, Profesor," kata Mr Quincey Morris, singkat seperti biasa.
"Aku menyertai engkau," kata Lord Godalming, "demi Lucy, jika tidak ada alasan lain."
Dr Seward hanya mengangguk.
Profesor itu berdiri dan, setelah meletakkan salib emas di atas meja, mengulurkan
tangannya di kedua sisi.
Aku mengambil tangan kanannya, dan Tuhan Godalming kirinya, Jonathan diadakan kanan saya dengan nya
kiri dan membentang di Mr Morris. Jadi seperti yang kita semua mengambil tangan kompak suci kita
dibuat.
Aku merasa dingin es hati saya, tetapi bahkan tidak terjadi untuk saya untuk menarik kembali.
Kami kembali tempat kami, dan Dr Van Helsing melanjutkan dengan semacam keriangan yang
menunjukkan bahwa pekerjaan yang serius telah dimulai.
Itu harus diambil sebagai serius, dan sebagai cara resmi, seperti yang lain
transaksi hidup.
"Yah, Anda tahu apa yang kita harus bersaing melawan, tapi kita juga, tidak tanpa
kekuatan.
Kami memiliki daya pihak kita kombinasi, kekuatan ditolak untuk jenis vampir, kami telah
sumber ilmu pengetahuan, kita bebas untuk bertindak dan berpikir, dan jam hari dan
Malam adalah milik kita sama-sama.
Bahkan, sejauh sebagai kekuatan kita memperpanjang, mereka bebas, dan kita bebas untuk menggunakan
mereka. Kami memiliki pengabdian diri dalam menyebabkan dan akhir
untuk mencapai yang bukan merupakan satu egois.
Hal-hal ini banyak. "Sekarang mari kita lihat seberapa jauh kekuasaan umum
tersusun melawan kami yang membatasi, dan bagaimana individu tidak dapat.
Dalam fine, marilah kita mempertimbangkan keterbatasan vampir pada umumnya, dan ini satu di
tertentu. "Semua kita harus berjalan di atas adalah tradisi dan
takhayul.
Ini tidak pada pertama muncul banyak, ketika masalah adalah salah satu kehidupan dan kematian, nay of
lebih dari baik hidup atau mati.
Namun kita harus puas, di tempat pertama karena kita harus, tidak ada cara lain
berada di kendali kita, dan kedua, karena, setelah semua hal ini, tradisi dan
takhayul, adalah segalanya.
Bukankah kepercayaan vampir sisanya untuk orang lain, meskipun sayangnya tidak! bagi kita, pada mereka?
Setahun yang lalu kita akan menerima kemungkinan seperti itu, di tengah-tengah kita
ilmiah, skeptis, materi-of-fakta abad kesembilan belas?
Kami bahkan dibina suatu keyakinan bahwa kita melihat dibenarkan dalam mata kita.
Ambillah, kemudian, bahwa vampir, dan keyakinan dalam keterbatasan-Nya dan menyembuhkan nya,
beristirahat sejenak pada dasar yang sama.
Sebab, biarkan aku memberitahu Anda, ia dikenal di mana-mana bahwa pria telah.
Di tua Yunani, di Roma kuno, ia tumbuh subur di seluruh Jerman, di Prancis, di India, bahkan
in Chermosese, dan di Cina, begitu jauh dari kami dalam segala cara, bahkan ada dia, dan
masyarakat untuk dia di hari ini.
Dia telah mengikuti bangun dari Eslandia sinting, iblis-diperanakkan Hun, yang
Slavia, Saxon, yang Magyar.
"Sejauh ini, maka, kita memiliki semua yang kita dapat bertindak atas, dan biarkan saya memberitahu Anda bahwa sangat banyak
keyakinan dibenarkan oleh apa yang telah kita lihat dalam pengalaman kita sendiri sehingga tidak bahagia.
Vampir hidup, dan tidak bisa mati hanya dengan melewatkan waktu, dia bisa berkembang bila
bahwa ia dapat menggemukkan pada darah orang hidup.
Bahkan lebih, kita telah melihat di antara kita bahwa ia bahkan dapat tumbuh lebih muda, yang vital
fakultas tumbuh berat, dan tampak seolah-olah mereka menyegarkan diri saat itu
pabulum khusus banyak.
"Tapi dia tidak bisa berkembang tanpa diet ini, dia makan bukan sebagai orang lain.
Bahkan teman Jonathan, yang tinggal bersamanya selama beberapa minggu, tidak pernah melihat dia makan, tidak pernah!
Dia melempar tidak ada bayangan, dia buat dalam cermin tidak mencerminkan, karena lagi Jonathan amati.
Dia memiliki kekuatan dari banyak tangannya, saksi lagi Jonathan ketika ia menutup
pintu melawan serigala, dan ketika ia membantu dia dari ketekunan juga.
Dia dapat mengubah dirinya untuk serigala, seperti yang kita kumpulkan dari kedatangan kapal di Whitby,
ketika ia merobek anjing, ia dapat saat kelelawar, sebagai Ibu Mina melihatnya pada jendela di
Whitby, dan sebagai teman Yohanes melihat dia terbang dari
rumah ini begitu dekat, dan sebagai teman saya Quincey melihatnya di jendela Miss Lucy.
"Dia bisa datang dalam kabut yang ia ciptakan, yang mulia kapten kapal terbukti akan hal ini,
namun, dari apa yang kita ketahui, kejauhan ia dapat membuat kabut ini terbatas, dan hanya dapat
berbentuk bulat sendiri.
"Dia datang pada sinar cahaya bulan seperti debu unsur, seperti lagi Jonathan melihat para sister
di kastil Dracula.
Dia menjadi begitu kecil, kita sendiri melihat Miss Lucy, sebelum dia merasa damai, menyelinap melalui
nyaris ruang di pintu makam.
Dia bisa, ketika sekali dia menemukan jalan, keluar dari sesuatu atau menjadi sesuatu, tidak peduli
seberapa dekat itu terikat atau bahkan menyatu dengan api, solder Anda menyebutnya.
Dia bisa melihat dalam gelap, tidak ada kekuatan kecil ini, di dunia yang merupakan salah satu menutup setengah
dari cahaya. Ah, tapi mendengar saya melalui.
"Dia bisa melakukan semua hal ini, namun ia tidak bebas.
Sebenarnya, ia adalah tahanan bahkan lebih dari budak dapur, daripada gila dalam bukunya
sel.
Dia tidak bisa pergi ke mana ia daftar, dia yang tidak alam belum mematuhi beberapa alam
hukum, mengapa kita tidak tahu.
Dia tidak dapat masuk di mana saja pada yang pertama, kecuali ada salah ada beberapa rumah tangga
yang menawar dia datang, meskipun setelah itu dia bisa datang saat ia silakan.
Kekuasaan-Nya berhenti, seperti halnya bahwa dari semua hal yang jahat, pada hari kedatangan.
"Hanya pada waktu tertentu ia bisa memiliki kebebasan yang terbatas.
Jika ia menjadi tidak di tempat ke mana ia terikat, ia hanya dapat mengubah dirinya sendiri di siang hari
atau di matahari terbit atau terbenam tepat. Hal-hal ini kita diberitahu, dan dalam hal ini
catatan kita, kita memiliki bukti dengan kesimpulan.
Dengan demikian, sedangkan ia dapat lakukan sebagai dia akan dalam batas, ketika ia telah ke bumi-rumah miliknya,
peti-rumah, nya neraka-rumah, tempat unhallowed, seperti yang kita lihat saat dia pergi ke
kuburan bunuh diri di Whitby, masih di
kali lain ia hanya dapat berubah ketika waktunya datang.
Dikatakan juga, bahwa ia hanya dapat melewati air di slack atau banjir dari
air pasang.
Kemudian ada hal-hal yang sangat menimpa kepadanya bahwa ia tidak memiliki daya, seperti bawang putih yang kita
tahu, dan sebagai untuk hal-hal sakral, sebagai simbol ini, salib saya, yang diantara kita
bahkan sekarang ketika kita menyelesaikan, kepada mereka ia
apa-apa, tetapi dalam kehadiran mereka ia mengambil tempatnya jauh dan diam dengan hormat.
Ada orang lain, juga, yang saya akan memberitahu Anda tentang, agar dalam mencari kita, kita mungkin perlu
mereka.
"Cabang liar naik pada peti mati tetap bahwa dia bergerak bukan dari itu, yang suci
peluru yang ditembakkan ke peti mati membunuhnya sehingga ia benar mati, dan sebagai untuk saham
melalui dia, kita sudah tahu damai tersebut, atau dipotong kepalanya yang memberi istirahat.
Kita telah melihat dengan mata kita.
"Jadi ketika kita menemukan kediaman pria-itu-itu, kita bisa membatasi dia untuk nya
peti dan menghancurkannya, jika kita mematuhi apa yang kita ketahui.
Tapi dia pintar.
