Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VIII: Abad Pertengahan
Gambar tirai kamar di Pojok Windy telah ditarik untuk bertemu, untuk karpet itu
baru dan layak perlindungan dari matahari Agustus.
Mereka tirai berat, mencapai hampir ke tanah, dan cahaya yang disaring
melalui mereka tenang dan bervariasi.
Seorang penyair - tidak ada yang hadir - mungkin telah mengutip, "Hidup seperti kubah berwarna banyak
kaca, "atau mungkin telah membandingkan tirai untuk pintu air-pintu gerbang, menurunkan melawan
pasang tertahankan surga.
Tanpa dituangkan lautan cahaya, dalam, kemuliaan, meskipun terlihat, adalah
marah dengan kapasitas manusia. Dua orang yang menyenangkan duduk di ruangan.
Satu - satu anak laki-laki sembilan belas - adalah mempelajari manual kecil anatomi, dan mengintip
kadang-kadang pada tulang yang berbaring di atas piano.
Dari waktu ke waktu ia memantul di kursinya dan kembung dan mengerang, untuk hari itu panas
dan cetak kecil, dan frame manusia takut dibuat; dan ibunya, yang
menulis surat, apakah terus membacakan kepadanya apa yang telah ditulis.
Dan terus dia bangkit dari duduknya dan bagian tirai sehingga anak sungai dari
cahaya jatuh di karpet, dan membuat pernyataan bahwa mereka masih ada.
"Di mana bukan?" Kata anak, yang Freddy, kakak Lucy.
"Aku memberitahumu bahwa aku mendapatkan cukup sakit."
"Demi Tuhan keluar dari ruang tamu-ku, lalu?" Seru Mrs Honeychurch, yang
berharap untuk menyembuhkan anak-anaknya slang dengan mengambil secara harfiah.
Freddy tidak bergerak atau membalas.
"Saya pikir hal-hal yang datang ke kepala," kata dia, lebih menginginkan pendapat anaknya
pada situasi jika dia bisa mendapatkannya tanpa doa tidak semestinya.
"Waktu mereka lakukan."
"Saya senang bahwa Cecil adalah menanyakan ini sekali lagi."
"Ini yang ketiga pergi, bukan?" "Saya melakukan panggilan Freddy cara Anda berbicara tidak baik."
"Aku tidak bermaksud menjadi jahat."
Lalu ia menambahkan: "Tapi saya pikir Lucy mungkin mendapat ini dari dada di Italia.
Saya tidak tahu bagaimana gadis mengelola hal-hal, tapi dia tidak bisa mengatakan 'Tidak' benar sebelum,
atau dia tidak akan mengatakannya lagi sekarang.
Selama semuanya - Saya tidak bisa menjelaskan - Saya merasa sangat tidak nyaman ".
"Apakah sesungguhnya kamu, Sayang? Bagaimana menarik! "
"Saya merasa - tidak pernah pikiran."
Dia kembali ke pekerjaannya. "Hanya mendengarkan apa yang saya tulis pada Mrs
Vyse. Aku berkata: 'Dear Mrs Vyse.' "
"Ya, ibu, Anda katakan kepada saya.
. Sebuah surat bagus sekali "" kata saya: 'Dear Mrs Vyse, Cecil baru saja
minta ijin saya tentang hal itu, dan aku harus senang, jika Lucy keinginan itu.
Tapi - '"Dia berhenti membaca," saya agak geli Cecil meminta izin saya di
semua.
Dia selalu pergi dalam untuk unconventionality, dan orang tua mana, dan
sebagainya. Ketika datang ke titik, ia tidak bisa mendapatkan pada
tanpa aku. "
"Aku juga." "Kau?"
Freddy mengangguk. "Apa maksudmu?"
"Dia meminta saya untuk izin saya juga."
Dia berseru: "Betapa aneh dia!" "Kenapa begitu?" Tanya anak dan ahli waris?.
"Mengapa tidak izin saya akan bertanya?" "Apa yang Anda ketahui tentang Lucy atau anak perempuan atau
? Apa yang pernah kau bilang "" kataku pada Cecil, 'Bawa dia atau meninggalkannya;
itu bukan urusanku '"!" Apa jawaban yang membantu! "
Tapi jawabannya sendiri, meskipun lebih normal dalam pengkalimatannya, telah berkunjung ke efek yang sama.
"Yang mengganggu adalah ini," mulai Freddy. Kemudian ia mengambil pekerjaannya lagi, terlalu malu untuk
mengatakan apa repot-repot itu.
Mrs Honeychurch kembali ke jendela. "Freddy, Anda harus datang.
