Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB II. Taman Bunga Hidup
"Aku harus melihat kebun jauh lebih baik," kata Alice pada dirinya sendiri, "jika aku bisa sampai ke
puncak bukit itu: dan jalan yang mengarah lurus here'sa untuk itu - setidaknya, tidak,
tidak melakukan hal itu - '(setelah pergi beberapa meter
sepanjang jalan, dan memutar beberapa sudut tajam), "tapi kurasa itu akan pada akhirnya.
Tapi bagaimana anehnya itu tikungan! Ini lebih seperti pembuka botol daripada jalan!
Nah, giliran INI pergi ke bukit, aku kira - tidak, tidak!
Hal ini akan langsung kembali ke rumah! Baiklah, aku akan mencoba dengan cara lain. "
Dan jadi dia: mengembara atas dan bawah, dan mencoba tikungan demi tikungan, tapi selalu datang
kembali ke rumah, dia akan melakukan apa.
Memang, sekali, ketika dia berbelok di pojok agak lebih cepat dari biasanya, dia berlari
terhadap itu sebelum dia bisa menghentikan dirinya sendiri.
"Tidak ada gunanya berbicara tentang hal itu," kata Alice, menatap rumah dan berpura-pura itu
berdebat dengannya. "Aku TIDAK akan lagi belum.
Saya tahu saya harus melewati kaca Mencari-lagi - kembali ke yang lama
kamar - dan ada akan menjadi akhir dari segala petualangan saya '!
Jadi, tegas memutar kembali pada rumah, ia berangkat sekali lagi menyusuri jalan setapak,
bertekad untuk terus lurus sampai ia tiba di bukit.
Selama beberapa menit semua berjalan dengan baik, dan ia hanya mengatakan, "Aku benar-benar AKAN melakukannya ini
waktu - 'ketika jalan memberi twist tiba-tiba dan menggelengkan sendiri (saat dia digambarkan
setelahnya), dan saat berikutnya dia mendapati dirinya benar-benar berjalan di pintu.
"Oh, itu terlalu buruk!" Teriaknya. "Aku tidak pernah melihat seperti sebuah rumah untuk mendapatkan di
jalan!
Tidak pernah 'Namun!, Ada bukit penuh di depan mata,
jadi tidak ada yang harus dilakukan tapi mulai lagi.
Kali ini dia datang atas tempat tidur bunga-besar, dengan perbatasan aster, dan pohon willow
tumbuh di tengah.
'O Tiger-lili, "kata Alice, menangani dirinya yang melambai anggun
tentang angin, '! BERHARAP Aku Anda bisa bicara' 'Kita BISA bicara, "kata si Macan-lily:' ketika
ada orang layak bicara. "
Alice begitu takjub bahwa dia tidak bisa berbicara selama satu menit: cukup sepertinya untuk mengambil
nafasnya pergi.
Akhirnya, sebagai Harimau-lili hanya melanjutkan melambai tentang, dia berbicara lagi, dengan malu-malu
suara - hampir berbisik. "Dan bisa SEMUA bunga bicara?"
"Seperti halnya ANDA dapat," kata Tiger-bunga lili.
"Dan banyak lebih keras." "Hal ini tidak sopan bagi kita untuk mulai, Anda
tahu, "kata Rose, 'dan aku benar-benar bertanya-tanya kapan Anda akan berbicara!
Kata saya pada diri sendiri, "Wajahnya telah mendapat BEBERAPA akal di dalamnya, meskipun bukan satu pintar!"
Namun, Anda adalah warna yang tepat, dan bahwa berjalan jauh. "
"Aku tidak peduli warna, 'kata si Macan-bunga lili.
"Jika hanya kelopak nya meringkuk sedikit lebih, dia akan baik-baik saja."
Alice tidak suka dikritik, jadi dia mulai mengajukan pertanyaan.
"Apakah kau tidak takut pada kadang-kadang ditanam di sini, dengan tidak ada yang mengurus
dari Anda? "
'Ada pohon di tengah, "kata Rose:" apa lagi itu baik untuk? "
"Tapi apa yang bisa ia lakukan, jika bahaya datang?" Tanya Alice.
"Ia mengatakan" Bough-wough! "'Menangis Daisy:' itulah sebabnya disebut cabang-cabangnya
dahan-dahan! "
"Apakah kau tidak tahu BAHWA?" Teriak yang lain Daisy, dan di sini mereka semua mulai berteriak
bersama-sama, sampai udara terasa cukup penuh suara melengking kecil.