Saya telah meminta teman saya Arminius, Buda-Pesth Universitas, untuk membuat catatan, dan
dari semua yang berarti, ia memberitahu saya tentang apa yang ia telah.
Dia harus, memang, telah bahwa Voivode Dracula yang memenangkan namanya melawan Turki,
atas sungai besar di perbatasan sangat Turkeyland.
Jika begitu, kemudian ia tidak orang biasa, karena dalam waktu itu, dan selama berabad-abad setelah itu, dia
diucapkan sebagai yang terpandai dan paling licik, serta paling berani dari anak-anak
dari 'tanah di luar hutan. "
Bahwa otak kuat dan bahwa resolusi besi pergi bersamanya ke kuburnya, dan bahkan
sekarang tersusun melawan kita.
The Draculas itu, kata Arminius, ras besar dan mulia, meskipun sekarang dan lagi adalah
scions yang ditahan oleh coevals mereka telah memiliki hubungan dengan setan.
Mereka belajar rahasia di Scholomance itu, antara pegunungan atas
Danau Hermanstadt, di mana iblis klaim sarjana kesepuluh sebagai akibat nya.
Dalam catatan kata-kata seperti penyihir 'stregoica', 'ordog' dan 'pokol'
Setan dan neraka, dan dalam satu naskah ini Dracula sangat disebut sebagai 'wampyr,'
yang kita semua mengerti terlalu baik.
Ada dari pinggang orang besar ini sangat satu dan wanita yang baik, dan mereka
membuat kuburan suci bumi di mana saja kekotoran ini dapat tinggal.
Karena tidak sedikit teror yang jahat bahwa hal ini berakar jauh di dalam semua baik,
di tanah tandus kenangan suci itu tidak dapat beristirahat. "
Sementara mereka berbicara Mr Morris melihat terus di jendela, dan dia sekarang
bangun diam-diam, dan pergi keluar ruangan. Ada jeda sedikit, dan kemudian
Profesor melanjutkan.
"Dan sekarang kita harus menyelesaikan apa yang kita lakukan. Kami memiliki banyak data di sini, dan kita harus melanjutkan
untuk lay out kampanye kami.
Kita tahu dari penyelidikan Jonathan bahwa dari kastil untuk Whitby datang lima puluh kotak
bumi, semua yang disampaikan di Carfax, kita juga tahu bahwa setidaknya sebagian dari
kotak-kotak ini telah dihapus.
Sepertinya saya, bahwa langkah pertama kita harus memastikan apakah semua sisanya tetap
di rumah di luar dinding yang mana kita melihat hari ini, atau apakah ada lebih telah
dihapus.
Jika yang terakhir, kita harus melacak ... "Di sini kita terganggu dengan cara yang sangat
cara mengejutkan.
Di luar rumah terdengar suara tembakan pistol, kaca jendela itu
hancur dengan peluru, yang ricochetting dari atas lubang di dinding itu, melanda
jauh dinding ruangan.
Aku takut di hati saya pengecut, karena aku menjerit keluar.
Para pria semua melompat berdiri, Tuhan Godalming terbang ke jendela dan melemparkan
up selempang.
Saat itu kami mendengar suara Mr Morris 'tanpa, "Maaf!
Aku takut aku cemas Anda. Aku akan datang dan memberitahu Anda tentang hal itu. "
Semenit kemudian ia datang dan berkata, "Itu adalah hal yang konyol dari saya untuk lakukan, dan saya bertanya
maaf, Mrs Harker, paling tulus, aku takut aku pasti membuatmu takut sangat.
Tetapi kenyataannya adalah bahwa sementara Profesor sedang berbicara datanglah kelelawar besar dan duduk di
ambang jendela.
Aku punya seperti horor dari hewan buas terkutuk dari peristiwa baru-baru ini bahwa saya tidak dapat
berdiri mereka, dan saya pergi ke memiliki tembakan, seperti yang telah saya lakukan akhir-akhir malam-malam,
setiap kali saya telah melihat satu.
Anda gunakan untuk menertawakan aku untuk itu maka, Seni "" Apakah Anda memukulnya? "Tanya Dr Van Helsing..
"Aku tidak tahu, aku tidak mewah, untuk itu terbang menjauh ke dalam kayu."
Tanpa berkata lagi ia mengambil tempat duduknya, dan Profesor mulai resume
pernyataan.
"Kita harus menelusuri setiap kotak-kotak, dan ketika kita siap, kita harus menangkap baik
atau membunuh ini rakasa di sarangnya, atau kita harus, sehingga untuk berbicara, mensterilkan bumi, sehingga
bahwa tidak ada lagi ia dapat mencari keselamatan di dalamnya.
Jadi pada akhirnya kita dapat menemukan dia dalam bentuk manusia-nya antara jam siang dan
matahari terbenam, dan begitu terlibat dengan dia ketika ia paling lemah.
"Dan sekarang untuk Anda, Madam Mina, malam ini akhirnya sampai semua menjadi baik.
Anda terlalu berharga untuk kita untuk memiliki risiko tersebut.
Ketika kita sebagian malam, Anda tidak lebih harus mempertanyakan.
Kami akan memberitahu Anda semua dalam waktu yang baik.
Kami adalah laki-laki dan mampu menanggung, tetapi Anda harus jadi bintang dan harapan kita, dan kita akan
bertingkah lebih bebas yang Anda tidak di bahaya, seperti kita. "
Semua orang, bahkan Jonathan, tampak lega, tapi tidak tampak bagi saya yang baik
bahwa mereka harus berani bahaya dan, mungkin mengurangi keselamatan mereka, kekuatan menjadi
keselamatan terbaik, melalui perawatan saya, tetapi mereka
pikiran dibuat atas, dan meskipun itu adalah pil pahit bagi saya untuk menelan, aku bisa mengatakan
apa-apa, simpan untuk menerima perawatan ksatria mereka padaku.
Mr Morris kembali diskusi, "Karena tidak ada waktu untuk kalah, aku memilih kita memiliki
melihat rumahnya sekarang.
Waktu adalah segalanya dengan dia, dan tindakan cepat pada bagian kami dapat menyelamatkan yang lain
korban. "
Saya memiliki bahwa hati saya mulai gagal saya ketika waktu untuk bertindak datang begitu dekat, tapi aku
tidak mengatakan apa-apa, karena aku punya ketakutan yang lebih besar bahwa jika saya tampil sebagai tarik atau
penghalang bagi pekerjaan mereka, mereka bahkan mungkin akan meninggalkan aku dari mereka nasehat sama sekali.
Mereka sekarang telah pergi untuk Carfax, dengan cara masuk ke rumah.
Laki-laki, mereka harus memberitahu saya untuk pergi ke tempat tidur dan tidur, seperti jika seorang wanita bisa tidur ketika mereka
dia mencintai berada dalam bahaya!
Aku akan berbaring, dan pura-pura tidur, supaya Jonathan telah menambahkan kecemasan tentang saya
ketika ia kembali.
DR. Seward DIARY
1 Oktober, 04:00 - Sama seperti kami akan meninggalkan rumah, pesan mendesak adalah
dibawa ke saya dari Renfield tahu apakah aku akan melihatnya sekaligus, karena ia memiliki sesuatu yang
yang paling penting untuk mengatakan kepada saya.
Saya mengatakan kepada utusan untuk mengatakan bahwa saya akan menghadiri keinginan di pagi hari, aku sedang
sibuk hanya pada saat ini. Petugas itu menambahkan, "Dia tampaknya sangat
menyusahkan, Sir.
Aku belum pernah melihatnya begitu bersemangat. Aku tidak tahu, tapi apa, jika Anda tidak melihat dia
segera, ia akan memiliki salah satu dari kekerasan nya cocok. "
Aku tahu pria tidak akan mengatakan ini tanpa menyebabkan beberapa, jadi saya berkata, "Baiklah,
Aku akan pergi sekarang, "dan saya meminta orang lain untuk menunggu beberapa menit bagi saya, karena saya harus pergi
dan melihat pasien saya.
"Bawa aku dengan Anda, teman John," kata Profesor.
"Kasusnya dalam kepentingan buku harian Anda saya jauh, dan itu bantalan, juga, sekarang dan lagi pada
kasus kami.
Aku lebih ingin melihatnya, dan utama ketika pikirannya terganggu. "
"Semoga aku datang juga?" Tanya Tuhan Godalming. "Aku juga?" Kata Quincey Morris.
"Semoga aku datang?" Kata Harker.
Aku mengangguk, dan kami semua pergi lorong bersama-sama.
Kami menemukan dia dalam keadaan kegembiraan, tetapi jauh lebih rasional dalam bukunya
pidato dan cara dari yang pernah melihatnya.
Ada pemahaman yang tidak biasa dari dirinya sendiri, yang seperti apapun yang saya telah
pernah bertemu dengan di orang gila, dan ia mengambil begitu saja bahwa alasan nya akan menang
dengan orang lain sepenuhnya waras.
