Tip:
Highlight text to annotate it
X
KEENAM-BUKU. BAB I.
SEKILAS AN memihak DI kehakiman KUNO.
Seorang tokoh yang sangat bahagia di tahun 1482 kasih karunia, adalah pria Robert mulia
d'Estouteville, Chevalier, Sieur de Beyne, Baron d'Ivry dan Saint Andry en la Marche,
konselor dan Chamberlain kepada raja, dan menjaga dari provostship Paris.
Sudah hampir tujuh belas tahun sejak ia terima dari raja, pada tanggal
7, 1465, tahun komet, bahwa tuduhan halus dari provostship Paris, yang
terkenal agak seigneury dari kantor.
Dignitas, kata Joannes Loemnoeus, quoe *** non exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis multis et juribus conjuncta est
Sebuah hal yang luar biasa di '82 adalah pria bantalan komisi raja, siapa dan
surat lembaga berlari kembali ke zaman dari perkawinan alam
putri Louis XI. dengan Monsieur Bajingan dari Bourbon.
Pada hari yang sama di mana Robert d'Estouteville mengambil tempat Jacques de Villiers di
the provostship Paris, Guru Jehan Dauvet diganti Messire Helye Thorrettes de
di presiden pertama dari Pengadilan
Parlemen, Jehan Jouvenel des Ursins digantikan Pierre Morvilliers de di
kantor kanselir dari Prancis, Regnault des Dormans digulingkan Pierre Puy dari
bertanggung jawab atas master permintaan dalam biasa rumah tangga raja.
Sekarang, pada seberapa banyak kepala memiliki presiden, chancellorship itu,
penguasaan berlalu sejak Robert d'Estouteville telah memegang provostship dari
Paris.
Sudah "diberikan kepadanya untuk diamankan," sebagai paten surat mengatakan;
dan tentu saja dia terus dengan baik.
Dia berpegang teguh pada hal itu, ia dimasukkan dirinya dengan itu, ia telah begitu diidentifikasi
dirinya dengan itu bahwa ia telah melarikan diri bahwa kemarahan untuk perubahan yang dimiliki Louis XI.,
seorang raja menyiksa dan rajin, yang
kebijakan itu adalah untuk menjaga elastisitas kekuasaannya dengan janji sering dan
revocations.
Lebih dari ini, sedangkan Chevalier pemberani telah memperoleh pengembalian kantor untuk
anaknya, dan selama dua tahun sudah, nama dari orang yang mulia Jacques
d'Estouteville, ajudan, telah menemukan samping
di kepala dari register dari daftar gaji provostship Paris.
Sebuah nikmat yang langka dan terkenal memang!
Memang benar bahwa Robert d'Estouteville adalah prajurit yang baik, bahwa ia telah setia mengangkat
panji melawan "liga yang baik publik", dan bahwa ia telah disajikan kepada
ratu rusa yang sangat menakjubkan dalam
gula-gula pada hari masuk ke Paris di 14 ...
Selain itu, ia memiliki persahabatan yang baik Messire l'Hermite Tristan, provost
para marsekal rumah tangga raja.
Oleh karena itu keberadaan yang sangat manis dan menyenangkan adalah bahwa dari Messire Robert.
Di tempat pertama, upah yang sangat baik, untuk yang terpasang, dan dari yang digantung,
seperti tandan buah anggur tambahan pada pokok anggur itu, pendapatan dari perdata dan pidana
pendaftar dari provostship, ditambah
perdata dan pidana pendapatan dari pengadilan dari Embas dari Chatelet, tanpa
perhitungan beberapa tol sedikit dari jembatan Mantes dan Corbeil, dan keuntungan
pada kerajinan Shagreen pembuat Paris,
pada corders kayu bakar dan pengukur garam.
Tambahkan ke kesenangan menampilkan dirinya dalam wahana tentang kota, dan
membuat kostum baik militer, yang Anda mungkin masih mengagumi pahatan di makamnya di
Biara Valmont di Normandia, dan nya
morion, semua timbul di Montlhery, menonjol kontras terhadap Parti berwarna
merah dan kuning kecokelatan jubah dari anggota dewan dan polisi.
