Tip:
Highlight text to annotate it
X
Petualangan Tom Sawyer Mark Twain oleh
Bab XVIII
BAHWA adalah rahasia besar Tom - skema untuk
pulang dengan bajak laut saudaranya dan
menghadiri pemakaman mereka sendiri.
Mereka harus mendayung ke Missouri
pantai di log, pada waktu senja pada hari Sabtu,
pendaratan lima atau enam mil di bawah
desa; mereka tidur di hutan di
pinggir kota sampai hampir siang hari,
dan telah kemudian merayap melalui jalur belakang dan
gang dan selesai tidur mereka di
galeri gereja antara kekacauan
invalided bangku.
Saat sarapan, Senin pagi, Bibi Polly
dan Mary sangat mencintai Tom, dan sangat
memperhatikan keinginannya.
Ada jumlah yang tidak biasa bicara.
Dalam perjalanan itu Bibi Polly berkata:
"Yah, aku tidak mengatakan itu wasn'ta lelucon halus,
Tom, untuk menjaga semua orang menderita 'paling sebuah
minggu sehingga kalian memiliki waktu yang baik, tetapi
Sayang sekali anda bisa begitu keras hati sebagai
untuk membiarkan saya menderita begitu.
Jika Anda bisa datang pada log untuk pergi ke
pemakaman Anda, Anda bisa datang dan
beri aku petunjuk beberapa cara yang Anda warn't
mati, tapi hanya melarikan diri. "
"Ya, Anda bisa melakukan itu, Tom," kata
Maria, "dan saya percaya Anda akan jika Anda memiliki
memikirkannya. "
"Apakah Anda, Tom?"
kata Bibi Polly, pencahayaan wajahnya
sendu.
"Katakanlah, sekarang, akan Anda, jika Anda akan memikirkan
itu? "
"Aku - well, aku tidak tahu.
'Twould' segalanya manja a '. "
"Tom, aku berharap kau mencintaiku yang banyak,"
kata Bibi Polly, dengan nada sedih yang
anak itu tidak nyaman.
"Pasti sesuatu jika kau
cukup peduli untuk BERPIKIR itu, bahkan jika Anda
tidak DO itu. "
"Sekarang, bibi, yang tidak berbahaya,"
memohon Maria; "itu hanya cara pusing Tom -
dia selalu terburu-buru sedemikian bahwa dia tidak pernah
berpikir tentang apa-apa. "
"Lebih Sayang tersebut.
Sid akan berpikir.
Dan Sid akan datang dan DIBUAT itu juga.
Tom, Anda akan melihat ke belakang, suatu hari, ketika itu
terlambat, dan berharap kau sedikit peduli
lebih untuk saya ketika itu akan menelan biaya Anda sehingga
sedikit. "
"Sekarang, bibi, kau tahu aku melakukan perawatan untuk Anda,"
kata Tom.
"Aku tahu itu lebih baik jika Anda bertindak lebih seperti
itu. "
"Saya berharap sekarang aku berpikir," kata Tom, dengan
nada menyesal, "tapi aku bermimpi tentang kamu,
anyway.
Itu sesuatu, bukan? "
"Hal ini tidak banyak - kucing tidak bahwa banyak - tetapi
itu lebih baik daripada apa-apa.
Apa yang Anda bermimpi? "
"Kenapa, Rabu malam aku bermimpi bahwa Anda
sedang duduk di sana dengan tempat tidur, dan Sid
duduk oleh woodbox, dan Mary berikutnya
padanya. "
"Nah, jadi kita lakukan.
Jadi kami selalu melakukan.
Aku senang impian Anda bisa mengambil bahkan
banyak kesulitan tentang kita. "
"Dan aku bermimpi bahwa ibu Joe Harper adalah
di sini. "
"Kenapa, dia ada di sini!
Apakah anda bermimpi lagi? "
"Oh, banyak.