Kami semua lima masuk ke ruangan, tapi tidak ada orang lain pada awalnya mengatakan apa-apa.
Permintaannya adalah bahwa aku akan langsung melepaskan dia dari rumah sakit jiwa dan mengirim dia
rumah.
Ini dia didukung dengan argumen tentang pemulihan lengkap, dan dikemukakan sendiri
ada kewarasan.
"Saya mengimbau kepada teman-teman Anda," katanya, "mereka akan, mungkin, tidak keberatan duduk di
penilaian pada kasus saya. By the way, Anda belum memperkenalkan aku. "
Saya sangat terkejut, bahwa keanehan memperkenalkan orang gila di rumah sakit jiwa tidak
tidak menyerang saya pada saat ini, dan selain itu, ada martabat tertentu dalam pria
cara, begitu banyak kebiasaan kesetaraan,
bahwa saya langsung membuat pendahuluan, "Tuhan Godalming, Profesor Van Helsing, Mr
Quincey Morris, Texas, Mr Jonathan Harker, Mr Renfield. "
Dia berjabat tangan dengan masing-masing dari mereka, mengatakan pada gilirannya, "Tuhan Godalming, saya mendapat kehormatan untuk
seconding ayahmu di Windham, saya berduka untuk mengetahui, dengan judul Anda memegang,
bahwa ia tidak lebih.
Dia adalah seorang pria dicintai dan dihormati oleh semua orang yang mengenalnya, dan di masa mudanya itu, saya telah
mendengar, penemu dari rum punch terbakar, banyak dilindungi pada malam Derby.
Mr Morris, Anda harus bangga negara besar Anda.
Penerimaan ke Uni adalah preseden yang mungkin telah jauh jangkauannya
efek selanjutnya, ketika Kutub dan Tropis dapat memegang aliansi ke Stars dan
Stripes.
Kekuatan Perjanjian belum dapat membuktikan sebuah mesin besar pembesaran, ketika Monroe
doktrin yang benar terjadi sebagai dongeng politik.
Apa yang akan ada orang yang mengatakan kenikmatan pada pertemuan Van Helsing?
Sir, saya akan minta maaf karena menjatuhkan semua bentuk awalan konvensional.
Ketika seorang individu telah merevolusi pengobatan dengan penemuan tentang
evolusi yang berkelanjutan dari materi otak, bentuk-bentuk konvensional pantas, karena
tampaknya mereka akan membatasi dia untuk satu kelas.
Anda, Tuan-tuan, yang berdasarkan kebangsaan, oleh keturunan, atau oleh kepemilikan sumber daya alam
hadiah, dipasang untuk menyimpan tempat Anda masing-masing di dunia yang bergerak, yang saya ambil untuk
saksi bahwa saya sewaras setidaknya
Mayoritas pria yang berada dalam kepemilikan penuh kebebasan mereka.
Dan saya yakin bahwa Anda, Dr Seward, kemanusiaan dan medis-ahli hukum serta
ilmuwan, akan menganggap suatu kewajiban moral untuk menangani dengan saya sebagai salah satu dianggap sebagai
di bawah keadaan yang luar biasa. "
Dia membuat seruan lalu dengan santun udara keyakinan yang tidak tanpa sendiri
pesona. Saya pikir kami semua terhuyung-huyung.
Bagi saya sendiri, saya berada di bawah keyakinan, meskipun pengetahuan saya tentang
karakter manusia dan sejarah, bahwa alasan telah dipulihkan kembali, dan aku merasa di bawah
dorongan yang kuat untuk mengatakan padanya bahwa aku
dipenuhi agar kewarasan, dan akan melihat tentang formalitas yang diperlukan untuk nya
rilis di pagi hari.
Saya pikir lebih baik menunggu, Namun, sebelum membuat pernyataan yang begitu besar, karena dari
tua saya tahu perubahan mendadak yang ini pasien khusus ini bertanggung jawab.
Jadi saya puas diri dengan membuat pernyataan umum bahwa ia tampaknya meningkatkan
sangat cepat, bahwa saya akan mengobrol lagi dengan dia di pagi hari, dan akan
kemudian melihat apa yang saya bisa lakukan dalam arah pertemuan keinginannya.
Ini sama sekali tidak memuaskan, karena dia berkata cepat, "Tapi aku takut, Dr Seward, bahwa
Anda tidak menangkap keinginan saya.
Aku ingin segera pergi, di sini, sekarang, jam ini, saat ini, jika saya bisa.
Menekan waktu, dan dalam perjanjian tersirat kami dengan penyabit lama itu adalah dari esensi
kontrak.
Saya yakin itu hanya diperlukan untuk menempatkan sebelum jadi mengagumkan praktisi seperti Dr
Seward begitu sederhana, namun begitu penting keinginan, untuk memastikan pemenuhan. "
Dia menatapku tajam, dan melihat negatif di wajah saya, berpaling ke yang lain,
dan diteliti mereka dengan ketat.
Tidak memenuhi setiap respon yang cukup, ia melanjutkan, "Apakah mungkin bahwa saya telah keliru
in dugaan saya "?" Kau harus, "kataku terus terang, tetapi pada saat yang sama
waktu, karena aku merasa, brutal.
Ada jeda yang cukup besar, dan kemudian dia berkata perlahan, "Kemudian saya kira saya hanya harus
pergeseran tanah saya permintaan. Izinkan saya meminta konsesi ini, anugerah,
hak istimewa, apa yang akan Anda.
Saya puas memohon dalam kasus seperti, tidak atas dasar pribadi, tetapi untuk kepentingan
lain.
Saya tidak berhak untuk memberikan seluruh alasan saya, tetapi Anda mungkin, saya jamin,
mengambilnya dari saya bahwa mereka yang baik, suara dan tidak egois, dan musim semi dari
tertinggi rasa kewajiban.
"Bisakah Anda melihat, Pak, dalam hati saya, Anda akan setuju dengan penuh sentimen
yang menghidupkan aku. Tidak, lebih, Anda akan hitungan saya antara
terbaik dan paling benar teman-teman Anda. "
Sekali lagi ia menatap kami semua tajam.
Saya memiliki keyakinan yang berkembang bahwa perubahan tiba-tiba seluruh metode intelektual
hanyalah fase lain dari kegilaan, dan begitu bertekad untuk membiarkan dia pergi pada sedikit
lagi, tahu dari pengalaman bahwa dia
akan, seperti semua orang gila, memberikan diri di akhir.
Van Helsing sedang menatap dia dengan pandangan intensitas maksimal, alis lebat
hampir pertemuan dengan konsentrasi tetap tatapannya.
Dia berkata kepada Renfield dengan nada yang tidak mengejutkan saya pada saat itu, tapi hanya ketika saya
setelah itu memikirkan, untuk itu sebagai salah satu menangani setara, "Bisakah Anda tidak memberitahu
terus terang alasan sebenarnya Anda ingin malam ini gratis?
Saya akan melakukan bahwa jika Anda akan memuaskan bahkan aku, orang asing, tanpa prasangka, dan
dengan kebiasaan menjaga pikiran yang terbuka, Dr Seward akan memberi Anda, risiko sendiri dan
pada tanggung jawab sendiri, hak istimewa yang Anda cari. "
Dia menggelengkan kepala dengan sedih, dan dengan ekspresi menyesal pedih di wajahnya.
Profesor melanjutkan, "Ayo, Pak, mengingat diri sendiri.
Anda mengklaim hak istimewa alasan di tingkat tertinggi, karena Anda berusaha untuk mengesankan
kami dengan kewajaran lengkap Anda.
Anda melakukan ini, yang kewarasan kita memiliki alasan untuk meragukan, karena Anda belum dilepaskan dari
perawatan medis untuk ini sangat cacat.
Jika Anda tidak akan membantu kita dalam upaya kita untuk memilih yang paling bijaksana, bagaimana kita bisa
melakukan tugas yang Anda sendiri menempatkan bagi kita?
Jadilah bijaksana, dan membantu kita, dan jika kita bisa kita akan membantu Anda untuk mencapai keinginan Anda. "
Dia masih menggeleng saat ia berkata, "Dr Van Helsing, saya punya apa-apa untuk dikatakan.
Argumen Anda selesai, dan jika aku bebas bicara, aku tidak perlu ragu a
saat, tetapi saya tidak menguasai saya sendiri dalam hal ini.
Aku hanya bisa meminta Anda untuk percaya padaku.
Jika saya menolak, tanggung jawab tidak beristirahat dengan saya. "
Saya pikir sekarang waktunya untuk mengakhiri adegan, yang menjadi terlalu lucu kuburan, sehingga
Aku pergi menuju pintu, hanya mengatakan, "Ayo, teman-teman saya, kita harus bekerja.