Dan kemudian, apakah ada supremasi memegang mutlak atas sersan polisi,
penjaga pintu dan menonton dari Chatelet, dua auditor dari Chatelet, auditores
castelleti, enam belas komisaris
enam belas perempat, sipir dari Chatelet, empat sersan enfeoffed, yang
ratus dua puluh mount sersan, dengan maces, Chevalier menonton dengan nya
menonton, sub-watch-nya, counter-nya menonton dan belakang-watch?
Apakah ada latihan keadilan yang tinggi dan rendah, hak untuk menginterogasi, untuk menggantung
dan menarik, tanpa batas yurisdiksi kecil di resor pertama (dalam prima
instantia, sebagai piagam mengatakan), pada
viscomty Paris, sehingga mulia appanaged dengan tujuh bailiwicks mulia?
Bisa dibayangkan apa manis dari penilaian rendering dan keputusan, seperti
Messire Robert d'Estouteville setiap hari lakukan di Chatelet Grand bawah besar dan
meratakan lengkungan Philip Augustus? dan
pergi, karena ia biasa dilakukan setiap malam, untuk rumah yang menawan terletak di Rue
Galilea, di kandang istana kerajaan, yang diadakan di kanan istrinya,
Madame Ambroise de Lore, untuk beristirahat setelah
kelelahan memiliki mengirim beberapa orang malang untuk bermalam di "bahwa sel kecil
Rue de Escorcherie, yang provosts dan anggota dewan kota Paris yang digunakan untuk membuat mereka
penjara; sama sedang sebelas kaki panjang,
tujuh kaki dan empat inci, dan sebelas kaki tinggi? "
Dan tidak hanya memiliki Messire Robert d'Estouteville pengadilan khusus sebagai provost
dan Vicomte Paris, tetapi di samping itu dia memiliki saham, baik untuk mata dan gigi, di
besar pengadilan raja.
Tidak ada kepala di ditinggikan sedikit yang belum melewati tangannya
sebelum datang ke penganiaya tersebut.
Dialah yang pergi untuk mencari M. de Nemours di Bastille Saint Antoine, dalam rangka
melakukan dia ke Halles, dan untuk melakukan ke Greve M. de Saint-Pol, yang berteriak-teriak
dan menolak, dengan sukacita besar dari
rektor, yang tidak mencintai Monsieur polisi.
Di sini, pasti, lebih dari cukup untuk membuat hidup bahagia dan terkenal, dan
pantas beberapa hari halaman penting dalam bahwa sejarah menarik dari provosts dari
Paris, di mana kita belajar bahwa de Oudard
Villeneuve memiliki sebuah rumah di Rue des Boucheries, bahwa Guillaume de Hangest
membeli besar dan Savoy kecil, yang Thiboust Guillaume memberikan biarawati
Sainte-Genevieve nya rumah di Rue
Clopin, bahwa Aubriot Hugues tinggal di Hotel du Pori-Epic, dan negeri lainnya
fakta.
Namun demikian, dengan begitu banyak alasan untuk mengambil hidup dengan sabar dan gembira, Messire
Robert d'Estouteville bangun pada pagi hari ketujuh Januari, 1482, di
suasana hati yang sangat masam dan jengkel.
Mana datang ini marah sakit? Dia tidak bisa mengatakan pada dirinya sendiri.
Apakah itu karena langit berwarna abu-abu? atau gesper sabuk lamanya Montlhery buruk
diikat, sehingga terbatas keadaan gemuk provostal nya terlalu dekat? ia melihat
cabul rekan, berbaris di band dari empat,
bawah jendela, dan setting dia di menantang, di doublet tapi tidak shirt, topi
tanpa mahkota, dengan dompet dan botol di sisi mereka?
Apakah itu firasat samar-samar dari tiga ratus tujuh livre, enam belas sou,
delapan farthings, yang masa Raja Charles VII. adalah terputus dari
provostship di tahun berikutnya?
Pembaca dapat mengambil pilihannya, kami, untuk bagian kita, jauh cenderung percaya bahwa ia
berada dalam humor yang buruk, hanya karena ia dalam humor yang buruk.