Di sana mereka masih ""! Saya tidak melihat Anda harus pergi mengintip seperti
itu. "
"Mengintip seperti itu! Aku tidak bisa melihat keluar jendela saya sendiri? "
Tapi dia kembali ke meja tulis, mengamati, saat dia melewati anaknya, "Masih
halaman 322? "
Freddy mendengus, dan diserahkan dua daun. Untuk ruang singkat mereka diam.
Dekat, di luar tirai, gumaman lembut dari sebuah percakapan panjang tak pernah
berhenti.
"Yang repot adalah ini: saya telah meletakkan kaki saya di dalamnya dengan Cecil yang paling sangat."
Dia memberi meneguk gugup.
"Tidak puas dengan 'izin', yang saya tidak memberikan - yaitu untuk mengatakan, aku berkata," Aku tidak
mind' - baik, tidak puas dengan itu, dia ingin tahu apakah aku tidak dari kepala saya
dengan sukacita.
Dia praktis mengatakannya seperti ini: Bukankah itu hal yang bagus bagi Lucy dan untuk Windy
Pojok umumnya jika ia menikahinya? Dan dia akan punya jawaban - ia mengatakan itu
akan memperkuat tangannya. "
"Saya harap Anda memberikan jawaban yang hati-hati, Sayang." "Jawabku 'Tidak'" kata si anak, menggiling
giginya. "Ada!
Terbang ke rebusan!
Saya tidak dapat membantu itu - harus mengatakannya. Saya harus mengatakan tidak.
Dia tidak pernah harus bertanya kepada saya ". Teriak" anak Konyol! "Ibunya.
"Kau pikir kau begitu suci dan jujur, tapi sebenarnya itu hanya kesombongan keji.
Apakah kamu mengira bahwa orang seperti Cecil akan mengambil sedikit pemberitahuan apa pun yang Anda
katakan?
Saya berharap dia bertinju telinga Anda. Berani-beraninya kau mengatakan tidak? "
"Oh, tetap tenang, ibu! Saya harus mengatakan tidak ketika saya tidak bisa mengatakan ya.
Aku mencoba tertawa seolah-olah aku tidak berarti apa yang saya katakan, dan, seperti Cecil tertawa juga, dan pergi
pergi, itu mungkin benar semua. Tapi aku merasa kaki saya di dalamnya.
Oh, tetap tenang, meskipun, dan membiarkan seorang pria melakukan beberapa pekerjaan. "
"Tidak," kata Mrs Honeychurch, dengan udara yang telah mempertimbangkan subjek, "aku
tidak akan diam.
Anda tahu semua yang telah berlalu antara mereka di Roma, Anda tahu mengapa dia di sini, dan
namun Anda sengaja menghinanya, dan mencoba untuk mengubah dia dari rumah saya. "
"Tidak sedikit!" Pintanya.
"Saya hanya membiarkan keluar, aku tidak menyukainya. Aku tidak benci dia, tapi aku tidak menyukainya.
Apa yang saya pikiran adalah bahwa dia akan memberitahu Lucy. "Melirik Dia di tirai muram.
"Yah, aku menyukainya," kata Mrs Honeychurch.
"Saya tahu ibunya; dia baik, dia pintar, dia kaya, dia terhubung dengan baik - Oh, kau
tidak perlu tendangan piano! Dia terhubung dengan baik - aku akan mengatakannya lagi jika
Anda seperti: dia terhubung dengan baik ".
Dia berhenti sejenak, seolah-olah melatih pidato itu, tapi wajahnya tetap tidak puas.
Dia menambahkan: "Dan dia memiliki sikap yang indah." "Aku menyukainya sampai sekarang.
Saya rasa itu memiliki dia memanjakan minggu pertama Lucy di rumah, dan itu juga sesuatu
bahwa Mr Beebe mengatakan, tidak tahu "" Mr. Beebe "kata? Ibunya, mencoba untuk
menyembunyikan minatnya.
"Saya tidak melihat bagaimana Mr Beebe masuk" "Anda tahu cara yang lucu Mr Beebe, ketika Anda
tidak pernah cukup tahu apa yang dimaksudkannya. Dia berkata: "Tuan Vyse adalah bujangan yang ideal. "
Saya sangat lucu, saya bertanya kepadanya apa maksudnya.
Dia berkata "Oh, dia seperti aku -. Lebih baik terpisah '
Aku tidak bisa membuatnya berkata-kata lagi, tapi itu membuatku berpikir.
Sejak Cecil telah datang setelah Lucy dia tidak begitu menyenangkan, setidaknya - Saya tidak bisa
menjelaskan. "" Kau tidak pernah bisa, Sayang.
Tapi aku bisa.