Selamat malam. "
Seperti, bagaimanapun, aku tiba di dekat pintu, sebuah perubahan baru datang pasien.
Dia pindah ke arah saya begitu cepat bahwa untuk saat ini aku takut bahwa ia akan membuat
serangan pembunuh.
Ketakutan saya, bagaimanapun, tidak berdasar, karena ia mengangkat kedua tangannya memohon, dan membuat
nya permohonan secara bergerak.
Ketika ia melihat bahwa sangat kelebihan emosi adalah militating melawan dia, dengan
memulihkan kita lebih banyak untuk hubungan lama kita, ia menjadi masih lebih demonstratif.
Aku melirik Van Helsing, dan melihat keyakinan saya tercermin di matanya, jadi saya
menjadi sedikit lebih tetap dengan cara saya, jika tidak lebih tegas, dan memberi isyarat kepadanya bahwa
usahanya itu sia-sia.
Saya sebelumnya melihat sesuatu dari kegembiraan yang sama terus tumbuh dalam dirinya saat
ia harus membuat beberapa permintaan yang pada saat itu ia berpikir banyak, seperti untuk
Misalnya, seperti ketika ia ingin kucing, dan saya
telah disiapkan untuk melihat keruntuhan ke dalam persetujuan cemberut yang sama pada kesempatan ini.
Harapan saya tidak menyadari, karena ketika ia menemukan bahwa banding tidak akan
sukses, ia masuk ke kondisi yang cukup panik.
Dia menjatuhkan diri berlutut, dan mengangkat tangannya, meremas-remas mereka dalam sendu
permohonan, dan tercurah semburan permohonan, dengan air mata yang membasahi-Nya
pipi, dan seluruh wajahnya dan bentuk ekspresif dari emosi terdalam.
"Biarkan aku memohon padamu, Dr Seward, oh, biarkan aku mohon kepada Anda, untuk membiarkan aku keluar dari rumah ini di
sekali.
Kirimkan saya pergi bagaimana Anda akan dan di mana Anda akan, mengirim penjaga dengan saya dengan cambuk dan
rantai, membiarkan mereka mengambil saya dalam rompi selat, diborgol dan kaki-disetrika, bahkan untuk
penjara, tapi biarkan aku pergi keluar dari ini.
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan dengan menjaga saya di sini.
Saya berbicara dari lubuk hati saya, jiwa yang sangat saya.
Anda tidak tahu siapa Anda salah, atau bagaimana, dan aku tidak mungkin mengatakan.
Celakalah aku! Aku tidak mungkin mengatakan.
Dengan semua yang Anda pegang suci, oleh semua yang Anda sayangi, oleh cinta Anda yang hilang, oleh Anda
harapan yang hidup, demi Mahakuasa, membawa saya keluar dari ini dan menyelamatkan saya
jiwa dari rasa bersalah!
Kau tidak bisa mendengar saya, manusia? Tidak bisakah kau mengerti?
Apakah Anda tidak pernah belajar?
Tidakkah kau tahu bahwa aku waras dan sungguh-sungguh sekarang, bahwa saya tidak gila di cocok gila, tapi
orang waras berjuang untuk jiwanya? Oh, dengarkan aku!
Dengarlah aku!
Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, biarkan aku pergi! "Saya berpikir bahwa semakin lama ini berjalan pada
liar dia akan mendapatkan, dan seterusnya akan membawa pada cocok, jadi saya membawanya dengan tangan dan mengangkat
dia.
"Ayo," kataku tegas, "tidak lebih dari ini, kami memiliki cukup sudah.
Dapatkan untuk tempat tidur Anda dan mencoba untuk bersikap lebih hati-hati. "
Dia tiba-tiba berhenti dan menatapku tajam selama beberapa saat.
Lalu, tanpa sepatah kata pun, dia bangkit dan bergerak di atas, duduk di sisi tempat tidur.
Keruntuhan datang, seperti pada kesempatan sebelumnya, seperti yang saya harapkan.
Ketika saya meninggalkan ruang, terakhir dari partai kita, dia berkata kepada saya dalam, tenang baik dibesarkan
suara, "akan Engkau, aku percaya, Dr Seward, apakah saya keadilan harus diingat, di kemudian hari,
bahwa saya melakukan apa yang saya bisa meyakinkan Anda malam ini. "
>
BAB 19. JONATHAN Harker'S JURNAL
1 Oktober, 05:00 - Aku pergi dengan partai untuk pencarian dengan pikiran yang mudah, karena saya pikir saya
tidak pernah melihat Mina sehingga benar-benar kuat dan baik.
Saya sangat senang bahwa ia setuju untuk menahan diri dan membiarkan kami laki-laki melakukan pekerjaan.
Entah bagaimana, itu adalah takut kepada saya bahwa ia dalam bisnis ini menakutkan sama sekali, tapi sekarang
yang pekerjaannya dilakukan, dan bahwa itu adalah karena energi dan otak dan pandangan yang
keseluruhan cerita disatukan sedemikian
cara yang setiap titik mengatakan, dia mungkin merasa bahwa perannya selesai, dan bahwa
selanjutnya dia dapat meninggalkan sisanya kepada kami. Kami, saya pikir, semua agak kesal oleh
adegan dengan Mr Renfield.
Ketika kami datang jauh dari kamarnya kami diam sampai kami kembali untuk mempelajari.
Kemudian Mr Morris berkata kepada Dr Seward, "Katakanlah, Jack, jika orang yang tidak mencoba suatu
tebing, ia adalah tentang sanest gila yang pernah saya lihat.
Saya tidak yakin, tapi saya percaya bahwa dia punya tujuan serius, dan jika ia, itu
sangat kasar pada dirinya tidak mendapatkan kesempatan. "
Godalming Tuhan dan aku diam, tapi Dr Van Helsing menambahkan, "Teman John, kau tahu
lebih gila daripada aku, dan aku senang itu, karena aku takut jika itu berkunjung ke saya untuk
memutuskan aku akan sebelum itu meledak histeris terakhir telah memberinya gratis.
Tapi kita hidup dan belajar, dan dalam tugas kita sekarang kita harus mengambil kesempatan, sebagai teman saya
Quincey akan mengatakan.
Semua yang terbaik karena mereka "Dr Seward tampaknya untuk menjawab mereka berdua dalam.
semacam cara melamun, "Saya tidak tahu tapi aku setuju dengan Anda.
Jika orang yang menjadi gila biasa aku akan mengambil kesempatan saya percaya dia,
tetapi ia tampak begitu dicampur dengan Count dalam jenis indexy cara bahwa saya takut
melakukan sesuatu yang salah dengan membantu mode nya.
Saya tidak bisa melupakan bagaimana dia berdoa dengan semangat yang hampir sama untuk kucing, dan kemudian mencoba untuk
merobek tenggorokan saya dengan giginya.
Selain itu, ia disebut Count 'tuan dan menguasai', dan ia mungkin ingin keluar untuk membantu
dia dalam beberapa cara setan.
Hal mengerikan memiliki serigala dan tikus dan sejenis sendiri untuk membantu dia, jadi saya
kira dia tidak di atas mencoba untuk menggunakan gila terhormat.
Dia tentu saja tampak sungguh-sungguh, meskipun.
Saya hanya berharap kami telah melakukan apa yang terbaik. Hal-hal ini, dalam hubungannya dengan liar
pekerjaan yang kita miliki di tangan, membantu untuk membuat bingung seorang pria. "
Profesor melangkahi, dan meletakkan tangan di bahunya, mengatakan dalam kuburnya,
baik cara, "Teman John, jangan takut.
Kami berusaha melakukan tugas kami dalam kasus yang sangat menyedihkan dan mengerikan, kita hanya bisa melakukan seperti yang kita
anggap terbaik. Apa lagi yang harus kita harapkan, kecuali
belas kasihan Allah yang baik? "
Godalming Tuhan telah menyelinap pergi selama beberapa menit, tapi sekarang dia kembali.
Dia mengacungkan peluit perak sedikit ketika dia mengatakan, "Itu tempat lama mungkin penuh
tikus, dan jika demikian, aku punya penangkal panggilan. "
Setelah melewati dinding, kami mengambil jalan kami ke rumah, berhati-hati untuk tetap dalam
Bayang-bayang pepohonan di halaman when cahaya bulan bersinar keluar.
Ketika kami sampai ke teras Profesor itu membuka tasnya dan mengeluarkan banyak
hal, yang ia meletakkan di tangga, menyortir mereka menjadi empat kelompok-kelompok kecil, jelas satu
untuk masing-masing.
Lalu ia berbicara. "Teman-teman saya, kita akan menjadi mengerikan
bahaya, dan kita butuh senjata dari berbagai jenis. Musuh kita bukan hanya rohani.
Ingat bahwa ia memiliki kekuatan dua puluh orang, dan bahwa, meskipun kita leher atau kita
batang tenggoroknya dari jenis yang umum, dan karena itu pecah atau crushable, temannya
tidak setuju dengan kekuatan belaka.