Tapi begitu redup, sekarang. "
"Nah, cobalah untuk mengingat -? Tidak bisa Anda"
"Entah bagaimana tampaknya saya bahwa angin - yang
blowed angin - yang - "
"Coba lebih keras, Tom!
Angin melakukan sesuatu pukulan.
Datang! "
Tom menekan jari-jarinya di dahinya sebuah
menit cemas, dan lalu berkata:
"Aku punya sekarang!
Aku punya sekarang!
Ini blowed lilin! "
"Mercy pada kami!
Ayo, Tom -! Terus "
"Dan tampaknya bagi saya bahwa Anda berkata," Mengapa, saya
percaya bahwa pintu itu - '"
"Pergilah ON, Tom!"
"Biarkan aku belajar beberapa saat - hanya
Oh, ya - kau bilang kau percaya pintu
terbuka. "
"Saat aku duduk di sini, aku!
Bukankah Aku, Mary!
Pergilah! "
"Dan kemudian - dan kemudian - baik saya tidak akan
tertentu, tetapi tampaknya seperti seolah-olah Anda buat
Sid pergi dan - dan - "
"Yah?
Yah?
Apa yang saya membuatnya lakukan, Tom?
Apa yang saya membuatnya lakukan? "
"Kau membuatnya - Anda - Oh, Anda membuat dia menutup
itu. "
"Nah, demi tanah itu!
Aku tidak pernah mendengar detak bahwa dalam semua saya
hari!
Jangan bilang ME tidak ada sesuatu dalam
mimpi, lagi.
Sereny Harper akan mengetahui ini sebelum
Aku satu jam lebih tua.
Aku ingin bertemu dengan berkeliling INI
rubbage dia 'bout takhayul.
Ayo, Tom! "
"Oh, itu semua hanya mendapatkan seterang
hari, sekarang.
Selanjutnya Anda bilang aku warn't BAD, hanya
mischeevous dan yg lupa daratan, dan tidak ada
lebih bertanggung jawab dari - dari - saya pikir
adalah seekor keledai muda, atau sesuatu. "
"Dan begitu itu!
Nah, baik ramah!
Ayo, Tom! "
"Dan kemudian Anda mulai menangis."
"Jadi saya lakukan.
Jadi saya lakukan.
Bukan pertama kalinya, tidak.
Dan kemudian - "
"Lalu Mrs Harper ia mulai menangis, dan
kata Joe sama saja, dan ia berharap
ia tidak dicambuk dia untuk mengambil krim
ketika ia dibuang itu keluar diri sendiri - "
"Tom!
sperrit itu atas kamu!
Anda adalah bernubuat seorang - itulah apa yang Anda adalah
lakukan!
Tanah hidup, pergi, Tom! "
"Lalu Sid katanya - katanya -"
"Saya tidak berpikir saya mengatakan apa-apa," kata Sid.
"Ya Anda lakukan, Sid," kata Mary.
"Tutup kepala Anda dan biarkan Tom terus!
Apa yang dia katakan, Tom? "
"Dia bilang - Aku BERPIKIR dia mengatakan dia berharap aku
lebih baik mana aku pergi, tapi jika aku
lebih baik kadang-kadang - "
"ADA, d'Anda mendengar itu!
Itu adalah kata-kata-Nya! "
"Dan Anda menutup dia tajam."
"Aku berbaring aku!
Pasti ada 'a' sudah malaikat di sana.
WS Ada malaikat di sana, somewheres! "
"Dan Mrs Harper menceritakan tentang Joe menakut-nakuti
nya dengan petasan, dan Anda diberitahu tentang
Petrus dan Painkiller itu - "
"Sama seperti benar saat aku hidup!"
"Dan kemudian ada seluruh banyak bicara
'Bout menyeret sungai untuk kita, dan' bout
memiliki Minggu pemakaman, dan kemudian Anda
dan tua Miss Harper berpelukan dan menangis, dan
ia pergi. "
"Itu terjadi begitu!