Anda cemburu Cecil karena ia dapat menghentikan Lucy merajut Anda dasi sutra. "
Penjelasan itu tampak masuk akal, dan Freddy mencoba untuk menerimanya.
Tetapi pada bagian belakang otak di sana mengintai ketidakpercayaan redup.
Cecil terlalu banyak memuji satu karena atletik.
Apakah itu?
Cecil membuat satu berbicara dengan cara sendiri. Ini satu lelah.
Apakah itu? Dan Cecil adalah sesama jenis yang akan
tidak pernah memakai topi lain sesama.
Tidak menyadari kedalamannya sendiri, Freddy diperiksa sendiri.
Dia harus cemburu, atau dia tidak akan menyukai seorang pria karena alasan-alasan bodoh seperti itu.
"Apakah ini lakukan?" Menelepon ibunya.
Terhormat "'Mrs Vyse, - Cecil baru saja meminta izin saya tentang hal itu, dan saya harus
Lucy senang jika keinginan itu. "Lalu aku dimasukkan ke dalam di atas, 'dan saya telah mengatakan
Lucy begitu. '
Aku harus menulis surat keluar lagi -'and Saya telah memberitahu Lucy begitu.
Tapi Lucy tampaknya sangat tidak pasti, dan di hari-hari orang muda harus memutuskan untuk
diri mereka sendiri. "
Saya mengatakan bahwa karena saya tidak ingin Mrs Vyse berpikir kita kuno.
Dia pergi dalam untuk kuliah dan meningkatkan pikiran, dan sepanjang waktu lapisan tebal
buang di bawah tempat tidur, dan kotor pembantu ibu-tanda di mana Anda menghidupkan listrik
cahaya.
Dia terus yang datar perbuatan tercela - "" Misalkan Lucy menikah Cecil, akan ia tinggal
di sebuah flat, atau di negara ini "" Apakah tidak mengganggu begitu bodoh.
Dimana aku?
Oh ya -'Young orang harus memutuskan untuk diri mereka sendiri.
Saya tahu bahwa Lucy menyukai anak Anda, karena dia menceritakan segalanya, dan ia menulis kepada
saya dari Roma ketika ia bertanya pertama. "
Tidak, aku akan lintas yang keluar bit terakhir - terlihat menggurui.
Aku akan berhenti di 'karena dia menceritakan segalanya. "
Atau harus saya lintas yang keluar juga? "
"Salib itu juga," kata Freddy. Mrs Honeychurch kiri masuk
"Lalu semuanya berjalan: 'Dear Mrs Vyse Cecil .-- baru saja meminta izin
tentang hal itu, dan aku harus senang jika Lucy keinginan itu, dan saya telah mengatakan Lucy begitu.
Tapi Lucy tampaknya sangat tidak pasti, dan di hari-hari orang muda harus memutuskan untuk
diri mereka sendiri. Saya tahu bahwa Lucy menyukai anak Anda, karena
dia menceritakan semuanya.
Tapi aku tidak tahu - '"seru Freddy" Awas! ".
Tirai berpisah. Gerakan pertama Cecil adalah salah satu dari
iritasi.
Dia tidak bisa menanggung kebiasaan Honeychurch duduk dalam gelap untuk menyimpan furnitur.
Secara naluriah ia memberikan tirai kedutan, dan mengirim mereka berayun turun mereka
kutub.
Cahaya masuk. Ada teras mengungkapkan, seperti yang
dimiliki oleh banyak villa dengan pohon-pohon masing-masing sisi, dan di atasnya kursi pedesaan sedikit, dan
dua bunga-tempat tidur.
Tapi itu berubah dengan tampilan luar, untuk Pojok Windy dibangun pada kisaran
yang menghadap ke Weald Sussex.
Lucy, yang duduk di kursi kecil, tampak di tepi karpet ajaib hijau yang
melayang-layang di udara di atas dunia gemetar.
Cecil masuk.
Tampil dengan demikian di akhir cerita, Cecil harus sekaligus dijelaskan.
Dia abad pertengahan. Seperti patung Gothic.
Tinggi dan halus, dengan bahu yang tampak bersiap persegi dengan upaya dari
akan, dan kepala yang dimiringkan sedikit lebih tinggi dari tingkat biasa visi, ia
mirip orang-orang kudus cerewet yang menjaga portal dari sebuah katedral Prancis.
Terdidik, baik diberkahi, dan tidak kekurangan secara fisik, dia tetap di
cengkeraman setan tertentu yang oleh dunia modern tahu sebagai kesadaran diri, dan siapa
abad pertengahan, dengan visi redup, disembah sebagai asketisme.