Seorang pria kuat, atau tubuh pria lebih kuat di semua dari dia, bisa di tertentu
terus kali, tapi mereka tidak bisa menyakitinya seperti yang kita bisa terluka oleh dia.
Kita harus, karena itu, menjaga diri dari sentuhannya.
Jauhkan ini dekat hatimu. "
Ketika ia berbicara ia mengangkat salib perak kecil dan mengulurkannya kepada saya, saya sedang
paling dekat dengannya, "meletakkan bunga-bunga ini di lehermu," di sini dia diserahkan kepada saya karangan bunga
dari bunga bawang layu, "untuk lainnya
lebih membumi, ini pistol dan pisau ini, dan untuk membantu dalam semua, ini jadi musuh
lampu listrik kecil, yang dapat Anda kencangkan ke payudara Anda, dan untuk semua, dan di atas semua
pada akhirnya, ini, yang kita tidak harus menodai perlu. "
Ini adalah sebagian dari Wafer Suci, yang ia dimasukkan ke dalam amplop dan diserahkan kepada saya.
Masing-masing dari orang lain adalah juga dilengkapi.
"Sekarang," katanya, "teman Yohanes, mana kunci kerangka?
Jika demikian kita dapat membuka pintu, kita tidak perlu istirahat rumah dekat jendela, seperti sebelumnya pada
Miss Lucy. "
Dr Seward mencoba satu atau dua tombol kerangka, ketangkasan mekanik sebagai dokter bedah
berdiri dia di manfaat yang baik.
Saat ini ia punya satu sesuai, setelah bermain sedikit ke belakang dan ke depan baut
menghasilkan, dan dengan dentang berkarat, menembak kembali. Kami ditekan di pintu, engsel berkarat
berderit, dan perlahan-lahan dibuka.
Itu mengejutkan seperti gambar yang disampaikan kepada saya dalam buku harian Dr Seward pembukaan
makam Nona Westenra, saya suka bahwa ide yang sama tampaknya untuk menyerang orang lain, untuk
dengan sehati mereka menyusut kembali.
Profesor ini adalah yang pertama untuk maju, dan melangkah ke pintu yang terbuka.
"Dalam Manus Tuas, Domine!" Katanya, melintasi dirinya saat ia melewati ambang pintu.
Kami menutup pintu di belakang kami, agar ketika kita menyalakan lampu seharusnya kita, kita harus
mungkin menarik perhatian dari jalan.
Profesor mencoba mengunci hati-hati, jangan sampai kita tidak mungkin bisa membukanya dari
dalam kita harus terburu-buru membuat keluar kami.
Kemudian kami semua menyalakan lampu dan berjalan pada pencarian kami.
Cahaya dari lampu kecil jatuh dalam segala macam bentuk aneh, karena sinar matahari melintasi
satu sama lain, atau opacity tubuh kita melemparkan bayangan besar.
Aku tidak bisa untuk hidup saya melepaskan diri dari perasaan bahwa ada orang lain di antara
kita.
Saya kira itu adalah ingatan, begitu kuat dibawa pulang kepada saya oleh suram
lingkungan, dari pengalaman yang mengerikan di Transylvania.
Saya pikir perasaan itu umum untuk kita semua, karena aku melihat bahwa yang lain terus mencari
atas bahu mereka di setiap suara dan setiap bayangan baru, sama seperti aku merasa diriku
lakukan.
Seluruh tempat itu tebal dengan debu. Lantainya tampaknya inci, kecuali
mana ada langkah terakhir, di mana pada menekan lampu aku bisa melihat tanda-tanda
of hobnails mana debu retak.
Dindingnya mengembang dan berat dengan debu, dan di sudut itu *** laba-laba
jaring, diinjak debu sudah berkumpul sampai mereka tampak seperti kain lusuh tua sebagai
berat badan memiliki robek mereka sebagian ke bawah.
Di atas meja di lorong itu adalah sekelompok besar kunci, dengan label waktu menguning pada masing-masing.
Mereka telah digunakan beberapa kali, untuk di meja itu sewa yang serupa di
selimut debu, mirip dengan yang terbongkar ketika Profesor mengangkat mereka.
Dia berpaling kepada saya dan berkata, "Kau tahu tempat ini, Jonathan.
Anda telah menyalin peta itu, dan kau tahu itu setidaknya lebih dari yang kita lakukan.
Yang merupakan cara ke kapel? "
Saya punya ide arah, meskipun pada kunjungan mantan saya, saya tidak bisa mendapatkan
masuk ke sana, jadi aku memimpin jalan, dan setelah beberapa salah liku menemukan diriku
seberang pintu, kayu ek rendah melengkung, berusuk dengan band-band besi.
"Ini adalah tempat," kata Profesor saat berbalik lampu pada peta kecil dari
rumah, disalin dari file korespondensi asli saya mengenai pembelian.
Dengan sedikit kesulitan kami menemukan tombol pada sekelompok dan membuka pintu.
Kami siap untuk ketidaknyamanan beberapa, karena seperti kita membuka pintu samar,
udara berbau busuk tampaknya napas melalui celah-celah, namun tidak satupun dari kita yang diharapkan seperti
bau seperti yang kita temui.
Tidak ada orang lain telah bertemu Count di semua jarak dekat, dan ketika saya melihatnya
ia baik dalam tahap puasa keberadaannya di kamar nya atau, ketika dia
membengkak dengan darah segar, dalam hancur
bangunan terbuka ke udara, tapi di sini tempat itu kecil dan dekat, dan panjang
tidak digunakan telah membuat udara stagnan dan busuk. Ada bau yang bersahaja, karena dari beberapa kering
racun, yang datang melalui udara fouler.
Tapi untuk bau itu sendiri, bagaimana aku menggambarkannya?
Itu tidak sendirian bahwa itu terdiri dari semua penyakit dan kematian dengan
pedas bau, tajam darah, tetapi tampaknya seolah-olah korupsi telah menjadi
sendiri korup.
Faugh! It memuakkan saya untuk memikirkan hal itu.
Setiap napas dihembuskan oleh rakasa yang sepertinya telah menempel tempat dan intensif
nya loathsomeness.
Dalam keadaan biasa seperti bau busuk akan membawa perusahaan kami ke
akhir, tapi ini bukanlah kasus biasa, dan tujuan yang tinggi dan mengerikan di mana kami
terlibat memberi kami kekuatan yang naik di atas hanya pertimbangan fisik.
Setelah menyusut paksa konsekuen pada bau mual pertama, kita satu dan semua
mengatur tentang pekerjaan kami seolah-olah tempat itu menjijikkan adalah taman mawar.
Kami membuat pemeriksaan akurat dari tempat itu, Profesor mengatakan seperti yang kita mulai,
"Hal pertama adalah untuk melihat berapa banyak kotak yang tersisa, maka kita harus memeriksa setiap
lubang dan sudut dan celah dan melihat apakah kita
tidak bisa mendapatkan beberapa petunjuk tentang apa yang telah menjadi dari sisanya. "
Sebuah pandangan yang cukup untuk menunjukkan berapa banyak tetap, untuk dada besar itu bumi
besar, dan tidak ada salah mereka.
Hanya ada dua puluh sembilan tersisa dari lima puluh ini!
Setelah saya punya ketakutan, untuk, melihat Tuhan tiba-tiba berbalik dan Godalming melihat keluar dari
pintu melompat ke lorong gelap di luar, saya tampak terlalu, dan hati yang instan saya
masih berdiri.
Di suatu tempat, melihat keluar dari bayangan, saya sepertinya melihat lampu-lampu tinggi
Count jahat wajah, punggung hidung, mata merah, bibir merah, mengerikan
pucat.
Itu hanya sesaat, karena, sebagai Tuhan Godalming berkata, "Saya pikir saya melihat wajah,
tapi itu hanya bayangan, "dan melanjutkan penyelidikan, aku berbalik lampu saya di
arah, dan melangkah ke koridor.
Tidak ada tanda-tanda siapa pun, dan karena tidak ada sudut, tidak ada pintu, tidak ada lobang
apapun, tapi hanya dinding-dinding kokoh dari bagian itu, tidak akan ada tempat bersembunyi
bahkan bagi dirinya.
Aku mengambilnya takut bahwa telah membantu imajinasi, dan mengatakan apa-apa.
Beberapa menit kemudian aku melihat tiba-tiba langkah Morris kembali dari sudut yang ia
memeriksa.
Kami semua mengikuti gerakan dengan mata kita, karena tidak diragukan lagi beberapa kegugupan adalah
tumbuh pada kami, dan kami melihat *** pendar keseluruhan, yang berkelap-kelip seperti bintang.
Kami semua mundur secara naluriah.
Seluruh tempat itu menjadi hidup dengan tikus.