Selain itu, adalah hari setelah festival, hari melelahkan untuk setiap satu, dan di atas semua
untuk hakim yang dibebankan dengan menyapu semua kotoran, benar dan
secara kiasan, yang hari festival menghasilkan di Paris.
Dan kemudian ia harus mengadakan duduk di Chatelet Grand.
Sekarang, kita telah memperhatikan bahwa hakim pada umumnya sehingga mengatur hal-hal yang mereka hari
penonton juga harus hari humor mereka yang buruk, sehingga mereka selalu mungkin memiliki beberapa
satu atas yang nyaman untuk melampiaskan itu, dalam nama raja, hukum, dan keadilan.
Namun, penonton mulai tanpa dia.
Letnannya, perdata, pidana, dan swasta, sedang melakukan karyanya, menurut
penggunaan; dan dari pukul delapan pagi, beberapa nilai borjuis dan
bourgeoises, menumpuk dan ramai menjadi
mengaburkan sudut ruang penonton Chatelet du Embas, antara kayu ek yang kokoh
penghalang dan dinding, telah menatap bahagia pada bervariasi dan ceria
tontonan peradilan pidana dan perdata
dibagikan oleh Florian Barbedienne Guru, auditor Chatelet itu, letnan dari
Monsieur Provost, dengan cara yang agak bingung dan sangat serampangan.
Aula itu kecil, rendah, berkubah.
Sebuah meja bertatahkan fleurs-de-lis berdiri di salah satu ujung, dengan kursi lengan besar diukir
ek, yang milik provost dan kosong, dan bangku di sebelah kiri untuk
auditor, Guru Florian.
Di bawah duduk panitera pengadilan, menulis; berlawanan rakyat, dan
di depan pintu, dan di depan meja adalah sersan banyak
provostship di jaket tanpa lengan ungu camlet, dengan salib putih.
Dua sersan dari Parloir-aux-Bourgeois, mengenakan jaket mereka Toussaint, setengah
merah, biru setengah, yang diposting sebagai penjaga di depan pintu, rendah tertutup, yang
terlihat di ujung lorong, di belakang meja.
Sebuah jendela menunjuk tunggal, sempit terbungkus dalam dinding tebal, diterangi dengan pucat
sinar matahari Januari dua tokoh aneh, - iblis berubah-ubah batu diukir sebagai
ekor potong di batu kunci dari kubah
langit-langit, dan hakim duduk di ujung lorong pada fleurs-de-lis.
Bayangkan, pada kenyataannya, di meja rektor itu, bersandar pada sikunya antara dua bundel
dokumen kasus, dengan kaki di atas kereta jubahnya kain coklat polos, itu
wajah terkubur dalam kerudungnya putih itu domba
kulit, yang alisnya tampak dari sepotong, merah, cakar ayam, mengedipkan mata, bantalan
anggun beban lemak di pipinya yang bertemu di bawah dagu, Guru Florian
Barbedienne, auditor Chatelet tersebut.
Sekarang, auditor tuli. Sebuah cacat sedikit auditor.
Guru Florian disampaikan penghakiman, tidak ada yang kurang, tanpa banding dan sangat sesuai.
Hal ini tentu cukup memadai untuk seorang hakim untuk memiliki udara dari mendengarkan; dan
auditor terhormat memenuhi kondisi ini, satu-satunya dalam keadilan, semua baik
karena perhatian-nya tidak bisa terganggu oleh suara apapun.
Selain itu, ia di antara penonton, sebuah bengis sensor dari perbuatannya dan gerak tubuh,
dalam pribadi teman kami Jehan Frollo du Moulin, bahwa siswa sedikit kemarin,
bahwa "kereta," seorang di antaranya adalah yakin
menghadapi seluruh Paris, di mana saja kecuali sebelum rostrums dari
profesor.
"Tetap," katanya dengan nada rendah untuk rekannya, Robin Poussepain, yang
nyengir di sisinya, ketika ia membuat komentar pada adegan yang sedang
membuka di depan matanya, "adalah sana Jehanneton du Buisson.
Putri cantik anjing malas di Marche-Neuf - Setelah jiwaku, dia
mengutuk dia, bajingan tua! ia tidak memiliki mata lebih dari telinga.