Sebuah patung Gothic menyiratkan selibat, hanya sebagai patung Yunani menyiratkan berbuah, dan mungkin
ini adalah apa yang dimaksud Mr Beebe.
Dan Freddy, yang mengabaikan sejarah dan seni, mungkin berarti sama ketika ia gagal
bayangkan Cecil mengenakan topi lain sesama.
Mrs Honeychurch meninggalkan surat di meja tulis dan bergerak ke arah anak-anaknya
kenalan. "Oh, Cecil!" Serunya - "oh, Cecil, lakukan
katakan padaku! "
"Saya Promessi sposi," katanya. Mereka menatapnya cemas.
"Dia telah menerima saya," katanya, dan suara benda di dalam bahasa Inggris membuatnya
flush dan tersenyum dengan kenikmatan, dan terlihat lebih manusiawi.
"Saya sangat senang," kata Mrs Honeychurch, sementara Freddy disodorkan tangan yang
kuning dengan bahan kimia.
Mereka berharap bahwa mereka juga tahu Italia, untuk frasa kami persetujuan dan
takjub begitu terhubung dengan acara-acara kecil yang kita takut untuk menggunakannya pada besar
yang.
Kami diharuskan menjadi samar puitis, atau berlindung di Alkitab kenangan.
"Selamat Datang sebagai salah satu keluarga!" Kata Mrs Honeychurch, melambaikan tangannya di
furnitur.
"Ini memang hari yang menyenangkan! Saya merasa yakin bahwa Anda akan membuat kita yang terkasih
Lucy senang. "" Saya harap begitu, "jawab anak muda,
pergeseran matanya ke langit-langit.
"Kami ibu -" tersenyum simpul Mrs Honeychurch, dan kemudian menyadari bahwa ia terpengaruh,
sentimental, bombastis - semua hal yang paling dia benci.
Mengapa ia tidak Freddy, yang berdiri kaku di tengah ruangan; cari
sangat marah dan hampir tampan? "Saya katakan, Lucy!" Disebut Cecil, untuk
percakapan tampak bendera.
Lucy bangkit dari kursi. Dia pindah menyeberangi halaman dan tersenyum di di
mereka, sama seperti jika ia akan meminta mereka untuk bermain tenis.
Lalu ia melihat wajah kakaknya.
Bibirnya terbuka, dan ia membawanya di lengannya.
Dia berkata, "Tenang dulu!" "Bukan ciuman untuk saya?" Tanya ibunya.
Lucy menciumnya juga.
"Apakah Anda membawa mereka ke taman dan memberitahu Mrs Honeychurch semua tentang itu?"
Cecil disarankan. "Dan aku akan berhenti di sini dan memberitahu ibuku."
"Kami pergi dengan Lucy?" Kata Freddy, seolah-olah menerima pesanan.
"Ya, Anda pergi dengan Lucy." Mereka masuk ke sinar matahari.
Cecil menyaksikan mereka menyeberangi teras, dan turun dari pandangan oleh langkah-langkah.
Mereka akan turun - ia tahu cara-cara mereka - masa semak-semak, dan melewati tenis-
rumput dan dahlia tempat tidur, sampai mereka tiba di kebun dapur, dan di sana, di
Kehadiran kentang dan kacang polong, peristiwa besar akan dibahas.
Sambil tersenyum sabar, ia menyalakan sebatang rokok, dan dilatih peristiwa-peristiwa yang telah menyebabkan
seperti kesimpulan bahagia.
Dia dikenal Lucy selama beberapa tahun, tapi hanya sebagai gadis biasa yang kebetulan
akan musik.
Dia masih bisa mengingat depresi sore itu di Roma, ketika dia dan dia
sepupu mengerikan jatuh pada dia keluar dari biru, dan menuntut untuk dibawa ke St
Petrus.
Hari itu dia tampak seorang turis yang khas - melengking, kasar, dan kurus dengan perjalanan.
Tapi Italia bekerja beberapa keajaiban dalam dirinya. Ini memberi cahaya, dan - yang ia diselenggarakan lebih
berharga - itu memberi bayangannya.
Segera ia dideteksi dalam keengganan indah nya.
Dia seperti seorang wanita dari Leonardo da Vinci itu, yang kita cintai tidak begitu banyak untuk
dirinya sebagai untuk hal-hal yang dia tidak akan memberitahu kita, Hal-hal yang pasti bukan dari
hidup ini, tidak ada wanita Leonardo bisa sesuatu yang begitu vulgar sebagai "cerita."
Dia yang paling indah mengembangkan hari ke hari.