Untuk sesaat atau dua kami berdiri terkejut, semua Tuhan menyimpan Godalming, yang tampaknya
siap untuk seperti keadaan darurat.
Bergegas ke pintu besi yang terikat kayu ek yang besar, yang Dr Seward telah dijelaskan dari
luar, dan yang aku telah melihat diriku sendiri, dia memutar kunci di lubangnya, menarik
baut besar, dan mengayunkan pintu terbuka.
Kemudian, mengambil peluit perak dari sakunya, ia meniup panggilan, rendah melengking.
Itu menjawab dari belakang rumah Dr Seward oleh anjing menggonggong, dan setelah
sekitar tiga menit terrier siuman gagah sudut rumah.
Tanpa sadar kami semua bergerak menuju pintu, dan ketika kami pindah saya perhatikan bahwa
debu telah banyak terganggu. The kotak yang telah diambil keluar telah
membawa cara ini.
Tetapi bahkan di menit yang telah berlalu jumlah tikus telah jauh meningkat.
Mereka tampaknya berkerumun di tempat sekaligus, sampai cahaya lampu, menyinari mereka
bergerak badan gelap dan berkilauan, mata amat buruk, membuat melihat tempat seperti bank
bumi set dengan kunang-kunang.
Anjing-anjing berlari, tapi di ambang pintu tiba-tiba berhenti dan menggeram, dan kemudian,
secara bersamaan mengangkat hidung mereka, mulai melolong dalam mode yang paling murung.
Tikus-tikus itu mengalikan dalam ribuan, dan kami pindah.
Tuhan Godalming mengangkat salah satu anjing, dan membawa dia di, menempatkan dia di lantai.
Kaki instan menyentuh tanah ia tampak untuk memulihkan keberanian, dan bergegas
pada musuh alami.
Mereka melarikan diri sebelum dia begitu cepat sehingga sebelum ia terguncang kehidupan dari skor, maka
anjing lain, yang sekarang sudah diangkat dengan cara yang sama, namun sebelum mangsa sudah kecil
Seluruh *** sudah lenyap.
Dengan akan mereka sepertinya jika beberapa kehadiran yang jahat telah pergi, untuk anjing digeledah
tentang dan menyalak riang karena mereka membuat anak panah tiba-tiba pada musuh sujud mereka, dan
mengubah mereka berulang-ulang dan melemparkannya di udara dengan setan getar.
Kita semua tampaknya untuk menemukan roh kita meningkat.
Apakah itu adalah memurnikan atmosfer mematikan oleh pembukaan kapel
pintu, atau bantuan yang kita alami dengan menemukan diri kita di tempat terbuka Aku tidak tahu,
tetapi kebanyakan pasti bayangan ketakutan
tampaknya terpeleset dari kami seperti jubah, dan kesempatan dari sesuatu kedatangan kita hilang
signifikansi suram, meskipun kami tidak mengendur sedikit pun dalam resolusi kita.
Kami menutup pintu luar dan berjeruji dan menguncinya, dan membawa anjing-anjing dengan kami,
memulai pencarian rumah kami.
Kami tidak menemukan apa pun kecuali debu di seluruh proporsi yang luar biasa, dan semua
tersentuh kecuali jejak saya sendiri ketika saya telah membuat kunjungan pertama saya.
Tidak pernah sekali pun anjing-anjing menunjukkan setiap gejala gelisah, dan bahkan ketika kami kembali ke
kapel mereka digeledah sekitar seolah-olah mereka telah berburu kelinci di musim panas
kayu.
Pagi itu mempercepat di timur ketika kita muncul dari depan.
Dr Van Helsing telah mengambil kunci pintu aula dari kelompok itu, dan mengunci
pintu di mode ortodoks, meletakkan kunci itu ke sakunya ketika dia telah melakukan.
"Sejauh ini," katanya, "malam kami telah sangat berhasil.
Tidak ada salahnya telah datang kepada kita seperti yang saya takut mungkin dan namun kita harus bagaimana dipastikan
kotak banyak yang hilang.
Lebih dari semua yang saya bersukacita bahwa ini, kami yang pertama, dan mungkin paling sulit dan
berbahaya, langkah yang telah dicapai tanpa Thereinto membawa kita yang paling
Nyonya manis Mina atau mengganggu membangunkannya atau
tidur pikiran dengan pemandangan dan suara dan bau horor yang tak pernah mungkin
lupa.
Satu pelajaran, juga, kita telah belajar, jika itu diijinkan untuk berdebat dengan particulari, bahwa
binatang yang kasar untuk perintah Count belum sendiri tidak setuju untuk
nya kekuatan rohani, untuk melihat, ini tikus
yang akan datang untuk panggilan-Nya, seperti dari atas istana, ia memanggil serigala untuk Anda
pergi dan menangis bahwa ibu miskin, meskipun mereka datang kepadanya, mereka menjalankan Pell-mell dari
sehingga anjing-anjing kecil teman saya Arthur.
Kami memiliki hal-hal lain sebelum kita, bahaya lain, ketakutan lain, dan rakasa itu ...
Dia tidak menggunakan kekuasaannya atas dunia kasar saja atau untuk terakhir kali
malam ini.
Jadi bahwa ia telah pergi tempat lain. Bagus!
Hal ini telah memberikan kita kesempatan untuk menangis 'check' dalam beberapa hal dalam permainan catur, yang kita
bermain untuk saham dari jiwa manusia.
Dan sekarang mari kita pulang. Fajar dekat di tangan, dan kami telah
alasan untuk puas dengan pekerjaan malam pertama kami.
Ini mungkin ditahbiskan bahwa kita memiliki banyak malam hari untuk mengikuti, jika penuh dengan bahaya, tetapi
kita harus pergi, dan dari tidak ada bahaya kita akan menyusut. "
Rumah itu diam ketika kami kembali, kecuali beberapa makhluk miskin yang menjerit-jerit
jauh di salah satu bangsal yang jauh, dan suara, rendah mengerang dari kamar Renfield itu.
Makhluk malang malang itu tak diragukan lagi menyiksa dirinya sendiri, setelah cara gila,
dengan pikiran perlu rasa sakit.
Aku datang berjingkat ke kamar kita sendiri, dan menemukan Mina tidur, bernapas begitu lembut bahwa aku telah
untuk meletakkan telingaku ke mendengarnya. Dia tampak lebih pucat dari biasanya.
Saya berharap pertemuan malam ini tidak membuatnya sedih.
Saya benar-benar bersyukur bahwa ia akan dibiarkan keluar dari pekerjaan masa depan kita, dan bahkan dari kami
musyawarah.
Hal ini terlalu besar strain bagi seorang wanita untuk menanggung.
Saya tidak berpikir begitu pada awalnya, tapi aku tahu lebih baik sekarang.
Oleh karena itu saya senang bahwa itu adalah menetap.
Mungkin ada hal-hal yang akan membuatnya takut untuk mendengar, namun menyembunyikan mereka dari
dia mungkin lebih buruk daripada mengatakan padanya jika sekali ia menduga bahwa ada
penyembunyian.
Selanjutnya pekerjaan kami adalah untuk menjadi sebuah buku disegel padanya, sampai setidaknya waktu seperti kita dapat
mengatakan bahwa semua selesai, dan bebas bumi dari rakasa dari bawah the
dunia.
Aku yakin akan sulit untuk mulai berdiam diri setelah kepercayaan seperti kami,
tapi aku harus tegas, dan besok aku akan terus gelap di atas perbuatan malam ini, dan
wajib menolak untuk berbicara tentang apa pun yang telah terjadi.
Saya beristirahat di sofa, agar tidak mengganggunya.
1 Oktober, kemudian .-- saya kira itu wajar bahwa kita harus memiliki semua ketiduran
diri kita sendiri, untuk hari itu adalah satu sibuk, dan malam beristirahat sama sekali.
Bahkan Mina pasti merasa kelelahan, untuk meski aku tidur sampai matahari sudah tinggi,
Saya bangun sebelum nya, dan harus memanggil dua atau tiga kali sebelum dia terbangun.
Memang, ia begitu terlelap bahwa untuk beberapa detik dia tidak mengenali saya, namun
menatapku dengan semacam teror kosong, sebagai salah satu penampilan yang telah terbangun dari sebuah
mimpi buruk.
Dia mengeluhkan sedikit yang lelah, dan aku membiarkannya beristirahat sampai di kemudian hari.
Kita sekarang tahu dua puluh satu kotak yang telah dihapus, dan jika hal itu menjadi beberapa
diambil dalam salah satu kepindahan kita mungkin dapat melacak mereka semua.
Akan seperti, tentu saja, sangat menyederhanakan kerja keras kami, dan semakin cepat masalah ini
dilayani lebih baik. Saya akan melihat Thomas Snelling hari ini.
DR. Seward DIARY 1 Oktober .-- itu menjelang siang ketika saya
terbangun oleh Profesor berjalan ke kamarku.