Itu terjadi begitu, seperti yakin sebagai aku-
duduk di trek ini sangat.
Tom, Anda tidak bisa mengatakan lebih suka jika
Anda akan 'a' melihatnya!
Lalu apa?
Ayo, Tom! "
"Lalu aku pikir kau berdoa bagi saya - dan saya
Anda bisa melihat dan mendengar setiap kata yang Anda
kata.
Dan kau pergi ke tempat tidur, dan saya sangat menyesal
bahwa saya mengambil dan menulis di atas selembar
sycamore kulit, 'adalah Kami tidak mati - kita hanya
off menjadi bajak laut, 'dan meletakkannya di
meja dengan lilin, dan kemudian Anda melihat
begitu baik, meletakkan di sana tidur, bahwa saya
pikir saya pergi dan membungkuk dan mencium
Anda di bibir. "
"Apakah Anda, Tom, DID Anda!
Aku hanya memaafkan segalanya untuk itu! "
Dan dia merebut anak itu dalam menghancurkan
memeluk yang membuatnya merasa seperti
guiltiest dari penjahat.
"Ini sangat baik, meskipun itu hanya
a - mimpi, "soliloquized Sid saja terdengar.
"Diam, Sid!
Tubuh tidak sama saja dalam mimpi sebagai
ia akan lakukan jika dia terjaga.
Here'sa besar Milum apel Aku sudah menyimpan
untuk Anda, Tom, jika Anda pernah ditemukan lagi-
-Sekarang pergi 'lama ke sekolah.
Aku bersyukur kepada Allah yang baik dan Bapa dari
kita semua Aku punya Anda kembali, itu panjang
penderitaan dan belas kasihan kepada mereka bahwa
percaya kepada-Nya dan menjaga firman-Nya, meskipun
kebaikan tahu aku tidak layak itu, tetapi jika
hanya yang layak mendapat rahmat dan
telah tangan-Nya untuk membantu mereka selama kasar
tempat, ada cukup sedikit akan tersenyum
di sini atau pernah masuk ke dalam perhentian-Nya ketika
malam panjang datang.
Go 'Sid panjang, Mary, Tom - ambil sendiri
off - Anda sudah hendered saya cukup lama ".
Anak-anak berangkat ke sekolah, dan yang lama
wanita memanggil Mrs Harper dan mengalahkan
dia realisme dengan mimpi mengagumkan Tom.
Sid telah penilaian lebih baik daripada mengucapkan
pikir itu dalam benaknya saat ia meninggalkan
rumah.
Ini adalah ini: "Pretty tipis - selama mimpi
seperti itu, tanpa ada kesalahan di dalamnya! "
Apa pahlawan Tom menjadi, sekarang!
Dia tidak pergi skipping dan berjingkrak, namun
pindah dengan menyombongkan bermartabat sebagai menjadi
bajak laut yang merasa bahwa mata publik pada
dia.
Dan memang itu, ia berusaha untuk tidak tampaknya
melihat penampilan atau mendengar komentar saat ia
berlalu bersama, tapi mereka makanan dan minuman
kepadanya.
anak laki-laki lebih kecil dari dirinya berkumpul di rumahnya
tumit, seperti yang terlihat bangga dengan dia, dan
ditoleransi oleh dia, seolah-olah ia telah menjadi
drummer di kepala prosesi atau
gajah memimpin hewan ke kota.
Boys ukuran sendiri pura-pura tidak tahu
ia telah pergi sama sekali, tetapi mereka
mengkonsumsi dengan iri hati, namun.
Mereka akan memberikan apa saja untuk memiliki
bahwa kulit hitam suntanned-nya, dan
nya berkilauan ketenaran, dan Tom akan
tidak harus berpisah dengan baik untuk sirkus.