Lima belas sou, empat farthings, Paris, karena dikenakan dua rosario!
'Tis agak sayang. Lex Duri carminis.
Siapa itu?
Robin Kepala-de-Ville, hauberkmaker. Untuk yang telah lulus dan diterima menguasai
perdagangan katakan! Itu uang masuk.
Dia! dua pria antara knaves!
Aiglet de Soins, Hutin de Mailly Dua equerries, Corpus Christi!
Ah! mereka telah bermain di dadu. Ketika aku akan melihat kita Rektor di sini?
Seratus livre Paris, baik kepada raja!
Barbedienne yang menyerang seperti orang tuli, - seperti dia!
Aku akan menjadi saudaraku diakon agung, jika yang membuat saya dari game, game demi hari, game
pada malam hari, tinggal di bermain, sekarat bermain, dan game jiwaku pergi setelah bajuku.
Perawan Suci, apa damsels!
Satu demi domba saya yang lain. Ambroise Lecuyere, lsabeau la Paynette,
Berarde Gironin! Aku tahu mereka semua, dengan Surga!
Denda! denda!
Itulah yang akan mengajarkan Anda untuk memakai girdle disepuh! sepuluh sous parisis! Anda coquettes!
Oh! moncong lama hakim! tuli dan dungu!
Oh! Florian tolol itu! Oh!
Barbedienne tolol itu! Ada dia di meja!
Dia makan penggugat, dia makan jas, dia makan, dia mengunyah, ia crams, ia
mengisi dirinya sendiri.
Denda, barang hilang, pajak, biaya, biaya setia, gaji, kerusakan, dan kepentingan,
gehenna, penjara, dan penjara, dan belenggu dengan beban Natal kue rempah-rempah dan
marchpanes Saint-John dia!
Lihatlah dia, babi - Ayo! Bagus!
Wanita lain asmara! Thibaud-la-Thibaude, tidak lebih dan tidak kurang!
Untuk yang datang dari Glatigny Rue!
Apa sesama ini? Gieffroy Mabonne, gendarme bantalan
panah. Dia telah mengutuk nama Bapa.
Denda untuk la Thibaude!
Denda untuk Gieffroy! Denda bagi mereka berdua!
Para orang tua bodoh tuli! ia harus mencampur-adukkan dua kasus!
Sepuluh satu bahwa dia membuat dara membayar untuk sumpah dan polisi untuk amour!
Perhatian, Robin Poussepain! Apa yang akan mereka membawa?
Berikut adalah sersan banyak!
Oleh Jupiter! semua anjing pelacak pak yang ada.
Harus binatang besar berburu - babi hutan liar.
Dan 'tis satu, Robin,' tis satu.
Dan satu bagus juga! Hercle!
'Tis pangeran kami kemarin, kami Paus Orang Tolol, bellringer kami, kami bermata satu
manusia, bungkuk kita, meringis kami!
'Tis Quasimodo "itu! Ini dia memang.
Itu Quasimodo, terikat, melingkari, bertali, diikat, dan di bawah penjaga yang baik.
Skuad polisi yang mengelilinginya dibantu oleh Chevalier dari menonton
secara pribadi, memakai lengan Perancis bordir di dada, dan lengan
kota di punggungnya.
Tidak ada, Namun, sekitar Quasimodo, kecuali cacat, yang
bisa membenarkan tampilan halberds dan arquebuses, dia murung, diam, dan
tenang.
Hanya sekarang dan kemudian melakukan mata single melirik licik dan murka atas obligasi dengan
yang dimuat.
Dia melemparkan pandangan yang sama tentang dia, tapi itu sangat membosankan dan mengantuk bahwa perempuan hanya
menunjuk dia saling mengolok-olok.
Sementara itu Guru Florian, auditor, menyerahkan penuh perhatian dokumen dalam
masuk keluhan terhadap Quasimodo, yang si penjaga toko menyerahkan, dan, karena dengan demikian
melirik itu, muncul untuk mencerminkan sejenak.