Dia lebih riang dan ceria dari biasanya, dan cukup jelas bahwa malam terakhir
pekerjaan telah membantu untuk mengambil beberapa dari berat merenung pikirannya.
Setelah terjadi atas petualangan malam ia tiba-tiba berkata, "kepentingan pasien Anda
saya banyak. Mungkin itu bahwa dengan aku mengunjungi dia ini
pagi?
Atau jika Anda terlalu tempati, aku bisa pergi sendiri jika mungkin.
Ini adalah pengalaman baru bagi saya untuk menemukan orang gila yang berbicara filsafat, dan alasan mengapa begitu
suara. "
Aku punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan yang menekan, jadi aku mengatakan kepadanya bahwa jika dia akan pergi sendirian aku akan
senang, karena maka saya tidak perlu membuatnya menunggu, jadi aku menelepon petugas dan
memberinya petunjuk yang diperlukan.
Sebelum Profesor meninggalkan ruangan, aku memperingatkan dia terhadap mendapatkan apapun palsu
kesan dari pasien saya.
"Tapi," jawabnya, "Saya ingin dia berbicara tentang dirinya dan delusi sebagai untuk mengkonsumsi
hal hidup.
Dia mengatakan ke Mina Madam, seperti yang saya lihat di buku harian Anda dari kemarin, bahwa ia pernah
seperti keyakinan. Mengapa Anda tersenyum, teman John? "
"Permisi," kataku, "tapi jawabannya adalah di sini."
Aku meletakkan tanganku pada masalah diketik.
"Ketika waras dan gila belajar membuat pernyataan yang sangat tentang bagaimana ia digunakan untuk
mengkonsumsi hidup, mulutnya benar-benar mual dengan lalat dan laba-laba yang
ia makan sebelum Mrs Harker memasuki ruangan. "
Van Helsing tersenyum pada gilirannya. "Bagus!" Katanya.
"Memori Anda adalah benar, teman John.
Seharusnya aku ingat. Namun inilah arah miring sangat
pikiran dan memori yang membuat penyakit mental seperti sebuah studi menarik.
Barangkali aku dapat memperoleh pengetahuan lebih banyak dari kebodohan orang gila ini daripada aku akan dari
ajaran yang paling bijaksana. Siapa tahu? "
Aku melanjutkan dengan pekerjaan saya, dan tak lama adalah melalui itu di tangan.
Tampaknya bahwa waktu sudah sangat singkat memang, tapi ada Van Helsing kembali
penelitian.
"Apakah aku mengganggu?" Tanyanya sopan sambil berdiri di pintu.
"Tidak sama sekali," jawab saya. "Ayo masuk
Pekerjaan saya selesai, dan aku bebas.
Aku bisa pergi dengan Anda sekarang, kalau kau mau "." Hal ini perlu, saya telah melihat dia! "
"Yah?" "Takut aku bahwa dia tidak menilai saya di
banyak.
Wawancara kami itu pendek. Ketika saya masuk kamarnya ia duduk di sebuah
bangku di tengah, dengan siku di lututnya, dan wajahnya gambar
cemberut ketidakpuasan.
Saya berbicara dengan dia seriang mungkin, dan dengan demikian ukuran hormat seperti yang saya
bisa berasumsi. Dia tidak menjawab apapun.
"Apakah kau tidak kenal aku?"
Aku bertanya. Jawabannya tidak meyakinkan: "Aku tahu kau
cukup baik, Anda adalah bodoh Van Helsing tua.
Saya berharap Anda akan mengambil diri sendiri dan teori-teori bodoh otak Anda di tempat lain.
Sialan semua berkepala tebal Belanda! "
Bukan kata yang lebih yang akan dia katakan, tapi duduk di sullenness bebuyutan sebagai acuh tak acuh terhadap
saya seolah-olah saya tidak berada di ruangan sama sekali.
Jadi berangkat untuk kali ini kesempatan saya banyak belajar dari orang gila ini begitu pintar,
jadi saya akan pergi, jika aku bisa, dan menghibur diri dengan kata-kata senang sedikit dengan jiwa manis
Madam Mina.
Teman Yohanes, itu tidak bersukacita aku tak terkatakan bahwa dia tidak lebih untuk menjadi sakit, tidak lebih
untuk khawatir dengan hal-hal yang mengerikan kami. Meskipun kita akan kehilangan banyak membantunya, itu adalah
lebih baik begitu. "
"Saya setuju dengan Anda dengan segenap hati saya," jawab saya sungguh-sungguh, karena aku tidak ingin dia
melemah dalam hal ini. "Mrs Harker lebih baik dari itu.
Hal-hal yang cukup cukup buruk bagi kita, semua orang di dunia, dan yang telah di banyak
ketat tempat di zaman kita, tetapi ada tempat bagi seorang wanita, dan jika dia tetap
berhubungan dengan perselingkuhan, itu akan dalam waktu terelakkan telah menghancurkan dirinya. "
Jadi Van Helsing telah pergi untuk berunding dengan Mrs Harker dan Harker, Quincey dan Seni semuanya
keluar menindaklanjuti petunjuk ke kotak bumi.
Aku akan menyelesaikan putaran saya bekerja dan kita akan bertemu malam ini.
Mina Harker'S JURNAL
1 Oktober .-- Sungguh aneh bagi saya untuk disimpan dalam gelap seperti saya hari ini, setelah Jonathan
kepercayaan penuh selama bertahun-tahun, untuk melihat dia nyata menghindari hal-hal tertentu, dan
mereka yang paling penting dari semua.
Pagi ini aku tidur sampai siang setelah seragam kemarin, dan meskipun Jonathan
terlambat juga, dia sebelumnya.
Dia berbicara kepada saya sebelum dia pergi, tidak pernah lebih manis atau lembut, tapi dia tidak pernah
menyebutkan kata apa yang telah terjadi dalam kunjungan ke rumah Count.
Namun ia pasti sudah tahu bagaimana saya sangat cemas.
Miskin sayang sesama! Saya kira itu harus memiliki tertekan dia bahkan
lebih dari itu saya.
Mereka semua setuju bahwa itu adalah terbaik yang saya tidak boleh ditarik lebih jauh ke dalam yang mengerikan
bekerja, dan saya setuju. Tapi untuk berpikir bahwa dia terus apapun dari
saya!
Dan sekarang aku menangis seperti orang bodoh konyol, ketika aku tahu itu berasal dari suami saya yang besar
cinta dan dari, keinginan yang baik baik dari orang-orang kuat lainnya.
Yang telah dilakukan saya baik.
Nah, beberapa hari Jonathan akan memberitahu saya semua. Dan jangan pernah seharusnya adalah bahwa ia harus
berpikir sejenak bahwa saya menyimpan sesuatu dari dia, aku masih membuat jurnal saya seperti biasa.
Kemudian jika ia memiliki takut kepercayaan saya, saya akan menunjukkan kepadanya, dengan segala pikiran dari saya
hati meletakkan mata sayang untuk membaca. Saya merasa sedih dan aneh berjiwa rendah
hari ini.
Saya kira itu adalah reaksi dari kegembiraan yang mengerikan.
Tadi malam aku pergi tidur ketika orang-orang telah pergi, hanya karena mereka mengatakan kepada saya.
Aku tidak merasa mengantuk, dan aku merasa penuh melahap kecemasan.
Aku terus berpikir atas segala sesuatu yang telah sejak Jonathan datang menemui saya di
London, dan itu semua tampak seperti tragedi yang mengerikan, dengan nasib menekan tanpa henti
untuk beberapa akhir ditakdirkan.
Segala sesuatu yang seseorang tidak tampaknya, tidak peduli betapa benarnya mungkin, untuk membawa pada sangat
hal yang paling harus disesalkan. Jika aku tidak pergi ke Whitby, mungkin miskin
Lucy akan bersama kita sekarang.
Dia tidak dibawa ke gereja mengunjungi sampai aku datang, dan jika dia tidak datang ke sana
pada siang hari dengan saya dia tidak akan berjalan dalam tidurnya.
Dan jika ia tidak pergi ke sana pada malam hari dan tertidur, rakasa yang tidak bisa
hancur nya seperti yang dia lakukan. Oh, mengapa aku pernah pergi ke Whitby?
Nah, menangis lagi!
Aku ingin tahu apa yang terjadi padaku hari ini. Aku harus menyembunyikannya dari Jonathan, karena jika ia
tahu bahwa aku telah menangis dua kali dalam satu pagi ...
Aku, yang tidak pernah menangis pada account saya sendiri, dan yang ia tidak pernah menyebabkan meneteskan air mata,
si sayang akan resah hatinya. Aku akan memasang wajah berani, dan jika saya lakukan
merasa cengeng, dia tidak akan melihatnya.
Saya kira itu hanya salah satu pelajaran yang kita perempuan miskin harus belajar ...
Aku tak bisa ingat bagaimana aku jatuh tertidur tadi malam.