Jadi hal itu terjadi bahwa dari kesopanan menggurui ia perlahan-lahan berlalu kalau bukan untuk
gairah, setidaknya untuk sebuah kegelisahan yang mendalam. Sudah pada Roma ia mengisyaratkan bahwa dirinya
mereka mungkin cocok untuk satu sama lain.
Hal itu sangat menyentuhnya bahwa ia tidak memisahkan diri pada saran.
Penolakannya telah jelas dan lembut, setelah itu - sebagai frase mengerikan pergi - ia
telah persis sama kepadanya seperti sebelumnya.
Tiga bulan kemudian, pada margin dari Italia, di antara bunga-berpakaian Pegunungan Alpen, ia bertanya
lagi di botak, bahasa tradisional.
Dia mengingatkannya pada Leonardo lebih dari sebelumnya; fitur terjemur anaknya berbayang
oleh batuan fantastis; pada kata-katanya ia berbalik dan berdiri di antara dia dan cahaya
dengan dataran beragam belakangnya.
Dia berjalan pulang dengan malu-malu, merasa sama sekali tidak seperti pelamar ditolak.
Hal-hal yang benar-benar penting yang tak tergoyahkan.
Jadi sekarang ia bertanya sekali lagi, dan, jelas dan lembut seperti biasa, ia telah menerima
dia, tidak memberikan alasan malu untuk menunda, tapi hanya mengatakan bahwa dia mencintainya dan
akan melakukan yang terbaik untuk membuatnya bahagia.
Ibunya juga, akan senang, dia telah menasihati langkah, ia harus menulis padanya
panjang akun.
Melirik tangannya, dalam hal apapun bahan kimia Freddy telah datang dari pada itu, ia
pindah ke meja tulis. Di sana ia melihat "Dear Mrs Vyse," diikuti oleh
erasures banyak.
Dia mundur tanpa membaca lagi, dan setelah ragu-ragu sedikit duduk
tempat lain, dan menuliskan catatan di lututnya.
Lalu ia menyalakan sebatang rokok lagi, yang tampaknya tidak cukup sebagai ilahi sebagai yang pertama, dan
dianggap apa yang mungkin dilakukan untuk membuat Pojok Windy ruang tamu lebih khas.
Dengan pandangan yang seharusnya ruang sukses, namun jejak Tottenham
Pengadilan Road atasnya, ia hampir bisa memvisualisasikan motor-van dari Messrs
Shoolbred dan Messrs
Maple tiba di pintu dan menyimpan kursi ini, yang buku-kasus dipernis,
bahwa tulisan-tabel. Meja teringat Mrs Honeychurch yang
surat.
Dia tidak ingin membaca surat itu - godaan tidak pernah berbaring ke arah itu;
tetapi ia khawatir tentang hal itu tidak kurang.
Itu salahnya sendiri bahwa dia membahas dia dengan ibunya, ia telah
ingin dukungannya dalam upaya ketiga untuk menang Lucy, ia ingin merasakan bahwa orang lain, tidak ada
peduli siapa mereka, setuju dengan dia, sehingga ia telah meminta izin mereka.
Mrs Honeychurch telah sipil, tapi tumpul di penting, sementara bagi Freddy - "Dia adalah
hanya laki-laki, "tercermin dia.
"Saya mewakili semua yang dibencinya. Mengapa dia ingin saya untuk saudara-
hukum? "
Para Honeychurches adalah keluarga yang layak, tetapi ia mulai menyadari bahwa Lucy adalah dari
lain tanah liat, dan mungkin - dia tidak menempatkan sangat jelas - dia harus memperkenalkan
ke dalam lingkaran yang lebih menyenangkan sesegera mungkin.
"Mr Beebe "kata si pelayan, dan rektor baru Summer Street ditampilkan dalam;! Dia
telah dimulai pada sekaligus hubungan persahabatan, karena untuk memuji Lucy dari dia dalam dirinya
surat dari Florence.
Cecil menyambutnya agak kritis. "Saya datang untuk minum teh, Mr Vyse.
Apakah kamu mengira bahwa aku akan mendapatkannya ""? Saya harus mengatakan begitu.
Makanan adalah satu hal yang tidak sampai di sini - jangan duduk di kursi itu; muda Honeychurch telah
meninggalkan tulang di dalamnya "." Pfui! "
"Aku tahu," kata Cecil.
"Aku tahu. Saya tidak bisa berpikir mengapa Mrs Honeychurch memungkinkan
itu. "
Untuk Cecil dianggap sebagai tulang dan perabotan Maples 'secara terpisah, ia tidak
menyadari bahwa, diambil bersama-sama, mereka menyalakan ruangan ke dalam kehidupan yang ia inginkan.