'Diam, setiap salah satu dari Anda! "Teriak Macan-lili, melambai sendiri penuh gairah dari
sisi ke sisi, dan gemetar dengan kegembiraan.
"Mereka tahu aku tidak bisa mendapatkan pada mereka! 'Itu terengah-engah, lentur kepalanya bergetar terhadap Alice,
"Atau mereka tidak akan berani melakukannya!" "Sudahlah!"
Alice berkata dengan nada menenangkan, dan membungkuk ke aster, yang baru saja
mulai lagi, dia berbisik, 'Jika Anda tidak memegang lidah Anda, Saya akan menjemput anda! "
Ada keheningan di saat, dan beberapa dari aster merah muda berubah menjadi putih.
"Itu benar!" Kata Tiger-bunga lili. 'Bunga daisy yang terburuk dari semua.
Ketika seseorang berbicara, mereka semua mulai bersama-sama, dan itu cukup untuk membuat satu layu mendengar
cara mereka pergi! "" Bagaimana Anda semua bisa bicara begitu baik? "
Alice berkata, berharap untuk mendapatkannya menjadi marah lebih baik dengan pujian.
"Aku sudah di kebun banyak sebelumnya, tapi tidak ada bunga bisa bicara."
"Letakkan tangan Anda ke bawah, dan merasakan tanah," kata Tiger-bunga lili.
"Kemudian Anda akan tahu mengapa." Alice tidak jadi.
"Ini sangat sulit," katanya, "tapi aku tidak melihat apa yang ada hubungannya dengan itu."
"Di taman yang paling, 'Harimau-lili berkata,' mereka membuat tempat tidur terlalu lunak - sehingga
bunga selalu tertidur. "
Ini terdengar alasan yang sangat bagus, dan Alice cukup senang tahu itu.
"Aku tidak pernah memikirkan itu sebelumnya!" Katanya.
"Ini pendapat saya bahwa Anda tidak pernah berpikir AT ALL," kata Rose dalam agak parah
nada.
"Aku tidak pernah melihat siapa pun yang terlihat bodoh," kata Violet, sehingga tiba-tiba, bahwa Alice
cukup melompat, karena itu tidak diucapkan sebelum. 'Tahan lidah ANDA! "Teriak Macan-bunga lili.
"Seperti jika ANDA pernah melihat siapa pun!
Anda menjaga kepala Anda di bawah daun, dan mendengkur jauh di sana, sampai Anda tahu tidak lebih
apa yang terjadi di dunia, daripada jika Anda kuncup! '
"Apakah ada lebih banyak orang di taman selain saya?"
Alice berkata, tidak memilih untuk melihat komentar terakhir Rose.
"Ada satu bunga lainnya di taman yang dapat bergerak seperti Anda," kata
Rose.
"Aku bertanya-tanya bagaimana Anda melakukannya - '(' Kau selalu bertanya-tanya," kata si Macan-lili), 'namun
dia lebih lebat daripada Anda '' Apakah dia seperti aku? ".
Tanya Alice penuh semangat, untuk pikiran itu melintas di benaknya, "Ada sedikit lagi
gadis di kebun, di suatu tempat! "
"Yah, dia memiliki bentuk canggung sama seperti Anda," kata Rose, "tapi dia lebih merah - dan
kelopak nya lebih pendek, saya pikir. "
'Kelopak nya dilakukan dari dekat, hampir seperti sebuah dahlia, "sela si Macan-lily:' tidak
jatuh sekitar bagaimanapun, seperti milik Anda. "
"Tapi itu bukan kesalahan ANDA," tambah Rose ramah: "Anda mulai memudar, Anda
tahu - dan kemudian seseorang tidak dapat membantu kelopak seseorang mendapatkan sedikit berantakan '.
Alice tidak menyukai ide ini sama sekali: begitu, untuk mengubah topik pembicaraan, dia bertanya 'Apakah dia
pernah datang ke sini '? "Saya rasa Anda akan melihatnya segera," kata
Rose.
"Dia salah satu dari jenis berduri. '" Di mana dia memakai duri? "
Tanya Alice dengan rasa ingin tahu. 'Mengapa sepanjang kepalanya, tentu saja,' yang
Rose menjawab.