Aku ingat mendengar gonggongan anjing tiba-tiba dan banyak suara aneh, seperti
berdoa pada skala yang sangat penuh gejolak, dari kamar Mr Renfield, yang ada di suatu tempat
bawah ini.
Dan kemudian ada keheningan atas segala sesuatu, keheningan yang begitu mendalam bahwa hal itu mengejutkan saya,
dan aku bangkit dan memandang ke luar jendela.
Semua gelap dan diam, bayang-bayang hitam yang dilemparkan oleh sinar bulan tampak penuh
diam misteri mereka sendiri.
Tak satu pun tampak pengadukan, tapi semua menjadi suram dan tetap sebagai kematian atau nasib, sehingga
bahwa garis tipis kabut putih, yang merambat dengan kelambatan yang nyaris tak terlihat
menyeberangi rumput menuju rumah, tampak
memiliki kesanggupan dan vitalitas sendiri.
Saya berpikir bahwa penyimpangan pikiran saya harus telah dilakukan baik kepadaku, karena ketika aku kembali
ke tempat tidur saya menemukan kelesuan itu mulai merangkak mendekatiku.
Aku berbaring sementara, tetapi tidak bisa tidur, jadi aku keluar dan melihat ke luar jendela
lagi.
Kabut itu menyebar, dan sekarang menutup sampai ke rumah, sehingga saya bisa melihatnya
berbaring tebal dinding, seolah-olah mencuri sampai ke jendela.
Orang miskin itu lebih keras dari sebelumnya, dan meskipun aku tidak bisa membedakan kata dia
berkata, saya bisa dalam beberapa cara mengenali nada nya beberapa permohonan gairah pada bagian.
Lalu ada suara perjuangan, dan aku tahu bahwa pengawal berurusan
dengan dia.
Aku begitu takut bahwa aku merayap ke tempat tidur, dan menarik pakaian di kepala saya,
memasukkan jari saya di telinga saya.
Saya tidak kemudian sedikit mengantuk, setidaknya jadi saya pikir, tapi saya harus telah jatuh tertidur, untuk
kecuali mimpi, saya tidak ingat apa-apa sampai pagi, ketika Jonathan membangunkanku.
Saya berpikir bahwa saya butuh upaya dan sedikit waktu untuk menyadari di mana aku berada, dan
bahwa Jonathan yang sedang membungkuk di atasku.
Mimpi saya sangat aneh, dan hampir khas cara bahwa pikiran bangun
menjadi bergabung dalam, atau diperpanjang, mimpi. Saya berpikir bahwa aku sedang tidur, dan menunggu
untuk Jonathan kembali.
Aku sangat cemas tentang dia, dan aku tidak berdaya untuk bertindak, kaki saya, dan tangan saya,
dan otak saya berbobot, sehingga tidak ada yang bisa melanjutkan pada kecepatan biasa.
Dan jadi aku tidur gelisah dan berpikir.
Kemudian mulai fajar pada saya bahwa udara itu berat, dan lembap, dan dingin.
Aku meletakkan kembali pakaian dari wajahku, dan menemukan, saya terkejut, bahwa semua itu remang-remang
sekitar.
The lampu gas yang saya telah meninggalkan menyala untuk Jonathan, namun ditolak, hanya datang seperti
percikan kecil merah menembus kabut, yang telah tumbuh lebih tebal dan jelas dituangkan ke dalam
kamar.
Kemudian terpikir olehku bahwa aku telah menutup jendela sebelum saya datang ke tempat tidur.
Aku akan keluar untuk membuat tertentu pada titik, tetapi beberapa kelesuan kelam sepertinya
rantai saya tungkai dan bahkan akan saya.
Aku berbaring diam dan bertahan, itu saja. Aku memejamkan mata, tapi masih bisa melihat
melalui kelopak mataku.
(Ini adalah trik yang indah impian kita bermain kita, dan bagaimana mudah kita dapat
bayangkan.)
Kabut bertambah tebal dan lebih tebal dan aku bisa melihat sekarang bagaimana datang, karena aku bisa
melihatnya seperti asap, atau dengan energi putih air mendidih, mengalir, bukan melalui
jendela, tetapi melalui joinings pintu.
Itu bisa lebih tebal dan lebih tebal, sampai tampak seolah-olah menjadi terkonsentrasi menjadi semacam
tiang awan di dalam ruangan, melalui atas yang saya bisa melihat cahaya dari
gas yang bersinar seperti mata merah.
Hal mulai berputar melalui otak saya seperti kolom mendung sekarang berputar-putar di
ruang, dan melalui itu semua datang kata-kata tulisan suci "tiang awan pada siang hari
dan api di malam hari. "
Apakah itu memang seperti bimbingan rohani yang datang kepada saya dalam tidur saya?
Tapi pilar itu terdiri dari baik siang dan malam membimbing, untuk api berada di
mata merah, yang pada pikiran itu punya daya tarik baru bagi saya, sampai, saat aku menatap, maka
api dibagi, dan tampaknya untuk bersinar pada saya
melalui kabut seperti dua mata merah, seperti Lucy mengatakan kepada saya dari dalam jiwa sesaat nya
mengembara ketika, di tebing, sinar matahari sekarat melanda jendela St Mary
Gereja.
Tiba-tiba meledak horor kepada saya bahwa itu demikian bahwa Jonathan telah melihat orang-orang yang mengerikan
perempuan tumbuh menjadi realitas melalui kabut berputar-putar di bawah sinar bulan, dan saya
mimpi Aku pasti pingsan, untuk semua menjadi gelap hitam.
Upaya terakhir yang sadar imajinasi dibuat adalah untuk menunjukkan wajah putih pucat
membungkuk saya keluar dari kabut.
Aku harus berhati-hati dari mimpi seperti itu, karena mereka akan menggeser salah satu alasan jika ada terlalu
banyak dari mereka.
Saya akan mendapatkan Dr Van Helsing atau Dr Seward untuk meresepkan sesuatu untukku yang akan
membuat saya tidur, hanya saja aku takut alarm mereka.
Seperti mimpi pada saat ini akan menjadi ditenun menjadi ketakutan mereka untuk saya.
Malam ini aku akan berusaha keras untuk tidur secara alami.
Jika saya tidak, saya akan besok malam membuat mereka untuk memberikan dosis kloral, bahwa
tidak bisa menyakitiku sekali, dan itu akan memberi saya tidur malam yang baik.
Tadi malam lelah saya lebih daripada jika aku tidak tidur sama sekali.
Oktober 2 10:00 - Tadi malam aku tidur, tapi tidak bermimpi.
Aku pasti tidur nyenyak, karena saya tidak terbangun oleh Jonathan datang ke tempat tidur, tetapi
tidur tidak segar aku, karena hari ini aku merasa sangat lemah dan bersemangat.
Aku menghabiskan kemarin semua berusaha untuk membaca, atau berbaring tidur-tiduran.
Pada sore hari, Mr Renfield bertanya apakah dia bisa melihat saya.
Kasihan, dia sangat lembut, dan ketika saya datang pergi dia mencium tangan saya dan meminta Tuhan
memberkati saya. Beberapa cara itu mempengaruhi saya banyak.
Saya menangis ketika saya berpikir tentang dia.
Ini adalah kelemahan baru, yang saya harus berhati-hati.
Jonathan akan menderita kalau dia tahu aku sudah menangis.
Dia dan yang lainnya keluar sampai waktu makan malam, dan mereka semua datang lelah.
Aku melakukan apa yang saya bisa untuk mencerahkan mereka, dan kurasa bahwa upaya itu baik untukku, untuk
Aku lupa betapa letihnya aku.
Setelah makan malam mereka mengirim saya ke tempat tidur, dan semua pergi untuk merokok bersama-sama, seperti kata mereka,
tapi aku tahu bahwa mereka ingin untuk saling mengatakan apa yang telah terjadi untuk masing-masing selama
hari.
Aku bisa melihat dari cara Jonathan bahwa ia sesuatu yang penting untuk berkomunikasi.
Aku tidak begitu mengantuk karena saya seharusnya, jadi sebelum mereka pergi Aku bertanya kepada Dr Seward to
beri aku sedikit candu dari beberapa jenis, karena saya tidak bisa tidur nyenyak malam sebelumnya.
Dia sangat baik hati membuat saya sebuah rancangan tidur, yang dia berikan kepada saya, memberitahu saya
bahwa saya akan melakukan ada salahnya, karena itu sangat ringan ...
Aku telah mengambil itu, dan saya menunggu untuk tidur, yang masih terus menyendiri.
Saya harap saya tidak melakukan kesalahan, untuk sebagai tidur mulai menggoda dengan saya, sebuah ketakutan baru datang:
bahwa saya mungkin telah bodoh sehingga mencabut diri dari kekuatan bangun.
Aku mungkin menginginkannya.
Sini datang tidur. Selamat malam.
>