Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
BAB XVI
Itu adalah bantuan yang sangat besar untuk Emma untuk menemukan Harriet sebagai berkeinginan seperti dirinya untuk menghindari
pertemuan. Hubungan mereka cukup menyakitkan oleh
huruf.
Berapa jauh lebih buruk, seandainya mereka wajib memenuhi!
Harriet menyatakan dirinya sangat sebanyak mungkin seharusnya, tanpa celaan, atau
rasa sakit-jelas penggunaan; namun Emma membayangkan ada sesuatu
kebencian, sesuatu berbatasan dalam
gaya nya, yang meningkatkan desirableness keberadaan mereka terpisah .-- Ini
mungkin hanya kesadaran sendiri, tetapi seakan malaikat hanya bisa
cukup tanpa kebencian bawah seperti stroke.
Dia tidak mengalami kesulitan dalam pengadaan undangan Isabella, dan dia
beruntung memiliki alasan yang cukup untuk bertanya, tanpa beralih penemuan .-
-Ada gigi salah.
Harriet benar-benar berharap, berharap dan memiliki beberapa waktu, untuk berkonsultasi seorang dokter gigi.
Mrs John Knightley senang untuk digunakan, sesuatu dari kesehatan yang buruk adalah
Rekomendasi padanya - dan meskipun tidak begitu menyukai dokter gigi sebagai suatu Wingfield Mr,
ia sangat berambisi untuk memiliki Harriet bawah
asuhannya Ketika demikian menetap di sisi adiknya, Emma .-- diusulkan itu kepadanya
teman, dan menemukan dengan sangat mudah dibujuk .-- Harriet pergi; ia diundang selama
setidaknya dua minggu, dia adalah untuk disampaikan
di kereta Mr Woodhouse .-- Itu semua diatur, itu semua selesai, dan Harriet
aman di Brunswick Square.
Sekarang Emma bisa, memang, menikmati kunjungan Mr Knightley, sekarang dia bisa berbicara, dan
dia bisa mendengarkan dengan kebahagiaan sejati, terkendali oleh rasa ketidakadilan, dari
rasa bersalah, sesuatu yang paling menyakitkan, yang
menghantui ketika mengingat betapa kecewanya hati berada di dekatnya, berapa banyak
mungkin pada saat itu, dan agak jauh, akan bertahan dengan perasaan yang
dia disesatkan dirinya.
Perbedaan Harriet di Mrs Goddard, atau di London, membuat mungkin sebuah
tidak masuk akal perbedaan sensasi Emma, tetapi dia tidak bisa memikirkan dia
di London tanpa objek keingintahuan dan
kerja, yang harus menghindari masa lalu, dan membawa keluar dari dirinya sendiri.
Dia tidak akan membiarkan kecemasan lain untuk sukses secara langsung ke tempat dalam benaknya
yang Harriet diduduki.
Ada komunikasi di depannya, satu yang ia hanya bisa kompeten untuk
membuat - pengakuan pertunangannya dengan ayahnya, tetapi dia harus ada
lakukan dengan itu pada saat ini .-- Dia telah memutuskan untuk
menunda pengungkapan sampai Mrs Weston yang aman dan baik.
Tidak ada agitasi tambahan harus dilemparkan pada periode ini antara mereka yang ia cintai - dan
jahat tidak seharusnya bertindak pada dirinya sendiri oleh antisipasi sebelum waktu yang ditentukan .-- A
dua minggu, setidaknya, waktu luang dan perdamaian
pikiran, untuk mahkota setiap menyenangkan, hangat, tapi lebih mengagitasi, harus menjadi miliknya.
Dia segera diselesaikan, sama seperti tugas dan kesenangan, mempekerjakan setengah jam ini
liburan roh dalam memanggil Miss Fairfax .-- Dia harus pergi - dan dia
rindu untuk menemuinya, kemiripan
situasi mereka saat ini meningkat setiap motif lain goodwill.
Ini akan menjadi kepuasan rahasia, tetapi kesadaran dari kesamaan
prospek pasti akan menambah bunga yang dia harus hadir untuk
setiap hal yang mungkin Jane berkomunikasi.