"Saya datang untuk minum teh dan gosip.
Bukankah berita ini "" Berita??
Aku tidak mengerti, "kata Cecil. "Berita?"
Mr Beebe, yang berita tentang sifat yang sangat berbeda, berceloteh ke depan.
"Saya bertemu Sir Harry Otway saat aku datang, aku memiliki setiap alasan untuk berharap bahwa saya pertama di
lapangan.
Dia telah membeli Cissie dan Albert dari Bapak Flack! "
"Apakah dia benar-benar?" Kata Cecil, berusaha memulihkan dirinya sendiri.
Ke dalam apa kesalahan aneh dia jatuh!
Apakah mungkin bahwa seorang pendeta dan seorang pria akan mengacu pada keterlibatan dalam
rupa sehingga kurang ajar?
Tapi kekakuan itu tetap, dan, meskipun ia bertanya siapa Cissie dan Albert mungkin, ia
masih pikir Mr Beebe bukan suatu ajar. "Tak terampuni pertanyaan!
Untuk berhenti seminggu di Pojok Windy dan tidak bertemu Cissie dan Albert, yang
semi-terpisah vila yang telah berjalan sampai di seberang gereja!
Aku akan menetapkan Mrs Honeychurch setelah Anda. "
"Aku teramat bodoh atas urusan lokal," kata pemuda lesu.
"Aku bahkan tidak bisa mengingat perbedaan antara Dewan Paroki dan Lokal
Dewan Pemerintah.
Mungkin tidak ada perbedaan, atau mungkin mereka bukan nama yang tepat.
Saya hanya pergi ke negara itu untuk melihat teman-teman dan menikmati pemandangan.
Hal ini sangat lalai dari saya.
Italia dan London adalah satu-satunya tempat di mana saya tidak merasa ada pada kesabaran. "
Mr Beebe, tertekan di resepsi berat Cissie dan Albert, ditentukan
untuk menggeser subjek.
"Coba kulihat, Mr Vyse - aku lupa - apa profesi Anda?"
"Saya punya profesi," kata Cecil. "Ini adalah contoh lain dari dekadensi saya.
Sikap saya cukup satu tidak dapat dipertahankan - adalah bahwa selama saya ada kesulitan untuk salah satu
Saya memiliki hak untuk melakukan apa yang saya suka.
Aku tahu aku harus mendapatkan uang dari orang, atau mengabdikan diri untuk hal yang saya
tidak peduli sedotan tentang, tapi entah bagaimana, saya sudah tidak mampu untuk memulai. "
"Kau sangat beruntung," kata Mr Beebe.
"Ini adalah kesempatan bagus, kepemilikan waktu luang."
Suaranya agak sempit, tapi ia tidak cukup melihat cara untuk menjawab
secara alami.
Dia merasa, karena semua yang memiliki pekerjaan rutin harus merasa, bahwa orang lain harus memilikinya juga.
"Saya senang bahwa Anda menyetujui. Aku tak berani menghadapi orang yang sehat - untuk
Misalnya, Freddy Honeychurch. "
"Oh, Freddy'sa dibilang bagus, bukan?" "Mengagumkan.
Jenis yang telah membuat Inggris apa dia. "Bertanya-tanya pada dirinya sendiri Cecil.
Mengapa, pada hari ini semua orang lain, dia begitu putus asa sebaliknya?
Dia mencoba untuk mendapatkan hak dengan bertanya dgn berlebih-lebihan dlm pujiannya setelah ibu Pak Beebe, tua
wanita untuk siapa ia tidak punya perhatian khusus.
Lalu ia tersanjung pendeta, memuji-Nya liberal-pikiran, yang tercerahkan
sikap terhadap filsafat dan ilmu pengetahuan.
"Mana yang lainnya?" Kata Mr Beebe pada akhirnya, "aku bersikeras pada menyarikan teh sebelum
kebaktian malam "". kira saya Anne tidak pernah mengatakan kepada mereka Anda
di sini.
Di rumah yang satu ini sangat dilatih dalam pelayan satu hari tiba.
Kesalahan Anne adalah bahwa ia menimbulkan maaf ketika dia mendengar Anda dengan sempurna, dan
tendangan kursi-kaki dengan kakinya.
Kesalahan Maria - saya lupa kesalahan Maria, tetapi mereka sangat serius.
Haruskah kita melihat di taman ""? Aku tahu kesalahan Maria.
Dia meninggalkan debu-panci berdiri di tangga. "
"Kesalahan dari Euphemia adalah bahwa dia tidak akan, hanya akan tidak, memotong lemak yang
cukup kecil. "
Mereka berdua tertawa, dan hal-hal mulai pergi lebih baik.