Di sekolah anak-anak banyak dibuat sehingga dia
dan dari Joe, dan disampaikan seperti fasih
kekaguman dari mata mereka, bahwa dua
pahlawan tidak lama menjadi
insufferably "terjebak-up."
Mereka mulai menceritakan petualangan mereka
pendengar lapar - tetapi mereka hanya dimulai; itu
bukanlah hal yang mungkin memiliki akhir,
dengan imajinasi seperti mereka untuk memberikan
material.
Dan akhirnya, ketika mereka keluar pipa mereka
dan pergi tenang engah sekitar, yang sangat
puncak kemuliaan dicapai.
Tom memutuskan bahwa dia bisa mandiri
Becky Thatcher sekarang.
Kemuliaan sudah cukup.
Dia akan hidup untuk kemuliaan.
Sekarang ia dibedakan, mungkin dia
akan ingin "make up."
Nah, biarkan dia - dia akan melihat bahwa dia
bisa indifferent beberapa lainnya
orang.
Saat ia tiba.
Tom pura-pura tidak melihatnya.
Dia pindah dan bergabung dengan sekelompok anak laki-laki
dan gadis-gadis dan mulai berbicara.
Segera ia mengamati bahwa dia tersandung
dgn riang bolak-balik dengan wajah memerah dan
mata menari, pura-pura sibuk
mengejar sekolahku, dan berteriak dengan
tawa ketika dia melakukan menangkap, tetapi ia
menyadari bahwa dia selalu membuat menangkap dia
di sekitarnya, dan bahwa ia tampak
sadar melemparkan mata ke arah di
seperti kali, juga.
Hal ini memuaskan semua kesombongan setan yang
itu dalam dirinya, dan sebagainya, bukannya menang
dia, itu hanya "menjebaknya" lebih dan
membuatnya menjadi lebih rajin untuk menghindari
mengkhianati bahwa ia tahu ia akan.
Saat ini ia memberikan lebih dari skylarking, dan
pindah irresolutely tentang, mendesah sekali atau
dua kali dan melirik diam-diam dan sendu
ke arah Tom.
Lalu ia mengamati bahwa sekarang Tom sedang berbicara
lebih khusus untuk Amy Lawrence daripada
siapapun.
Dia merasakan kepedihan yang tajam dan tumbuh terganggu
dan gelisah sekaligus.
Dia berusaha pergi, namun kakinya
berbahaya, dan membawanya ke grup
sebagai gantinya.
Dia berkata kepada seorang gadis hampir di siku Tom -
dengan kelincahan pura-pura:
"Kenapa, Austin Mary!
Anda gadis nakal, mengapa Anda tidak datang ke
Minggu-sekolah? "
"Aku datang -? Didnt Anda melihat saya"
"Kenapa, tidak!
Apakah Anda?
Di mana kau duduk? "
"Saya berada di kelas Miss Peters ', di mana aku
selalu pergi.
Aku melihat ANDA. "
"Apakah Anda?
Mengapa, itu lucu aku tidak melihat Anda.
Aku ingin bercerita tentang piknik. "
"Oh, itu gembira.
Siapa yang akan memberikannya? "
"Ma saya akan membiarkan aku memiliki satu."
"Oh, alim, saya berharap dia akan membiarkan ME datang."
"Yah, dia akan.
piknik ini bagi saya.
Dia akan membiarkan orang datang yang saya inginkan, dan saya
menginginkanmu. "
"Itu pernah begitu baik.
Kapan akan? "
"Dengan dan oleh.
Mungkin sekitar liburan. "
"Oh, tidak akan itu menyenangkan!
Anda akan memiliki semua anak perempuan dan anak laki-laki? "
"Ya, setiap orang yang Teman-teman saya - atau
ingin menjadi ", dan ia melirik pernah begitu
sembunyi-sembunyi pada Tom, namun dia berbicara benar
bersama untuk Amy Lawrence tentang mengerikan
badai di pulau itu, dan bagaimana kilat
merobek pohon sycamore besar "semua
potongan-potongan "sementara dia" berdiri dalam
tiga kaki itu. "
"Oh, mungkin aku datang?"
kata Grace Miller.