Dia pergi - ia didorong pernah berhasil ke pintu, namun tidak
telah masuk ke dalam rumah sejak pagi hari setelah Box Hill, ketika miskin Jane telah sedemikian
kesusahan seperti yang dipenuhi dengan kasih sayang,
meskipun semua yang terburuk dari penderitaan itu telah tak terduga .-- Rasa takut masih
tidak disukai, ditentukan, meskipun yakin mereka berada di rumah, menunggu di
bagian, dan mengirim hingga namanya .-- Dia mendengar
Patty mengumumkannya, tetapi tidak ada hiruk pikuk seperti berhasil sebagai orang miskin Nona Bates sebelumnya
membuat begitu bahagia dipahami .-- Tidak, dia mendengar apa pun kecuali jawaban instan,
"Beg dia berjalan," - dan sebentar
setelah dia bertemu di tangga oleh Jane sendiri, datang ke depan penuh semangat, seolah-olah
tidak ada penerimaan lain-nya terasa cukup .-- Emma pernah melihat dia
begitu baik, begitu cantik, begitu menarik.
Ada kesadaran, animasi, dan kehangatan; ada setiap hal yang dia
wajah atau cara yang bisa menginginkan .-- Dia datang maju dengan yang ditawarkan
tangan, dan berkata, dengan rendah, tapi sangat perasaan nada,
"Ini sangat baik, memang -! Nona Woodhouse, adalah mustahil bagi saya untuk
mengungkapkan - Saya harap Anda akan percaya -. Maaf karena begitu sekali tanpa kata-kata "
Emma bersyukur, dan segera akan shewn tidak ingin kata-kata, jika suara
Suara Mrs Elton dari ruang duduk-tidak memeriksa dirinya, dan membuatnya bijaksana
untuk kompres semua ramah dan semua nya
ucapan selamat sensasi menjadi goyang yang sangat, sangat serius dari tangan.
Mrs Bates dan Mrs Elton bersama-sama. Nona Bates keluar, yang menyumbang
sebelumnya ketenangan.
Emma bisa berharap Mrs Elton tempat lain, tetapi ia dalam humor untuk memiliki
kesabaran dengan setiap tubuh, dan sebagai Mrs Elton bertemu dengan keanggunan yang tidak biasa, dia
kelahi berharap akan menyakiti mereka tidak.
Ia segera percaya diri untuk menembus pikiran Mrs Elton, dan memahami mengapa ia
itu, seperti dirinya, dalam roh bahagia; itu sedang dalam keyakinan Nona Fairfax, dan
fancying dirinya berkenalan dengan apa yang masih rahasia untuk orang lain.
Emma melihat gejala segera dalam ekspresi wajahnya, dan saat membayar
nya sendiri pada Mrs Bates pujian, dan muncul untuk menghadiri dengan wanita tua yang baik itu
balasan, ia melihat dengan semacam cemas
parade misteri melipat surat yang ia tampaknya telah membaca keras-keras untuk
Nona Fairfax, dan kembali ke dalam tas wanita berwarna ungu dan emas di sisinya, mengatakan, dengan
signifikan mengangguk,
"Kita bisa menyelesaikan ini beberapa waktu lain, Anda tahu.
Anda dan saya tidak akan mau peluang. Dan, pada kenyataannya, Anda telah mendengar semua
penting sudah.
Aku hanya ingin membuktikan kepada Anda bahwa Mrs S. mengakui permintaan maaf kita, dan tidak tersinggung.
Anda lihat bagaimana menyenangkan dia menulis. Oh! dia adalah makhluk manis!
Anda akan memiliki doated pada dirinya, telah Anda pergi .-- Tapi tidak sepatah kata pun lagi.
Marilah kita berhati-hati - cukup pada perilaku baik kita .-- Hush - Anda ingat itu!
garis - saya lupa puisi saat ini:
"Sebab ketika seorang wanita dalam kasus ini," Anda tahu semua hal lain memberi tempat. "
Sekarang saya katakan, sayangku, dalam kasus kami, untuk wanita, baca ---- ibu! sebuah kata yang bijaksana .-- saya
berada di aliran denda roh, an't saya?