Berkat tindakan pencegahan ini, yang selalu berhati-hati untuk mengambil pada saat ketika di
titik awal pemeriksaan, ia mengetahui sebelumnya nama-nama, judul, dan
Kelakuan buruk dari terdakwa, dibuat dipotong dan dikeringkan
tanggapan terhadap pertanyaan diramalkan, dan berhasil extricating dirinya dari semua
gulungan interogasi tanpa membiarkan tuli untuk terlalu jelas.
Tuduhan tertulis kepadanya apa anjing adalah untuk orang buta.
Jika tuli itu yang terjadi pada mengkhianatinya di sana-sini, oleh beberapa inkoheren
apostrof atau beberapa pertanyaan tidak dapat dimengerti, ia lulus untuk kedalaman dengan beberapa, dan untuk
kebebalan dengan orang lain.
Dalam kasus begitu pula kehormatan kehakiman mempertahankan cedera, karena itu
jauh lebih baik bahwa hakim harus terkenal dungu atau besar daripada tuli.
Oleh karena itu ia sangat berhati-hati untuk menyembunyikan tuli nya dari mata semua, dan dia
umumnya berhasil begitu baik bahwa ia telah mencapai titik menipu dirinya sendiri,
yang, omong-omong, lebih mudah daripada yang seharusnya.
Semua hunchbacks berjalan dengan kepala terangkat tinggi, semua berpidato stutterers, semua tuli
orang berbicara rendah.
Adapun dia, dia percaya, paling-paling, yang telinganya agak tahan api.
Itu adalah satu-satunya konsesi yang dibuat pada saat ini untuk opini publik, dalam bukunya
saat-saat kejujuran dan pemeriksaan hati nuraninya.
Setelah, kemudian, benar-benar merenung urusan Quasimodo, ia melemparkan kepalanya ke belakang
dan setengah tertutup matanya, demi keagungan yang lebih dan tidak memihak, sehingga pada
saat itu, ia baik tuli dan buta.
Kondisi ganda, tanpa yang hakim tidak ada yang sempurna.
Itu dalam sikap magisterial bahwa ia mulai pemeriksaan.
"Nama Anda?"
Sekarang ini adalah kasus yang belum "yang disediakan oleh hukum," di mana orang tuli
harus diwajibkan untuk pertanyaan orang tuli.
Quasimodo, yang memperingatkan bahwa tidak ada pertanyaan telah ditujukan kepadanya,
terus menatap tajam pada hakim, dan tidak menjawab.
Hakim, menjadi tuli, dan menjadi sama sekali tidak memperingatkan tuli dari terdakwa,
berpikir bahwa yang terakhir telah menjawab, karena semua terdakwa lakukan pada umumnya, dan karena itu ia
dikejar, dengan mekanis dan bodoh penguasaan diri sendiri, -
"Baiklah. Dan usia Anda? "
Sekali lagi Quasimodo tidak menjawab pertanyaan ini.
Hakim seharusnya bahwa ia telah menjawab, dan melanjutkan, -
"Sekarang, profesi Anda?"
Masih keheningan yang sama. Para penonton telah dimulai, sementara itu, untuk
berbisik-bisik, dan bertukar pandang.
"Itu akan dilakukan," lanjut auditor tergoyahkan, ketika ia menduga bahwa terdakwa
selesai jawaban ketiga.
"Anda menuduh sebelum kita, primo, gangguan malam hari, secundo, dari
terhormat tindakan kekerasan pada orang seorang wanita bodoh, di proejudicium
meretricis, tertio, pemberontakan dan
ketidaksetiaan terhadap pemanah dari polisi junjungan kami, raja.
Jelaskan diri Anda pada semua poin .--- Panitera, kau menuliskan apa yang
tahanan mengatakan sejauh ini? "
Pada pertanyaan ini beruntung, ledakan tawa bangkit dari meja panitera tertangkap
oleh penonton, begitu keras, begitu liar, begitu menular, sangat universal, bahwa dua tuli
laki-laki dipaksa untuk memahaminya.
Quasimodo berbalik, mengangkat punuk dengan jijik, sementara Guru Florian, sama
heran, dan menyangka bahwa tawa dari penonton telah diprovokasi oleh beberapa
sopan jawaban dari terdakwa, diberikan
terlihat kepadanya oleh yang mengangkat bahu, dia marah apostrophized, -
"Kau mengucapkan jawaban, bajingan, yang patut halter itu.