"Para kesalahan Freddy -" Cecil melanjutkan. "Ah, dia terlalu banyak.
Tidak ada satu tapi ibunya bisa mengingat kesalahan Freddy.
Coba kesalahan Miss Honeychurch, mereka tidak terhitung banyaknya ".
"Dia tidak ada," kata pria muda, dengan ketulusan kuburan.
"Saya cukup setuju. Saat ini dia telah ada. "
"Saat ini?"
"Aku tidak sinis. Aku hanya berpikir dari teori hewan peliharaan saya tentang
Nona Honeychurch. Apakah masuk akal bahwa ia harus
bermain begitu indah, dan hidup begitu tenang?
Saya menduga bahwa suatu hari ia akan menjadi indah pada keduanya.
Air-ketat kompartemen dalam dirinya akan rusak, dan musik dan kehidupan akan berbaur.
Kemudian kita akan memiliki heroik yang baik, heroik buruk - terlalu heroik, mungkin, untuk menjadi
baik atau buruk "Cecil. rekannya menemukan menarik.
"Dan saat ini Anda berpikir dia tidak indah sejauh hidup terus berjalan?"
"Yah, aku harus mengatakan aku hanya melihatnya di Tunbridge Wells, di mana dia tidak
indah, dan di Florence.
Karena saya datang ke Jalan Musim panas dia telah pergi.
Anda melihatnya, bukan, di Roma dan di pegunungan Alpen.
Oh, aku lupa, tentu saja, Anda tahu sebelumnya.
Tidak, dia tidak indah di Florence baik, tapi aku terus berharap bahwa dia
akan. "
"Dalam hal apa?" Percakapan menjadi menyenangkan bagi mereka,
dan mereka berjalan mondar-mandir di teras.
"Aku bisa dengan mudah memberitahu Anda apa yang dia akan memainkan lagu berikutnya.
Ada hanyalah perasaan bahwa ia telah menemukan sayap, dan dimaksudkan untuk menggunakannya.
Saya bisa menunjukkan sebuah gambar yang indah di buku harian Italia saya: Nona Honeychurch sebagai layang-layang,
Nona Bartlett memegang string. Gambar nomor dua: istirahat string ".
Sketsa di buku hariannya, tapi telah dibuat sesudahnya, ketika ia dilihat hal-hal
artistik. Pada saat itu dia telah diberikan kapal tunda sembunyi-sembunyi
ke string sendiri.
"Tapi string pernah pecah?" "Tidak Saya mungkin tidak melihat Miss Honeychurch
meningkat, tetapi saya tentu harus mendengar Miss Bartlett jatuh. "
"Ini telah melanggar sekarang," kata pria muda rendah, nada bergetar.
Segera ia menyadari bahwa dari semua sombong, menggelikan, cara-cara hina dari
mengumumkan pertunangan ini adalah yang terburuk.
Dia mengutuk cintanya metafora; telah ia menyarankan bahwa ia bintang dan bahwa Lucy
sudah membumbung menghubunginya? "Patah?
Apa maksudmu? "
"Maksudku," kata Cecil kaku, "bahwa dia akan menikahi saya."
Pendeta itu sadar dari beberapa kekecewaan pahit yang tidak bisa menjaga keluar
suaranya.
"Saya minta maaf, aku harus minta maaf. Aku tidak tahu kau intim dengan dia,
atau saya seharusnya tidak pernah berbicara dengan cara ini, sembrono dangkal.
Mr Vyse, Anda seharusnya menghentikan aku. "
Dan turun taman dia melihat Lucy sendiri, ya, dia kecewa.
Cecil, yang secara alami lebih suka selamat untuk permintaan maaf, menarik turun nya
di sudut-sudut mulut.
Apakah ini penerimaan tindakannya akan mendapatkan dari dunia?
Tentu saja, dia membenci dunia sebagai keseluruhan; setiap orang harus berpikir, itu adalah
hampir uji perbaikan.
Tapi dia sangat sensitif terhadap partikel berturut-turut itu yang ia temui.
Kadang-kadang ia bisa sangat mentah. "Saya minta maaf saya telah memberikan Anda kejutan," katanya
berkata datar.
"Saya takut bahwa pilihan Lucy tidak bertemu dengan persetujuan Anda."
"Bukan itu. Tapi Anda harus berhenti saya.
Aku tahu Nona Honeychurch hanya sedikit seiring berjalannya waktu.
Mungkin aku seharusnya tidak dibahas begitu bebas dengan salah satu, tentu saja tidak dengan
Anda. "
"Anda sadar telah mengatakan sesuatu bijaksana?"