Tapi aku ingin menetapkan hati Anda nyaman untuk Mrs S. - representasi saya, Anda lihat, telah
cukup ditenangkan dirinya. "
Dan lagi, pada Emma hanya memutar kepalanya untuk melihat Mrs Bates rajut, dia
menambahkan, setengah berbisik, "Aku tidak disebutkan nama, Anda akan melihat .-
-Oh! tidak; hati-hati sebagai menteri negara.
Saya berhasil dengan sangat baik "Emma tidak bisa diragukan..
Ini adalah tampilan jelas, diulang pada setiap kesempatan mungkin.
Ketika mereka semua telah berbicara sebentar dalam harmoni cuaca dan Mrs Weston, dia
mendapati dirinya tiba-tiba ditangani dengan,
"Jangan Anda pikir, Miss Woodhouse, teman kecil kita cakep di sini adalah menawan
pulih - Jangan Anda pikir menyembuhkannya tidak Perry kredit tertinggi -? (di sini adalah?
samping sekilas makna besar di Jane.)
Setelah kata-kata saya, Perry telah dipulihkan di waktu singkat indah - Oh! jika Anda telah melihat
nya, seperti yang saya lakukan, ketika dia berada di terburuk "--Dan! ketika Mrs Bates mengatakan sesuatu
Emma, berbisik jauh, "Kami tidak mengatakan
kata bantuan apapun yang Perry mungkin, bukan kata seorang muda tertentu
dokter dari Windsor .-- Oh! tidak; Perry akan memiliki semua kredit ".
"Saya telah langka merasa senang melihat Anda, Nona Woodhouse," jawabnya singkat
setelah itu mulai, "karena partai untuk Box Hill.
Sangat menyenangkan partai.
Tapi belum saya pikir ada sesuatu yang ingin.
Hal-hal tidak tampak - yaitu, tampaknya ada awan kecil pada roh dari beberapa .--
Jadi tampaknya saya setidaknya, tapi aku mungkin salah.
Namun, saya pikir itu menjawab sejauh untuk menggoda satu untuk pergi lagi.
Apa yang katakan Anda berdua untuk kami mengumpulkan partai yang sama, dan menjajaki untuk Box Hill
lagi, sementara cuaca cerah berlangsung -? Ini harus menjadi pihak yang sama, Anda tahu, cukup
yang sama partai, bukan satu pengecualian. "
Segera setelah ini Bates Nona datang, dan Emma tak bisa tidak dialihkan oleh
kebingungan jawaban pertama untuk dirinya sendiri, sehingga, dia seharusnya, dari keraguan tentang apa
bisa dikatakan, dan tidak sabar untuk mengatakan segala sesuatu.
"Terima kasih, Sayang Woodhouse Nona, Anda kebaikan semua .-- Tidak mungkin untuk mengatakan -
Ya, memang, saya cukup mengerti - tersayang prospek Jane - yaitu, saya tidak bermaksud .--
Tapi dia menawan pulih .-- Bagaimana
Mr Woodhouse -? Saya sangat senang .-- Cukup keluar dari kekuasaan saya .-- Seperti lingkaran kecil bahagia
Anda menemukan kita di sini .-- Ya, memang .-- pemuda Tampan - yang - sangat ramah;! Saya
berarti baik Pak Perry - perhatian tersebut untuk!
Jane "- Dan dari besar nya, dia lebih dari gembira sering bersyukur terhadap Mrs
Elton untuk berada di sana, Emma menduga bahwa telah terjadi menunjukkan sedikit kebencian
terhadap Jane, dari kuartal rumah pendeta,
yang sekarang ramah diatasi .-- Setelah beberapa bisikan, memang, yang menempatkannya
melampaui menebak, Mrs Elton, berbicara keras, mengatakan,
"Ya, di sinilah aku, teman baik saya, dan di sini saya telah begitu lama, itu di tempat lain saya
harus berpikir perlu untuk meminta maaf, tetapi, kenyataannya adalah, bahwa saya menunggu untuk saya
tuan dan master.
Dia berjanji untuk bergabung dengan saya di sini, dan membayar hormat kepada Anda. "
"Apa! kita memiliki kesenangan panggilan dari Bapak Elton - Itu akan menjadi nikmat?
memang! karena aku tahu pria tidak menyukai kunjungan pagi, dan waktu Mr Elton begitu
terlibat. "
"Setelah kata-kata saya itu, Miss Bates .-- Dia benar-benar bergerak dari pagi sampai malam .-- Ada
tidak ada akhir orang-orang datang kepada-Nya, pada beberapa kepura-puraan atau lainnya .-- Para hakim, dan
penilik, dan churchwardens, selalu ingin pendapatnya.