Apakah Anda tahu untuk siapa Anda berbicara? "
Ini sally tidak dipasang untuk menangkap ledakan kegembiraan umum.
Ini melanda semua sebagai begitu aneh, dan begitu konyol, bahwa tawa liar bahkan
menyerang sersan dari Parloi-aux-Bourgeois, semacam pikemen, yang
kebodohan adalah bagian dari seragam mereka.
Quasimodo sendiri diawetkan keseriusannya, karena alasan yang baik bahwa ia mengerti
apa-apa yang terjadi di sekelilingnya.
Hakim, lebih dan lebih kesal, pikir tugasnya untuk melanjutkan dengan nada yang sama,
berharap demikian untuk menyerang terdakwa dengan teror yang harus bereaksi atas
penonton, dan membawanya kembali untuk menghormati.
"Jadi ini adalah sebanyak dengan mengatakan, sesat dan pencuri bajingan bahwa Anda, bahwa Anda
ijin diri anda untuk menjadi kurang dalam penghormatan terhadap Auditor Chatelet, ke
hakim berkomitmen untuk polisi populer
Paris, dibebankan dengan mencari keluar kejahatan, delinquencies, dan perilaku jahat;
dengan mengendalikan semua perdagangan, dan interdicting monopoli; dengan menjaga
trotoar jalan, dengan debarring para Barang-
ayam, unggas, dan unggas air, dari superintending pengukuran kayu bakar dan
lain macam kayu; pembersihan kota dari lumpur, dan penyakit menular udara; di
kata, dengan menghadiri terus-menerus untuk
urusan publik, tanpa upah atau harapan gaji!
Apakah Anda tahu bahwa saya dipanggil Florian Barbedienne, letnan sebenarnya untuk Monsieur
Provost, dan, apalagi, komisaris, inkuisitor, controller, dan pemeriksa, dengan
sama kekuasaan di provostship, lingkungan pengetahuan,
pelestarian, dan inferior pengadilan peradilan -? "
Tidak ada alasan mengapa orang tuli berbicara dengan orang tuli harus berhenti.
Tuhan tahu di mana dan kapan Guru Florian akan mendarat, saat sehingga diluncurkan di
penuh kecepatan dalam kefasihan yang tinggi, jika pintu rendah di ujung ekstrim dari ruangan tidak
tiba-tiba terbuka, dan diberi pintu masuk ke rektor secara langsung.
Di pintu masuk nya Guru Florian tidak berhenti pendek, namun, membuat setengah mengaktifkan nya
tumit, dan bertujuan pembantu rektor the berpidato dengan yang telah layu
Quasimodo saat sebelum, -
"Monsinyur," katanya, "Aku menuntut hukuman seperti kamu anggap pas melawan
tahanan hadir di sini, untuk pelanggaran berat dan diperburuk terhadap pengadilan. "
Dan dia duduk, benar-benar sesak napas, menyeka tetes keringat yang besar
jatuh dari dahinya dan disiram, seperti air mata, perkamen menyebar sebelum
dia.
Messire Robert d'Estouteville mengerutkan dahi dan membuat gerakan sehingga angkuh dan signifikan
untuk Quasimodo, bahwa orang tuli dalam ukuran beberapa memahaminya.
Rektor itu ditujukan kepadanya dengan keparahan, "Apa yang telah Anda lakukan bahwa Anda telah
dibawa ke sini, bajingan? "
Orang yang malang, mengandaikan bahwa rektor itu menanyakan namanya, memecah kesunyian
yang biasa diawetkan, dan menjawab, dengan suara keras dan parau, "Quasimodo."
Jawabannya cocok pertanyaan begitu sedikit yang tertawa liar mulai beredar sekali
lebih, dan Messire Robert berseru, merah dengan murka, -
"Apakah kau mengejekku juga, Anda keterlaluan bajingan?"
"Bellringer Notre-Dame," jawab Quasimodo, menyangka bahwa apa yang dibutuhkan
dari dirinya untuk menjelaskan kepada hakim siapa dia.