'Aku bertanya-tanya ANDA tidak punya juga. Saya pikir itu adalah aturan biasa. "
"Dia datang!" Teriak Larkspur tersebut. "Aku mendengarnya footstep, duk, duk, duk,
sepanjang jalan kerikil-! "
Alice terlihat bulat penuh semangat, dan menemukan bahwa itu adalah Ratu Merah.
"Dia tumbuh kesepakatan yang baik!" Adalah pernyataan pertama.
Dia memang: ketika Alice pertama kali ditemukan di abu, ia telah hanya tiga
tinggi inci - dan di sini dia, setengah kepala lebih tinggi dari Alice dirinya sendiri!
"Ini adalah udara segar yang melakukannya," kata Rose: 'udara sangat baik itu, keluar
di sini. "
"Saya pikir saya akan pergi dan bertemu dengannya," kata Alice, untuk, meskipun bunga yang menarik
cukup, ia merasa bahwa hal itu akan jauh megah untuk berbicara dengan Ratu nyata.
"Anda tidak mungkin melakukan itu," kata Rose: "Aku harus menyarankan Anda untuk berjalan
cara lain. "
Hal ini terdengar omong kosong untuk Alice, jadi ia mengatakan apa-apa, tapi berangkat sekaligus menuju
Ratu Merah.
Yang mengejutkan, dia kehilangan pandangan di saat, dan menemukan dirinya berjalan di di
depan pintu lagi.
Sedikit memprovokasi, dia menarik kembali, dan setelah mencari di mana-mana untuk ratu (yang dia
mengintip keluar akhirnya mati, jauh), dia pikir dia akan mencoba rencana, kali ini,
berjalan dalam arah yang berlawanan.
Ini berhasil indah. Dia belum berjalan satu menit sebelum
ia mendapati dirinya berhadapan dengan Ratu Merah, dan penuh terlihat dari bukit dia
sudah lama bertujuan.
"Dari mana kau datang?" Kata Ratu Merah.
"Dan kau mau ke mana? Carilah, berbicara baik, dan tidak bermalas
jari sepanjang waktu. "
Alice hadir untuk semua arah, dan menjelaskan, serta dia bisa, bahwa ia
telah tersesat.
"Aku tidak tahu apa yang Anda maksud dengan cara ANDA," kata Ratu: 'semua cara di sini
milikKU - tapi mengapa Anda datang di sini, di semua 'dia menambahkan dengan nada ramah?.
'Hormat saat Anda sedang berpikir apa yang harus dikatakan, menghemat waktu. "
Alice bertanya-tanya sedikit ini, tapi ia terlalu banyak kagum pada Ratu
kafir itu.
"Aku akan mencobanya ketika saya pulang ke rumah," pikirnya untuk dirinya sendiri, 'waktu berikutnya aku sedikit
terlambat untuk makan malam. '
"Sudah waktunya bagi Anda untuk menjawab sekarang," kata Ratu, melihat jam tangannya: 'terbuka
mulut Anda SEDIKIT lebih luas ketika Anda berbicara, dan selalu mengatakan "Yang Mulia." '
'Saya hanya ingin melihat apa taman itu seperti, Yang Mulia -'
"Itu benar," kata Ratu, menepuk kepala, yang Alice tidak seperti pada
semua, "meskipun, ketika Anda mengatakan" taman, "- saya 'VE kebun lihat, dibandingkan dengan yang ini
akan menjadi padang belantara. "
Alice tidak berani mendebatnya, tapi melanjutkan: '- dan saya pikir saya akan mencoba dan menemukan
saya perjalanan ke puncak bukit itu - '
"Ketika Anda mengatakan" bukit, "" sela sang Ratu, "Aku bisa menunjukkan bukit, di
perbandingan dengan yang Anda akan menyebutnya sebuah lembah. "
"Tidak, aku tidak seharusnya," kata Alice, terkejut menjadi bertentangan dia di terakhir: 'sebuah bukit
TIDAK BISA lembah, Anda tahu. Itu akan menjadi omong kosong - '
Ratu Merah menggelengkan kepalanya, "Anda bisa menyebutnya" omong kosong "kalau kau mau," katanya, "tapi
Saya SUDAH mendengar omong kosong, dibandingkan dengan yang yang akan menjadi seperti masuk akal sebagai kamus! '
Alice membungkuk lagi, karena ia takut dari nada Ratu bahwa dia adalah SEDIKIT
tersinggung: dan mereka terus berjalan dalam diam sampai mereka tiba di atas sedikit
bukit.