Mereka tampaknya tidak mampu melakukan hal apapun tanpa dia "Setelah kata-kata saya, Mr E.," saya sering mengatakan .--,
'Agak Anda daripada saya - saya tidak tahu apa yang akan menjadi krayon dan saya
instrumen, jika saya sudah setengah begitu banyak
pelamar '-. Cukup buruk seperti itu, karena aku benar-benar mengabaikan mereka berdua ke
Gelar tak dapat diampuni .-- saya percaya saya tidak bermain bar dua minggu ini .-- Namun, ia
akan datang, saya jamin anda: ya, memang, pada tujuan untuk menunggu pada Anda semua ".
Dan meletakkan tangannya ke layar kata-katanya dari Emma - "Sebuah kunjungan ucapan selamat, Anda
tahu .-- Oh! ya, cukup sangat diperlukan. "
Nona Bates memandang tentang dia, jadi gembira -!
"Dia berjanji untuk datang kepada saya secepat dia bisa melepaskan diri diri dari Knightley, tetapi
ia dan Knightley tertutup bersama dalam konsultasi yang mendalam .-- Mr E. itu Knightley
tangan kanan. "
Emma tidak akan tersenyum untuk dunia, dan hanya berkata, "Apakah Mr Elton pergi berjalan kaki
untuk Donwell - Dia akan memiliki berjalan panas "" Oh.!? tidak, itu adalah pertemuan di Crown, sebuah
rutin pertemuan.
Weston dan Cole akan berada di sana juga; tetapi cenderung untuk berbicara hanya mereka yang memimpin .-- Saya
mewah Mr E. dan Knightley memiliki hal segala cara mereka sendiri. "
"Apakah kau tidak salah hari?" Kata Emma.
"Saya hampir yakin bahwa pertemuan di Crown tidak sampai besok .-- Mr
Knightley di Hartfield kemarin, dan berbicara itu sebagai untuk hari Sabtu. "
"Oh! tidak ada, pertemuan itu tentu-hari, "adalah jawaban yang mendadak, yang dilambangkan
ketidakmungkinan dari setiap kesalahan di pihak Mrs Elton .-- "Aku percaya," dia
melanjutkan, "ini adalah paroki paling sulit yang pernah ada.
Kami tidak pernah mendengar hal-hal seperti di Maple Grove. "
"Paroki Anda ada kecil," kata Jane.
"Setelah kata-kata saya, sayangku, saya tidak tahu, karena aku pernah mendengar subjek berbicara tentang."
"Tapi hal ini terbukti dengan kecilnya sekolah, yang saya telah mendengar Anda berbicara tentang, sebagai
di bawah naungan kakakmu dan Mrs Bragge; sekolah saja, dan tidak lebih dari
lima dan dua puluh anak-anak. "
"Ah! Anda makhluk pintar, itu sangat benar. Apa otak berpikir Anda miliki!
Aku berkata, Jane, apa karakter yang sempurna Anda dan saya harus membuat, jika kita bisa terguncang
bersama-sama.
Keaktifan saya dan soliditas Anda akan menghasilkan kesempurnaan .-- Bukannya aku berpretensi
menyindir, bagaimanapun, bahwa beberapa orang mungkin tidak berpikir Anda sudah .-- Tapi kesempurnaan
hush - bukan sebuah kata, jika Anda silahkan ".
Tampaknya perlu hati-hati sebuah; Jane ingin memberikan kata-katanya, bukan untuk Ibu
Elton, tapi Miss Woodhouse, sebagai yang terakhir jelas melihat.
Keinginan membedakan dirinya, sejauh diizinkan sopan, sangat jelas,
meskipun seringkali tidak dapat melanjutkan di luar melihat.
Mr Elton membuat penampilannya.
Istrinya menyambutnya dengan beberapa kelincahan nya berkilauan.