"Bellringer!" Interpolasi Provost, yang bangun cukup awal untuk berada dalam
cukup pemarah, seperti telah kita katakan, tidak perlu memiliki kemarahannya dikobarkan oleh
tanggapan aneh seperti.
"Bellringer! Aku akan bermain Anda berpadu batang di punggung
melalui kuadrat dari Paris! Kau dengar, bajingan? "
"Jika usia saya bahwa Anda ingin tahu," kata Quasimodo, "Saya berpikir bahwa saya akan
dua puluh pada hari Saint Martin "adalah ini terlalu banyak;. provost no bisa
lagi menahan diri.
"Ah! Anda mengejek pada keparat, provostship!
Messieurs sersan fuli, Anda akan membawa saya bajingan ini untuk mengumumkan kesalahan dari
the Greve, Anda akan menyesah dia, dan mengubahnya selama satu jam.
Dia akan membayar saya untuk itu, tete Dieu!
Dan saya agar penghakiman ini harus menangis, dengan bantuan dari empat disumpah
nafiri, dalam tujuh castellanies dari viscomty Paris. "
Petugas itu mulai bekerja dgn tdk bertarak menyusun account kalimat.
"Ventre Dieu!
'Tis juga diputuskan! "Teriak sarjana kecil, Jehan Frollo du Moulin, dari-Nya
sudut. Provost berubah dan tetap berkedip-Nya
sekali lagi pada mata Quasimodo.
"Saya percaya bajingan mengatakan Clerk 'Ventre Dieu', tambahkan dua belas mendustakan Paris untuk
sumpah, dan membiarkan penduduk di bawah gereja dari Eustache Saint memiliki setengah dari itu, aku telah tertentu
pengabdian untuk Eustache Saint. "
Dalam beberapa menit kalimat itu disusun. Jangka waktu proyek itu sederhana dan singkat.
Kebiasaan dari provostship dan viscomty itu belum bekerja oleh
Presiden Thibaut Baillet, dan oleh Roger Barmne, advokat raja, mereka tidak
terhambat, pada waktu itu, oleh
lindung nilai luhur quibbles dan prosedur, yang dua jurisconsults ditanam disana
pada awal abad keenam belas. Semua sudah jelas, cepat, eksplisit.
Satu pergi langsung ke titik itu, dan di ujung jalan setiap ada segera
terlihat, tanpa semak dan tanpa liku, roda, tiang gantungan, atau
mengumumkan kesalahan.
Satu setidaknya tahu ke mana satu akan pergi.
Petugas disajikan kalimat kepada rektor, yang ditempelkan segel untuk itu, dan
berangkat untuk mengejar putaran tentang balairung, dalam kerangka pikiran yang
sepertinya ditakdirkan untuk mengisi semua penjara di Paris hari itu.
Jehan Frollo dan Robin Poussepain tertawa lengan mereka.
Quasimodo menatap secara keseluruhan dengan udara cuek dan heran.
Namun, pada saat ketika Guru Barbedienne Florian sedang membaca kalimat dalam nya
gilirannya, sebelum menandatanganinya, petugas merasa dirinya bergerak dengan belas kasihan bagi malang
tawanan, dan, dengan harapan
mendapatkan beberapa mitigasi hukuman, ia didekati sebagai dekat telinga auditor sebagai
mungkin, dan berkata, menunjuk ke Quasimodo, "adalah manusia itu tuli."
Ia berharap bahwa komunitas ini akan membangkitkan minat kelemahan Guru Florian di
nama si terhukum.
Tapi, di tempat pertama, kita telah mengamati bahwa Guru Florian tidak peduli
memiliki tuli nya menyadarinya.
Di tempat berikutnya, ia begitu sulit mendengar Bahwa dia tidak menangkap satu kata
apa petugas itu berkata kepadanya, namun, ia ingin memiliki
penampilan pendengaran, dan menjawab, "Ah! ah! yang berbeda, saya tidak tahu itu.
Satu jam lebih membikin malu orang, dalam kasus itu. "Dan ia menandatangani kalimat sehingga dimodifikasi.
"'Tis dilakukan dengan baik," kata Robin Poussepain, yang dihargai dendam terhadap Quasimodo.
"Itu akan mengajarkan dia untuk menangani orang kasar."