Mr Beebe menarik diri. Sungguh, Mr Vyse memiliki seni menempatkan satu
di posisi yang paling melelahkan.
Dia didorong untuk menggunakan hak istimewa profesinya.
"Tidak, saya telah mengatakan apa-apa bijaksana.
Saya meramalkan bahwa di Florence yang tenang, anak lancar harus berakhir, dan memiliki
berakhir. Aku samar-samar menyadari bahwa ia cukup mungkin mengambil
beberapa langkah penting.
Dia telah diambil itu.
Dia telah belajar - Anda akan membiarkan aku bicara dengan bebas, seperti yang telah saya mulai bebas - dia telah
belajar apa itu cinta: pelajaran terbesar, beberapa orang akan memberitahu Anda, bahwa kami
kehidupan duniawi menyediakan. "
Sekarang saatnya bagi dia untuk gelombang topinya di trio mendekat.
Dia tidak menghilangkan untuk melakukannya.
"Dia telah belajar melalui Anda," dan jika suaranya masih ulama, itu sekarang juga
tulus; "biarlah perawatan Anda bahwa pengetahuan dia adalah menguntungkan baginya."
"Grazie tante!" Kata Cecil, yang tidak menyukai pendeta.
"Apakah Anda mendengar?" Teriak Mrs Honeychurch saat ia bekerja keras sampai kebun miring.
"Oh, Mr Beebe, kau sudah dengar berita?"
Freddy, sekarang penuh keramahan, bersiul pernikahan pawai.
Pemuda jarang mengkritik kenyataan.
"Memang aku punya!" Teriaknya.
Dia menatap Lucy. Dalam kehadirannya dia tidak bisa bertindak Parson
lagi - di semua peristiwa bukan tanpa permintaan maaf.
"Mrs Honeychurch, aku akan melakukan apa yang saya selalu lakukan, tapi umumnya aku
terlalu malu. Saya ingin memanggil setiap jenis berkat pada
mereka, kuburan dan gay, besar dan kecil.
Aku ingin mereka semua hidup mereka untuk menjadi sangat baik dan sangat bahagia sebagai suami dan
istri, sebagai ayah dan ibu. Dan sekarang aku ingin minum teh saya. "
"Anda hanya diminta untuk itu tepat pada waktunya," tukas wanita itu.
"Berani-beraninya kau serius di Pojok Windy?" La nada suaranya darinya.
Tidak ada kebaikan lebih berat, tidak ada upaya lebih untuk memuliakan situasi dengan
puisi atau Kitab Suci. Tak satu pun dari mereka yang berani atau mampu menjadi
serius lagi.
Keterlibatan adalah begitu ampuh hal bahwa cepat atau lambat itu mengurangi semua yang berbicara tentang
ke keadaan kagum ceria.
Jauh dari itu, dalam kesendirian di kamar mereka, Mr Beebe, dan bahkan Freddy, mungkin
lagi menjadi penting. Tetapi dalam kehadiran dan dalam kehadiran
sama lain, mereka tulus lucu.
Ia memiliki kekuatan aneh, karena memaksa tidak hanya bibir, tapi jantung.
Sejajar kepala untuk membandingkan satu hal yang besar dengan yang lain - adalah kekuasaan atas kita
sebuah kuil dari beberapa kredo asing.
Berdiri di luar, kita mencemooh atau menentang, atau paling-paling merasa sentimentil.
Di dalam, meskipun orang-orang kudus dan dewa-dewa yang bukan milik kita, kita menjadi mukmin sejati, dalam hal apapun
mukmin sejati harus hadir.
Jadi itu adalah bahwa setelah gropings dan was-was dari sore hari mereka menarik
sendiri bersama-sama dan duduk ke pesta teh sangat menyenangkan.
Jika mereka munafik mereka tidak tahu itu, dan kemunafikan mereka memiliki setiap kesempatan
pengaturan dan menjadi benar. Anne, meletakkan piring masing-masing seolah-olah
hadiah pernikahan, mereka sangat terangsang.
Mereka tidak bisa tertinggal bahwa senyum miliknya yang ia memberi mereka sebelum ia menendang
ruang tamu pintu. Mr Beebe chirruped.
Freddy di wittiest nya, mengacu pada Cecil sebagai "Fiasco" - keluarga pun dihormati
pada tunangan. Mrs Honeychurch, lucu dan gemuk,
berjanji serta ibu mertua.
Adapun Lucy dan Cecil, untuk siapa candi telah dibangun, mereka juga bergabung dalam
ceria ritual, tetapi menunggu, sebagai penyembah sungguh-sungguh harus, untuk pengungkapan
beberapa kuil suci sukacita.