"Sangat cantik, Pak, atas kata-kata saya, untuk mengirim saya di sini, menjadi beban untuk saya
teman-teman, sehingga jauh sebelum Anda bersedia melakukan untuk datang -! Tapi kau tahu apa makhluk berbakti
Anda harus berurusan dengan.
Kau tahu aku seharusnya tidak aduk sampai tuanku dan menguasai muncul .-- Di sini aku telah duduk
jam ini, memberikan wanita-wanita muda sampel ketaatan suami-istri benar - siapa
bisa mengatakan, Anda tahu, seberapa cepat mungkin inginkan? "
Mr Elton begitu panas dan lelah, bahwa semua kecerdasan ini sepertinya dibuang.
Sopan santun Nya kepada wanita lain harus dibayar, tetapi objek berikutnya adalah untuk
meratapi dirinya untuk panas ia menderita, dan berjalan dia punya untuk
apa-apa.
"Ketika saya harus Donwell," katanya, "Knightley tidak dapat ditemukan.
Sangat aneh! sangat tidak bertanggung jawab! setelah catatan yang saya kirim pagi ini, dan
pesan dia kembali, bahwa ia tentu harus berada di rumah sampai satu. "
"Donwell!" Teriak istrinya .-- "Mr E., Anda belum berkunjung ke Donwell -! Maksudmu
Crown, Anda datang dari pertemuan di Crown ".
"Tidak, tidak, itu untuk besok, dan aku sangat ingin melihat Knightley-hari
pada account yang sangat .-- Seperti pagi panas sekali mengerikan - Aku pergi atas ladang
juga - (berbicara dengan nada yang besar sakit-penggunaan,) yang membuatnya begitu jauh lebih buruk.
Dan kemudian tidak menemukannya di rumah! Percayalah, aku sama sekali tak senang.
Dan tidak ada permintaan maaf kiri, tidak ada pesan untuk saya.
Pengurus rumah tangga menyatakan ia tak tahu apa yang diharapkan dari saya .-- Sangat luar biasa! -
-Dan tak ada yang tahu sama sekali cara yang dia pergi.
Mungkin untuk Hartfield, mungkin untuk Mill Abbey, mungkin ke hutan nya .-- Nona
Woodhouse, ini tidak seperti Knightley teman kami - Bisakah Anda menjelaskannya! "?
Emma geli sendiri dengan memprotes bahwa hal itu sangat luar biasa, memang, dan bahwa
dia bukan suku kata untuk mengatakan baginya.
"Saya tidak bisa membayangkan," kata Mrs Elton, (perasaan penghinaan sebagai seorang istri seharusnya
lakukan,) "Aku tidak bisa membayangkan bagaimana ia bisa melakukan hal seperti itu oleh Anda, semua orang di dunia!
Orang terakhir yang seseorang harus berharap untuk dilupakan -! Terkasih Mr E., ia harus
telah meninggalkan pesan untuk Anda, saya yakin dia harus .-- Bahkan Knightley bisa sangat
eksentrik, - dan hamba-Nya lupa.
Tergantung pada hal itu, itu terjadi: dan sangat mungkin terjadi dengan hamba Donwell,
yang semuanya, saya sering mengamati, sangat canggung dan lalai .-- saya yakin saya
tidak akan seperti makhluk sebagai miliknya Harry
berdiri di bufet kami untuk pertimbangan apapun.
Dan sebagai untuk Mrs Hodges, Wright memegang nya memang sangat murah .-- Dia berjanji Wright
penerimaan, dan tidak pernah mengirimkannya. "
"Saya bertemu William Larkins," lanjut Mr Elton, "seperti aku tiba di dekat rumah, dan ia
mengatakan bahwa aku tidak akan menemukan tuannya di rumah, tapi aku tidak percaya padanya .-- William
tampaknya agak keluar dari humor.
Dia tidak tahu apa yang datang ke tuannya akhir-akhir ini, katanya, tapi ia bisa hampir tidak pernah
mendapatkan pidato dia.
Saya tidak ada hubungannya dengan keinginan William, tapi itu benar-benar penting sangat besar
bahwa saya harus melihat Knightley-hari, dan itu menjadi masalah, karena itu, yang sangat
serius ketidaknyamanan bahwa saya harus memiliki ini berjalan panas tanpa tujuan. "
Emma merasa bahwa dia tidak bisa berbuat lebih baik daripada langsung pulang.