"Ya."
"Dan aku?"
kata Sally Rogers.
"Ya."
"Dan aku juga?"
kata Susy Harper.
"Dan Joe?"
"Ya."
Dan seterusnya, dengan bertepuk tangan gembira
sampai semua kelompok telah memohon
undangan tapi Tom dan Amy.
Lalu Tom berbalik dingin pergi, masih
berbicara, dan mengambil Amy dengan dia.
Becky bibir bergetar dan air mata datang
untuk matanya, ia menyembunyikan tanda-tanda dengan
gayety dipaksa dan terus berceloteh, tapi
kehidupan yang keluar dari piknik, sekarang,
dan keluar dari segala sesuatu yang lain, dia lolos
secepat dia bisa dan menyembunyikan dirinya dan
memiliki apa seks memanggilnya "menangis."
Lalu ia duduk murung, dengan bangga terluka,
sampai bel berbunyi.
Dia terbangun atas, sekarang, dengan cor dendam
di matanya, dan memberi anyaman padanya ekor
goyang dan mengatakan ia tahu apa yang DIA AKAN lakukan.
Pada istirahat Tom lanjutan godaan nya
dengan Amy gembira dengan kepuasan diri.
Dan dia terus melayang-layang mencari Becky
dan mencabik-nya dengan kinerja.
Akhirnya dia melihat, tapi ada
tiba-tiba jatuh dari merkuri nya.
Dia sedang duduk dgn nyaman di bangku kecil
belakang gedung sekolah menatap
gambar-buku dengan Alfred Temple - dan sebagainya
diserap adalah mereka, dan kepala mereka sehingga
berdekatan atas buku itu, bahwa mereka
tampaknya tidak akan sadar apa-apa
di dunia selain.
Kecemburuan berlari merah-panas melalui pembuluh darah Tom.
Dia mulai membenci dirinya sendiri untuk membuang
kesempatan Becky telah menawarkan untuk
rekonsiliasi.
Ia menyebut dirinya bodoh, dan semua keras
nama dia bisa pikirkan.
Dia ingin menangis dengan kekesalan.
Amy mengobrol gembira bersama, saat mereka berjalan,
untuk hatinya bernyanyi, tetapi Tom
lidah telah kehilangan fungsinya.
Dia tidak mendengar apa Amy katakan, dan
setiap kali ia berhenti harap dia bisa
hanya terbata-bata sebuah persetujuan canggung, yang
sesering salah sebagai sebaliknya.
Dia terus hanyut ke belakang
sekolah, lagi dan lagi, untuk bakar nya
bola mata dengan tontonan kebencian di sana.
Dia tidak bisa menahannya.
Dan gila dia untuk melihat, karena ia pikir
ia melihat, bahwa Becky Thatcher pernah sekali
menduga bahwa ia bahkan di tanah
hidup.
Tapi dia memang melihat, bagaimanapun, dan dia
tahu ia menang melawan dia, juga, dan
senang melihat dia menderita seperti yang dia
menderita.
ocehan bahagia Amy menjadi tak tertahankan.
Tom mengisyaratkan hal-hal yang ia harus mengurus;
hal-hal yang harus dilakukan, dan waktu
sekilas.
Tapi sia-sia - gadis celoteh di.
Tom berpikir, "Oh, hang nya, tidak pernah saya
akan menyingkirkan dia? "
Akhirnya ia harus hadir bagi mereka
hal - dan dia mengatakan bahwa dia artlessly
akan "di" ketika sekolah biarkan keluar.
Dan ia bergegas pergi, membenci nya untuk itu.
"Setiap anak laki-laki lain!"
Tom berpikir, grating giginya.