Untuk beberapa menit Alice berdiri tanpa bicara, memandang ke segala arah
lebih dari negara - dan sebuah negara yang paling aneh itu.
Ada beberapa sungai kecil kecil berlari lurus dari satu sisi ke
sisi, dan tanah antara dibagi menjadi kotak oleh sejumlah hijau kecil
lindung nilai, yang mencapai dari sungai ke sungai.
"Saya menyatakan itu ditandai seperti papan catur besar! '
Alice berkata akhirnya. 'Seharusnya ada beberapa pria bergerak sekitar
suatu tempat - dan jadi ada '!
Dia menambahkan dengan nada senang, dan jantung berdegup cepat dengan kegembiraan
saat ia melanjutkan.
"It'sa besar permainan catur besar yang sedang dimainkan - di seluruh dunia - jika hal ini
IS dunia sama sekali, Anda tahu. Oh, apa yang menyenangkan itu!
Bagaimana saya BERHARAP saya adalah salah satu dari mereka!
Saya tidak keberatan Gadai, jika saja aku bisa bergabung - meskipun tentu saja aku harus SEPERTI
menjadi Ratu, yang terbaik. "
Dia melirik agak malu-malu di Queen nyata sebagai dia mengatakan ini, tetapi temannya hanya
tersenyum ramah, dan berkata, "Itu mudah dikelola.
Anda dapat Gadai Ratu Putih, jika Anda suka, karena terlalu muda Lily untuk bermain, dan
Anda berada di Square Kedua untuk memulai dengan: ketika Anda sampai Square Kedelapan Anda akan
Queen - "Hanya saat ini, entah bagaimana atau lainnya, mereka mulai berlari.
Alice tidak pernah bisa melihat, dalam memikirkannya setelah itu, bagaimana itu
bahwa mereka mulai: semua yang dia ingat adalah, bahwa mereka berjalan bergandengan tangan, dan
Ratu pergi begitu cepat bahwa itu semua dia
bisa lakukan untuk bersaing dengan dia: dan masih terus menangis Ratu 'Cepat!
Lebih cepat 'tapi! Alice merasa dia TIDAK BISA pergi lebih cepat, meskipun ia tidak napas yang tersisa untuk
mengatakan demikian.
Bagian yang paling aneh dari hal itu, bahwa pohon-pohon dan hal-hal lain putaran
mereka tidak pernah berubah tempat mereka sama sekali: Namun cepat mereka pergi, mereka sepertinya tidak pernah
untuk lulus apa pun.
"Aku ingin tahu apakah semua hal bergerak bersama dengan kita?" Pikir miskin bingung Alice.
Dan Ratu tampaknya menebak pikirannya, karena dia menangis, 'Cepat!
Jangan mencoba untuk bicara! "
Bukan bahwa Alice punya ide untuk melakukan BAHWA. Dia merasa seolah-olah dia tidak akan pernah mampu
bicara lagi, dia mendapatkan begitu banyak keluar dari napas: dan masih Ratu berteriak 'Cepat!
Lebih cepat 'dan! Menyeret dia bersama.
"Apakah kita hampir ada? 'Berhasil Alice terengah-engah keluar pada akhirnya.
"Hampir ada!" Ulang Ratu. "Mengapa, kami melewati itu sepuluh menit yang lalu!
Lebih cepat! "
Dan mereka berlari untuk waktu dalam keheningan, dengan angin bersiul di telinga Alice, dan
hampir meniup rambutnya dari kepalanya, ia sukai.
'Sekarang! Sekarang 'seru! Ratu.
'Cepat! Lebih cepat! "
Dan mereka pergi begitu cepat sehingga akhirnya mereka sepertinya skim melalui udara, hampir tidak
menyentuh tanah dengan kaki mereka, sampai tiba-tiba, seperti Alice mendapatkan cukup
kelelahan, mereka berhenti, dan ia menemukan
dirinya duduk di tanah, sesak napas dan pusing.
Ratu menopang tubuhnya pada sebuah pohon, dan berkata ramah, "Anda dapat beristirahat sedikit
sekarang. "
Alice terlihat bulat di kejutan besar. "Kenapa, saya percaya kita sudah di bawah ini
pohon sepanjang waktu! Semuanya sama seperti itu! "
"Tentu saja," kata Ratu, "apa yang akan Anda memilikinya?"
"Yah, di negara KAMI," kata Alice, masih terengah-engah sedikit, 'biasanya Anda akan mendapatkan
tempat lain - jika Anda berlari sangat cepat untuk waktu yang lama, seperti yang kita sudah lakukan '.