Dalam segala kemungkinan dia saat ini sangat menunggu sana, dan Mr Knightley
mungkin diawetkan dari tenggelam lebih dalam agresi terhadap Mr Elton, jika tidak
terhadap William Larkins.
Dia senang, untuk mengambil cuti, untuk menemukan Nona Fairfax bertekad untuk menghadiri keluar
ruangan, untuk pergi dengan lantai bawah, bahkan dia; itu memberinya kesempatan
yang dia segera memanfaatkan, mengatakan,
"Hal ini juga, barangkali, bahwa saya tidak memiliki kemungkinan.
Apakah Anda tidak dikelilingi oleh teman-teman lain, aku mungkin telah tergoda untuk
memperkenalkan subjek, untuk mengajukan pertanyaan, untuk berbicara lebih terbuka daripada yang telah
ketat benar saya merasa bahwa saya pasti .-- seharusnya kurang ajar. "
"Oh!" Seru Jane, dengan blush dan ragu-ragu yang berpikir jauh Emma
lebih menjadi baginya daripada semua keanggunan semua tenang seperti biasa - "akan ada
telah tidak ada bahaya.
Bahayanya pasti dari saya, Anda melelahkan.
Anda tidak bisa memuaskan saya lebih dibandingkan dengan mengekspresikan minat -.
Memang, Miss Woodhouse, (berbicara lebih collectedly,) dengan kesadaran yang
Saya dari kesalahan, kesalahan yang sangat besar, sangat terhibur
saya tahu bahwa teman-teman saya, yang
pendapat yang baik adalah yang paling layak melestarikan, tidak jijik seperti gelar untuk - saya
tidak punya waktu selama setengah bahwa aku bisa ingin mengatakan.
Aku lama untuk membuat permintaan maaf, alasan, untuk mendesak sesuatu untuk diriku sendiri.
Saya merasa sangat jatuh tempo. Namun, sayangnya - singkatnya, jika Anda
kasih sayang tidak berdiri teman saya - "
"Oh! Anda terlalu cermat, memang Anda, "teriak Emma hangat, dan membawanya
tangan.
"Kau berutang padaku tidak ada permintaan maaf, dan setiap tubuh kepada siapa Anda mungkin harus berutang kepada mereka, adalah
begitu sempurna puas, sangat senang bahkan - "
"Anda baik sekali, tapi aku tahu apa sopan santun saya kepada Anda .-- Jadi dingin dan
buatan -! Aku selalu bagian untuk bertindak .-- Ini adalah kehidupan penipuan -! Saya tahu bahwa saya
Anda harus memiliki jijik. "
"Berdoalah mengatakan tidak lebih. Saya merasa bahwa semua permintaan maaf harus pada
sisi saya. Mari kita saling memaafkan sekaligus.
Kita harus melakukan apa yang harus dilakukan tercepat, dan saya pikir perasaan kita akan kehilangan waktu
sana. Saya harap Anda memiliki rekening yang menyenangkan dari
Windsor? "
"Sangat." "Dan kabar berikutnya, saya kira, akan,
bahwa kita kehilangan Anda - sama seperti aku mulai tahu Anda ".
"Oh! untuk semua itu, tentu saja tidak ada yang bisa memikirkan belum.
Saya di sini sampai diklaim oleh Kolonel dan Mrs Campbell. "
"Tidak ada yang dapat benar-benar diselesaikan belum, mungkin," jawab Emma, tersenyum - "tapi,
maaf, itu harus dianggap "Senyum itu kembali sebagai Jane menjawab.,
"Anda sangat benar, telah memikirkan.
Dan aku akan sendiri untuk Anda, (saya yakin itu akan aman), bahwa sejauh hidup kita dengan
Mr Churchill di Enscombe, itu diselesaikan.
Harus ada tiga bulan, setidaknya, berkabung yang mendalam, tetapi ketika mereka selesai, aku
membayangkan akan ada apa-apa lagi untuk menunggu. "
"Terima kasih, terima kasih .-- Ini hanya apa yang saya ingin menjadi yakin .-- Oh! jika Anda tahu
betapa aku mencintai setiap hal yang diputuskan dan terbuka - Selamat tinggal, selamat tinggal! ".