"Setiap anak di seluruh kota, tetapi bahwa Santo
Louis smarty yang berpikir ia gaun sehingga
halus dan aristokrasi!
Oh, baiklah, saya menjilat Anda hari pertama
Anda pernah melihat kota ini, mister, dan aku akan
menjilat Anda lagi!
Anda hanya menunggu sampai aku menangkap kamu keluar!
Aku akan mengambil dan - "
Dan dia pergi melalui gerakan
meronta-ronta seorang anak imajiner - pummeling
udara, dan menendang dan gouging.
"Oh, Anda lakukan, bukan?
nough Anda berteriak ', bukan?
Nah, kemudian, biarkan yang belajar Anda! "
Dan sehingga cambuk imajiner selesai
sesuai keinginannya.
Tom meninggalkan rumah pada siang hari.
hati nurani-Nya tidak tahan lagi
kebahagiaan bersyukur Amy, dan nya
kecemburuan tahan tidak lebih dari yang lain
marabahaya.
Becky kembali inspeksi fotonya dengan
Alfred, tetapi sebagai diseret menit
dan tidak ada Tom datang untuk menderita, kemenangan nya
mulai awan dan ia kehilangan minat;
gravitasi dan absen-pikiran diikuti,
dan kemudian melankolis, dua atau tiga kali
dia menajamkan telinganya di footstep, tapi
itu harapan palsu, tidak ada Tom datang.
Akhirnya ia tumbuh sepenuhnya sengsara dan
berharap dia tidak membawanya sejauh ini.
Ketika miskin Alfred, melihat bahwa ia
kehilangan dia, dia tidak tahu bagaimana, terus
berseru: "Oh, here'sa gembira satu!
lihat ini! "
dia kehilangan kesabaran akhirnya, dan berkata, "Oh,
jangan mengganggu saya!
Aku tidak peduli untuk mereka! "
dan menangis, dan bangkit dan
pergi.
Alfred turun bersama dan akan
mencoba untuk menghiburnya, tapi dia berkata:
"Pergilah dan tinggalkan aku sendiri, tidak bisa Anda!
Aku benci kamu! "
Jadi anak itu berhenti, bertanya-tanya apa yang bisa
telah dilakukan - karena ia telah mengatakan dia akan melihat
foto-foto sepanjang waktu istirahat tengah hari - dan
dia berjalan, menangis.
Lalu Alfred pergi merenung ke dalam sepi
sekolah.
Ia dihina dan marah.
Dia mudah ditebak menuju kebenaran -
gadis itu hanya membuat kenyamanan
dia untuk melampiaskan meskipun dia atas Tom Sawyer.
Dia jauh dari membenci Tom kurang bila
pikiran ini terlintas dalam benaknya.
Dia berharap ada beberapa cara untuk mendapatkan
anak laki-laki ke dalam kesulitan tanpa resiko banyak
sendiri.
ejaan Tom-buku jatuh di bawah mata.
Inilah kesempatan itu.
Dia syukur dibuka untuk pelajaran bagi
sore dan menuangkan tinta di atas halaman.
Becky, melirik dalam pada jendela di belakangnya
pada saat ini, melihat tindakan tersebut, dan pindah,
tanpa menemukan dirinya sendiri.
Dia mulai pulang, sekarang, bermaksud untuk
menemukan Tom dan katakan padanya, Tom akan
bersyukur dan masalah mereka akan
sembuh.
Sebelum dia setengah perjalanan pulang, bagaimanapun, dia
telah berubah pikiran.
Pikiran pengobatan Tom dari dirinya saat
dia berbicara tentang piknik-nya datang
panas kembali dan diisi dia dengan malu.
Dia memutuskan untuk membiarkannya dicambuk di
ejaan buku-rusak rekening, dan untuk
benci dia selamanya, ke dalam tawar-menawar.
prosa ccprose audiobook cc audio buku sastra klasik subtitel captioning esl disinkronkan sub judul teks