"Semacam negara lambat!" Kata Ratu.
"Sekarang, SINI, Anda lihat, dibutuhkan semua berjalan ANDA bisa lakukan, untuk tetap sama
tempat. Jika Anda ingin mendapatkan tempat lain, Anda harus
menjalankan setidaknya dua kali secepat itu! "
"Saya lebih suka tidak mencoba, silahkan!" Kata Alice. "Aku cukup puas tinggal di sini - hanya saya PM
begitu panas dan haus! '
"Aku tahu apa yang ANDA AKAN suka!" Ratu mengatakan yang baik-ramah, mengambil sebuah kotak kecil dari
sakunya. 'Memiliki biskuit? "
Pikir Alice tidak akan sipil untuk mengatakan 'Tidak,' meskipun tidak sama sekali apa yang dia
ingin.
Jadi dia mengambil itu, dan memakannya serta dia bisa: dan itu SANGAT kering; dan ia berpikir
ia pernah begitu nyaris tersedak di semua hidupnya.
'Sementara Anda menyegarkan diri sendiri, "kata Ratu," Aku akan mengambil
pengukuran. "
Dan dia mengambil keluar pita dari sakunya, yang ditandai dalam inci, dan mulai mengukur
tanah, dan pasak menempel sedikit di sana-sini.
"Pada akhir dua meter," katanya, memasang pasak untuk menandai jarak, 'Aku
akan memberikan arah Anda - memiliki satu biskuit '?
"Tidak, terima kasih," kata Alice: "seseorang cukup! '
"Haus dipadamkan, saya harap?" Kata Ratu.
Alice tidak tahu harus berkata apa untuk ini, tapi untungnya Ratu tidak menunggu untuk
menjawab, tapi melanjutkan. "Pada akhir TIGA meter saya akan mengulangi
mereka - karena takut Anda melupakan mereka.
Pada akhir EMPAT, aku akan mengucapkan selamat tinggal. Dan pada akhir LIMA, aku akan pergi! "
Dia punya semua pasak dimasukkan ke dalam saat ini, dan Alice memandang dengan besar
bunga saat dia kembali ke pohon, dan kemudian mulai perlahan-lahan berjalan menyusuri baris.
Pada pasak dua-halaman yang ia hadapi bulat, dan berkata, 'pion Sebuah berjalan dua kotak di pertama
bergerak, kau tahu.
Jadi Anda akan pergi SANGAT cepat melalui Square Ketiga - dengan kereta api, saya harus berpikir - dan
Anda akan menemukan diri di Lapangan Keempat dalam waktu singkat.
Nah, BAHWA persegi milik setali tiga uang - Kelima adalah sebagian besar air -
Keenam milik Humpty Dumpty - Tapi Anda membuat komentar tidak '?
'Aku - aku tidak tahu aku harus membuat satu - hanya itu,' tersendat Alice keluar.
"Kau HARUS berkata," Ini sangat semacam kau menceritakan semua ini "- namun, kami akan
rasa itu kata - Square Ketujuh adalah hutan semua - Namun, salah satu Ksatria akan
menunjukkan jalannya - dan di Square Kedelapan
kita akan Queens bersama-sama, dan itu semua berpesta dan menyenangkan! '
Alice bangkit dan membungkuk, dan duduk lagi.
Pada pasak berikutnya Ratu berbalik lagi, dan kali ini dia berkata, 'Bicaralah dalam bahasa Prancis saat
Anda tidak dapat berpikir tentang Inggris untuk hal--berubah jari-jari kaki Anda saat Anda berjalan - dan
ingat siapa kau! "
Dia tidak menunggu Alice untuk membungkuk hormat saat ini, namun berjalan dengan cepat ke depan
pasak, di mana ia berbalik sejenak untuk mengatakan 'selamat tinggal, "dan kemudian bergegas ke
lalu.
Bagaimana itu terjadi, Alice tidak pernah tahu, tapi persis saat ia datang ke mematok terakhir, dia
sudah pergi.
Apakah dia menghilang ke udara, atau apakah dia berlari cepat ke dalam kayu ('dan
dia berjalan sangat cepat BISA "pikir! Alice), tidak ada cara untuk menebak, tapi ia
pergi, dan Alice mulai ingat bahwa dia
adalah Gadai, dan bahwa hal itu akan segera waktu untuk bergerak.